JP6430642B2 - 表示制御装置および表示制御方法 - Google Patents
表示制御装置および表示制御方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6430642B2 JP6430642B2 JP2017528068A JP2017528068A JP6430642B2 JP 6430642 B2 JP6430642 B2 JP 6430642B2 JP 2017528068 A JP2017528068 A JP 2017528068A JP 2017528068 A JP2017528068 A JP 2017528068A JP 6430642 B2 JP6430642 B2 JP 6430642B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- display
- language
- information
- language selection
- layout
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 85
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 22
- 230000015654 memory Effects 0.000 description 18
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 17
- 230000006870 function Effects 0.000 description 9
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000013523 data management Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
- G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
- G06F3/0482—Interaction with lists of selectable items, e.g. menus
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
- G09G5/22—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
- G09G5/222—Control of the character-code memory
- G09G5/225—Control of the character-code memory comprising a loadable character generator
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
- G09G5/22—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
- G09G5/32—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory with means for controlling the display position
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/14—Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
- G09G5/22—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
- G09G5/24—Generation of individual character patterns
- G09G5/246—Generation of individual character patterns of ideographic or arabic-like characters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
Description
図1は、本発明の第1の実施の形態である表示制御装置1の構成を示すブロック図である。表示制御装置1は、取得部11、制御部12および記憶部13を備えて構成される。記憶部13は、複数のデータベース(Data Base;略称:DB)14,15を含む。本実施の形態では、記憶部13は、アライメント/プログレッションDB14、およびコンポーネント位置DB15を含む。以下の説明において、アライメント/プログレッションDB14およびコンポーネント位置DB15を特に区別しないで示す場合には、単に、「DB14,15」と記載する。
図2は、本発明の第2の実施の形態である表示制御装置3の構成を示すブロック図である。表示制御装置3は、表示装置2および操作入力装置4とともに、情報提供装置20を構成する。情報提供装置20は、表示制御装置3、表示装置2および操作入力装置4を備えて構成される。情報提供装置20は、移動体、たとえば車両とともに移動可能に構成される。本実施の形態では、情報提供装置20は、経路を案内するナビゲーション機能を有するナビゲーション装置によって実現される。
Claims (3)
- 表示すべき同一の内容の表示情報を、異なる複数の言語に対応する複数の画面レイアウトで表示可能な表示装置を制御する表示制御装置であって、
前記表示装置に表示すべき表示言語として、前記複数の言語のうち、いずれの言語が選択されたかを示す言語選択フラグを取得する取得部と、
各前記画面レイアウトに関するレイアウト情報を、前記画面レイアウトを構成する複数の表示要素に分けて、前記表示要素毎に、前記言語選択フラグに対応付けて記憶する複数のデータベースを含む記憶部と、
各前記データベースから、前記言語選択フラグに対応する前記レイアウト情報を取得し、取得した前記レイアウト情報に基づいて前記表示情報を表示するように前記表示装置を制御する制御部とを備え、
前記複数のデータベースは、前記表示要素毎に設けられ、
前記複数の表示要素のうち、文字を表示すべき文字表示領域における前記文字の位置を示すアライメント情報、および前記文字の順序を示すプログレッション情報を記憶するアライメント/プログレッションデータベースと、
前記複数の表示要素のうち、前記文字表示領域を含むコンポーネントの前記画面レイアウトにおける位置を示すコンポーネント位置情報を記憶するコンポーネント位置データベースとを含み、
前記複数の言語は、第1の言語と、前記第1の言語以外の言語とを含み、
前記言語選択フラグは、前記第1の言語が選択されたことを示す第1言語選択値と、前記第1の言語以外の言語が選択されたことを示す非第1言語選択値とを設定可能であり、
各前記データベースは、前記第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報と、前記非第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報とを分けて記憶し、
前記制御部は、前記言語選択フラグに設定された前記第1言語選択値または前記非第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報を一括して取得することを特徴とする表示制御装置。 - 前記表示装置は移動可能であり、
前記言語選択フラグは、前記表示装置の地理的位置に関連して切替えられることを特徴とする請求項1に記載の表示制御装置。 - 表示すべき同一の内容の表示情報を、異なる複数の言語に対応する複数の画面レイアウトで表示可能な表示装置を制御する表示制御方法であって、
