JP6430642B2 - 表示制御装置および表示制御方法 - Google Patents

表示制御装置および表示制御方法 Download PDF

Info

Publication number
JP6430642B2
JP6430642B2 JP2017528068A JP2017528068A JP6430642B2 JP 6430642 B2 JP6430642 B2 JP 6430642B2 JP 2017528068 A JP2017528068 A JP 2017528068A JP 2017528068 A JP2017528068 A JP 2017528068A JP 6430642 B2 JP6430642 B2 JP 6430642B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
display
language
information
language selection
layout
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2017528068A
Other languages
English (en)
Other versions
JPWO2017009965A1 (ja
Inventor
宣正 佐渡
宣正 佐渡
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Electric Corp
Original Assignee
Mitsubishi Electric Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Electric Corp filed Critical Mitsubishi Electric Corp
Publication of JPWO2017009965A1 publication Critical patent/JPWO2017009965A1/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6430642B2 publication Critical patent/JP6430642B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G06F3/0482Interaction with lists of selectable items, e.g. menus
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09GARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G5/00Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
    • G09G5/22Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
    • G09G5/222Control of the character-code memory
    • G09G5/225Control of the character-code memory comprising a loadable character generator
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09GARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G5/00Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
    • G09G5/22Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
    • G09G5/32Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory with means for controlling the display position
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/14Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09GARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G5/00Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
    • G09G5/22Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
    • G09G5/24Generation of individual character patterns
    • G09G5/246Generation of individual character patterns of ideographic or arabic-like characters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Controls And Circuits For Display Device (AREA)

Description

本発明は、同一の内容の情報を、異なる複数の言語に対応する複数の画面レイアウトで表示可能な表示装置を制御する表示制御装置および表示制御方法に関する。
同一の内容の情報を、異なる複数の言語に対応する複数の画面レイアウトで表示可能な表示装置がある。このような表示装置において、表示される言語を切替える技術が、たとえば特許文献1に開示される。特許文献1に開示される技術では、言語変更コマンドを受けたときに、表示されたフォームが、現在選択している言語から、複数の言語のうちの別の言語に切り替えられる。
複数の言語としては、たとえば、英語などの欧米の言語およびアラビア語などがある。アラビア語に対応する画面レイアウト(以下「アラビック画面」という場合がある)と、欧米の言語などのアラビア語以外の言語に対応する画面レイアウト(以下「ノンアラビック画面」という場合がある)とでは、以下の違いがある。
アラビック画面では、テキストなどのコンポーネントの位置が、欧米の言語などのアラビア語以外の言語に対応するノンアラビック画面における位置を左右反転させた位置となる。アラビック画面では、テキストコンポーネントに表示される文字の位置を表すアライメント、およびテキストコンポーネントに表示される文字の順序を表すプログレッションも、ノンアラビック画面におけるアライメントおよびプログレッションを左右反転させたものとなる。
また、アラビック画面では、アイコンなどの画像として、アラビック画面専用画像が用いられる場合が多い。この場合、アラビック画面専用画像を、画面レイアウトを構成する表示要素毎に実装する必要がある。アラビック画面として複数の画面が準備される場合には、複数のアラビック画面専用画像を実装する必要がある。
特表2004−521409号公報
前述のように、アラビック画面では、ノンアラビック画面とは種々の表示要素が異なる。したがって、アラビック画面およびノンアラビック画面の両方に対応可能な表示装置を制御する表示制御装置では、データの管理および実装が複雑であるという問題がある。また画面レイアウトを変更するときには、画面レイアウト全体を変更する必要があるので、画面レイアウトを容易に変更することができないという問題がある。
また、特殊な画面においては、テキストコンポーネントの位置は変わらないが、文字列のアライメントおよびプログレッションを変更する場合がある。このように、画面毎に表示要素の適応の有無を判断することが必要な場合がある。この場合、表示制御装置による表示制御が、より複雑になることがある。
本発明の目的は、表示言語に対応する画面レイアウトに容易に切替えることができるとともに、画面レイアウトの設計および変更を容易に行うことができる表示制御装置および表示制御方法を提供することである。
本発明の表示制御装置は、表示すべき同一の内容の表示情報を、異なる複数の言語に対応する複数の画面レイアウトで表示可能な表示装置を制御する表示制御装置であって、表示装置に表示すべき表示言語として、複数の言語のうち、いずれの言語が選択されたかを示す言語選択フラグを取得する取得部と、各画面レイアウトに関するレイアウト情報を、画面レイアウトを構成する複数の表示要素に分けて、表示要素毎に、言語選択フラグに対応付けて記憶する複数のデータベースを含む記憶部と、各データベースから、言語選択フラグに対応するレイアウト情報を取得し、取得したレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するように表示装置を制御する制御部とを備え、複数のデータベースは、表示要素毎に設けられ、複数の表示要素のうち、文字を表示すべき文字表示領域における文字の位置を示すアライメント情報、および文字の順序を示すプログレッション情報を記憶するアライメント/プログレッションデータベースと、複数の表示要素のうち、文字表示領域を含むコンポーネントの画面レイアウトにおける位置を示すコンポーネント位置情報を記憶するコンポーネント位置データベースとを含み、複数の言語は、第1の言語と、第1の言語以外の言語とを含み、言語選択フラグは、第1の言語が選択されたことを示す第1言語選択値と、第1の言語以外の言語が選択されたことを示す非第1言語選択値とを設定可能であり、各データベースは、第1言語選択値に対応するレイアウト情報と、非第1言語選択値に対応するレイアウト情報とを分けて記憶し、制御部は、言語選択フラグに設定された第1言語選択値または非第1言語選択値に対応するレイアウト情報を一括して取得することを特徴とする。
本発明の表示制御方法は、表示すべき同一の内容の表示情報を、異なる複数の言語に対応する複数の画面レイアウトで表示可能な表示装置を制御する表示制御方法であって、各画面レイアウトに関するレイアウト情報を、画面レイアウトを構成する複数の表示要素に分けて、表示装置に表示すべき表示言語として、複数の言語のうち、いずれの言語が選択されたかを示す言語選択フラグに対応付けて、表示要素毎に複数のデータベースに記憶し、言語選択フラグが取得されると、取得された言語選択フラグに対応するレイアウト情報を、各データベースから取得し、取得したレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するように表示装置を制御し、複数のデータベースにレイアウト情報を記憶するときには、少なくとも、複数の表示要素のうち、文字を表示すべき文字表示領域における文字の位置を示すアライメント情報、および文字の順序を示すプログレッション情報を記憶するアライメント/プログレッションデータベースと、複数の表示要素のうち、文字表示領域を含むコンポーネントの画面レイアウトにおける位置を示すコンポーネント位置情報を記憶するコンポーネント位置データベースとに記憶し、複数のデータベースは、表示要素毎に設けられ、複数の言語は、第1の言語と、第1の言語以外の言語とを含み、言語選択フラグは、第1の言語が選択されたことを示す第1言語選択値と、第1の言語以外の言語が選択されたことを示す非第1言語選択値とを設定可能であり、各データベースは、第1言語選択値に対応するレイアウト情報と、非第1言語選択値に対応するレイアウト情報とを分けて記憶し、言語選択フラグに設定された第1言語選択値または非第1言語選択値に対応するレイアウト情報を一括して取得することを特徴とする。
本発明の表示制御装置によれば、取得部と記憶部と制御部とを備えて、表示制御装置が構成される。取得部によって、言語選択フラグが取得される。記憶部は、複数のデータベースを含む。各データベースによって、各画面レイアウトに関するレイアウト情報が複数の表示要素に分けられて、表示要素毎に、言語選択フラグに対応付けて記憶される。制御部によって、各データベースから、言語選択フラグに対応するレイアウト情報が取得され、取得されたレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するように表示装置が制御される。記憶部の複数のデータベースは、表示要素毎に設けられ、アライメント/プログレッションデータベースと、コンポーネント位置データベースとを含む。アライメント/プログレッションデータベースによって、アライメント情報およびプログレッション情報が記憶される。コンポーネント位置データベースによって、コンポーネント位置情報が記憶される。複数の言語は、第1の言語と、第1の言語以外の言語とを含み、言語選択フラグは、第1の言語が選択されたことを示す第1言語選択値と、第1の言語以外の言語が選択されたことを示す非第1言語選択値とを設定可能である。各データベースは、第1言語選択値に対応するレイアウト情報と、非第1言語選択値に対応するレイアウト情報とを分けて記憶する。制御部は、言語選択フラグに設定された第1言語選択値または非第1言語選択値に対応するレイアウト情報を一括して取得する。
以上のように、記憶部の表示要素毎のデータベースから、言語選択フラグに対応するレイアウト情報が一括して取得される。取得されたレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するように表示装置が制御される。これによって、言語選択フラグを変更することによって、各表示要素のレイアウト情報を一括して変更することができる。したがって、表示言語に対応する画面レイアウトに容易に切替えることができる。また、画面レイアウトを設計するときには、表示要素毎に設計すればよいので、画面レイアウトの設計を容易にすることができる。また、画面レイアウトを変更するときには、変更する表示要素のデータベースに記憶されるレイアウト情報を変更すればよいので、画面レイアウトを容易に変更することができる。
本発明の表示制御方法によれば、各画面レイアウトに関するレイアウト情報が複数の表示要素に分けられて、言語選択フラグに対応付けて、表示要素毎に複数のデータベースに記憶される。言語選択フラグが取得されると、取得された言語選択フラグに対応するレイアウト情報が各データベースから取得され、取得されたレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するように表示装置が制御される。複数のデータベースにレイアウト情報が記憶されるときには、表示要素毎に、少なくとも、アライメント/プログレッションデータベースと、コンポーネント位置データベースとに記憶される。アライメント/プログレッションデータベースによって、アライメント情報およびプログレッション情報が記憶される。コンポーネント位置データベースによって、コンポーネント位置情報が記憶される。複数の言語は、第1の言語と、第1の言語以外の言語とを含み、言語選択フラグは、第1の言語が選択されたことを示す第1言語選択値と、第1の言語以外の言語が選択されたことを示す非第1言語選択値とを設定可能である。各データベースは、第1言語選択値に対応するレイアウト情報と、非第1言語選択値に対応するレイアウト情報とを分けて記憶する。言語選択フラグに設定された第1言語選択値または非第1言語選択値に対応するレイアウト情報を一括して取得する。
以上のように、表示要素毎のデータベースから、言語選択フラグに対応するレイアウト情報が一括して取得される。取得されたレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するように表示装置が制御される。これによって、言語選択フラグを変更することによって、各表示要素のレイアウト情報を一括して変更することができる。したがって、画面レイアウトの設計を容易にすることができる。また、画面レイアウトを変更するときには、変更する表示要素のデータベースに記憶されるレイアウト情報を変更すればよいので、画面レイアウトを容易に変更することができる。

本発明の目的、特徴、態様、および利点は、以下の詳細な説明と添付図面とによって、より明白となる。
本発明の第1の実施の形態である表示制御装置1の構成を示すブロック図である。 本発明の第2の実施の形態である表示制御装置3の構成を示すブロック図である。 本発明の第2の実施の形態における表示制御装置3のハードウェア構成を示すブロック図である。 アライメント/プログレッションDB14に記憶されるレイアウト情報の一例を示す図である。 画像DB36に記憶されるレイアウト情報の一例を示す図である。 文字列DB37に記憶されるレイアウト情報の一例を示す図である。 コンポーネント位置DB15に記憶されるレイアウト情報の一例を示す図である。 非アラビア語のテキストコンポーネントの一例を示す図である。 アラビア語のテキストコンポーネントの一例を示す図である。 非アラビア語の画面表示の一例を示す図である。 アラビア語の画面表示の一例を示す図である。 非アラビア語の実際の画面表示の一例を示す図である。 アラビア語の実際の画面表示の一例を示す図である。 本発明の第2の実施の形態の表示制御装置3における表示制御処理に関する処理手順の一例を示すフローチャートである。 図14に示すステップa3のレイアウト情報取得処理に関する処理手順を示すフローチャートである。 図14に示すステップa5のレイアウト情報取得処理に関する処理手順を示すフローチャートである。 図14に示すステップa6の表示制御処理に関する処理手順を示すフローチャートである。
<第1の実施の形態>
図1は、本発明の第1の実施の形態である表示制御装置1の構成を示すブロック図である。表示制御装置1は、取得部11、制御部12および記憶部13を備えて構成される。記憶部13は、複数のデータベース(Data Base;略称:DB)14,15を含む。本実施の形態では、記憶部13は、アライメント/プログレッションDB14、およびコンポーネント位置DB15を含む。以下の説明において、アライメント/プログレッションDB14およびコンポーネント位置DB15を特に区別しないで示す場合には、単に、「DB14,15」と記載する。
表示制御装置1は、表示装置2とともに、情報提供装置10を構成する。情報提供装置10は、表示制御装置1および表示装置2を備えて構成される。情報提供装置10は、移動体、たとえば車両とともに移動可能に構成される。すなわち、本実施の形態では、情報提供装置10を構成する表示制御装置1および表示装置2は移動可能である。本実施の形態では、情報提供装置10は、経路を案内するナビゲーション機能を有するナビゲーション装置によって実現される。本発明の他の実施の形態である表示制御方法は、本実施の形態の表示制御装置1によって実行される。
表示装置2は、表示すべき情報である表示情報として、同一の内容の表示情報を、異なる複数の言語に対応する複数の画面レイアウトで表示可能である。表示装置2は、表示制御装置1、具体的には制御部12によって制御される。
取得部11は、言語選択フラグを取得する。言語選択フラグは、表示装置2に表示すべき言語である表示言語として、複数の言語のうち、いずれの言語が選択されたかを示すフラグである。
言語選択フラグは、たとえば、表示制御装置1の外部に設けられ、使用者によって操作される操作入力装置に入力される操作情報から取得される。これに限定されず、言語選択フラグは、表示装置2の地理的位置を表す位置情報から取得されてもよい。
言語選択フラグは、本実施の形態では、表示装置2の地理的位置に関連して切替えられる。この場合、言語選択フラグは、たとえば、使用者が操作入力装置を操作することによって切替えられてもよいし、表示装置2の地理的位置に基づいて、制御部12の判断によって、使用者が操作することなく、切替えられてもよい。
言語選択フラグが、表示装置2の地理的位置に基づいて、制御部12の判断によって切替えられる場合、取得部11は、たとえば、表示装置2の地理的位置を表す位置情報を取得し、取得した位置情報に基づいて、表示装置2がアラビア語圏内に移動したと判断すると、言語選択フラグを切替えるように構成される。
表示装置2の位置情報は、たとえば、全地球測位システム(Global Positioning System;略称:GPS)受信装置で受信されるGPS衛星からのGPS信号および地図情報などに基づいて取得される。本実施の形態では、表示装置2は、表示制御装置1とともに移動するので、後述する図2に示す現在位置取得部31で取得される表示制御装置1の現在位置情報を、表示装置2の位置情報として用いてもよい。
記憶部13の各DB14,15は、各画面レイアウトに関する情報であるレイアウト情報を、画面レイアウトを構成する複数の表示要素に分けて、表示要素毎に、言語選択フラグに対応付けて記憶する。DB14,15は、表示要素毎に設けられる。
具体的には、アライメント/プログレッションDB14は、アライメント情報、およびプログレッション情報を記憶する。アライメント情報は、複数の表示要素のうち、文字を表示すべき文字表示領域であるテキストコンポーネントにおける文字の位置を示す。プログレッション情報は、複数の表示要素のうち、テキストコンポーネントにおける文字の順序を示す。
コンポーネント位置DB15は、コンポーネント位置情報を記憶する。コンポーネント位置情報は、複数の表示要素のうち、テキストコンポーネントを含むコンポーネントの画面レイアウトにおける位置を示す。
制御部12は、各DB14,15から、言語選択フラグに対応するレイアウト情報を取得し、取得したレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するように表示装置2を制御する。
制御部12は、たとえばCPU(Central Processing Unit)と、書き込み可能なRAM(Random Access Memory)などのメモリとによって構成される。メモリは、制御プログラムを記憶する。CPUが、メモリに記憶されている制御プログラムを実行することによって、表示制御装置1を構成する取得部11の機能が実現される。
表示装置2は、たとえば液晶ディスプレイによって実現される。表示装置2は、制御部12から与えられる指示に基づいて、表示情報に相当する画像を、表示装置2の表示画面に表示する。
本実施の形態によれば、記憶部13の表示要素毎のDB14,15から、言語選択フラグに対応するレイアウト情報が取得される。取得されたレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するように、制御部12によって表示装置2が制御される。本実施の形態の表示制御装置1は、以上のように構成されるので、言語選択フラグを変更することによって、各表示要素のレイアウト情報を一括して変更することができる。したがって、表示言語に対応する画面レイアウトに容易に切替えることができる。
また、画面レイアウトを設計するときには、表示要素毎に設計すればよいので、画面レイアウトの設計を容易にすることができる。また、画面レイアウトを変更するときには、変更する表示要素のデータベースに記憶されるレイアウト情報を変更すればよいので、画面レイアウトを容易に変更することができる。
また本実施の形態では、表示装置2は移動可能であり、言語選択フラグは、表示装置2の地理的位置に関連して切替えられる。これによって、表示装置2の地理的位置に適した画面レイアウトに容易に切り替えることができるので、使用者の利便性を向上させることができる。
<第2の実施の形態>
図2は、本発明の第2の実施の形態である表示制御装置3の構成を示すブロック図である。表示制御装置3は、表示装置2および操作入力装置4とともに、情報提供装置20を構成する。情報提供装置20は、表示制御装置3、表示装置2および操作入力装置4を備えて構成される。情報提供装置20は、移動体、たとえば車両とともに移動可能に構成される。本実施の形態では、情報提供装置20は、経路を案内するナビゲーション機能を有するナビゲーション装置によって実現される。
本実施の形態の表示制御装置3は、前述の図1に示す第1の実施の形態の表示制御装置1と同一の構成を含んでいるので、同一の構成については同一の参照符号を付して、共通する説明を省略する。本発明の他の実施の形態である表示制御方法は、本実施の形態の表示制御装置3によって実行される。
表示制御装置3は、制御部12A、記憶部13A、現在位置取得部31、操作情報取得部32および通信部33を備える。制御部12Aは、全体制御部34および表示制御部35を含む。記憶部13Aは、複数のDB14,15,36,37を含む。具体的には、記憶部13Aは、アライメント/プログレッションDB14、コンポーネント位置DB15、画像DB36および文字列DB37を含む。操作情報取得部32は、取得部に相当する。
記憶部13Aの各DB14,15,36,37は、各画面レイアウトに関するレイアウト情報を、複数の表示要素に分けて、表示要素毎に、言語選択フラグに対応付けて記憶する。DB14,15,36,37は、表示要素毎に設けられる。
画像DB36は、画像情報を記憶する。画像情報は、複数の表示要素のうち、画面レイアウトを構成する画像を表す情報である。文字列DB37は、文字列情報を記憶する。文字列情報は、複数の表示要素のうち、テキストコンポーネントに表示される文字列を表す情報である。
記憶部13Aは、半導体メモリ、たとえばSD(Secure Digital)メモリカードなどの記憶装置によって実現される。記憶部13Aは、地図情報を記憶する地図DBを含んでもよい。
現在位置取得部31は、表示制御装置3の現在位置を表す現在位置情報を取得する。現在位置取得部31は、たとえば、以下のようにして現在位置情報を取得する。
現在位置取得部31は、全体制御部34を介して、記憶部13Aの不図示の地図DBに記憶される地図情報を読み出す。現在位置取得部31は、不図示のGPS受信部で受信されるGPS衛星からの電波信号(以下「GPS信号」という場合がある)を取得する。現在位置取得部31は、読み出した地図情報と、取得したGPS信号とを用いて、表示制御装置3の現在位置を算出する。現在位置取得部31は、算出した現在位置を表す現在位置情報を生成する。
現在位置取得部31は、たとえば、通信によって、表示制御装置3の外部から、表示制御装置3の現在位置情報を取得するように構成されてもよい。具体的には、現在位置取得部31は、通信部33および全体制御部34を介して、表示制御装置3の外部のサーバ装置から、インターネットなどの通信網を介して、表示制御装置3の現在位置情報を取得するように構成されてもよい。現在位置取得部31は、取得した現在位置情報を全体制御部34に与える。
通信部33は、外部の通信装置と通信可能に構成される。たとえば、通信部33は、インターネットなどの通信網を介して、表示制御装置3の外部のサーバ装置と通信可能に構成される。
操作入力装置4は、使用者によって操作される不図示の操作入力部を備える。操作入力部は、たとえば、操作スイッチおよび操作ボタンを含む。操作入力装置4は、使用者が、数字情報、文字情報および表示制御装置3への指示情報などの情報を入力するときに用いられる。使用者によって操作入力部が操作されると、操作入力装置4は、使用者の入力操作に応じた操作情報を生成して、操作情報取得部32に与える。
操作入力装置4の操作入力部は、操作スイッチおよび操作ボタンの代わりに、タッチパネルまたは音声による操作入力が可能な音声入力装置によって構成されてもよい。操作入力部がタッチパネルで構成される場合、タッチパネルは、表示装置2の表示表面に設置され、使用者のタッチ操作とタッチ位置とを検出する。タッチパネルは、検出したタッチ操作とタッチ位置とに応じた操作情報を生成して、操作情報取得部32に与える。操作入力部が音声入力装置で構成される場合、音声入力装置は、入力された音声を認識する。音声入力装置は、認識した音声に応じた操作情報を生成して、操作情報取得部32に与える。
操作情報取得部32は、操作入力装置4から与えられる操作情報を取得する。操作情報は、操作の対象および内容を示す情報である。操作情報は、たとえば、操作の種別、操作の回数、操作の時間の長さ、操作の対象となる画像およびその画像の表示領域、表示情報量、表示位置、ならびに表示処理負荷、表示装置2の表示画面における操作の位置または領域などを示す情報の1以上を含む。
全体制御部34は、たとえばCPUと、書き込み可能なRAMなどのメモリとによって構成される。メモリは、制御プログラムを記憶する。CPUが、メモリに記憶されている制御プログラムを実行することによって、表示制御装置3を構成する現在位置取得部31、操作情報取得部32、通信部33および表示制御部35の各機能が実現される。
全体制御部34は、記憶部13A、現在位置取得部31、操作情報取得部32および通信部33から与えられる情報に基づいて、表示制御部35を制御する。具体的には、全体制御部34は、記憶部13Aの各DB14,15,36,37から取得したレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するための信号を生成して表示装置2に出力するように、表示制御部35を制御する。
表示制御部35は、全体制御部34から与えられる制御指令に従って、全体制御部34から与えられる表示情報を、表示装置2で取り扱い可能な映像信号に変換する。表示制御部35は、得られた映像信号とともに、映像信号が表す画像を表示する指示を表示装置2に与える。
表示装置2は、たとえば液晶ディスプレイによって実現される。表示装置2は、表示制御部35から与えられる指示に基づいて、映像信号が表す画像を表示画面に表示する。これによって、表示情報に相当する画像が、表示装置2の表示画面に表示される。
このようにすることによって、制御部12Aは、取得したレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するように表示装置2を制御する。
全体制御部34は、本実施の形態では、現在位置から目的地までの経路を案内するカーナビゲーションとしての機能を有する。すなわち、全体制御部34は、不図示の車両情報取得部から与えられる車両情報、および現在位置取得部31から与えられる現在位置情報を用いて、地図表示を行わせるための処理、現在位置を表示させるための処理、経路探索処理、経路誘導処理、経路案内処理および施設検索処理を行う。
本実施の形態では、言語選択フラグは、たとえば、操作入力装置4に入力される操作情報から、操作情報取得部32によって取得される。これに限定されず、言語選択フラグは、前述の第1の実施の形態と同様に、表示装置2の地理的位置を表す位置情報から取得されてもよい。
言語選択フラグは、本実施の形態では、表示装置2の地理的位置に関連して切替えられる。この場合、言語選択フラグは、たとえば、使用者が操作入力装置4を操作することによって切替えられてもよいし、表示装置2の地理的位置に基づいて、全体制御部34の判断によって、使用者が操作することなく、切替えられてもよい。
言語選択フラグが、表示装置2の地理的位置に基づいて、全体制御部34の判断によって切替えられる場合、全体制御部34は、たとえば、表示装置2の地理的位置を表す位置情報を取得し、取得した位置情報に基づいて、表示装置2がアラビア語圏内に移動したと判断すると、言語選択フラグを切替えるように構成される。
表示装置2の位置情報は、たとえば、GPS受信装置で受信されるGPS衛星からのGPS信号および地図情報などに基づいて取得される。本実施の形態では、表示装置2は、表示制御装置1とともに移動するので、現在位置取得部31で取得される表示制御装置1の現在位置情報を、表示装置2の位置情報として用いてもよい。
図3は、本発明の第2の実施の形態における表示制御装置3のハードウェア構成を示すブロック図である。表示制御装置3は、図3に示すように、少なくとも処理回路51、メモリ52および入出力インタフェース53を含んで構成される。
前述の図2に示す表示装置2および操作入力装置4は、入出力インタフェース53に接続される。図2では、操作入力装置4が、表示制御装置3に外付けされる構成としたが、操作入力装置4などのハードウェアが表示制御装置3の内部に配設される構成にしてもよい。
表示制御装置3における現在位置取得部31、操作情報取得部32、通信部33、全体制御部34および表示制御部35の各機能は、処理回路51によって実現される。すなわち、表示制御装置3は、現在位置取得部31が現在位置を取得し、操作情報取得部32が操作情報を取得し、通信部33が通信を行い、全体制御部34が表示制御装置3の全体を制御し、表示制御部35が表示装置2を制御するための処理回路51を備える。処理回路51は、メモリ52に記憶されるプログラムを実行するCPU(中央処理装置、処理装置、演算装置、マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータ、プロセッサ、DSP(Digital Signal Processor)ともいう)である。
操作情報取得部32、通信部33、全体制御部34および表示制御部35の機能は、ソフトウェア、ファームウェア、またはソフトウェアとファームウェアとの組み合わせによって実現される。ソフトウェアおよびファームウェアはプログラムとして記述され、メモリ52に記憶される。
処理回路51は、メモリ52に記憶されたプログラムを読み出して実行することによって、各部の機能を実現する。すなわち、表示制御装置3は、処理回路51によって実行されるときに、現在位置取得部31が現在位置を取得するステップと、操作情報取得部32が操作情報を取得するステップと、通信部33が通信を行うステップと、全体制御部34が表示制御装置3の全体を制御するステップと、表示制御部35が表示装置2を制御するステップとが結果的に実行されることになるプログラムを記憶するためのメモリ52を備える。
また、これらのプログラムは、現在位置取得部31、操作情報取得部32、通信部33、全体制御部34および表示制御部35が行う処理の手順および方法をコンピュータに実行させるものであるともいえる。
ここで、メモリ52は、たとえば、RAM(Random Access Memory)、ROM(Read Only Memory)、フラッシュメモリ、EPROM(Erasable Programmable Read Only Memory)、EEPROM(Electrically Erasable Programmable Read Only Memory)などの、不揮発性または揮発性の半導体メモリ、ならびに磁気ディスク、フレキシブルディスク、光ディスク、コンパクトディスク、ミニディスク、およびDVD(Digital Versatile Disc)などが該当する。
図2に戻って、操作情報取得部32は、操作入力装置4から与えられる操作情報に基づいて、言語選択フラグを取得する。言語選択フラグは、表示装置2で表示可能な複数の言語のうち、表示装置2に表示すべき表示言語として、いずれの言語が選択されたかを示す。言語選択フラグは、たとえば、グローバル変数である。グローバル変数は、たとえば、「Language_Type」と記載される。たとえば、表示言語としてアラビア語が選択された場合、グローバル変数は、「1」に設定される(Language_Type=1)。たとえば、表示言語としてアラビア語以外の言語(以下「非アラビア語」という場合がある)が選択された場合、グローバル変数は、ゼロ(0)に設定される(Language_Type=0)。
図4は、アライメント/プログレッションDB14に記憶されるレイアウト情報の一例を示す図である。図4に示すように、アライメント/プログレッションDB14は、アライメント(Alignment)を定義するアライメント情報、およびプログレッション(Progression)を定義するプログレッション情報を記憶する。行には、アライメント情報およびプログレッション情報の内容が、識別可能に記憶される。アライメント情報およびプログレッション情報は、アラビア語に対応する画面レイアウトに使用される情報と、非アラビア語、たとえば欧米欧州などの言語に対応する画面レイアウトに使用される情報とが、各列に分けて記憶される。
図5は、画像DB36に記憶されるレイアウト情報の一例を示す図である。図5に示すように、画像DB36は、画面レイアウトに使用される画像を表す画像情報を記憶する。行には、画像情報の内容が、識別可能に記憶される。画像情報は、アラビア語に対応する画面レイアウトに使用される情報と、非アラビア語、たとえば欧米欧州などの言語に対応する画面レイアウトに使用される情報とが、各列に分けて記憶される。
図6は、文字列DB37に記憶されるレイアウト情報の一例を示す図である。図6に示すように、文字列DB37は、テキストコンポーネントに表示される文字列を表す文字列情報を記憶する。行には、文字列情報の内容が、識別可能に記憶される。文字列情報は、アラビア語に対応する画面レイアウトに使用される情報と、非アラビア語、たとえば欧米欧州などの言語に対応する画面レイアウトに使用される情報とが、各列に分けて記憶される。
図7は、コンポーネント位置DB15に記憶されるレイアウト情報の一例を示す図である。図7に示すように、コンポーネント位置DB15は、テキストコンポーネントおよびアイコンなどのレイアウト画面に表示されるコンポーネントの位置を表すコンポーネント位置情報を記憶する。行には、コンポーネント位置情報の内容が、識別可能に記憶される。コンポーネント位置情報は、アラビア語に対応する画面レイアウトに使用される情報と、非アラビア語、たとえば欧米欧州などの言語に対応する画面レイアウトに使用される情報とが、各列に分けて記憶される。
図4〜図7に示すデータベースに記憶される表示要素は一例である。そのほかに、アラビア語に対応する画面レイアウトと、非アラビア語に対応する画面レイアウトとで、差別化が必要な表示要素があれば、その表示要素を記憶するデータベースも記憶部13Aに設ける。データベースは、表示要素毎に分けずに1つのデータベースとして集約して構成することも考えられるが、本実施の形態のように表示要素毎に設ける方が好ましい。
図8〜図13は、図4〜図7に示す表示要素のレイアウト情報に基づいて構成される画面レイアウトの一例を示す図である。図8は、非アラビア語のテキストコンポーネントの一例を示す図である。図9は、アラビア語のテキストコンポーネントの一例を示す図である。図10は、非アラビア語の画面表示の一例を示す図である。図11は、アラビア語の画面表示の一例を示す図である。
前述の図4に示すように、非アラビア語のテキストコンポーネントのアライメント(Alignment)は、左寄せ(left)となっており、プログレッション(Progression)は、左から右(left-to-right)になっている。したがって、非アラビア語のテキストコンポーネントでは、図8に示すように、文字が左寄せで、左から右へ入力される。
これに対して、アラビア語のテキストコンポーネントでは、前述の図4に示すように、アライメント(Alignment)は、右寄せ(right)となっており、プログレッション(Progression)は、右から左(right-to-left)になっている。したがって、アラビア語のテキストコンポーネントでは、図9に示すように、文字が右寄せで、右から左へ入力される。
また、図10および図11に示すように、画面上において、非アラビア語とアラビア語とでは、テキストコンポーネントなどのコンポーネントの表示位置が左右反転する。
図12は、非アラビア語の実際の画面表示の一例を示す図である。図13は、アラビア語の実際の画面表示の一例を示す図である。図12および図13に示すように、実際の画面表示においても、非アラビア語とアラビア語とでは、テキストコンポーネントなどのコンポーネントの表示位置が左右反転する。
図14は、本発明の第2の実施の形態の表示制御装置3における表示制御処理に関する処理手順の一例を示すフローチャートである。図14に示すフローチャートの各ステップは、表示制御装置3を構成する操作情報取得部32、全体制御部34および表示制御部35によって実行される。図14に示すフローチャートの処理は、表示制御装置3の電源が投入されると開始され、ステップa1に移行する。
ステップa1において、操作情報取得部32は、表示言語としてアラビア語が選択されたか否かを判断する。表示言語としてアラビア語が選択されたと判断された場合は、ステップa2に移行し、表示言語としてアラビア語が選択されていないと判断された場合は、ステップa4に移行する。
ステップa2において、操作情報取得部32は、言語選択フラグに「1」を設定する。ステップa2の処理が終了すると、ステップa3に移行する。
ステップa3において、全体制御部34は、各データベースの言語選択フラグ「1」に対応する列からレイアウト情報を取得する。ステップa3の処理が終了すると、ステップa6に移行する。
ステップa4において、操作情報取得部32は、言語選択フラグに「0」を設定する。ステップa4の処理が終了すると、ステップa5に移行する。
ステップa5において、全体制御部34は、各データベースの言語選択フラグ「0」に対応する列からレイアウト情報を取得する。ステップa5の処理が終了すると、ステップa6に移行する。
ステップa6において、全体制御部34は、表示制御部35に指示することによって、各データベースから取得したレイアウト情報に基づいて表示制御を実行する。ステップa6の処理が終了すると、全ての処理手順を終了する。
図15は、図14に示すステップa3のレイアウト情報取得処理に関する処理手順を示すフローチャートである。図15に示すフローチャートの処理は、図14に示すステップa2からステップa3に移行すると開始され、ステップb1に移行する。
ステップb1において、全体制御部34は、参照列として、言語選択フラグ「1」に対応する列を設定する。ステップb1の処理が終了すると、ステップb2に移行する。
ステップb2において、全体制御部34は、文字列データベースの言語選択フラグ「1」に対応する列から文字列情報を取得する。ステップb2の処理が終了すると、ステップb3に移行する。
ステップb3において、全体制御部34は、画像データベースの言語選択フラグ「1」に対応する列からテキスト背景画像情報およびアイコン情報を取得する。ステップb3の処理が終了すると、ステップb4に移行する。
ステップb4において、全体制御部34は、コンポーネント位置データベースの言語選択フラグ「1」に対応する列からテキストコンポーネント座標情報およびアイコン座標情報を取得する。ステップb4の処理が終了すると、ステップb5に移行する。
ステップb5において、全体制御部34は、アライメント/プログレッションデータベースの言語選択フラグ「1」に対応する列からアライメント情報およびプログレッション情報を取得する。ステップb5の処理が終了すると、全ての処理手順を終了する。
図16は、図14に示すステップa5のレイアウト情報取得処理に関する処理手順を示すフローチャートである。図16に示すフローチャートの処理は、図14に示すステップa4からステップa5に移行すると開始され、ステップc1に移行する。
ステップc1において、全体制御部34は、参照列として、言語選択フラグ「0」に対応する列を設定する。ステップc1の処理が終了すると、ステップc2に移行する。
ステップc2において、全体制御部34は、文字列データベースの言語選択フラグ「0」に対応する列から文字列情報を取得する。ステップc2の処理が終了すると、ステップc3に移行する。
ステップc3において、全体制御部34は、画像データベースの言語選択フラグ「0」に対応する列からテキスト背景画像情報およびアイコン情報を取得する。ステップc3の処理が終了すると、ステップc4に移行する。
ステップc4において、全体制御部34は、コンポーネント位置データベースの言語選択フラグ「0」に対応する列からテキストコンポーネント座標情報およびアイコン座標情報を取得する。ステップc4の処理が終了すると、ステップc5に移行する。
ステップc5において、全体制御部34は、アライメント/プログレッションデータベースの言語選択フラグ「0」に対応する列からアライメント情報およびプログレッション情報を取得する。ステップc5の処理が終了すると、全ての処理手順を終了する。
図17は、図14に示すステップa6の表示制御処理に関する処理手順を示すフローチャートである。図17に示すフローチャートの処理は、図14に示すステップa3またはステップa5からステップa6に移行すると開始され、ステップd1に移行する。
ステップd1において、全体制御部34は、取得したテキストコンポーネント座標情報に基づいて、テキストコンポーネントの位置を設定する。ステップd1の処理が終了すると、ステップd2に移行する。
ステップd2において、全体制御部34は、取得した文字列情報に基づいて、テキストコンポーネントに文字列を設定する。ステップd2の処理が終了すると、ステップd3に移行する。
ステップd3において、全体制御部34は、テキストコンポーネントと同じ位置にテキスト背景画像を設定する。ステップd3の処理が終了すると、ステップd4に移行する。
ステップd4において、全体制御部34は、テキスト背景画像をテキストコンポーネントの背面に移動する。
ステップd5において、全体制御部34は、取得したアイコン情報に基づいて、アイコンを設定する。ステップd5の処理が終了すると、ステップd6に移行する。
ステップd6において、全体制御部34は、取得したアイコン座標情報に基づいて、アイコンの位置を設定する。ステップd6の処理が終了すると、ステップd7に移行する。
ステップd7において、全体制御部34は、取得したアライメント情報およびプログレッション情報に基づいて、テキストコンポーネントのアライメントおよびプログレッションを設定する。ステップd7の処理が終了すると、全ての処理手順を終了する。
以上のように本実施の形態によれば、記憶部13Aの表示要素毎のDB14,15,36,37から、言語選択フラグに対応するレイアウト情報が取得される。取得されたレイアウト情報に基づいて表示情報を表示するように、制御部12Aによって表示装置2が制御される。これによって、言語選択フラグを変更することによって、各表示要素のレイアウト情報を一括して変更することができる。したがって、表示言語に対応する画面レイアウトに容易に切替えることができる。また、画面レイアウトを設計するときには、表示要素毎に設計すればよいので、画面レイアウトの設計を容易にすることができる。また、画面レイアウトを変更するときには、変更する表示要素のデータベースに記憶されるレイアウト情報を変更すればよいので、画面レイアウトを容易に変更することができる。
また本実施の形態では、複数の言語は、アラビア語と非アラビア語とを含む。アラビア語は、第1の言語に相当する。非アラビア語は、第1の言語以外の言語に相当する。言語選択フラグは、アラビア語が選択されたことを示す値である第1言語選択値「1」と、アラビア語以外の言語が選択されたことを示す値である非第1言語選択値「0」とを設定可能である。各DB14,15,36,37は、言語選択フラグ「1」に対応するレイアウト情報と、言語選択フラグ「0」に対応するレイアウト情報とを分けて記憶する。これによって、アラビア語の表示と、非アラビア語の表示とを容易に切り替えることが可能である。
以上に述べた各実施の形態の表示制御装置1,3は、車両に搭載可能なナビゲーション装置だけでなく、通信端末装置、およびサーバ装置などを適宜に組み合わせた情報提供装置にも適用することができる。通信端末装置は、たとえばサーバ装置と通信を行う機能を有するPND(Portable Navigation Device)および携帯通信装置である。携帯通信装置は、たとえば携帯電話機、スマートフォンおよびタブレット型端末装置である。
前述のようにナビゲーション装置と通信端末装置とサーバ装置とを適宜に組み合わせて情報提供装置が構築される場合、各実施の形態の表示制御装置1,3の各構成要素は、情報提供装置を構築する各装置に分散して配置されてもよいし、いずれかの装置に集中して配置されてもよい。
このように各実施の形態の表示制御装置1,3の各構成要素が、情報提供装置を構築する各装置に分散して配置される場合、およびいずれかの装置に集中して配置される場合のいずれの場合であっても、前述の各実施の形態と同様の効果を得ることができる。
なお、本発明は、その発明の範囲内において、各実施の形態を自由に組み合わせることが可能である。また、各実施の形態の任意の構成要素を適宜、変更または省略することが可能である。
本発明は詳細に説明されたが、上記した説明は、すべての態様において、例示であって、本発明がそれに限定されるものではない。例示されていない無数の変形例が、本発明の範囲から外れることなく想定され得るものと解される。
1,3 表示制御装置、2 表示装置、4 操作入力装置、10,20 情報提供装置、11 取得部、12,12A 制御部、13 記憶部、14 アライメント/プログレッションデータベース、15 コンポーネント位置データベース、31 現在位置取得部、32 操作情報取得部、33 通信部、34 全体制御部、35 表示制御部、36 画像データベース、37 文字列データベース、51 処理回路、52 メモリ、53 入出力インタフェース。

Claims (3)

  1. 表示すべき同一の内容の表示情報を、異なる複数の言語に対応する複数の画面レイアウトで表示可能な表示装置を制御する表示制御装置であって、
    前記表示装置に表示すべき表示言語として、前記複数の言語のうち、いずれの言語が選択されたかを示す言語選択フラグを取得する取得部と、
    各前記画面レイアウトに関するレイアウト情報を、前記画面レイアウトを構成する複数の表示要素に分けて、前記表示要素毎に、前記言語選択フラグに対応付けて記憶する複数のデータベースを含む記憶部と、
    各前記データベースから、前記言語選択フラグに対応する前記レイアウト情報を取得し、取得した前記レイアウト情報に基づいて前記表示情報を表示するように前記表示装置を制御する制御部とを備え、
    前記複数のデータベースは、前記表示要素毎に設けられ、
    前記複数の表示要素のうち、文字を表示すべき文字表示領域における前記文字の位置を示すアライメント情報、および前記文字の順序を示すプログレッション情報を記憶するアライメント/プログレッションデータベースと、
    前記複数の表示要素のうち、前記文字表示領域を含むコンポーネントの前記画面レイアウトにおける位置を示すコンポーネント位置情報を記憶するコンポーネント位置データベースとを含み、
    前記複数の言語は、第1の言語と、前記第1の言語以外の言語とを含み、
    前記言語選択フラグは、前記第1の言語が選択されたことを示す第1言語選択値と、前記第1の言語以外の言語が選択されたことを示す非第1言語選択値とを設定可能であり、
    各前記データベースは、前記第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報と、前記非第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報とを分けて記憶し、
    前記制御部は、前記言語選択フラグに設定された前記第1言語選択値または前記非第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報を一括して取得することを特徴とする表示制御装置。
  2. 前記表示装置は移動可能であり、
    前記言語選択フラグは、前記表示装置の地理的位置に関連して切替えられることを特徴とする請求項1に記載の表示制御装置。
  3. 表示すべき同一の内容の表示情報を、異なる複数の言語に対応する複数の画面レイアウトで表示可能な表示装置を制御する表示制御方法であって、
    前記表示装置に表示すべき表示言語として、前記複数の言語のうち、いずれの言語が選択されたかを示す言語選択フラグを取得し、
    各前記画面レイアウトに関するレイアウト情報を、前記画面レイアウトを構成する複数の表示要素に分けて、前記表示要素毎に、前記言語選択フラグに対応付けて複数のデータベースに記憶し、
    前記言語選択フラグが取得されると、取得された言語選択フラグに対応する前記レイアウト情報を、各前記データベースから取得し、取得した前記レイアウト情報に基づいて前記表示情報を表示するように前記表示装置を制御し、
    前記複数のデータベースに前記レイアウト情報を記憶するときには、少なくとも、前記複数の表示要素のうち、文字を表示すべき文字表示領域における前記文字の位置を示すアライメント情報、および前記文字の順序を示すプログレッション情報を記憶するアライメント/プログレッションデータベースと、
    前記複数の表示要素のうち、前記文字表示領域を含むコンポーネントの前記画面レイアウトにおける位置を示すコンポーネント位置情報を記憶するコンポーネント位置データベースとに記憶し、
    前記複数のデータベースは、前記表示要素毎に設けられ
    前記複数の言語は、第1の言語と、前記第1の言語以外の言語とを含み、
    前記言語選択フラグは、前記第1の言語が選択されたことを示す第1言語選択値と、前記第1の言語以外の言語が選択されたことを示す非第1言語選択値とを設定可能であり、
    各前記データベースは、前記第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報と、前記非第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報とを分けて記憶し、
    前記言語選択フラグに設定された前記第1言語選択値または前記非第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報を一括して取得することを特徴とする表示制御方法。
JP2017528068A 2015-07-15 2015-07-15 表示制御装置および表示制御方法 Expired - Fee Related JP6430642B2 (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/JP2015/070239 WO2017009965A1 (ja) 2015-07-15 2015-07-15 表示制御装置および表示制御方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPWO2017009965A1 JPWO2017009965A1 (ja) 2017-09-07
JP6430642B2 true JP6430642B2 (ja) 2018-11-28

Family

ID=57757104

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017528068A Expired - Fee Related JP6430642B2 (ja) 2015-07-15 2015-07-15 表示制御装置および表示制御方法

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20180293091A1 (ja)
JP (1) JP6430642B2 (ja)
CN (1) CN107850988B (ja)
DE (1) DE112015006710T5 (ja)
WO (1) WO2017009965A1 (ja)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6616655B2 (ja) * 2015-10-22 2019-12-04 キヤノン株式会社 情報処理装置及びその制御方法とプログラム
JP7000034B2 (ja) * 2017-04-27 2022-01-19 理想科学工業株式会社 表示制御装置
CN108616778A (zh) * 2018-04-24 2018-10-02 深圳Tcl数字技术有限公司 菜单布局的控制方法、电视机及存储介质
CN109445886A (zh) * 2018-09-05 2019-03-08 百富计算机技术(深圳)有限公司 一种界面显示方法、系统及终端设备
WO2024189784A1 (ja) * 2023-03-14 2024-09-19 三菱電機株式会社 作画支援プログラム、作画支援装置及び作画支援方法

Family Cites Families (45)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2734517B2 (ja) * 1988-03-16 1998-03-30 ブラザー工業株式会社 マルチリンガル機能を有する文書作成装置
US5326568A (en) * 1991-05-03 1994-07-05 Giampapa Vincent C Method of tissue-specific delivery
US5311572A (en) * 1991-10-03 1994-05-10 At&T Bell Laboratories Cooperative databases call processing system
JPH0997006A (ja) * 1995-09-29 1997-04-08 Matsushita Electric Ind Co Ltd 地図表示装置
US7672829B2 (en) * 1997-03-04 2010-03-02 Hiroshi Ishikura Pivot translation method and system
JP3485018B2 (ja) * 1999-03-19 2004-01-13 株式会社デンソー 報知装置及び記録媒体
JP3494590B2 (ja) * 1999-06-18 2004-02-09 富士通株式会社 送受信システムおよび送信装置
US6754668B2 (en) * 2000-10-24 2004-06-22 Raytheon Company Multilingual system having dynamic language selection
US7495689B2 (en) * 2002-01-15 2009-02-24 Pelco, Inc. Multiple simultaneous language display system and method
US6968348B1 (en) * 2002-05-28 2005-11-22 Providian Financial Corporation Method and system for creating and maintaining an index for tracking files relating to people
JP4370761B2 (ja) * 2002-08-28 2009-11-25 カシオ計算機株式会社 カメラ装置、及びメッセージ出力方法
JP2005031737A (ja) * 2003-07-07 2005-02-03 Hitachi Information Systems Ltd ソースコードの生成システム及びその生成方法及びその生成プログラム及びソフトウェア開発支援ツール
US8182270B2 (en) * 2003-07-31 2012-05-22 Intellectual Reserve, Inc. Systems and methods for providing a dynamic continual improvement educational environment
US7130863B2 (en) * 2003-09-24 2006-10-31 Tablecode Software Corporation Method for enhancing object-oriented programming through extending metadata associated with class-body class-head by adding additional metadata to the database
US7689404B2 (en) * 2004-02-24 2010-03-30 Arkady Khasin Method of multilingual speech recognition by reduction to single-language recognizer engine components
US7672830B2 (en) * 2005-02-22 2010-03-02 Xerox Corporation Apparatus and methods for aligning words in bilingual sentences
JP3963394B2 (ja) * 2005-12-28 2007-08-22 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション ソフトウェア障害情報をレポートするための装置
US7853555B2 (en) * 2006-04-19 2010-12-14 Raytheon Company Enhancing multilingual data querying
JP4804228B2 (ja) * 2006-05-29 2011-11-02 キヤノン株式会社 表示制御装置、その表示制御方法及びプログラム
US8671091B2 (en) * 2006-08-02 2014-03-11 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Optimizing snowflake schema queries
US20080301002A1 (en) * 2007-05-29 2008-12-04 Alan Chokov Method of providing interactive financial services on a multi-lingual single destination internet platform
US8509824B2 (en) * 2008-06-04 2013-08-13 Broadcom Corporation Phone based text message language translation
CN101398845B (zh) * 2008-11-05 2011-04-20 深圳市金蝶中间件有限公司 一种Web应用中的多语言绑定方法及系统
WO2010096191A2 (en) * 2009-02-18 2010-08-26 Exbiblio B.V. Automatically capturing information, such as capturing information using a document-aware device
US8447066B2 (en) * 2009-03-12 2013-05-21 Google Inc. Performing actions based on capturing information from rendered documents, such as documents under copyright
EP2406767A4 (en) * 2009-03-12 2016-03-16 Google Inc AUTOMATIC CONTENT SUPPLY ASSOCIATED WITH CAPTURED INFORMATION, TYPE INFORMATION CAPTURED IN REAL TIME
US8234313B2 (en) * 2009-08-11 2012-07-31 Business Objects Software Limited Shared business intelligence elements
CN102696052A (zh) * 2009-09-17 2012-09-26 认知建立时机公司 教育内容产生的装置、系统和方法
US8930176B2 (en) * 2010-04-01 2015-01-06 Microsoft Corporation Interactive multilingual word-alignment techniques
JP2011242245A (ja) * 2010-05-18 2011-12-01 Alpine Electronics Inc ナビゲーション装置
US11100098B2 (en) * 2010-05-28 2021-08-24 Oracle International Corporation Systems and methods for providing multilingual support for data used with a business intelligence server
EP2593884A2 (en) * 2010-07-13 2013-05-22 Motionpoint Corporation Dynamic language translation of web site content
US8914743B2 (en) * 2010-11-12 2014-12-16 Apple Inc. Device, method, and graphical user interface for navigating a list of identifiers
CN102207870B (zh) * 2011-06-08 2014-04-23 广东威创视讯科技股份有限公司 多语言版本的软件界面自适应方法及系统
US9082339B2 (en) * 2011-11-04 2015-07-14 Facebook, Inc. Rendering texts on electronic devices
US9229928B2 (en) * 2012-03-13 2016-01-05 Nulu, Inc. Language learning platform using relevant and contextual content
JP5216935B1 (ja) * 2012-12-05 2013-06-19 株式会社Osk 多言語対応画面生成システム
CN103106195B (zh) * 2013-01-21 2018-12-11 刘树根 表意构件识别提取和基于表意构件的机译人校互动翻译方法
CN103389906A (zh) * 2013-07-23 2013-11-13 广东欧珀移动通信有限公司 一种资讯信息的切换显示方法及移动终端
US9141741B1 (en) * 2013-10-29 2015-09-22 Cadence Design Systems, Inc. Methods, systems, and articles of manufacture for implementing mixed-signal electronic circuit designs with power data in standardized power formats
US20150356074A1 (en) * 2014-03-28 2015-12-10 Alibek ISSAEV Machine Translation System and Method
US20150310766A1 (en) * 2014-04-28 2015-10-29 Saleh A. Alshehri Portable Multilingual Braille Reader With Words Translator Device And Method
CN104166574A (zh) * 2014-08-18 2014-11-26 深圳市九洲电器有限公司 界面显示方法及系统
US9996533B2 (en) * 2015-09-30 2018-06-12 International Business Machines Corporation Question answering system using multilingual information sources
US11100076B2 (en) * 2016-03-08 2021-08-24 Hartford Fire Insurance Company Processing system for automated electronic record creation and transmission

Also Published As

Publication number Publication date
WO2017009965A1 (ja) 2017-01-19
JPWO2017009965A1 (ja) 2017-09-07
CN107850988A (zh) 2018-03-27
DE112015006710T5 (de) 2018-04-12
CN107850988B (zh) 2020-11-10
US20180293091A1 (en) 2018-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6430642B2 (ja) 表示制御装置および表示制御方法
US10254957B2 (en) Activation target deformation using accelerometer or gyroscope information
JP6006148B2 (ja) 画面を移動させるための方法及びその電子装置
CN107391117B (zh) 轻应用的分屏处理方法、设备及电子设备
JP6838563B2 (ja) 車載器、表示領域分割方法、プログラムおよび情報制御装置
JP2006039745A (ja) タッチパネル式入力装置
US20140013272A1 (en) Page Editing
ES2928362T3 (es) Dispositivo electrónico y método para el dispositivo electrónico
JP2009205462A (ja) 情報システム
JP6335710B2 (ja) 表示情報生成システムおよび表示情報生成方法
JP2008129688A (ja) ダイヤルスイッチを備えた入力装置
JP6284426B2 (ja) 経路出力装置及び経路出力方法
US20150301707A1 (en) System And Method Of Graphical User Interface With Map Overlay For Area Marking On Electronic Devices
JP5229640B2 (ja) 表示装置、及び、プログラム
JP5012752B2 (ja) ナビゲーション装置、ナビゲーション装置の回避領域設定方法及びプログラム
JP2019027863A (ja) 経路決定方法、情報処理装置、車載機器及びプログラム
KR20150009199A (ko) 객체 편집을 위한 전자 장치 및 방법
JP2012123441A (ja) 多言語選択装置
JP6275450B2 (ja) ナビゲーション装置
JP6842797B2 (ja) 情報制御装置、および情報制御装置の表示領域分割方法
CN107407987B (zh) 信息输出系统、控制方法以及存储有控制程序的计算机可读取的存储介质
US9411429B2 (en) Rotary controller arrangement
JP7543453B2 (ja) アプリケーションプログラム、情報処理システム、および情報処理方法
JP6991276B2 (ja) 表示システム
JP6440915B2 (ja) 電子機器

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170529

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180109

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180227

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180403

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20180612

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180823

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20180903

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20181030

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20181031

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6430642

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees