BRPI0718451A2

BRPI0718451A2 - Defletor de fluido para dispositivos separadores de fluido

Info

Publication number: BRPI0718451A2
Application number: BRPI0718451-4A
Authority: BR
Inventors: William C Maier; Gocha Chochua
Original assignee: Dresser Rand Co
Priority date: 2006-09-25
Filing date: 2007-09-25
Publication date: 2013-11-26
Also published as: CA2661925A1; WO2008039446A2; EP2066453A2; MX2009003179A; CA2661925C; US20100021292A1; EP2066453A4; WO2008039446A3; US8231336B2

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DEFLETOR DE FLUIDO PARA DISPOSITIVOS SEPARADORES DE FLUIDO".

A presente invenção refere-se a maquinário fluídico, e mais par- ticularmente à combinação de dispositivos de compressor e separador.

Compressores centrífugos são conhecidos e incluem tipicamen-

te um ou mais impulsores montados em um eixo acionado e configurados para pressurizar gás extraído de uma entrada central e para descarregar o fluido radialmente externamente através de uma ou mais saídas localizadas em um perímetro circunferencial externa deles. No sentido de funcionar cor- 10 retamente, somente gás deve ser direcionado na entrada do compressor, de tal forma que quaisquer líquidos devam ser removidos de um fluxo de fluido antes de entrar no compressor. Como tal, os compressores são frequente- mente usados juntamente com um dispositivo separador para remover líqui- dos do fluxo de fluido antes de entrar na entrada do compressor.

Referindo-se à figura 1, um tipo de separador é um separador

estático S, que usa palhetas turbilhonadoras V em conjunto com uma super- fície de separação SS limitando uma câmara de separação interna C. As palhetas turbilhonadoras V causam um fluxo de fluido F a geralmente rodar ou girar depois de passar através delas no sentido de iniciar o movimento 20 externo radial de partículas líquidas mais pesadas. Tipicamente, tais palhe- tas turbilhonadoras V, são formadas como uma pluralidade de placas relati- vamente pequenas, substancialmente alinhadas radialmente, de tal forma que um intervalo radial G seja definido entre palhetas adjacentes V. Depois de passar através das palhetas V, o fluxo é direcionado ou defletido por meio 25 de contato com um membro estático M do conjunto de compressor (por e- xemplo, uma parede de diafragma) e/ou um membro rotativo R (por exem- plo, um tambor separador rotativo) de forma a fluir dentro da câmara de se- paração C. As partículas líquidas que contatam a superfície de separação SS são separados para fora do fluxo de fluido para coleta subsequente.

Embora tais separadores estáticos sejam geralmente efetivos,

tais dispositivos funcionam menos do que idealmente sob certas característi- cas operacionais. Especificamente, quando existem partes concentradas de líquido dentro do fluxo de fluido, estas partes líquidas podem passar direta- mente entre as palhetas radiais V sem serem arrastas dentro do fluxo de fluido girado para transporte em direção à superfície de separação como pretendido.

5 Sumário da Invenção

Em um aspecto, a presente invenção é um defletor de fluido pa- ra um separador de fluido, o separador incluindo um eixo central e uma pa- rede geralmente fechada tendo uma extremidade aberta e uma superfície interna de separação circunferencial se estendendo circunferencialmente em 10 torno do eixo de forma a definir uma câmara de separação interna. O defle- tor de fluido compreende uma base disponível geralmente próxima à extre- midade de parede aberta e tendo um eixo central, sendo o eixo de base pelo menos geralmente colinear com o eixo de separador. Uma pluralidade de palhetas são conectadas com a base de forma a serem espaçadas circunfe- 15 rencialmente em torno do eixo central. Cada palheta é configurada para di- recionar o fluido que contata a palheta pelo menos geralmente radialmente externamente em direção à superfície de separação de parede.

Em outro aspecto, a presente invenção é um separador de fluido incluindo um alojamento tendo uma câmara interna e uma passagem de en- trada que se estende dentro da câmara, uma parede disposta dentro da câ- mara de alojamento e tendo uma superfície de extremidade e uma superfície circunferencial interna definindo pelo menos parcialmente uma câmara de separação, e um defletor de fluido. O defletor de fluido é disposto dentro da câmara de alojamento e inclui uma base com um eixo central, sendo a base espaçada da superfície de extremidade de parede de forma a definir uma porta geralmente radial configurada fluidicamente para conectar a passagem de entrada com a câmara de separação, e uma pluralidade de palhetas co- nectadas com a base. As palhetas são espaçadas circunferencialmente em torno do eixo central e cada palheta é configurada para direcionar o fluido que contata a palheta geralmente em direção à superfície interna de parede. Como tal, pelo menos uma parte líquida e/ou gás relativamente denso dentro do fluido que é direcionado sobre a superfície interna de parede é separada do fluido.

Em um aspecto adicional, a presente invenção é um compressor compreendendo um invólucro tendo uma câmara interna e uma passagem de entrada que se estende dentro da câmara, um eixo disposto dentro da câmara de invólucro de forma a ser girável em torno de um eixo central, e pelo menos um impulsor montado no eixo. Uma parede fechada é disposta dentro da câmara de invólucro e tem uma superfície de extremidade e uma superfície interna se estendendo circunferencialmente em torno do eixo e espaçada radialmente externamente do eixo. A superfície interna de parede define pelo menos parcialmente uma câmara de separação. Adicionalmente, um defletor de fluido é disposto dentro da câmara de alojamento geralmente entre a superfície de extremidade de parede e o impulsor. O defletor inclui uma base com um eixo central, sendo a base espaçada da superfície de ex- tremidade da parede de forma a definir uma porta geralmente radial configu- rada fluidicamente para conectar a passagem de entrada com a câmara de separação. Uma pluralidade de palhetas são conectadas com a base e es- paçadas circunferencialmente em torno do eixo central. Cada palheta é con- figurada para direcionar o fluido que contata a palheta geralmente em dire- ção à superfície interna de parede de tal forma que pelo menos uma parte de líquido e/ou gás relativamente denso dentro do fluido direcionado sobre a superfície interna de parede seja separado do fluido.