前記表示装置に表示すべき表示言語として、前記複数の言語のうち、いずれの言語が選択されたかを示す言語選択フラグを取得し、
各前記画面レイアウトに関するレイアウト情報を、前記画面レイアウトを構成する複数の表示要素に分けて、前記表示要素毎に、前記言語選択フラグに対応付けて複数のデータベースに記憶し、
前記言語選択フラグが取得されると、取得された言語選択フラグに対応する前記レイアウト情報を、各前記データベースから取得し、取得した前記レイアウト情報に基づいて前記表示情報を表示するように前記表示装置を制御し、
前記複数のデータベースに前記レイアウト情報を記憶するときには、少なくとも、前記複数の表示要素のうち、文字を表示すべき文字表示領域における前記文字の位置を示すアライメント情報、および前記文字の順序を示すプログレッション情報を記憶するアライメント/プログレッションデータベースと、
前記複数の表示要素のうち、前記文字表示領域を含むコンポーネントの前記画面レイアウトにおける位置を示すコンポーネント位置情報を記憶するコンポーネント位置データベースとに記憶し、
前記複数のデータベースは、前記表示要素毎に設けられ、
前記複数の言語は、第1の言語と、前記第1の言語以外の言語とを含み、
前記言語選択フラグは、前記第1の言語が選択されたことを示す第1言語選択値と、前記第1の言語以外の言語が選択されたことを示す非第1言語選択値とを設定可能であり、
各前記データベースは、前記第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報と、前記非第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報とを分けて記憶し、
前記言語選択フラグに設定された前記第1言語選択値または前記非第1言語選択値に対応する前記レイアウト情報を一括して取得することを特徴とする表示制御方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2015/070239 WO2017009965A1 (ja) | 2015-07-15 | 2015-07-15 | 表示制御装置および表示制御方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2017009965A1 JPWO2017009965A1 (ja) | 2017-09-07 |
JP6430642B2 true JP6430642B2 (ja) | 2018-11-28 |
Family
ID=57757104
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017528068A Expired - Fee Related JP6430642B2 (ja) | 2015-07-15 | 2015-07-15 | 表示制御装置および表示制御方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20180293091A1 (ja) |
JP (1) | JP6430642B2 (ja) |
CN (1) | CN107850988B (ja) |
DE (1) | DE112015006710T5 (ja) |
WO (1) | WO2017009965A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6616655B2 (ja) * | 2015-10-22 | 2019-12-04 | キヤノン株式会社 | 情報処理装置及びその制御方法とプログラム |
JP7000034B2 (ja) * | 2017-04-27 | 2022-01-19 | 理想科学工業株式会社 | 表示制御装置 |
CN108616778A (zh) * | 2018-04-24 | 2018-10-02 | 深圳Tcl数字技术有限公司 | 菜单布局的控制方法、电视机及存储介质 |
CN109445886A (zh) * | 2018-09-05 | 2019-03-08 | 百富计算机技术(深圳)有限公司 | 一种界面显示方法、系统及终端设备 |
WO2024189784A1 (ja) * | 2023-03-14 | 2024-09-19 | 三菱電機株式会社 | 作画支援プログラム、作画支援装置及び作画支援方法 |
Family Cites Families (45)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2734517B2 (ja) * | 1988-03-16 | 1998-03-30 | ブラザー工業株式会社 | マルチリンガル機能を有する文書作成装置 |
US5326568A (en) * | 1991-05-03 | 1994-07-05 | Giampapa Vincent C | Method of tissue-specific delivery |
US5311572A (en) * | 1991-10-03 | 1994-05-10 | At&T Bell Laboratories | Cooperative databases call processing system |
JPH0997006A (ja) * | 1995-09-29 | 1997-04-08 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 地図表示装置 |
US7672829B2 (en) * | 1997-03-04 | 2010-03-02 | Hiroshi Ishikura | Pivot translation method and system |
JP3485018B2 (ja) * | 1999-03-19 | 2004-01-13 | 株式会社デンソー | 報知装置及び記録媒体 |
JP3494590B2 (ja) * | 1999-06-18 | 2004-02-09 | 富士通株式会社 | 送受信システムおよび送信装置 |
US6754668B2 (en) * | 2000-10-24 | 2004-06-22 | Raytheon Company | Multilingual system having dynamic language selection |
US7495689B2 (en) * | 2002-01-15 | 2009-02-24 | Pelco, Inc. | Multiple simultaneous language display system and method |
US6968348B1 (en) * | 2002-05-28 | 2005-11-22 | Providian Financial Corporation | Method and system for creating and maintaining an index for tracking files relating to people |
JP4370761B2 (ja) * | 2002-08-28 | 2009-11-25 | カシオ計算機株式会社 | カメラ装置、及びメッセージ出力方法 |
JP2005031737A (ja) * | 2003-07-07 | 2005-02-03 | Hitachi Information Systems Ltd | ソースコードの生成システム及びその生成方法及びその生成プログラム及びソフトウェア開発支援ツール |
US8182270B2 (en) * | 2003-07-31 | 2012-05-22 | Intellectual Reserve, Inc. | Systems and methods for providing a dynamic continual improvement educational environment |
