CH290746A - Caisse enregistreuse. - Google Patents

Caisse enregistreuse.

Info

Publication number
CH290746A
CH290746A CH290746DA CH290746A CH 290746 A CH290746 A CH 290746A CH 290746D A CH290746D A CH 290746DA CH 290746 A CH290746 A CH 290746A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
arm
shaft
cash register
container
locking
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Inventor
Company The National Register
Original Assignee
Ncr Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ncr Co filed Critical Ncr Co
Publication of CH290746A publication Critical patent/CH290746A/fr

Links

Landscapes

  • Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)

Description


  Caisse     enregistreuse.       L'invention a pour objet une caisse     enre-          _>listreuse,    comprenant un récipient     pour    la  réception d'un matériau     d'inscription,    un dis  positif d'impression réglable en fonction de  données à imprimer sur le matériau d'inscrip  tion introduit dans le récipient, et un disposi  tif pour déclencher la caisse pour un cycle de  fonctionnement. au cours duquel lesdites don  nées sont imprimées sur le matériau d'inscrip  tion.

   Cette caisse est, en outre, caractérisée  par des organes rendus effectifs après le cy  cle de fonctionnement en question pour ver  rouiller la caisse contre tout nouveau cycle de  fonctionnement tant que le matériau d'ins  cription qui a reçu l'impression pendant ce  cycle demeure encore dans le récipient.  



  Ainsi, dans la caisse selon l'invention, il  est impossible qu'une double impression se  produise par inadvertance sur le matériau  d'inscription; en outre, l'opérateur est averti  que le     matériau    d'inscription a été laissé dans  la caisse après un précédent cycle de fonction  nement de cette dernière.  



  Le dessin annexé représente, à titre  d'exemple,     une    forme d'exécution de la caisse  faisant l'objet de l'invention, cette forme  d'exécution étant     constituée    par une caisse du  type décrit     dans    le brevet suisse N  284947  du     1e''    juillet 1949.  



       Fig.    1 en est une élévation latérale, mon  trant le mécanisme d'impression de la caisse.       Fig.    2 est une vue détaillée d'un dispositif  de contrôle d'une fiche insérable, destinée à    empêcher la     manovuvre    de la caisse lorsque au  cune fiche n'est dans la glissière ad hoc et à  empêcher une     man#uvre    ultérieure de la  caisse tant que la fiche n'a pas été retirée  de la glissière, et     qu'une    nouvelle fiche n'y  a pas été introduite.  



       Fig.    3 est une vue détaillée montrant le  dispositif de     fig.    2 dans la position que ce  dernier prend lorsque la caisse est déclenchée.  



       Fig.    4 est une vue détaillée du dispositif  représenté aux     fig.    2 et 3 et montre la position  les pièces prennent à la fin du cycle, lorsque  la fiche est encore restée dans la glissière cor  respondante.  



  Fi-. 5 est     une    élévation latérale détaillée  d'une partie du mécanisme de déclenchement  do la caisse en vue de son fonctionnement.  



       Fig.    6 est une vue détaillée     d'une    partie  du mécanisme de commande par moteur.       Fig.    7 est une     vue    détaillée en élévation  latérale du mécanisme différentiel des mon  tants avec un élément de totalisateur.  



       Fig.    8 est le fac-similé - d'un formulaire  imprimé, sur lequel des inscriptions impri  mées sont effectuées par la caisse.  



       Fig.    9 est une vue détaillée d'une fiche,  détachée du formulaire représenté en     fig.    8.  La caisse enregistreuse représentée est       pourvue    d'une série de leviers 30     (fig.    7)  pour la composition des montants (-Lui  seul est représenté) et qui sont montés pi  votants sur un arbre à cames 31. Chacun des  leviers 30 est muni d'une série de dents 32      engrenant avec un pignon 33 calé sur un arbre  34     qui    se prolonge dans la section d'impri  merie de la caisse et, grâce auquel les     porte-          caractères    sont mis en position en fonction  des déplacements des leviers 30.

   Les autres  leviers de montants, semblables au levier 30,  sont tous munis de dents 32 en prise avec des  pignons 33 reliés, par des manchons emboîtés,  aux porte-caractères correspondants.  



  Le levier 30 est pourvu d'encoches de     cran-          tage    35 coopérant avec un ergot 36 d'un levier  39, lequel pivote sur     un    arbre 37 maintenu  dans la position représentée par un ressort 38.  Lorsqu'on dispose le levier 30, de manière à  composer une somme, l'ergot 36 cliquette suc  cessivement dans les encoches 35. Comme in  diqué dans la caisse décrite dans le brevet  suisse     N     284947, il est prévu également un       dispositif    pour bloquer l'ergot dans une en  coche 35 pendant le fonctionnement de la  caisse, de manière à empêcher la     manoeuvre     du levier 30 pendant 1e cycle.  



  L'extrémité supérieure du levier 30 tra  verse une fente prévue dans le coffre et est       pourvue    d'un doigt, grâce auquel le levier  peut être manipulé.  



  Chacun des leviers de montants 30 porte  un ergot 40, qui coopère avec un bras corres  pondant 41, monté fou sur l'arbre 31, ce bras       41    étant     relié    par     taie    biellette 42 à un bras  d'un secteur denté 43     servant    à. l'entraîne  ment des totalisateurs, monté fou sur une tige  44 portée par des plaques analogues 45 pi  votant sur un arbre 46     qui    tourillonne dans  le bâti de la caisse.

   Les plaques 45 sont main  tenues en relation rigide l'une par rapport à  l'antre, grâce à la tige     44,    l'ensemble du mon  tage constituant un bâti     basculable    pouvant  faire embrayer les dents des segments 43 avec  des dents analogues des engrenages corres  pondants de totalisateurs 47, qui peuvent  tourner sur     im    arbre 48 supporté par le bâti  de la caisse. L'engrenage 47 engrène avec un  pignon solidaire d'une roue de totalisateur 49,  folle sur un arbre 50 porté par le bâti.  



  Des ressorts 51, tendus entre chacun des  segments 43 et les leviers 30, actionnent les-    dits segments clans le sens     senestrorsuiii          (fig.    7), de manière à maintenir le bras 41  au contact des ergots 40. Il résulte de manière  évidente, de ce qui précède, que la mise en  position du levier 30 met également les seg  ments correspondants 43 dans des positions  semblables et correspondantes.  



  Chacune des     plaques    45 porte des galets  52 et 53 coopérant avec des cames respecti  ves 54 et 55 calées sur l'arbre principal 31..  Comme on le verra. plus loin, une révolution  de l'arbre principal 31 dans le sens     dextror-          sum    provoque un fonctionnement complet de  la caisse. Le mouvement initial de l'arbre  principal 31 oblige les cames 54 et 55, en co  opération avec les galets 52 et 53, à. faire bas  culer le bâti composé des plaques 45, dans le  sens     senestrorsum,    de manière à amener les  dents des segments 43 en prise avec les engre  nages totalisateurs correspondants 47.

   Une  fois que les segments 43 engrènent avec les  engrenages, la continuation du mouvement. de  l'arbre principal 31 amène une came 56 des  unités de chaque ordre, calée sur l'arbre prin  cipal 31,à venir en prise avec des galets cor  respondants 57, montés sur les biellettes 42,  ce qui ramène les segments 43 de la position  où ils avaient été mis, par un mouvement clans  le sens     dextrorsum,    à leur position normale.  Ceci fait. tourner les roues de totalisateur 49  d'une     quacitité    proportionnelle au montant  composé avec les leviers de montants 30, pro  duisant ainsi l'enregistrement du montant  dans les roues de totalisateur.  



  Une portion continue de la périphérie de  la came 56 oblige les segments 43 à demeurer  en position de zéro jusqu'à ce que la rotation  ultérieure de l'arbre 31 amène les cames 54  et 55 à faire basculer le bâti de     segments     dans le sens     dextrorsum,    de manière à déga  ger les segments 43 des engrenages totalisa  teurs 47, après quoi les arêtes     déclinantes    des  cames 56 permettent aux ressorts 51 de rame  ner les segments 43 et leurs biellettes associées  42 et les bras 41 dans le sens     senestrorsnrii     jusqu'à leurs positions choisies, positions qui  sont déterminées par l'entrée en contact des  bras 41 et des ergots 40.

        Un     mécanisme    de report des dizaines de  tout type convenable et connu est prévu pour  assurer le report d'un ordre inférieur à l'or  dre immédiatement supérieur du totalisateur,  lorsque le nombre enregistré dans l'ordre infé  rieur franchit le zéro.         Mécanisme        d'entraînement.     



  La caisse peut être actionnée au moyen  d'une manivelle d'entraînement     man#uvra-          ble    à la main (non représentée, mais bien con  nue en soi) ou par un moteur électrique.  Dans ce dernier cas, un engrenage (non re  présenté) est entraîné par l'induit du moteur;  cet engrenage est en prise avec une couronne  dentée 60     (fig.    6), qui tourne alors dans le  sens     senestrorsum        (fig.    6). La couronne 60  est, calée sur une roue à rochet 61 et l'ensem  ble, constitué par la couronne 60 et la roue  à rochet 61, peut tourner sur un pivot 62  porté par le bâti latéral de gauche de la  caisse.

   Sur le pivot 62 est également monté un  disque 63, portant un cliquet d'embrayage 64  pivotant sur un ergot 65 porté par ce dernier.  Un ressort 66, relié par l'une de ses extrémités  au cliquet 64 et par l'autre à un ergot porté  par le disque 63, tend normalement à amener  le     cliquet    64 en engagement avec la roue à  rochet 61. Lorsque la caisse est au repos, un  bras d'arrêt 67, décrit plus loin, se trouve  sur le trajet d'un bras 68, orienté vers le  haut, du cliquet d'embrayage 64, et le bras  68 est en prise avec un ergot 69 du disque 63,  ce qui bloque d'une manière absolue le dis  que 63.  



  Lorsque la caisse est déclenchée en vue de  son fonctionnement, de la manière qui sera  décrite ultérieurement, le bras d'arrêt 67 est  Soulevé et ainsi dégagé du bras 68, ce qui per  met au ressort 66 d'amener le cliquet d'em  brayage 64 au contact de la roue à rochet 61,  laquelle, à cet instant, est entraînée par le  moteur.

   Lorsque le cliquet d'embrayage 64  tombe derrière une dent de la roue à rochet  61., la roue à rochet entraîne le     cliquet,    en  même temps que le disque, dans le sens     senes-          trorsum.    Lorsque le bras 68 s'approche de  nouveau de sa position de départ, le bras 67    est à nouveau abaissé, de la manière qui sera  décrite ultérieurement, et amené sur le trajet  du bras 68, ce qui oblige ce dernier à venir  en contact avec l'ergot 69, arrêtant ainsi le  disque 63 après que l'arbre principal 31 a  effectué une rotation complète.     Egalement     fixé au disque 63 se trouve un engrenage 71.  en prise avec un engrenage 72 calé sur l'ar  bre 31.

   Par conséquent, lorsque le disque 63  se trouve arrêté, les engrenages 71 et 72 et  l'arbre principal 31 sont arrêtés, après que  l'arbre     principal    ait effectué une rotation  complète. Le rapport entre les engrenages 71  et 72 est de 1:1. En d'autres termes, une ro  tation complète de l'engrenage 71. entraîne  une rotation complète de     l'engrenage    72 et  de l'arbre principal 31.  



       31écanïsme   <I>de</I>     déclenchement.     



  Une fois que les leviers 30 ont été conve  nablement mis en position, la caisse peut être  déclenchée en vue de son     fonctionnement    par  l'enfoncement d'une barre motrice 75     (fig.    5),  enfoncement qui libère un mécanisme qui re  tire le bras 67 de son contact avec le bras 68  du     cliqùet    d'embrayage 64, et qui, en même  temps, déclenche un mécanisme fermant un  contact d'un circuit passant par le moteur.  



  La barre motrice 75     (fig.    5) est montée de  manière amovible sur deux ergots 76 portés  par une coulisse 77. La coulisse 77 est pour  vue de fentes, de manière à pouvoir coulisser  sur trois ergots 78, 79 et 80 portés par le bâti  latéral de droite 74 de la machine. Un ressort  81, dont une- extrémité est reliée à un ergot  de la coulisse 77 et l'autre à un ergot du bâti  latéral 74, maintient normalement la coulisse  77 dans sa position supérieure, dans laquelle  son mouvement est limité par les ergots 78  et 79. La coulisse 77 est pourvue     d'in    tenon  82, qui traverse une     fente-came    83     d'iu1    levier  84 pivotant sur l'arbre principal 31.

   L'extré  mité inférieure du levier 84 est fourchue, de  manière à engager un ergot 85 monté sur un  bras 86 calé sur un arbre de déclenchement  87 de la caisse. Un levier à plusieurs branches  88 est monté de manière pivotante en 89 sur  le bâti latéral 74, et une de ses branches     est         pourvue d'une tête élargie 90 maintenue nor  malement, grâce à un ressort 98, contre une  joue 91 pratiquée sur le bras 86.  



  L'enfoncement de la barre motrice 75 dé  place la     coulisse    77     vers    le bas, ce qui oblige  le tenon 82 placé dans la     fente-came    83 à en  traîner le levier 84 dans le sens     dextrorsum.     Une fente de dégagement prévue dans le le  vier 84, coopère avec l'ergot 80, de manière  à permettre un tel mouvement. Le mouvement  clans le sens     dextrorsiun    du levier 84, par  l'intermédiaire de l'ergot 85, fais basculer le  bras 86 dans le sens     senestrorsum,    ce qui  écarte la joue 91 de dessous l'arête 90, libé  rant ainsi le levier 88 qui déclenche la caisse  de la manière qui va être décrite.  



  Concurremment à l'abaissement de la cou  lisse 77, une joue 92 pratiquée sur la cou  lisse 77 se trouve retirée du trajet d'une tête  élargie 93 pratiquée sur un bras dirigé vers le  haut du levier à plusieurs branches 88. Ainsi,  lorsque les rebords 91 et 92 sont écartés des  portions élargies respectives 90 et 93, le res  sort 98 peut faire basculer le levier 88 dans  le sens     senestrorsum        (fig.    5).  



  Un bras orienté vers l'arrière du levier 88  comporte une fourchette qui est en prise avec  un ergot 94 d'un bras 95, calé sur un arbre  96 porté par le bâti de la machine. Le bras  67 est également     fixé    sur cet     arbre    96. Par  conséquent, lorsque le levier 88 pivote dans  le sens     senestrorsum,    par le ressort 98, les  bras 95 et 67 sont     entraînés    dans le sens con  traire, de manière à écarter l'extrémité du  bras 67 du bras 68     (fig.    6) du cliquet d'em  brayage 64, ce     qui    laisse celui-ci libre de subir  l'action du ressort 66 et amène l'arbre princi  pal de la caisse à     commencer    sa révolution.  



  Sur l'arbre 96 se trouve également fixé un  bras de     man#uvre    97 qui .est disposé de ma  nière à fermer le circuit passant par le mo  teur électrique, d'une manière bien connue et  qui n'a pas été représentée ici.  



  Le     levier    à plusieurs branches 88 et le bras  67 sont ramenés à leur position normale, vers  la fin du cycle de     fonctionnement    de la caisse,  par un ergot 100     (fig.    5) monté sur le côté    d'un     engrenage    101     cal6    sur l'arbre principal 31.  Lorsque le levier 88     est    laissé à l'action du  ressort 98, lors de l'enfoncement de la barre  motrice 75, et lorsque le levier 88 bascule dans  le sens     senestrorsum,    une arête-came 102 est  amenée sur le trajet de l'ergot 100.

   Ainsi,  vers la fin de la rotation de l'arbre principal  31, l'ergot 100, arrivant. vers le terme de son  mouvement, vient en prise avec l'arête 102  du levier 88 et fait basculer ce bras dans le  sens     dextrorsum    jusqu'à le ramener à sa po  sition normale. A ce moment, le bras 86 est  amené à placer son rebord 91 sous la surface  élargie 90, grâce à l'action d'un ressort 103  assujetti à une tige 104, à laquelle sont égale  ment assujettis un certain nombre de bras  105, un pour chaque levier de montant 30,  calés sur l'arbre 87. La remise en place du  bras 86 ramène également le levier 84 à sa  position normale, ce qui permet au tenon 82  de monter dans la fente-came 83 et de laisser  la coulisse 77 revenir à sa position de     départ     sous l'action du ressort. 81.

   En même temps  qu'il ramène la coulisse 77 à sa position nor  male, il déplace le rebord 92 sur le trajet de  l'extrémité élargie 93 du levier à plusieurs  bras 88.  



  Un cliquet de non-répétition 106 est monté  pivotant sur un ergot 107, porté par le levier  à plusieurs branches 88, auquel est également  fixé un ressort 109. Ce ressort maintient nor  malement un ergot 110 contre un des côtés  d'un bras du     levier    88. Lorsque la coulisse 7 7  est abaissée par enfoncement de la barre mo  trice     75.,    le rebord 92 entre en contact avec la  face supérieure du cliquet 106 et le fait bas  culer dans le sens     senestrorsum.    Lorsque la  barre motrice 75 se trouve libérée, vers la fin.

    du fonctionnement de la machine, le rebord  92 est de nouveau soulevé, ce qui laisse le     eli-          quet    106 à l'action du ressort 109, après quoi  les pièces prennent la position représentée à  la     fig.    5. Si, cependant, l'opérateur maintient  la barre motrice enfoncée     jusqu'à    la fin du  fonctionnement de la caisse, il se trouve que,  lorsque le levier 88 est ramené à. sa position  d'origine par l'ergot 100, le cliquet 106 est      écarté, par basculement, du rebord 92, après  quoi le ressort 109 amène d'un mouvement  brusque le cliquet 106 en position de contact  avec le côté droit du rebord 92.

   Le rebord 92,  par conséquent, empêche le levier à plusieurs  branches 88 d'être ramené à sa position d'ori  gine, (le sorte que la caisse ne peut pas être  déclenchée en vue d'un fonctionnement ulté  rieur tant que l'opérateur n'a pas retiré son  doigt de la barre motrice 75. Lorsqu'il retire       son    doigt, pour permettre au ressort 81 de  ramener la barre motrice. 75 à sa position  d'origine, le rebord 92 .passe au-delà de l'ex  trémité 111 du cliquet 106, permettant ainsi  au     ressort    98 de ramener le levier 88 à sa po  sition d'origine, où il sera prêt pour un fonc  tionnement ultérieur de la caisse.

      <I>Mise en position des caractères.</I>  L'arbre 34     (fig.    1) et les tubes télescopi  ques 115, entourant l'arbre 34, sont ajustés  en fonction de la mise en position des leviers  30     (fig.    7), comme mentionné précédemment.  L'arbre 34 et les tubes 115 se prolongent       ,jusque    dans la partie de la caisse réservée à  l'impression     (fig.    1). Calé sur l'arbre 34 et       sur    chacun des tubes 115 se trouve un engre  nage 116, chacun de ceux-ci engrenant avec  trois roues à caractères 117, 118' et 119. Les  roues à caractères 117 sont prévues pour la  composition des données destinées à être im  primées sur une fiche insérable 210 représen  tée en     fig.    9.

   Les roues à caractères 118 sont.  prévues pour composer les données destinées à  être imprimées sur une bande de contrôle 145       (fig.    1) décrite ci-après, tandis qu'enfin, les  roues à caractères 119 sont prévues pour com  poser les données destinées à être imprimées       sur    un formulaire imprimé 181 représenté en       fil;.    8.

   Les roues à caractères 118 et 119 sont  montées pivotantes sur des arbres 120 et 121,  respectivement, portés par le bâti latéral de       (uche    122 et par un bâti auxiliaire (non  représenté) monté à la gauche du bâti latéral  <B>112.</B> Les roues à caractères 117 sont portées par  des     raanehons    munis d'engrenages (non re  présentés) qui engrènent avec les pignons 116.

      <I>Dispositif d'alignement des roues à</I>     caractères.     Lorsqu'un     aligneur    130 est basculé d'une  manière qui fera ultérieurement l'objet d'une  description spéciale, il vient en prise simul  tanément avec l'ensemble des     engrenages    116  et aligne simultanément les trois groupes de  roues à caractères 117, 118 et 119.  



       L'aligneur    130 est monté pivotant sur     un     arbre 131, porté par le bâti latéral de gauche  122 et par le bâti auxiliaire (non représenté).  Un des bras de     l'aligneur    130, dirigé vers le  bas, est pourvu d'un ergot 132 coopérant avec  une     ëame    133 de l'arbre 46. Fixé également  sur l'arbre 46     (fig.   <B>5),</B> se trouve un engrenage  136 qui est en prise avec un pignon intermé  diaire 137 monté pivotant sur un     abre    138. Le  pignon intermédiaire 137 engrène avec une  roue dentée 139 montée folle sur un arbre 140.  La roue .dentée 139 engrène avec le pignon  101 précédemment mentionné, calé sur l'arbre  principal 31 de la caisse.

   Par conséquent, lors  que l'arbre principal 31 reçoit son mouve  ment de rotation dans le sens     dextrorsum,     l'arbre 46, par l'intermédiaire des engrenages  139, 137 et 136, se met à tourner dans le sens       senestrorsum        (fig.    5). Au début du fonction  nement de la caisse, la came 133, coopérant  avec l'ergot 132, fait basculer     l'aligneur    130,  clé façon que les dents des engrenages 116  alignent les roues à caractères de la manière  qui a été précédemment décrite.         Bande   <I>de contrôle.</I>  



  Toutes les données introduites dans la.  caisse sont enregistrées sur la bande de con  trôle 145     (fig.   <B>1),</B> Cette. bande provient d'un  rouleau d'alimentation 146 monté rotatif sur  un axe 147. La bande passe sur des     rouleaux     de guidage 148 et un ergot 149, puis sur un  rouleau de tension 150 et un rouleau récep  teur 151. L'axe 147 du     rouleâu    d'alimentation,  les rouleaux de guidage 148, l'ergot 149, le  rouleau de tension 150 et le rouleau récep  teur 151 sont tous portés par un bâti amovi  ble (non représenté) qui peut être retiré de  la caisse pour permettre le remplacement fa  cile du rouleau     d'approvisionnement    de la  bande de contrôle.

        L'extrémité de la bande est tenu sur le  rouleau récepteur 151 par     aine    clé 152. Fixé  au côté du rouleau récepteur 151. se trouve  une roue à rochet d'avancement 153 avec la  quelle coopère un levier d'entraînement 151  destiné à faire avancer la bande d'une ligne  après chaque opération de la caisse. Le levier  151 est assujetti à un arbre 155 porté par le  bâti de la machine; cet arbre porte également  un engrenage 156 engrenant avec un pignon  157 monté fou sur un ergot 158, et en prise  avec un engrenage 159 placé sur l'arbre prin  cipal 31.  



  Lorsque l'arbre principal 31 effectue un       mouvement    de rotation complet, pendant le  fonctionnement. de la caisse, l'arbre 155 se  trouve entraîné également par l'intermédiaire  des engrenages 159, 157 et 156, ce qui impar  tit au levier 154 une rotation d'un tour com  plet. Lorsque l'arbre 155 arrive près de la fin  de sa course, le levier 151 s'engage entre les  dents de la roue à rochet 153 et fait tourner  le rouleau récepteur d'une quantité suffi  sante pour faire avancer la bande de contrôle  d'un interligne. Un cliquet d'alignement     anti-          retour160pivote    sur     un        ergot161porté    parle  bâti démontable de la bande de contrôle.

   Un  ressort 162 amène le     cliquet    160 en prise avec  les dents de la roue à rochet 153. Le     cliquet     est pourvu de deux rebords en biseau s'enga  geant normalement de chaque côté d'une dent  de la roue à rochet, ce qui     constitue    un moyen  d'empêcher tout mouvement rétrograde et  aussi toute rotation accidentelle dans le sens  de l'avancement.         .Marteau   <I>d'impression pour</I>     1a        bande   <I>de</I>  <I>contrôle.</I>  



  Les données sont enregistrées sur la bande  de contrôle     âu    moyen d'un marteau impri  meur 170, coulissant sur un tenon 171 et sur  un arbre 172. Un ressort 173 maintient nor  malement le marteau en position rétractée.  



  Le marteau est mû, contre l'action du res  sort 173, par une came 174 calée sur l'arbre  172. Sur ce même arbre 172 est également  fixé un pignon 175, engrenant avec la roue  dentée 156 précédemment mentionnée. L e    marteau 170 est     pourvu    d'un galet 176 qui  se trouve sur le trajet de la came 174. Lors  que celle-ci est basculée, au cours de l'opéra  tion, la came, coopérant avec le galet 176,  pousse le marteau 170 à, porter la bande con  tre les roues à caractères 118, de telle sorte  que les données portées sur ces roues se trou  vent inscrites sur la bande. Un ruban encreur  177 traverse la machine, en passant devant  chaque série de roues à caractères 117, 118 et  119, permettant ainsi l'inscription des donnée  sur la bande. Le mécanisme de ruban sera dé  crit ci-après.  



       Mécanisme        d'impression   <I>de formulaire.</I>  Une table 180, supportée par le bâti de  la caisse, est destinée à recevoir le formulaire  imprimé 181     (fig.    8) sur lequel s'inscrivent  des données recueillies sur la série de roues  à caractères 119. La table 180 est munie de  butées réglables, qui sont disposées de manière  à aligner convenablement les emplacements  du formulaire réservés à l'inscription des don  nées. Comme on l'observera en se reportant à.  la     fig.    8, on prévoit six emplacements sur le  formulaire 181 pour l'inscription des données,  et chacun d'eux est réservé à une période de  paiement définie.

   Par exemple, lorsque ce  sont les impôts de mars qui arrivent. à  échéance, les butées sont. disposées de façon  que l'emplacement indiqué par la. mention   Quittance N  1  soit à l'alignement des roues       imprimeuses    119 et d'un cliché 179. Lorsque  la période de      llai     arrive à échéance, les bu  tées réglables sont disposées de telle manière  que, lorsque le formulaire 181 est introduit  dans la caisse, ce soit l'emplacement portant  la mention  Quittance N  2  qui soit en posi  tion pour recevoir les données imprimées.

   Les  butées réglables sont disposées de telle ma  nière que l'un quelconque des six     emplace-          ments    puisse être mis en face des roues     im-          primeuses    119 et du cliché 179.  



  Les données sont portées sur le     formulaire     181 à l'aide d'un marteau 185 situé en dessous  de la table 180. Une ouverture est pratiquée  dans cette dernière pour permettre au mar  teau de passer et de presser le formulaire et      le ruban 177 contre les roues à caractères 119  et le cliché 179. Le marteau 185 est monté pi  votant sur un ergot 186 et porte à son extré  mité libre un galet 187 coopérant avec une  came 188 calée sur un arbre 178 qui porte,  d'autre     part,    un engrenage 135 en prise avec  un pignon 134 fixé sur l'arbre 46.

   Lorsque  l'arbre 46 tourne dans le sens     dextrorsum,    la  came 188, grâce aux engrenages 134 et 135,  vient coopérer avec le galet 187 et soulève le  marteau 185 dont la platine vient presser la  face inférieure du formulaire 181, portant ce  dernier et le ruban 177 contre les roues à ca  ractères. Une fois l'impression effectuée, la  rotation de la came 188 continuant, le mar  teau 185 retombe par son propre poids à sa  position normale, telle qu'elle est     déterminée     par la came 188.    <I>Dispositif de maintien</I> du     formulaire.     



  Le formulaire 181 est maintenu contre  tout déplacement accidentel, pendant l'opé  ration d'impression, par un dispositif com  prenant une paire de bras<B>190</B> pouvant tour  ner sur l'arbre 87 et espacés l'un de l'autre,  (le manière à saisir le' formulaire insérable à  proximité des extrémités du marteau impri  meur 185. Pour agripper le     formulaire,    les  bras 190 sont pourvus d'une paire d'arêtes de  retenue 191 qui sont amenées à leur position  haute par un ressort 192, tendu entre un gou  jon du bras 190 et un tenon du bâti de la  machine. Une ouverture est prévue dans la  table 180 pour permettre le passage des bras,  qui pressent le     formulaire    contre une plaque  de garde 193 placée légèrement au-dessus de  la table 180.  



  Lorsque la caisse est au repos; le dispositif  de retenue 191 est maintenue en position basse  par une came 195 qui repose normalement sur  le trajet     d'lin    ergot 196 tenu entre les deux  bras 190. Lorsque l'arbre 178 commence à  tourner, au début de l'opération, la came 195,  en tournant, s'écarte de l'ergot 196, ce qui  permet au ressort 192 d'élever les bras 190,  comme indiqué précédemment, afin que le  formulaire 181 soit pincé entre lesdits bras  et la plaque de garde 193.

   Vers la fin du    fonctionnement, la came 195, en retournant à  sa position d'origine, agit sur l'ergot 196 et  abaisse les bras 190 et les ramène à la posi  tion illustrée en     fig.    1. _  <I>Commande du</I>     mécanisme   <I>de</I>     déclenchement     <I>par le formulaire insérable.</I>  



  Afin que la caisse ne puisse pas être  actionnée sans que le formulaire 181 soit dans  la position convenable, il est prévu un dispo  sitif pour verrouiller normalement l'arbre de  déclenchement 87 contre tout mouvement de  déblocage tant que le formulaire n'est pas  dans la position voulue. Ce dispositif com  prend un bras de     verrouillage    200 pivotant  sur un arbre 201 porté par le .bâti de la caisse.  Le bras 200 est actionné dans le sens     senes-          trorsum    par un ressort 202 et est limité dans  ce mouvement par un ergot 203, auquel l'au  tre extrémité du ressort 202 est fixée.  



  Un prolongement 204 vers l'avant du bras  de verrouillage 200 se trouve normalement  sur le trajet d'un goujon 205 porté par un  bras 206 assujetti à l'arbre de déclenchement.  87. Par conséquent, aussi longtemps que le  bras 200 est dans la position représentée en       fig.    1, l'arbre 87 ne peut pas tourner et, par  conséquent, la caisse ne peut pas être déclen  chée. L'extrémité supérieure du bras     @    de ver  rouillage 200 est cunéiforme, faisant norma  lement saillie à travers une ouverture prati  quée dans la table 1.80 et va s'enfoncer dans  un creux pratiqué dans la plaque de garde  193.

   Lorsque le     formulaire    181 est mis en posi  tion sur la table 180 et introduit correcte  ment, le formulaire, prenant contact avec la  saillie, fait. basculer le bras de verrouillage  200 dans le     sens        dextrorsum    Jusqu'à ce que le  formulaire soit libre de passer par-dessus le  sommet de l'angle formé sur l'extrémité libre  du bras de verrouillage 200. Ce mouvement  du bras de verrouillage 200, qui est imparti  par l'introduction du formulaire, est suffi  sant pour que le prolongement 204 s'écarte  du trajet de l'ergot 205 fixé sur l'arbre de  déclenchement et, par conséquent, la machine  peut être actionnée de la manière décrite.

   Le  ressort 202 est très faible, de façon que le           formulaire    1$1, qui est imprimé sur un papier  fort spécialement conçu à cet effet, puisse  obtenir le     résultat    désiré.  



  <I>Mécanisme d'impression (les fiches.</I>  



  La fiche 210     (fig.    9) est certifiée par la  caisse en étant introduite dans le récipient  prévu à cet effet avant que la caisse soit. dé  clenchée. Une trémie 211 est supportée par  le bâti de la caisse et est pourvue d'une fente  212 dans laquelle la fiche 210 est mise en posi  tion. Normalement, l'arbre de déclenchement  87 est bloqué contre tout mouvement libéra  toire lorsque aucune fiche 210 n'est dans la  trémie 211, mais la mise en position de la fiche  210 fait fonctionner le mécanisme de déclen  chement, ce qui permet le déblocage de la  caisse.

   De même, si l'opérateur oubliait de  retirer la fiche de la trémie 211 une fois que  la caisse a terminé son fonctionnement, l'ar  bre 87 serait automatiquement bloqué contre  tout mouvement. libératoire jusqu'à ce que  la fiche en soit retirée et qu'une nouvelle fiche       v    soit introduite.  



       111écanisme   <I>(le</I>     blocage   <I>de la</I>     caisse        commandé     <I>par la fiche.</I>  



  En     phis    des mécanismes de blocage précé  demment décrits, l'arbre de déclenchement de  la caisse 87 est normalement bloqué contre  tout mouvement par une pièce de verrouillage  213     (fig.    1, 2, 3 et 4). A     l'un    des bras 105  précédemment mentionnés se trouve reliée  une biellette 214, également reliée à un étrier  215, pivotant sur un arbre 216. L'étrier 215  comporte un bras 217 sur lequel est monté un  goujon 218 en prise avec une extrémité four  chue d'un bras 219 pivotant sur un arbre 220.  Le bras 219 est pourvu d'un doigt 221 se pro  longeant vers l'avant et reposant normalement  sur     l'extrémité    supérieure 222 de la pièce de  verrouillage 213 précédemment mentionnée.

    La pièce de verrouillage 213 pivote sur un  goujon 223 et est     munie    d'un étrier portant  normalement contre un arbre 224, où il est.  maintenu par un     ressort    226. Un bras 225 de  la pièce 213 pénètre dans des ouvertures pra  tiquées dans les parois de la trémie 211 et  traverse la fente 212, de manière à se trouver    sur le trajet de la fiche, lorsque cette dernière  y est introduite.  



  Tant que l'extrémité 222 se trouve sur le  trajet du doigt 221, l'arbre de déclenchement  87 se trouve bloqué contre tout mouvement  de rotation. L'introduction de la fiche 210  dans la fente 212 assure son contact. avec le  bras 225 et fait basculer la pièce de v     errouil-          làge    213 dans le sens     dext.rorsum,    écartant  l'extrémité 222 du trajet du doigt 221. Par  la suite, lorsqu'on enfonce la barre motrice  75 et que l'arbre 87 se trouve déclenché, le  bras 219 est libre de tourner dans le sens       dextrorsum,    permettant ainsi le fonctionne  ment de la caisse.  



  Tant que la fiche     demeure    dans la fente  212, l'extrémité 222 reste hors du trajet     du     doigt 221 et, par conséquent, la machine pour  rait être déclenchée en vue de son fonction  nement sans que la fiche soit retirée de la  fente 212. Or, on désire précisément empêcher  une telle opération à répétition tant     que    la  fiche 210 n'a pas été retirée de la caisse. Afin  d'atteindre ce résultat, on a     pré-#qi    un second  dispositif destiné à empêcher le mouvement  de bascule du bras 219 lorsque la fiche 210  est laissée dans la fente 212 après achèvement  de l'opération de la caisse.

   Sur un goujon 230  de la pièce de verrouillage 213 pivote une  pièce     intermédiaire    231 qui repose normale  ment contre une tige 232. Lorsque la     caisse     est déclenchée, un doigt 233, orienté vers le  bas, du bras 219, vient. se placer contre une  des faces de la pièce 231, comme on le voit  en     fig.    3. L'extrémité supérieure de la pièce  intermédiaire est pourvue d'une encoche     23-1     pouvant coopérer avec un     doigt    235, fixé sur  un arbre rotatif 236.

   L'arbre 236 effectue un  tour complet dans le sens     senestrorsum          (fig.    2, 3 et 4) à chaque opération, et ce     grâce     à un dispositif décrit ci-après. Vers la fin de  cette rotation complète, le doigt 235 vient       s'engager    avec la partie inférieure de la pièce  intermédiaire 231 qui vient en prise avec le  doigt 233 du bras 21.9, une fois que le bras  219 a été ramené à sa position normale.  



  Les positions relatives des pièces à la tin  du fonctionnement de la caisse, la fiche (le-           meurant    dans la fente 212, sont représentées  en     fig.    4. Cette figure montre que le doigt  233 est en prise avec la pièce intermédiaire  231, et que celle-ci est maintenue contre le  doigt 235.

   Par conséquent, si une tentative est  faite en vue de déclencher la caisse par     enfon-          eement    clé la     barre    motrice 75, la pièce inter  médiaire 231 et le doigt 235 empêchent le bras  '319 de basculer dans le sens     dextrorsum    et,  par conséquent, empêchent le mouvement de  bascule de l'arbre de déclenchement 87, ce       qui    bloque la caisse contre tout fonctionne  ment. Lorsque la fiche 210 est retirée de la       fente    212, la pièce de verrouillage 213 re  tombe, dans le sens     senestrorsum,    ce qui écarte  la pièce intermédiaire 231 d'entre le doigt       933    et le doigt 235.

   A ce moment, les pièces  prennent les positions représentées en     fig.    2  et lors de l'introduction d'un autre ticket dans  la caisse, la pièce de verrouillage<B>21.3</B> est de  nouveau basculée dans le sens     dextrorsum,     permettant à la caisse d'être déclenchée en vue  de son fonctionnement.    Comme indiqué précédemment, l'encoche  234 n'est qu'une simple encoche de dégage  ment, destinée à permettre à la pièce inter  médiaire de se soulever lorsque la fiche est  mise en position dans la fente 212. Cette en  coche ne joue aucun autre rôle.  



  L'arbre 236 est entraîné par un pignon  237     (fig.    1) relié par un manchon à l'engre  nage 157. Le pignon 237 engrène avec un  autre pignon 238 calé sur l'arbre 236. Ainsi,  lorsque l'on fait fonctionner la caisse et que  l'arbre principal 31 reçoit son mouvement de  rotation, la rotation de l'arbre 236 est provo  quée par l'intermédiaire du train d'engre  nages comprenant le pignon 238 et les engre  nages 237, 157 et 159.         Mécanisme        d'impression   <I>de</I>     la   <I>fiche.</I>  



  Les données imprimées sur la ligne infé  rieure 245 de la fiche     210-(fig.    9) y sont ins  erites par un marteau imprimeur 240     (fig.    1)  pivotant sur un arbre 241. Le marteau 240 est  actionné par une came 242 fixée sur l'arbre  236 précédemment, mentionné. Un ressort 246    maintient le marteau 240 dans sa position  normale, représentée en     fig.    1.  



  Lorsque l'arbre     principal    31 tourne de la  manière qui a été précédemment décrite, en  traînant la rotation de l'arbre 236,     1à,    came  242, en     venant    en contact avec un galet 244  du marteau 240, presse la fiche 210 et le ru  ban 177 contre les roues à caractères 117,  produisant     ainsi    une impression sur la fiche.         Mécanisme   <I>de</I>     ruban.   <I>.</I>  Le ruban 177 est représenté par une ligne  en trait mixte; il est du type sans fin et est sup  porté par des tiges portées par un bâti     amo-          vible    disposé dans la caisse d'une manière  connue.

   Le ruban passe sur un rouleau en  creur 250, pourvu d'une roue à rochet 251,  qui est. en prise avec un cliquet d'avancement  252 actionné par ressort, l'extrémité de droite       (fig.    1) du cliquet 252 étant pivotée sur un  levier 253. Le levier 253 pivote sur un ergot  254. et son extrémité supérieure est     pourvue     d'un galet 256     en    prise avec la came 174 pré  cédemment mentionnée. A chaque fonctionne  ment de la caisse, la came 174 fais basculer  le levier 253 dans le sens.     dextrorsum,    ce qui  fait avancer le ruban d'un pas.

   Un ressort 255  ramène le levier 253 à sa position de départ,  au moment où le point haut de la came 174  s'écarte du galet du levier 253. -    <I>Sommaire. des</I>     commandes   <I>de</I>     déclenchement     <I>de</I>     la   <I>caisse.</I>  



       Il    résulte clairement de tout ce qui précède  que l'arbre de déclenchement 87 de la caisse  est commandé par quatre moyens différents.  En premier lieu, le mouvement de déclenche  ment de l'arbre 87 se fait sous la commande  de la barre motrice 75. En second lieu, le       formulaire    181 doit être en position sur la  table 180, afin de faire tourner le bras 200 et  de dégager le prolongement 204 de celui-ci  d'avec l'ergot 205. En troisième lieu, la pièce  de verrouillage 213 doit être retirée du doigt  221 du bras 219.

   En outre, tant que la fiche  demeure dans la fente 212, à la fin du fonc  tionnement de la caisse, la pièce intermédiaire  231 empêche la libération de l'arbre 87, et ce           jusqu'après    retrait de la fiche 210 de la fente  212, afin que la pièce     intermédiaire    213 soit  retirée du trajet du doigt 233.  



  Ainsi, la caisse enregistreuse représentée  et décrite est du genre de celle qui est dé  crite dans le brevet N  284947 mentionné     plus     haut, mais qui a été     modifiée    en vue d'enre  gistrer des articles en fonction d'un système  de perception de l'impôt sur le revenu tel  qu'il est pratiqué dans certain pays.

   Le for  mulaire 181 représenté en     fig.    8 est une  feuille d'impôt qui ne constitue qu'une partie       fragmentaire    de tout un imprimé, dont -une  partie contenant des données relatives à la       personne        imposable    et à la méthode de cal  cul de l'impôt a été omise à dessein, seules les  parties de l'imprimé prévues pour recevoir  des données     imprimées    par la caisse étant re  présentées ici. Pour la perception de l'impôt  sur le revenu, le montant de l'impôt est cal  culé et inscrit à l'angle supérieur droit, selon  les     mois    durant lesquels les acomptes de l'im  pôt doivent être payés, en même temps que le  montant global de l'impôt.

   L'imprimé est, en  outre,     pourvu    de six pièces comptables ou  fiches détachables qui sont numérotées par  ordre consécutif, celui où les acomptes doivent  être payés. Le percepteur tient le relevé à  jour dans ses bureaux et lorsque l'échéance  d'un acompte arrive, une fiche 210     (fig.    9)  est détachée et envoyée au contribuable. Lors  du payement de son acompte, le contribuable  rapporte la fiche 210 chez le percepteur et  verse le montant de l'impôt. Le percepteur  retire le formulaire 181 de son fichier et l'in  sère, dans la position convenable, dans la ta  ble glissière prévue à cet effet sur la caisse.

    La fiche détachée 210 est insérée dans le réci  pient à fiches; le montant de l'impôt<I>payé</I>  est     incscrit    pendant le fonctionnement de la  caisse et la fiche se trouve automatiquement  certifiée par celle-ci.  



  Afin que les inscriptions soient complètes  tant sur le formulaire 181 que sur la fiche  210, la caisse est pourvue de dispositifs de  sécurité destinés à s'opposer au fonctionne  ment de la caisse tant que le formulaire et  la fiche ne sont pas tous deux dans la caisse.    Lorsque le formulaire 181 est     inséré    dans la.  caisse, un verrou du mécanisme de déclenche  ment se trouve débloqué par le formulaire  lui-même,- autrement dit, lorsque le formulaire  est introduit dans la caisse, le verrou de blo  cage de l'arbre de déclenchement se trouve  actionné. Lorsque la fiche 210 est retirée de  son récipient, un deuxième verrou de blocage  de l'arbre est également actionné. Ainsi, il est  prévu deux verrous pour l'arbre de déclen  chement, le premier actionné par le formu  laire 181, le second par la fiche 210.

   La fiche  210 pourrait être oubliée par l'opérateur et  laissée dans la caisse, ce qui aurait pour ré  sultat que le contribuable ne recevrait. pas la  quittance qui lui est due. En vue d'avertir  l'opérateur que la fiche n'a pas été enlevée de  la caisse, il est     prévu    un troisième verrou, qui  entre en action à la fin du fonctionnement de  la caisse et qui demeure actif tant que la fiche  n'a pas été retirée du récipient à tickets. L'en  lèvement de la fiche rend le second verrou  efficace, et avant que la caisse puisse être à  nouveau déclenchée en vue d'un fonctionne  ment ultérieur, il faut qu'une autre fiche soit  placée dans la caisse.  



  Les données composées dans la caisse et  destinées à être imprimées sur le formulaire  181 et sur la fiche 210 sont composées par des  leviers actionnés à la main. En plus des ins  criptions effectuées sur les formulaires, une  inscription est également. faite sur une bande  de contrôle. Par conséquent, la caisse est  pourvue de trois groupes de roues à caractères  qui sont mises en place par les leviers des  montants en question.

Claims (1)

  1. REVENDICATION: Caisse enregistreuse, comprenant un réci pient pour la réception d'un matériau d'ins cription, un dispositif d'impression réglable en fonction de données à imprimer sur le ma tériau d'inscription, introduit dans le réci pient et un dispositif pour déclencher la caisse pour un cycle de fonctionnement au cours du quel lesdites données sont imprimées sur le matériau d'inscription, caractérisée par des organes rendus effectifs après le cycle de fonctionnement en question pour verrouiller la caisse contre tout nouveau cycle de fonc tionnement tant que le matériau d'inscription qui a reçu l'impression pendant ce cycle de meure encore dans le récipient. SOUS-REVENDICATIONS 1.
    Caisse selon la revendication, compor tant un dispositif pour bloquer la caisse con tre tout fonctionnement tant que le matériau d'inscription n'est pas dans le récipient, ca ractérisée par le fait qu'une pièce de verrouil lage se prolonge jusque dans la cavité du ré cipient, sur le trajet du matériau d'inscrip tion, et bloque normalement le mouvement d'un bras empêchant, par là, le mouvement de libération du mécanisme de déclenchement de la caisse, cette pièce de verrouillage étant déplacée et permettant le mouvement dudit bras lors de l'insertion du matériau d'inscrip tion dans le récipient, de telle sorte que la caisse soit déclenchée pour un cycle dé fonc tionnement, ledit bras.
    étant ramené à sa posi tion normale après un cycle de fonctionnement, tandis qu'un autre organe supplémentaire vient se placer sur le trajet dudit bras, em pêchant tout mouvement ultérieur de celui-ci tant que le matériau d'inscription n'a pas été retiré du récipient. 2. Caisse selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisée par le fait que l'organe supplémentaire comprend une pièce intermédiaire montée pivotante sur la. pièce de verrouillage et empêchée normale ment de s'engager avec ledit bras, mais qui est amenée et maintenue au contact avec ce bras à la fin du cycle de fonctionnement et jusqu'à ce que le matériau d'inscription ait été retiré du récipient, libérant ainsi la pièce de ver rouillage qui reprend sa position active de verrouillage avec le bras. 3.
    Caisse selon la revendication et les sous revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que la pièce intermédiaire est conformée de manière à être amenée en position de fonc tionnement partiel (fig. 3) lors de l'insertion du matériau d'inscription dans le récipient, tandis qu'une came est prévue pour amener et maintenir la pièce intermédiaire, manoeu- vrée partiellement, contre ledit bras au mo ment de la fin du cycle de fonctionnement pour bloquer ainsi ledit bras, la pièce inter médiaire étant déplacée de sa positiôn dans laquelle elle a été amenée par la manoëuvre partielle,
    lors de l'enlèvement du matériau d'inscription du récipient. 4. Caisse selon la revendication et les sous revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la pièce intermédiaire est pourvue d'une encoche qui se déplace et vient coopérer avec un nez de la came dans la position dans la quelle elle est amenée par la manoeuvre par tielle (fig. 3), la came étant, lors de la rota tion, écartée de l'encoche et amenée vers l'ar rière de la pièce intermédiaire, de manière à amener cette dernière à coopérer avec le bras. 5.
    Caisse selon la revendication et la sous- revendication 1, et comprenant une table des tinée à maintenir un second matériau d'ins cription destiné à recevoir les données par impression à l'aide d'un autre dispositif d'im pression, ledit bras étant relié par un biellage à l'arbre de déclenchement qui commande un embrayage, caractérisée par le fait qu'elle comporte, en outre, un organe supplémen taire de verrouillage qui est normalement dans une position telle qu'il s'oppose à la ro tation de l'arbre de déclenchement et qui est muni d'in prolongement faisant saillie sur le trajet d'insertion du second matériau d'ins cription sur la table,
    de telle sorte que ldrs de l'insertion de ce dernier, l'organe supplémen taire de verrouillage soit écarté de sa posi tion de verrouillage par rapport à l'arbre de déclenchement.
CH290746D 1949-07-01 1950-05-02 Caisse enregistreuse. CH290746A (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US290746XA 1949-07-01 1949-07-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH290746A true CH290746A (fr) 1953-05-15

Family

ID=21847081

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH290746D CH290746A (fr) 1949-07-01 1950-05-02 Caisse enregistreuse.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH290746A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE384776A (fr)
CH290746A (fr) Caisse enregistreuse.
CH292952A (fr) Caisse enregistreuse.
CH199915A (fr) Mécanisme d&#39;impression pour machine enregistreuse.
CH331264A (fr) Machine comptable munie d&#39;un mécanisme d&#39;interlignage des documents insérés
CH274898A (fr) Machine comptable.
CH272865A (fr) Machine comptable.
CH327011A (fr) Machine comptable
CH292848A (fr) Machine comptable.
CH284947A (fr) Caisse enregistreuse munie d&#39;un mécanisme d&#39;avancement d&#39;une bande.
CH330883A (fr) Machine comptable
CH276459A (fr) Machine comptable.
CH322073A (fr) Caisse enregistreuse
CH108087A (fr) Machine pour l&#39;impression de timbres, tickets etc.
CH188449A (fr) Caisse enregistreuse.
CH199519A (fr) Machine comptable.
BE381193A (fr)
CH297896A (fr) Machine comptable munie de moyens d&#39;enregistrement.
CH272313A (fr) Machine de comptabilité.
BE444446A (fr)
CH210229A (fr) Dispositif d&#39;impression pour machine enregistreuse.
CH275191A (fr) Machine de comptabilité.
BE504260A (fr)
CH269343A (fr) Machine enregistreuse.
CH311279A (fr) Machine comptable.