Breve Descrição das Várias Vistas dos Desenhos

O sumário precedente, como também a descrição detalhada das versões preferidas da presente invenção, serão melhor entendidos quando 25 lidos em conjunto com os desenhos em anexo. Com a finalidade de ilustrar a invenção, é mostrado nos desenhos, que são diagramáticos, versões que são presentemente preferidas. Deve ser entendido, porém, que a presente invenção não é limitada a disposições e instrumentalidades precisas mostra- das nos desenhos.

A figura 1 é uma vista em corte transversal axial parcialmente

rôto de um dispositivo separador estático da técnica anterior de uma combi- nação de dispositivo de compressor separador, mostrando um conhecido dispositivo turbilhonador;

A figura 2 é uma vista em corte transversal axial parcialmente rôto de um separador estático com um defletor de fluido conforme a presente invenção;

A figura 3 é uma vista em perspectiva do defletor de fluido, mos-

trado sem um membro envoltório de base;

A figura 4 é outra vista em perspectiva do defletor de fluido, mostrado com o membro envoltório de base;

A figura 5 é uma vista plana lateral radial do defletor de fluido;

A figura 6 é uma vista radial em corte transversal do defletor de

fluido tomada através da linha 6-6 da figura 5;

A figura 7 é uma vista axial em corte transversal do defletor de fluido tomada através da linha 7-7 da figura 5;

A figura 8 é uma vista plana frontal axial do defletor de fluido;

A figura 9 é uma vista plana frontal axial do defletor de fluido,

mostrado sem o membro envoltório de base e com uma superfície de parede interna separadora esquemática;

A figura 10 é uma vista em corte transversal axial do defletor de fluido mostrado sem o membro envoltório de base;

A figura 11 é uma vista em corte transversal do defletor de fluido

tomada através de um plano espaçado de um eixo de base e paralelo a ele;

A figura 12 é uma vista radial aumentada em corte transversal parcialmente rôta, do defletor de fluido;

A figura 13 é uma vista aumentada em perspectiva parcialmente rôta, do defletor de fluido, mostrado sem o membro envoltório de base;

A figura 14 é uma vista duplicada da figura 10, mostrada com caminhos de fluxo através de um canal de fluxo;

A figura 15 é uma vista duplicada da figura 11, mostrada com caminhos de fluxo através de um canal de fluxo; e A figura 16 é uma vista mais detalhada da figura 15, mostrada

com caminhos de fluxo através de um canal de fluxo.

Descrição Detalhada da Invenção Na descrição seguinte é usada certa terminologia somente por conveniência e não é limitante. As palavras "direita", esquerda", "inferior", superior", "para cima", "abaixo" e "para baixo" designam direções nos dese- nhos aos quais é feito referência. As palavras "interna", "internamente" e "ex- 5 terna", "externamente" referem-se a direções em direção a e longe de, res- pectivamente, sendo descrita uma designada linha de centro ou um centro geométrico de um elemento, sendo o significado particular prontamente claro desde o contexto da descrição. Adicionalmente, como usado neste, a pala- vra "conectado" pretende incluir conexões diretas entre dois membros sem 10 quaisquer outros membros interpostos entre eles e conexões indiretas entre membros nas quais um ou mais outros membros são interpostos entre eles. A terminologia inclui as palavras especificamente mencionadas acima, deri- vadas delas, e palavras de significado similar.

Referindo-se agora aos desenhos em detalhes, em que núme- ros iguais são usados para indicar elementos iguais ao longo deles, é mos- trado nas figuras 1-16 um defletor de fluido 10 para um separador de fluido

12. O separador 12 inclui um eixo central 11 e parede geralmente fechada

14 com pelo menos uma extremidade de entrada aberta 15 com uma super- fície de extremidade 15a e uma superfície de separação circunferencial in- terna 16. A superfície de separação 16 se estende circunferencialmente em torno do eixo 11 para definir uma câmara de separação interna 17. O sepa- rador 12 é preferencialmente instalado dentro de um compressor 1, ou é um subconjunto dele como discutido abaixo, mas pode ser alternativamente um dispositivo de separação fluido por si só. O defletor de fluido 10 compreende basicamente uma base 20 e uma pluralidade de palhetas 22 conectadas com a base 20. A base 20 é disponível próximo à extremidade de parede aberta 15 e tem um eixo central 21, sendo o eixo de base 21 pelo menos geralmente colinear com o eixo de separador 11 quando a base 20 é posi- cionada como pretendido. A pluralidade de palhetas 22 são conectadas com a base 20 de forma a serem espaçadas circunferencialmente em torno do eixo central 15. Adicionalmente, cada palheta 22 é configurada para direcio- nar o fluido que contata a palheta 22 pelo menos geralmente radialmente externamente em direção à superfície interna / superfície de separação 16 da parede de separador. Assim, pelo menos uma parte de líquido e/ou gás relativamente denso dentro de um fluxo de fluido F direcionado sobre a su- perfície interna de parede 16 é separado do fluido restante (isto é, que é substancialmente gasoso).

Mais especificamente, a base 20 e a pluralidade de palhetas 22 definem uma pluralidade de canais de fluxo 24, cada canal de fluxo 24 sendo limitado por um par separado de uma pluralidade de pares de palhetas adja- centes 22. Também, cada canal de fluxo 24 tem uma entrada 25 e uma saí- 10 da 26, como descrito em mais detalhes abaixo. Cada palheta 22 é configu- rada para direcionar o fluxo através de pelo menos um canal 24 parcialmen- te limitado pela palheta 22 de tal forma que o fluido flui geralmente radial- mente internamente desde a entrada de canal 24 em direção à saída de ca- nal 26, e então flui geralmente circunferencialmente e radialmente externa- 15 mente desde a saída de canal 26. Isto é, cada palheta 22 é configurada para direcionar o fluido que contata a palheta 22 para fluir pelo menos geralmente radialmente externamente desde a saída 26 desde um dos dois canais 24 parcialmente limitados pela palheta 22, como descrito em detalhes adicional abaixo. Adicionalmente, a base 20 tem uma superfície externa 23 faceando 20 geralmente em direção à parede de separador 14 e cada palheta 22 se es- tende geralmente externamente da superfície de base 23, cada canal de flu- xo 24 sendo parcialmente limitado por uma seção separada de uma plurali- dade de seções de superfície de fluxo 27 da superfície de base 23.

Em outras palavras, uma pluralidade de seções de superfície de 25 fluxo ou "superfícies de fluxo" 27 são cada uma definidas entre um par sepa- rado de palhetas adjacentes 22 e parcialmente limitam um canal separado dos canais de fluxo 24. Cada superfície de fluxo 27 é configurada para dire- cionar o fluido que contata a superfície 27 primeiro geralmente radialmente dentro da entrada 25 e então radialmente externamente desde a saída 26. 30 Como tal, com a pluralidade de saídas de canal circunferencialmente espa- çadas 26 cada uma direcionando uma parte de fluxo de fluido separado fp radialmente externamente em um caminho geralmente em forma de espiral Pc (vide a figura 9), é gerado um turbilhonamento de fluxo de fluido F dentro da câmara interna de separador 17, causando partes líquidas (e/ou partes de gás denso) do fluxo de turbilhonamento F a ser direcionado sobre a su- perfície de separação 16 para ser removido do fluxo de fluido F antes de fluir para fora de uma saída de câmara 18.

Preferencialmente, o separador 12 é incorporado em um com- pressor 1 que inclui adicionalmente um invólucro 2 com uma câmara interna 3 e uma passagem de entrada 4 se estendendo dentro da câmara 3. A base 20 é espaçada da extremidade da parede de separador 15 para definir uma 10 porta geralmente radial 19 configurada fluidicamente para conectar a passa- gem de entrada 4 com a câmara de separação 17. Como mostrado na figura

2, a parede fechada de separador 14 preferencialmente inclui uma seção de parede interna 14a provendo a superfície de separação 16 e uma seção de parede externa coaxial I4b espaçada radialmente externamente da seção de 15 parede interna 14a e definindo parcialmente uma seção de passagem de fluxo anular 28 (discutido abaixo) da passagem de entrada 4, mas pode ser alternativamente formada como uma parede única, radialmente mais espes- sa (não mostrada). Adicionalmente, a base 20 preferencialmente tem uma parte externa, geralmente radial 20a espaçada da extremidade de parede 20 15, tal que a porta 19 é definida entre a parte de base radial 20a e a extre- midade de parede 15, e uma parte interna, geralmente axial 20b se esten- dendo axialmente da parte radial 20b para ser disposta, pelo menos parcial- mente, dentro da câmara de separação 17.

Com esta estrutura, cada palheta 22 tem preferencialmente uma 25 primeira ou extremidade de entrada 22a localizada pelo menos geralmente próximo à porta de fluxo 19, e preferencialmente disposta dentro dela, a por- ta de fluxo 19 e uma segunda extremidade ou extremidade de saída 22b es- paçadas axialmente e radialmente internamente da primeira 22a e disposta dentro da câmara interna de separador 17. Mais especificamente, cada pa- 30 Iheta 22 é localizada com respeito à parede de separador 14 de tal forma que a primeira extremidade de palheta 22a é espaçada axialmente externa- mente da extremidade da parede de separador 15 e a segunda extremidade de palheta 22b é espaçada axialmente internamente da extremidade de pa- rede 15. Como tal, um fluxo de fluido F que contata cada palheta 22 é dire- cionado para fluir geralmente radialmente internamente desde a primeira extremidade de palheta 22a, então geralmente axialmente dentro da câmara 5 interna de parede 17, e depois disso radialmente externamente desde a se- gunda extremidade de palheta 22b de forma a fluir tanto circunferencialmen- te quanto radialmente externamente, geralmente em direção à superfície de parede interna 16.

Adicionalmente, a seção de passagem de fluxo anular 28 da passagem de entrada 4 é preferencialmente definida entre o invólucro 2 e a parede de separador 14, para se estender completamente circunferencial- mente em torno da parede 14, e se estender pelo menos geralmente ao lon- go do eixo de separador 11. Também, a base 20 e/ou as palhetas 22 são configuradas para defletir o fluido F fluindo geralmente em uma primeira di- reção axial Ai através da seção de passagem anular 28 (e também circunfe- rencialmente através dela) para fluir geralmente em uma direção axial opos- ta A2 dentro da câmara interna 17. Assim, o defletor de fluido 10 não somen- te gera turbilhonamento dentro do fluxo de fluido F passando através dele e direciona as partes líquidas em direção à superfície de separação 16, mas funciona também para defletir ou canalizar o fluxo de fluido F para fluir axi- almente dentro da câmara de separação 17.

Referindo-se às figuras de 2 a 4 e 13, a base de defletor 20 tem uma extremidade circunferencial externa 30 na parte de base radial 20a, que se estende circunferencialmente sobre o eixo 21, e cada palheta 22 tem uma 25 primeira parte, geralmente radial 31 provendo a extremidade de entrada ou frontal 22a e uma segunda parte, geralmente axial 33 provendo a extremida- de de saída ou traseira 22b. Cada parte radial de palheta 31 é disposta ge- ralmente próximo à borda externa de base 30 e se estende geralmente radi- almente internamente desde a extremidade de entrada 22a. Adicionalmente, 30 cada parte axial de palheta 33 é conectada com a parte radial associada 31, e preferencialmente formada integradamente com ela, e se estende geral- mente axialmente e circunferencialmente desde a primeira parte 31 até a extremidade de saída de palheta 22b, que é geralmente localizada próximo ao eixo de base 21. Preferencialmente, cada palheta 22 inclui um corpo a- Iongado 34 com uma primeira seção 34a provendo a parte radial 31, uma segunda seção 34b provendo a parte axial 33, e superfícies de canalização 5 opostas, curvadas 36, 37 se estendendo entre as duas extremidades 22a, 22b. Cada superfície de canalização 36, 37 é configurada para direcionar o fluido que contata o corpo de palheta 34 próximo à primeira extremidade 22a para fluir geralmente radialmente internamente e então simultaneamente geralmente axialmente e geralmente radialmente externamente além da se- 10 gunda extremidade de palheta 22b, como descrito em mais detalhes abaixo.

