CH658003A5

CH658003A5 - Transportables reinigungsgeraet fuer rohrfoermige teile.

Info

Publication number: CH658003A5
Application number: CH7352/82A
Authority: CH
Inventors: Gerhard Baumann
Original assignee: Fischer Ag Georg
Priority date: 1982-12-17
Filing date: 1982-12-17
Publication date: 1986-10-15
Also published as: EP0128151B1; IT8324062A1; WO1984002292A1; DE8390067U1; ES8500097A1; IT1167597B; ES527687A0; ATE18141T1; IT8324062A0; JPS60500125A; DE3362350D1; EP0128151A1

Description

**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.

PATENTANSPRÜCHE 1 . Transportables Reinigungsgerät mit zwei mittels eines Elektro-Motors antreibbaren Reinigungswerkzeugen zum Reinigen des Aussen- und des Innenumfanges von rohrförmigen Teilen, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät als mit einem Handgriff (2) versehenes Kleingerät ausgebildet ist und mit einer eigenen Energiequelle (4) für den Motor (3) versehen ist, welche als Batterie oder aufladbarer Akkumulator ausgebildet sind.

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (3) und die Energiequelle (4) im Handgriff (2) angeordnet sind.

3. Gerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass am Handgriff (2) ein Ein-Aus-Schalter (19) für den Motor (3) angeordnet ist.

4. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass Grösse und Gewicht des Gerätes für Trag- und Bedienbarkeit mittels einer Hand ausgelegt sind.

5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass beide Reinigungswerkzeuge (11, 12) gleichzeitig über ein Zahnradgetriebe (5) antreibbar sind.

6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungswerkzeuge (11, 12) leicht auswechselbar an einer Stirnseite des als Handgriff (2) ausgebildeten Gehäuses (1) angeordnet und von einer Schutzhaube (21) umgeben sind.

7. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungswerkzeuge (10) Bürsten (11, 12) sind, von denen eine (11) für die Aussenreinigung und die andere (12) für die Innenreinigung eines Rohrendes bzw. Fittings (13) ausgebildet ist.

8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste (11) für die Aussenreinigung einen kreiszylindrischen Mantel (14) aufweist, an dessen inneren Umfang Borsten (15) bzw. ein Reinigungsvlies angeordnet sind bzw. ist.

Die Erfindung betrifft ein transportables Reinigungsgerät wie es im Oberbegriff von Anspruch 1 gekennzeichnet ist.

Bekannt ist ein Gerät der eingangs genannten Art, bei welchem die Reinigungswerkzeuge bzw. die Bürsten über ein, an einem Gestell befestigten Getriebe mittels eines an das Stromleitungsnetz anschliessbaren Elektromotors antreibbar sind. Da dieses Gerät vom Stromleitungsnetz abhängig ist, kann es meist nicht bei der Installation von Sanitär- und Heizungsanlagen in Neubauten verwendet werden, da hier sehr oft noch keine Stromanschlüsse vorhanden sind.

Auch bei vorhandenen Stromanschlüssen ist es oft sehr umständlich das Gerät jeweils zum Arbeitsort zu bringen, da es durch die Gestell-Bauweise relativ schwer ist und bei beschränkten Platzverhältnissen nicht immer aufstellbar ist.

Insbesonders dann, wenn Rohrenden bereits verlegter Rohre zum Reinigen sind, kann dieses Gerät nicht verwendet werden.

Hierfür müssen vom Installateur unterschiedliche Hand Reinigungsmittel wie z. B. Handbürsten für die Aussen- und Innenreinigung oder Stahlwolle nacheinander verwendet werden, was sehr zeitaufwendig ist.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Reinigungsgerätes der eingangs genannten Art, welches trotz motorisch antreibbaren Reinigungswerkzeugen handlich ist und an jeden erforderlichen Arbeitsort bringbar ist.

Erfindungsgemäss wird dies durch die im Anspruch 1 angeführten kennzeichnenden Merkmale gelöst.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt und nachfolgend beschrieben.