US7130863B2 (en) * | 2003-09-24 | 2006-10-31 | Tablecode Software Corporation | Method for enhancing object-oriented programming through extending metadata associated with class-body class-head by adding additional metadata to the database |
US7689404B2 (en) * | 2004-02-24 | 2010-03-30 | Arkady Khasin | Method of multilingual speech recognition by reduction to single-language recognizer engine components |
US7672830B2 (en) * | 2005-02-22 | 2010-03-02 | Xerox Corporation | Apparatus and methods for aligning words in bilingual sentences |
JP3963394B2 (ja) * | 2005-12-28 | 2007-08-22 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | ソフトウェア障害情報をレポートするための装置 |
US7853555B2 (en) * | 2006-04-19 | 2010-12-14 | Raytheon Company | Enhancing multilingual data querying |
JP4804228B2 (ja) * | 2006-05-29 | 2011-11-02 | キヤノン株式会社 | 表示制御装置、その表示制御方法及びプログラム |
US8671091B2 (en) * | 2006-08-02 | 2014-03-11 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Optimizing snowflake schema queries |
US20080301002A1 (en) * | 2007-05-29 | 2008-12-04 | Alan Chokov | Method of providing interactive financial services on a multi-lingual single destination internet platform |
US8509824B2 (en) * | 2008-06-04 | 2013-08-13 | Broadcom Corporation | Phone based text message language translation |
CN101398845B (zh) * | 2008-11-05 | 2011-04-20 | 深圳市金蝶中间件有限公司 | 一种Web应用中的多语言绑定方法及系统 |
WO2010096191A2 (en) * | 2009-02-18 | 2010-08-26 | Exbiblio B.V. | Automatically capturing information, such as capturing information using a document-aware device |
US8447066B2 (en) * | 2009-03-12 | 2013-05-21 | Google Inc. | Performing actions based on capturing information from rendered documents, such as documents under copyright |
EP2406767A4 (en) * | 2009-03-12 | 2016-03-16 | Google Inc | AUTOMATIC CONTENT SUPPLY ASSOCIATED WITH CAPTURED INFORMATION, TYPE INFORMATION CAPTURED IN REAL TIME |
US8234313B2 (en) * | 2009-08-11 | 2012-07-31 | Business Objects Software Limited | Shared business intelligence elements |
CN102696052A (zh) * | 2009-09-17 | 2012-09-26 | 认知建立时机公司 | 教育内容产生的装置、系统和方法 |
US8930176B2 (en) * | 2010-04-01 | 2015-01-06 | Microsoft Corporation | Interactive multilingual word-alignment techniques |
JP2011242245A (ja) * | 2010-05-18 | 2011-12-01 | Alpine Electronics Inc | ナビゲーション装置 |
US11100098B2 (en) * | 2010-05-28 | 2021-08-24 | Oracle International Corporation | Systems and methods for providing multilingual support for data used with a business intelligence server |
EP2593884A2 (en) * | 2010-07-13 | 2013-05-22 | Motionpoint Corporation | Dynamic language translation of web site content |
US8914743B2 (en) * | 2010-11-12 | 2014-12-16 | Apple Inc. | Device, method, and graphical user interface for navigating a list of identifiers |
CN102207870B (zh) * | 2011-06-08 | 2014-04-23 | 广东威创视讯科技股份有限公司 | 多语言版本的软件界面自适应方法及系统 |
US9082339B2 (en) * | 2011-11-04 | 2015-07-14 | Facebook, Inc. | Rendering texts on electronic devices |
US9229928B2 (en) * | 2012-03-13 | 2016-01-05 | Nulu, Inc. | Language learning platform using relevant and contextual content |
JP5216935B1 (ja) * | 2012-12-05 | 2013-06-19 | 株式会社Osk | 多言語対応画面生成システム |
CN103106195B (zh) * | 2013-01-21 | 2018-12-11 | 刘树根 | 表意构件识别提取和基于表意构件的机译人校互动翻译方法 |
CN103389906A (zh) * | 2013-07-23 | 2013-11-13 | 广东欧珀移动通信有限公司 | 一种资讯信息的切换显示方法及移动终端 |