Adicionalmente, cada corpo de palheta 34 é pelo menos parci- almente geralmente fletido ou curvado para se estender pelo menos parci- almente circunferencialmente sobre o eixo de base 21. Isto é, cada corpo de palheta 34 é geralmente fletido de forma que a segunda seção de corpo 34b 15 é angulada com respeito à primeira seção de corpo 34a para se estender em uma direção geralmente circunferencial com respeito ao eixo 21, como des- crito acima. Mais especificamente, como mostrado na figura 13, cada corpo de palheta 34 é formado e organizado na base 20 de tal forma que a parte radial de palheta 31 tenha uma linha de centro lateral 31a que se estende 20 geralmente paralelamente com o eixo 21 (isto é, entre as bordas laterais de palheta 52, 53 como descrito abaixo). Adicionalmente, a parte de palheta axial 33 tem uma linha de centro longitudinal33a que define um ângulo Ac com o respeito à linha de centro da parte radial 31a (e deste modo o eixo de base 21), que é preferencialmente mais ou menos sessenta graus (60°).

Como tal, a curvatura de corpo (e orientação como descrita a-

baixo) causa ao fluxo de fluido F contatar o corpo de palheta 34 para ser "gi- rado" dentro dos canais de fluxo associado 24 de forma a ser geralmente direcionado radialmente externamente desde o eixo de base 20 e circunfe- rencialmente em tomo dele e em direção à superfície interna de parede 17. 30 Também, tendo um corpo curvado/fletido 34 como descrito abaixo, cada par- te de palheta axial 33 geralmente "sobrepõe" uma parte interna de um canal de fluido 24 parcialmente definido pela palheta 22, preferencialmente por pelo menos uma metade do espaçamento ou passo Sv (figura 13) entre as palhetas 22, de forma que a saída de canal 26 seja espaçada lateralmente ou circunferencialmente desde a entrada 25. Como tal, o fluido entrando ge- ralmente centralmente através de uma entrada de canal 25 não pode passar 5 através sem contatar pelo menos a palheta 22 que se estende através do canal de fluxo 24, que é preferencialmente uma superfície de pressão da palheta 22, como descrito abaixo.

Além disso, todos os corpos de palheta 34 da pluralidade de pa- lhetas 22 estão preferencialmente dispostos na base 20 de forma a se es- 10 tender circunferencialmente nas mesmas uma ou duas direções angulares opostas Di ou D2 (esboçada na direção Di - vide a figura 8) em torno do eixo de base 21. Como tal, a pluralidade de palhetas 22 são coletivamente confi- guradas para direcionar o fluxo de fluido que contata cada palheta 22 para turbilhonar geralmente em uma massa circulante na direção angular D1, D2 15 em torno do eixo de base 21. No entanto, o defletor 10 pode ser alternativa- mente construído de tal forma que algumas palhetas 22 sejam orientadas circunferencialmente em uma direção angular Di, D2 e o restante sejam ori- entadas na direção oposta D2, D1 (não preferida), causando ao fluxo de flui- do F fluir em um fluxo turbulento.

Referindo-se às figuras 2, 3, 6, 7, 10 e 13, a base 20 é preferen-

cialmente geralmente circular e radialmente simétrica em torno do eixo 21 e inclui uma parte externa geralmente similar ao disco 38 provendo a parte radial de base 20a e uma parte interna geralmente tubular 40 provendo a parte de base axial 20b e tendo um furo central 41. A parte de disco ou simi- 25 Iar ao disco 38 é geralmente conformada similar a um anel circular, tem uma borda externa circunferencial circular 42 provendo a borda externa de corpo 30 descrita acima, e adicionalmente tem uma borda interna circunferencial 44 espaçada radialmente internamente da extremidade externa 30. A parte de disco 38 é preferencialmente conectada fixamente com o invólucro 2 de 30 tal forma que o defletor de fluido 10 seja imovelmente montado dentro de uma câmara de invólucro 3, como mostrado na figura 2.

Adicionalmente, a parte interna geralmente tubular ou parte de "cubo" 40 é geralmente circular e tem uma primeira extremidade axial 46 conectada com a borda interna de disco 44, preferencialmente formado inte- gradamente com ele, e uma segunda extremidade oposta axial, ou externa 48, espaçada axialmente, da parte de disco 38. A parte de cubo de base 40 5 está pelo menos parcialmente disponível dentro da câmara interna de sepa- rador 17, de tal forma que o fluido que contata a parte de base 20 seja dire- cionado para dentro da câmara 17 pela parte de cubo 40. Como melhor mostrado nas figuras 2 e 10, a parte de cubo 40.

Tem preferencialmente uma parte de superfície externa geral- 10 mente côncava 43 se estendendo axialmente entre as duas extremidades de cubo 46, 48, de tal forma que a superfície de fluxo de base 27 de cada canal de fluxo 24 se estenda radialmente internamente e então radialmente exter- namente em uma direção em direção à saída de canal 26. Como tal, o fluido que contata ou fluindo ao longo das superfícies de fluxo de base 27 15 na/através da seção de superfície côncava 43 é geralmente direcionado ra- dialmente externamente desde o segundo cubo, extremidade externa 48.

Com a estrutura de duas partes preferida descrita acima, a su- perfície externa de base 23 é geralmente de "conformação complexa" e tem uma seção geralmente radial 50a se estendendo geralmente radialmente na 20 parte de disco externa de base 38 e uma seção geralmente circunferencial 50b se estendendo geralmente axialmente na parte de base tubular interna 40, que inclui a parte de superfície côncava 43. As duas seções de superfí- cie de base 50a, 50b são unidas ou misturadas através de uma seção ge- ralmente de forma côncava curvada 50c na interseção ou conjunção das 25 duas partes de base 38, 40. Adicionalmente, as palhetas 22 são conectadas com a superfície externa de base 50, e preferencialmente formadas integra- damente com ela, de tal forma que as palhetas 22 sigam geralmente o con- torno da superfície externa de base 50. Especificamente, cada parte radial de palheta 31 se estende geralmente radialmente entre as bordas externa e 30 interna da parte de disco 42, 44 e a parte de palheta axial conectada 33 se estende geralmente axialmente (e circunferencialmente) entre as extremida- des axiais interna e externa da parte de cubo 46, 48. Referindo-se às figuras 3, 6, 12 e 13, cada palheta 22 é configu- rada de tal forma que a superfície de canalização 36 seja uma superfície de sucção e a outra superfície de canalização 37 é uma superfície de pressão. Cada superfície de sucção de palheta 36 faceie geralmente em direção à superfície de pressão 36 de uma das duas palhetas adjacentes 22 de tal forma que as superfícies de sucção e de pressão faceando 36, 37 limitam parcialmente um canal da pluralidade de canais de fluxo 24. Adicionalmente, cada corpo de palheta 34 é preferencialmente geralmente curvado, como discutido acima, de tal forma que a superfície de sucção 36 de uma palheta 22 seja configurada para direcionar o fluido sobre a superfície de pressão faceando 27 de uma palheta adjacente 22. Mais especificamente, cada cor- po de palheta 34 tem uma espessura geralmente uniforme tB e é formado de tal forma que a superfície de sucção 36 seja geralmente convexa e a super- fície de pressão 27 seja geralmente côncava. Como tal, o fluido (particular- mente líquido) que contata a superfície de sucção 36 é direcionado geral- mente para fora ou defletido da superfície 36 e em direção à superfície de pressão 37, e o fluido que contata a superfície de pressão 37 tende a ser retido para fluir ao longo dela. Além disso, cada palheta 22 é angulada com respeito à base 20 de tal forma que a superfície de pressão 37 da palheta 22 faceie geralmente em direção à superfície de parede interna do separador

16, como descrito em detalhe adicional abaixo.

Como melhor mostrado na figura 12, cada palheta 22 é prefe- rencialmente disposta ou orientado na base 20 de tal forma que a parte radi- al de palheta 31 somente se estenda geralmente radialmente com respeito 25 ao eixo de base 21 e não substancialmente ou precisamente radialmente. Mais especificamente, cada parte radial de palheta 31, é geralmente angula- da com respeito a linhas radiais Rn (por exemplo, Ri, R2, etc.) através do

eixo de base 21, de tal forma que uma linha de centro longitudinal Lrlo da parte radial 31 seja espaçada ou deslocada por uma distância perpendicular d0 desde o eixo de base 21, de forma que a superfície de sucção de palheta

36 faceie geralmente em direção ao perímetro circunferencial externo ou borda de base 30 (isto é, em direção à entrada de canal associado 25). Co- mo tal, o fluido fluindo através de uma das duas entradas 25 associadas com cada palheta 22 contata a superfície de sucção de palheta 36 e é geralmente defletido em direção à superfície de pressão faceando 37 de uma das duas palhetas adjacentes 22, como esboçado na figura 12.

Referindo-se às figuras 2, 3, e 13, cada corpo de palheta 34 tem

também primeira e segunda bordas laterais 52, 53 se estendendo geralmen- te longitudinalmente entre as extremidades de entrada e de saída de palheta 22a, 22b. A primeira borda 52 é conectada com a superfície externa de base 50 e a segunda extremidade 53 é espaçada da base 20 (e conectou com um 10 envoltório de base 60, descrita abaixo), a segunda borda 53 se estendendo geralmente paralelamente com a primeira borda lateral 52. Preferencialmen- te, as primeiras bordas laterais de palheta 52 são conectadas ou unidas com a base 20 de tal forma que um raio de filete relativamente grande rL se es- tenda entre cada superfície de sucção de palheta 36 e a superfície de base 15 externa 50, mas um raio de filete bastante pequeno rs se estenda entre cada superfície de pressão e a superfície de base 50, como indicado na figura 12. Como tal, o raio de filete grande rL adicionalmente ajuda a canalização ou direcionamento de fluido que contata cada superfície de sucção de palheta

36 em direção à superfície de pressão faceando 37.

Referindo-se particularmente à figura 13, cada corpo de palheta

34 é preferencialmente angulado com respeito a pelo menos a seção de su- perfície externa 50b da parte de base tubular 40 tal que a segunda borda lateral de palheta 53 é angulada ou deslocada circunferencialmente com re- lação à primeira borda lateral de palheta 52 (e deste modo também a seção de superfície de base 50b) de forma que a superfície de pressão de palheta

37 faceie geralmente para longe do eixo de base 21 no sentido de direcionar líquido fluindo na superfície de pressão 37 geralmente radialmente externa- mente. Em outras palavras, pelo menos a parte axial 33 de cada palheta 22 é angulada com respeito à seção de superfície de base 50b de tal forma que

uma linha de centro lateral 33b se estendendo centralmente através da pri- meira e segunda bordas 52, 53 intercepta com linhas radiais Rn (por exem- plo, R-t, R2, etc.) através do eixo de base 21, e é não interceptante com (isto é, espaçada perpendicularmente do) o eixo de base 21, de forma que a su- perfície de pressão de palheta 37 faceie geralmente em direção à superfície de parede interna de separador 17.

Referindo às figuras 2, 4, 5, 7 e 8, o defletor de fluido 10 prefe- 5 rencialmente compreende adicionalmente um membro envoltório de base 60 incluindo uma parte geralmente tubular 64 espaçada radialmente externa- mente da parte de base tubular 40 e uma parte geralmente anular 66 espa- çada axialmente da parte de disco de base 38. Cada uma da pluralidade de palhetas 22 é conectada com o membro envoltório 60, especificamente as 10 segundas bordas laterais 53 dele, de tal forma que cada parte radial de pa- lheta 31 se estende geralmente axialmente entre a parte de disco de base

38 e a parte de membro envoltório anular 66 e cada parte axial de palheta 33 se estende geralmente radialmente entre a parte de base tubular 40 e a par- te tubular de membro envoltório 64. Embora cada palheta 22 seja preferen- 15 cialmente conectada com ou presa a ambas a base 20 e o membro envoltó- rio 60, e mais preferencialmente formada integradamente com ambos, as palhetas 22 podem ser alternativamente conectadas com somente o mem- bro envoltório 60, de tal forma que as primeiras bordas laterais de palheta 52 sejam meramente dispostas contra a superfície de base 23, ou pode ser co- 20 nectada somente com a base 20 de forma que as segundas bordas laterais 53 sejam dispostas contra o envoltório 60, mas desconectadas dele. Adicio- nalmente, o membro envoltório 60 tem uma superfície interna 66 limitando parcialmente a pluralidade de canais de fluxo 24, como descrito acima, se opondo às superfícies de extremidade 67a, 67b que são separadamente 25 disponíveis contra as seções de parede internas preferidas 14a, 14b da pa- rede fechada de separador 14, como esboçado na figura 2. Além disso, em- bora o membro envoltório 60 seja preferido, o defletor de fluido 10 pode ser construído sem o membro envoltório 66 e ainda funcionará geralmente como descrito neste. Referindo-se às figuras 2 e 9, o defletor de fluido 10 é prefe- 30 rencialmente usado com um dispositivo de compressor de separador 2 que adicionalmente inclui um rotor de acionamento ou eixo 5 se estendendo a- través do invólucro 2 e um separador rotativo 6 montado no eixo 5. O sepa- rador rotativo 6 inclui preferencialmente um tambor geralmente tubular 7 montado no eixo 5 e disposto dentro da parede de separador 14 de tal forma que a câmara de separação 17 é geralmente anular. Como tal, o furo 41 da parte de cubo de base 40 é preferencialmente dimensionado para receber o 5 eixo 5 com folga, de tal forma que o eixo seja girável dentro da base 20 (e defletor 10) enquanto a base 20 permanece estacionária. Mais preferencial- mente, uma parte do tambor de separador rotativo 7 é disposta dentro da abertura de base 54, sendo a abertura 54 dimensionada de forma tal que o tambor 7 gira também dentro da base de defletor imóvel 20.

Será observado por aqueles qualificados na técnica que poderi-

am ser feitas mudanças às versões descritas acima sem se afastar do amplo conceito inventivo delas. Entende-se, então, que esta invenção não é limita- da às versões particulares descritas, mas é pretendido cobrir modificações dentro do espírito e escopo Pr^sente invenção como definido geralmente

nas reivindicações anexadas.

Claims

1. Defletor de fluido para um separador de fluido, o separador incluindo um eixo central e uma parede geralmente fechada tendo uma ex- tremidade aberta e uma superfície de separação circunferencial interna se estendendo circunferencialmente em torno do eixo de forma a definir uma câmara de separação interna, o defletor de fluido compreendendo: uma base disponível geralmente próximo à extremidade aberta da parede e tendo um eixo central, sendo o eixo de base pelo menos geral- mente colinear com o eixo de separador; e uma pluralidade de palhetas espaçadas circunferencialmente em torno do eixo de base central, cada palheta sendo configurada para dire- cionar o fluido contatando a palheta pelo menos geralmente radialmente ex- ternamente em direção à superfície interna da parede separadora.

2. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 1, em que a base e a pluralidade de palhetas definem uma pluralidade de canais de flu- xo, sendo cada canal de fluxo limitado por um par separado de uma plurali- dade de pares de palhetas adjacentes e tendo uma entrada e uma saída, cada palheta sendo configurada para direcionar fluxo através de pelo menos um canal parcialmente limitado pela palheta de tal forma que o fluido flui ge- ralmente radialmente internamente desde a entrada de canal em direção à saída de canal e geralmente circunferencialmente e radialmente externa- mente à saída de canal.

3. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 2, caracteri- zado em que a base tem uma superfície externa faceando geralmente em direção à parede de separador, cada palheta se estendendo geralmente ex- ternamente à superfície de base, sendo cada canal de fluxo parcialmente limitado por uma seção separada de uma pluralidade de seções de fluxo da superfície de base.

4. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 3, em que a base inclui um corpo com uma parte de cubo geralmente tubular tendo pri- meira e segunda extremidades espaçadas afastadas ao longo do eixo de base e uma parte geralmente como disco se estendendo geralmente radial- mente externamente à parte da primeira extremidade do cubo, estando a parte de cubo de base pelo menos parcialmente disponível dentro da câma- ra de separação e cada seção de fluxo de base se estendendo geralmente radialmente ao longo parte de disco de base e geralmente axialmente ao 5 longo da parte de cubo de base de forma que o fluido contatando uma seção de fluxo de base é geralmente direcionado radialmente internamente e então geralmente axialmente e dentro da câmara em direção à superfície de sepa- ração.

5. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 1, em que cada uma da pluralidade de palhetas é conectada com a base e disposta contra ela.

6. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 1, em que a base inclui uma borda externa circunferencial e cada palheta inclui uma par- te geralmente radial se estendendo geralmente radialmente entre a borda externa de base e o eixo central e uma parte geralmente axial conectada com a parte radial e se estendendo geralmente ao longo e circunferencial- mente em torno do eixo.

7. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 6, em que as primeira e segunda partes de cada palheta são formadas integradamente.

8. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 6, em que cada palheta inclui um corpo alongado provendo as partes de palheta radial e axial e tendo primeira e segunda extremidades, tendo o corpo alongado superfícies de canalização opostas se estendendo entre as duas extremida- des, cada superfície de canalização sendo configurada para direcionar o fluido contatando o corpo de palheta próximo à primeira extremidade para fluir geralmente radialmente internamente e então simultaneamente geral- mente axialmente e geralmente radialmente externamente além da segunda extremidade de corpo.

9. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 1, em que cada palheta inclui um corpo alongado tendo primeira e segunda extremida- des e superfícies de canalização opostas se estendendo entre as duas ex- tremidades, cada superfície de canalização sendo configurada para direcio- nar o fluído contatando o corpo de palheta geralmente próximo à primeira extremidade do corpo para fluir geralmente radialmente internamente e en- tão simultaneamente geralmente axialmente e geralmente radialmente ex- ternamente além da segunda extremidade do corpo.

10. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 9, em que cada corpo de palheta se estende pelo menos parcialmente axialmente ao longo do eixo de base de tal forma que a primeira extremidade de corpo é espaçada axialmente externamente da extremidade de parede separadora e a segunda extremidade de corpo é espaçada axialmente internamente da extremidade de parede de forma a ser disposta pelo menos parcialmente dentro da câmara de separação.

11. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 9, em que cada corpo de palheta é pelo menos parcialmente geralmente curvado de forma a se estender pelo menos parcialmente circunferencialmente em torno do eixo de base de tal forma que o fluxo de fluido contatando o corpo de pa- lheta é geralmente direcionado radialmente externamente em torno do eixo de base e circunferencialmente a ele, e em direção à superfície de separa- ção.

12. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 9, em que os corpos de toda a pluralidade de palhetas se estendem pelo menos parci- almente circunferencialmente, nas mesmas duas direções angulares opostas em torno do eixo de base.

13. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 12, em que a pluralidade de palhetas são configuradas para direcionar o fluxo contatan- do pelo menos duas das palhetas para girar geralmente em uma das duas direções angulares opostas em torno do eixo de base.

14. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 9, em que cada corpo de palheta tem primeira e segunda bordas laterais cada uma se estendendo entre a primeira e segunda extremidades da palheta, a primeira borda lateral sendo disposta contra a base e a segunda borda lateral sendo espaçada da base, a segunda borda lateral se estendendo geralmente para- lelamente à primeira borda lateral.

15. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 14, em que a base inclui uma parte geralmente tubular com uma superfície circunferen- cial externa, cada primeira borda lateral de palheta é conectada com a su- perfície de base externa, e cada palheta é angulada com respeito à superfí- cie de base de tal forma que a segunda borda lateral de palheta seja deslo- cada circunferencialmente com respeito à primeira borda lateral de palheta.

16. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 14, com- preendendo adicionalmente um envoltório geralmente tubular espaçado ra- dial e externamente da parte de base tubular, sendo a segunda borda lateral de cada palheta conectada com o envoltório.

17. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 9, em que cada palheta é disposta entre duas palhetas adjacentes, uma das duas su- perfícies de canalização de cada palheta é uma superfície de sucção e a outra das superfícies de canalização de cada palheta é uma superfície de pressão, cada superfície de sucção de palheta faceando geralmente em di- reção à superfície de pressão de uma das duas palhetas adjacentes de for- ma que as superfícies de sucção e de pressão faceando parcialmente limi- tam uma da pluralidade de canais de fluxo, cada palheta sendo angulada de tal forma que a superfície de pressão de cada palheta faceie geralmente em direção à superfície da superfície interna da parede de separador e cada superfície de sucção é configurada para direcionar o fluido contatando a su- perfície de sucção geralmente em direção à superfície de pressão faceando.

18. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 17, em que pelo menos uma parte de cada corpo de palheta próximo à segunda extre- midade de corpo é geralmente angulada com respeito a linhas radiais atra- vés do eixo de base de forma que a superfície de sucção de palheta faceie geralmente em direção ao perímetro circunferencial externo de base de for- ma que o fluido contatando a superfície de sucção seja defletido geralmente em direção à superfície de pressão faceando de uma das duas palhetas ad- jacentes.

19. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 1, em que o separador tem adicionalmente uma porta de fluxo adjacente à extremidade de parede aberta e cada palheta tem uma primeira extremidade localizada pelo menos geralmente próximo à porta de fluxo de separador e uma segun- da extremidade espaçada axialmente e radialmente internamente da primei- ra extremidade está disponível dentro da câmara de separação de forma que o fluido contatando a palheta seja direcionado para fluir geralmente radial- mente internamente desde a primeira extremidade de palheta, geralmente axialmente dentro da câmara interna de parede, e radialmente externamente desde a segunda extremidade de palheta em direção à superfície interna de parede.

20. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 19, em que: o separador tem adicionalmente uma passagem de fluxo espa- çada se estendendo geralmente ao longo do eixo de separador, a porta de fluxo conectando fluidicamente a passagem anular com a câmara de sepa- ração; e pelo menos uma da base e cada palheta é configurada para de- fletir o fluido fluindo geralmente em uma primeira direção axial através da passagem anular para fluir geralmente em uma segunda direção axial opos- ta dentro da câmara interna.

21. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 1, em que a base inclui: uma parte externa geralmente similar ao disco com uma extre- midade circunferencial externa e uma extremidade circunferencial interna; e uma parte geralmente tubular interna tendo uma primeira extre- midade axial conectada com a borda interna do disco e uma segunda extre- midade axial oposta, espaçada axialmente da parte similar ao disco.

22. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 21, em que cada uma da pluralidade de palhetas inclui uma parte geralmente radial se estendendo geralmente radialmente entre as extremidades as bordas interna e externa da parte de base externa e uma parte geralmente axial conectada com a parte radial de palheta se estendendo geralmente axialmente entre a primeira e segunda extremidades da parte de base tubular.

23. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 22, em que cada parte axial de palheta se estende parcialmente circunferencialmente em torno do eixo de base para ser angulada com respeito à parte de base tubular.

24. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 22, com- preendendo adicionalmente um envoltório geralmente tubular espaçado ra- dialmente externamente da parte de base tubular e conectada com a parte axial de cada uma da pluralidade de palhetas.

25. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 21, em que a parte de cubo de base tem seção de superfície externa geralmente cônca- va se estendendo entre as duas extremidades do cubo de forma que o fluido contatando a seção de superfície côncava seja geralmente direcionado radi- almente externamente da segunda extremidade do cubo.

26. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 1, em que a base inclui uma parte externa, geralmente radial e uma parte interna, geral- mente axial se estendendo axialmente da parte radial e pelo menos parcial- mente disponível dentro da câmara de separação.

27. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 1, em que: a parede fechada de separador é uma parede interna e tem uma superfície circunferencial externa e o separador de fluido inclui adicionalmen- te outra parede geralmente incluída com uma superfície circunferencial in- terna, sendo a superfície interna da parede externa espaçada radialmente externamente da superfície externa da parede interna para definir um canal de fluxo geralmente anular; e o defletor de base é espaçado axialmente da extremidade da parede interna, se estende geralmente radialmente em direção à parede ex- terna e tem uma parte disposta dentro da câmara da parede interna de for- ma que o fluido fluindo através do canal de fluxo anular contata pelo menos uma da base e pelo menos uma palheta de forma a ser direcionado geral- mente radialmente e então geralmente axialmente e circunferencialmente dentro da câmara da parede interna.

28. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 27, em que o separador de fluido inclui adicionalmente um eixo girável e um separador rotativo montado no eixo e disposto dentro da câmara da parede interna, tendo a base de defletor uma abertura central dimensionada para receber o eixo de separador com folga de forma que o eixo seja girável com respeito à base.

29. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 28, em que o separador inclui um invólucro, sendo a parede externa do separador imo- velmente montada dentro do invólucro, a base de defletor está fixamente conectada com a parede externa de separador, e uma parte do separador rotativo é disposta dentro da abertura de base, sendo a abertura de base dimensionada de forma que o separador rotativo seja girável com respeito à base.

30. Separador de fluido compreendendo: um alojamento tendo uma câmara interna e uma passagem de entrada que se estende na câmara; uma parede fechada disposta dentro da câmara de alojamento e tendo uma superfície de extremidade e uma superfície circunferencial interna pelo menos parcialmente definindo uma câmara de separação; e um defletor de fluido disposto dentro da câmara de alojamento e incluindo uma base com um eixo central, sendo a base espaçada da superfí- cie de extremidade de parede para definir uma porta geralmente radial confi- gurada para conectar fluidicamente a passagem de entrada com a câmara de separação, e Umai pluralidade de palhetas espaçadas circunferencial- mente em torno do eixo de base central, sendo cada palheta configurada para direcionar o fluido que contata a palheta geralmente em direção à su- perfície interna de parede de forma que pelo menos uma parte de pelo me- nos um de líquido e gás relativamente denso dentro do fluido direcionado sobre a superfície interna de parede seja separado do fluido.

31. Separador de acordo com a reivindicação 30, compreen- dendo adicionalmente: um eixo disposto dentro da câmara de alojamento de forma a ser girável sobre um eixo central; e um separador rotativo montado ao eixo e tendo uma superfície externa espaçada radialmente internamente da superfície interna de parede de tal forma que a câmara de separação é uma câmara geralmente anular primária, tendo o separador rotativo uma superfície interna se estendendo em torno do eixo para definir uma câmara interna de separação e pelo me- nos uma passagem de saída fluidicamente conectando a câmara interna de separação com a câmara de separação primária.

32. Separador de acordo com a reivindicação 30, em que a base e a pluralidade de palhetas definem uma pluralidade de canais de fluxo, sendo cada canal de fluxo limitado por um par separado de uma pluralidade de pares de palhetas adjacentes e tendo uma entrada e uma saída, cada palheta sendo configurada para direcionar fluxo através de pelo menos um canal parcialmente limitado pela palheta de tal forma que o fluxo flua geral- mente radialmente internamente da entrada de canal em direção à saída de canal e geralmente circunferencialmente e radialmente externamente à saí- da de canal.

33. Separador como defletor de fluido de acordo com a reivindi- cação 32, caracterizado em que a base inclui um corpo com uma parte de cubo geralmente tubular tendo primeira e segunda extremidades espaçadas separadamente ao longo do eixo de base e uma parte geralmente similar ao disco se estendendo geralmente radialmente externamente da primeira ex- tremidade da parte de cubo, sendo a parte de cubo de base pelo menos par- cialmente disponível dentro da câmara de separação e cada seção de fluxo de base se estendendo geralmente radialmente ao longo da parte de disco de base e geralmente axialmente ao longo da parte de cubo de base de for- ma que o fluido que contata uma seção de fluxo de base seja geralmente direcionado radialmente internamente e então geralmente axialmente e den- tro da câmara em direção à superfície de separação.

34. Separador de acordo com a reivindicação 30, em que a base inclui uma borda circunferencial externa e cada palheta inclui uma parte ge- ralmente radial se estendendo geralmente radialmente entre a borda externa de base e o eixo central e uma parte geralmente axial conectada com a par- te radial e se estendendo geralmente ao longo e circunferencialmente em torno do eixo.

35. Separador de acordo com a reivindicação 30, em que cada palheta inclui um corpo alongado tendo primeira e segunda extremidades e superfícies de canalização opostas se estendendo entre as duas extremida- 5 des, cada superfície de canalização sendo configurada para direcionar o fluido que contata o corpo de palheta geralmente próximo a primeira extre- midade do corpo para fluir geralmente radialmente internamente e então si- multaneamente geralmente axialmente e geralmente radialmente externa- mente além da segunda extremidade do corpo.

36. Separador de acordo com a reivindicação 30, em que a pas- sagem de entrada se estende geralmente ao longo do eixo de separador, pelo menos uma da base e sendo cada palheta configurada para defletir flui- do fluindo geralmente em uma primeira direção axial através da passagem de entrada para fluir geralmente em uma segunda direção axial oposta den- tro da câmara interna.

37. Separador de acordo com a reivindicação 30, em que a base inclui: uma parte externa geralmente similar ao disco com uma borda circunferencial externa e uma borda circunferencial interna; e uma parte interna geralmente tubular tendo uma primeira extremidade axial conectada com a borda interna de disco e uma segunda extremidade axial oposta, espaçada axialmente da parte simi- lar ao disco.

38. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 37, em que cada uma da pluralidade de palhetas inclui uma parte geralmente radial se estendendo geralmente radialmente entre as bordas interna e externa da parte externa de base e uma parte geralmente axial conectada com a parte radial de palheta se estendendo geralmente axialmente entre a primeira e segunda extremidades da parte de base tubular.

39. Defletor de fluido de acordo com a reivindicação 37, com- preendendo adicionalmente um envoltório geralmente tubular espaçado ra- dialmente externamente da parte de base tubular e conectado com a parte axial de cada uma da pluralidade de palhetas.

40. Compressor compreendendo: um invólucro tendo uma câmara interna e uma passagem de en- trada que se estende dentro da câmara; um eixo disposto dentro da câmara de invólucro de forma a ser girável em torno de um eixo central; pelo menos um impulsor montado no eixo; uma parede disposta dentro da câmara de invólucro e tendo uma superfície de extremidade e uma superfície interna se estendendo cir- cunferencialmente em torno do eixo e espaçada radialmente externamente do eixo, a superfície interna definindo pelo menos parcialmente uma câmara de separação; e um defletor de fluido disposto dentro da câmara de aloja- mento geralmente entre a superfície de extremidade de parede e o impulsor, o defletor incluindo: uma base com um eixo central, sendo a base espaçada da su- perfície de extremidade da parede para definir uma porta geralmente radial configurada fluidicamente para conectar a passagem de entrada com a câ- mara de separação; e uma pluralidade de palhetas espaçadas circunferenci- almente em torno do eixo central de base, sendo cada palheta configurada para direcionar o fluido que contata a palheta geralmente em direção à su- perfície interna de parede de tal forma que pelo menos uma parte de pelo menos um de líquido e gás relativamente denso dentro do fluido direcionado sobre a superfície interna de parede seja separado do fluido.