Es zeigen:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Reinigungsgerät, und
Fig. 2 eine Ansicht von vorn.

Das in den Fig. 1 und 2 gezeigte Reinigungsgerät für rohrförmige Teile weist ein Gehäuse 1 auf, von dem ein Teil als Handgriff 2 ausgebildet ist. Im Gehäuse 1 ist ein kleiner Elektromotor 3, eine Energiequelle 4 für den Elektromotor 3, welche aus Batterien oder aufladbaren Akkumulatoren besteht, und ein Getriebe 5 mit zwei Ausgangswellen 6 angeordnet.

Ein auf der Motorwelle 7 angeordnetes Zahnrad 8 steht mit zwei Zahnrädern 9 in Eingriff, welche an den beiden Ausgangswellen 6 drehfest angeordnet sind. Die beiden Ausgangswellen 6 ragen stirnseitig aus dem Gehäuse 1 hinaus und sind zur Befestigung von Reinigungswerkzeugen 10 ausgebildet.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Reinigungswerkzeuge 10 als Bürsten ausgebildet, wobei die Bürste 11 zur Aussenreinigung eines Fittings oder Rohrendes 13 einen kreiszylindrischen Mantel 14 aufweist an dessen innerem Umfang radial einwärts gerichtete Borsten 15 befestigt sind.

Für die Innenreinigung des gleichen Fittings bzw. Rohrendes 13 wird eine konventionelle Bürste 12 mit an einer Welle 16 befestigten und radial nach aussen gerichteten Borsten 17 verwendet. An Stelle von Borsten 15 kann beispielsweise auch ein Reinigungsvlies angeordnet werden.

Die Reinigungswerkzeuge können auch als Polier-, Schleif- oder Entgratungs-Werkzeuge ausgebildet sein. Da für unterschiedliche Fittings bzw. Rohrabmessungenjeweils entsprechende Reinigungswerkzeuge wie z. B. Bürsten mit den entsprechenden Durchmessern erforderlich sind, sollten diese leicht auswechselbar sein.

Dies wird vorteilhafterweise durch drehfeste Verbindungen 18 zwischen der Ausgangswelle 6 und dem Reinigungswerkzeug 10 erreicht, welche in bekannter Weise als Steck-, Schraub- oder bajonettartige Schnell-Verbindungen ausgebildet sein können.

Am Handgriff 2 ist ein Ein-Aus-Schalter 19 angeordnet, so dass das Gerät mit einer Hand gehalten und betätigt werden kann.

Am Ende des Handgriffes 2 ist ein abnehmbarer Deckel 20 angeordnet, so dass die im Handgriff angeordneten Batte rien leicht ausgewechselt werden können. Werden Akkumulatoren verwendet, so ist der Deckel bzw. das Gehäuse vorteilhafterweise mit einer Einrichtung für das Aufladen der Akkumulatoren versehen.

Die beiden Reinigungswerkzeuge 10 sind durch eine Schutzhaube 21 umfangsseitig abgedeckt, welche entweder abnehmbar am Gehäuse 1 befestigt ist oder mit diesem eine Einheit bildet.

Das erfindungsgemässe Reinigungsgerät kann, da es durch die eigene als Batterie oder Akkumulator ausgebildete Energiequelle unabhängig vom Energienetz ist, an denjeweiligen Verwendungsort gebracht werden und ist nicht an einen Arbeitsplatz gebunden.

Als Kleinstgerät kann es mit einer Hand gehalten und bedient werden, so dass mit der anderen Hand, falls erforderlich, der Fitting bzw. das Rohrende gehalten werden kann.

Für einen Dimensionswechsel sind die Reinigungswerkzeuge leicht auswechselbar.

Die Reinigung des Aussendurchmessers und des Innendurchmessers von Fittings bzw. Rohrenden, insbesondere als Vorbereitung zum Weichlöten, sind sofort hintereinander ohne Wechsel der Werkzeuge möglich, so dass sehr kurze und durch den motorischen Antrieb den Arbeiter wenig belastende Reinigungszeiten gewährleistet sind.

Werden als Energiequelle Akkumulatoren verwendet, so können diese in Arbeitspausen z. B. während der Nacht über einen Trafo am elektrischen Netz aufgeladen werden.

Claims

PATENTANSPRÜCHE 1 . Transportables Reinigungsgerät mit zwei mittels eines Elektro-Motors antreibbaren Reinigungswerkzeugen zum Reinigen des Aussen- und des Innenumfanges von rohrförmigen Teilen, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät als mit einem Handgriff (2) versehenes Kleingerät ausgebildet ist und mit einer eigenen Energiequelle (4) für den Motor (3) versehen ist, welche als Batterie oder aufladbarer Akkumulator ausgebildet sind.
2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (3) und die Energiequelle (4) im Handgriff (2) angeordnet sind.
3. Gerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass am Handgriff (2) ein Ein-Aus-Schalter (19) für den Motor (3) angeordnet ist.
4. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass Grösse und Gewicht des Gerätes für Trag- und Bedienbarkeit mittels einer Hand ausgelegt sind.
5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass beide Reinigungswerkzeuge (11, 12) gleichzeitig über ein Zahnradgetriebe (5) antreibbar sind.
6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungswerkzeuge (11, 12) leicht auswechselbar an einer Stirnseite des als Handgriff (2) ausgebildeten Gehäuses (1) angeordnet und von einer Schutzhaube (21) umgeben sind.
7. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungswerkzeuge (10) Bürsten (11, 12) sind, von denen eine (11) für die Aussenreinigung und die andere (12) für die Innenreinigung eines Rohrendes bzw. Fittings (13) ausgebildet ist.
8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste (11) für die Aussenreinigung einen kreiszylindrischen Mantel (14) aufweist, an dessen inneren Umfang Borsten (15) bzw. ein Reinigungsvlies angeordnet sind bzw. ist.

Die Erfindung betrifft ein transportables Reinigungsgerät wie es im Oberbegriff von Anspruch 1 gekennzeichnet ist.

Bekannt ist ein Gerät der eingangs genannten Art, bei welchem die Reinigungswerkzeuge bzw. die Bürsten über ein, an einem Gestell befestigten Getriebe mittels eines an das Stromleitungsnetz anschliessbaren Elektromotors antreibbar sind. Da dieses Gerät vom Stromleitungsnetz abhängig ist, kann es meist nicht bei der Installation von Sanitär- und Heizungsanlagen in Neubauten verwendet werden, da hier sehr oft noch keine Stromanschlüsse vorhanden sind.

Auch bei vorhandenen Stromanschlüssen ist es oft sehr umständlich das Gerät jeweils zum Arbeitsort zu bringen, da es durch die Gestell-Bauweise relativ schwer ist und bei beschränkten Platzverhältnissen nicht immer aufstellbar ist.

Insbesonders dann, wenn Rohrenden bereits verlegter Rohre zum Reinigen sind, kann dieses Gerät nicht verwendet werden.

Hierfür müssen vom Installateur unterschiedliche Hand Reinigungsmittel wie z. B. Handbürsten für die Aussen- und Innenreinigung oder Stahlwolle nacheinander verwendet werden, was sehr zeitaufwendig ist.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Reinigungsgerätes der eingangs genannten Art, welches trotz motorisch antreibbaren Reinigungswerkzeugen handlich ist und an jeden erforderlichen Arbeitsort bringbar ist.

Erfindungsgemäss wird dies durch die im Anspruch 1 angeführten kennzeichnenden Merkmale gelöst.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt und nachfolgend beschrieben.

Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Reinigungsgerät, und Fig. 2 eine Ansicht von vorn.

Das in den Fig. 1 und 2 gezeigte Reinigungsgerät für rohrförmige Teile weist ein Gehäuse 1 auf, von dem ein Teil als Handgriff 2 ausgebildet ist. Im Gehäuse 1 ist ein kleiner Elektromotor 3, eine Energiequelle 4 für den Elektromotor 3, welche aus Batterien oder aufladbaren Akkumulatoren besteht, und ein Getriebe 5 mit zwei Ausgangswellen 6 angeordnet.

Ein auf der Motorwelle 7 angeordnetes Zahnrad 8 steht mit zwei Zahnrädern 9 in Eingriff, welche an den beiden Ausgangswellen 6 drehfest angeordnet sind. Die beiden Ausgangswellen 6 ragen stirnseitig aus dem Gehäuse 1 hinaus und sind zur Befestigung von Reinigungswerkzeugen 10 ausgebildet.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Reinigungswerkzeuge 10 als Bürsten ausgebildet, wobei die Bürste 11 zur Aussenreinigung eines Fittings oder Rohrendes 13 einen kreiszylindrischen Mantel 14 aufweist an dessen innerem Umfang radial einwärts gerichtete Borsten 15 befestigt sind.

Für die Innenreinigung des gleichen Fittings bzw. Rohrendes 13 wird eine konventionelle Bürste 12 mit an einer Welle 16 befestigten und radial nach aussen gerichteten Borsten 17 verwendet. An Stelle von Borsten 15 kann beispielsweise auch ein Reinigungsvlies angeordnet werden.

Die Reinigungswerkzeuge können auch als Polier-, Schleif- oder Entgratungs-Werkzeuge ausgebildet sein. Da für unterschiedliche Fittings bzw. Rohrabmessungenjeweils entsprechende Reinigungswerkzeuge wie z. B. Bürsten mit den entsprechenden Durchmessern erforderlich sind, sollten diese leicht auswechselbar sein.

Dies wird vorteilhafterweise durch drehfeste Verbindungen 18 zwischen der Ausgangswelle 6 und dem Reinigungswerkzeug 10 erreicht, welche in bekannter Weise als Steck-, Schraub- oder bajonettartige Schnell-Verbindungen ausgebildet sein können.

Am Handgriff 2 ist ein Ein-Aus-Schalter 19 angeordnet, so dass das Gerät mit einer Hand gehalten und betätigt werden kann.

Am Ende des Handgriffes 2 ist ein abnehmbarer Deckel 20 angeordnet, so dass die im Handgriff angeordneten Batte rien leicht ausgewechselt werden können. Werden Akkumulatoren verwendet, so ist der Deckel bzw. das Gehäuse vorteilhafterweise mit einer Einrichtung für das Aufladen der Akkumulatoren versehen.

Die beiden Reinigungswerkzeuge 10 sind durch eine Schutzhaube 21 umfangsseitig abgedeckt, welche entweder abnehmbar am Gehäuse 1 befestigt ist oder mit diesem eine Einheit bildet.

Das erfindungsgemässe Reinigungsgerät kann, da es durch die eigene als Batterie oder Akkumulator ausgebildete Energiequelle unabhängig vom Energienetz ist, an denjeweiligen Verwendungsort gebracht werden und ist nicht an einen Arbeitsplatz gebunden.

Als Kleinstgerät kann es mit einer Hand gehalten und bedient werden, so dass mit der anderen Hand, falls erforderlich, der Fitting bzw. das Rohrende gehalten werden kann.

Für einen Dimensionswechsel sind die Reinigungswerkzeuge leicht auswechselbar.

Die Reinigung des Aussendurchmessers und des Innendurchmessers von Fittings bzw. Rohrenden, insbesondere als Vorbereitung zum Weichlöten, sind sofort hintereinander ohne Wechsel der Werkzeuge möglich, so dass sehr kurze und durch den motorischen Antrieb den Arbeiter wenig belastende Reinigungszeiten gewährleistet sind.

Werden als Energiequelle Akkumulatoren verwendet, so können diese in Arbeitspausen z. B. während der Nacht über einen Trafo am elektrischen Netz aufgeladen werden. **WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.