US9141741B1 (en) * | 2013-10-29 | 2015-09-22 | Cadence Design Systems, Inc. | Methods, systems, and articles of manufacture for implementing mixed-signal electronic circuit designs with power data in standardized power formats |
US20150356074A1 (en) * | 2014-03-28 | 2015-12-10 | Alibek ISSAEV | Machine Translation System and Method |
US20150310766A1 (en) * | 2014-04-28 | 2015-10-29 | Saleh A. Alshehri | Portable Multilingual Braille Reader With Words Translator Device And Method |
CN104166574A (zh) * | 2014-08-18 | 2014-11-26 | 深圳市九洲电器有限公司 | 界面显示方法及系统 |
US9996533B2 (en) * | 2015-09-30 | 2018-06-12 | International Business Machines Corporation | Question answering system using multilingual information sources |
US11100076B2 (en) * | 2016-03-08 | 2021-08-24 | Hartford Fire Insurance Company | Processing system for automated electronic record creation and transmission |
-
2015
- 2015-07-15 US US15/570,706 patent/US20180293091A1/en not_active Abandoned
- 2015-07-15 WO PCT/JP2015/070239 patent/WO2017009965A1/ja active Application Filing
- 2015-07-15 CN CN201580081535.9A patent/CN107850988B/zh active Active
- 2015-07-15 JP JP2017528068A patent/JP6430642B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2015-07-15 DE DE112015006710.8T patent/DE112015006710T5/de active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2017009965A1 (ja) | 2017-01-19 |
JPWO2017009965A1 (ja) | 2017-09-07 |
CN107850988A (zh) | 2018-03-27 |
DE112015006710T5 (de) | 2018-04-12 |
CN107850988B (zh) | 2020-11-10 |
US20180293091A1 (en) | 2018-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6430642B2 (ja) | 表示制御装置および表示制御方法 | |
US10254957B2 (en) | Activation target deformation using accelerometer or gyroscope information | |
JP6006148B2 (ja) | 画面を移動させるための方法及びその電子装置 | |
CN107391117B (zh) | 轻应用的分屏处理方法、设备及电子设备 | |
JP6838563B2 (ja) | 車載器、表示領域分割方法、プログラムおよび情報制御装置 | |
JP2006039745A (ja) | タッチパネル式入力装置 | |
US20140013272A1 (en) | Page Editing | |
ES2928362T3 (es) | Dispositivo electrónico y método para el dispositivo electrónico | |
JP2009205462A (ja) | 情報システム | |
JP6335710B2 (ja) | 表示情報生成システムおよび表示情報生成方法 | |
JP2008129688A (ja) | ダイヤルスイッチを備えた入力装置 | |
JP6284426B2 (ja) | 経路出力装置及び経路出力方法 | |
US20150301707A1 (en) | System And Method Of Graphical User Interface With Map Overlay For Area Marking On Electronic Devices | |
JP5229640B2 (ja) | 表示装置、及び、プログラム | |
JP5012752B2 (ja) | ナビゲーション装置、ナビゲーション装置の回避領域設定方法及びプログラム | |
JP2019027863A (ja) | 経路決定方法、情報処理装置、車載機器及びプログラム | |
KR20150009199A (ko) | 객체 편집을 위한 전자 장치 및 방법 | |
JP2012123441A (ja) | 多言語選択装置 | |
JP6275450B2 (ja) | ナビゲーション装置 | |
JP6842797B2 (ja) | 情報制御装置、および情報制御装置の表示領域分割方法 | |
CN107407987B (zh) | 信息输出系统、控制方法以及存储有控制程序的计算机可读取的存储介质 | |
US9411429B2 (en) | Rotary controller arrangement | |
JP7543453B2 (ja) | アプリケーションプログラム、情報処理システム、および情報処理方法 | |
JP6991276B2 (ja) | 表示システム | |
JP6440915B2 (ja) | 電子機器 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170529 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180109 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180227 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180403 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20180612 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180823 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20180903 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181030 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181031 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6430642 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |