<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
E N 8 3 1 G x B s L'invention se rapporte à des écriteaux, affiches ou enseignes et principalement aux enseignes à éclairement naturel, dans lesquels la lumière du jour constitue la source au moyen de laquelle un modèle, un patron, un trans- parent ou un autre objet semblable est illuminé.
Plusieurs enseignes de ce genre sont construites en forme de caisses ayant une section substantiellement trian- gulaire, dont une paroi, du côté intérieur, consiste en une surface réfléchissante et dont les deux autres parois sont ouvertes ou transparentes (un patron étant joint à l'une ou l'autre de celles-ci) et la lumière entrant par l'une de celles-ci et sortant par l'autre.
La présente invention se rapporte à une enseigne d'un type différent, notamment en ce qu'il est disposé de telle
<Desc/Clms Page number 2>
façon que la lumière entre et sort par la même surface.
Une enseigne de ce type (qui est moins volumineux que la construction en forme de boite citée ci-dessus) peut com- prendre une feuille de verre dont la face d'avant porte un "patron" et constitue la surface d'affichage de l'enseigne et dont la face postérieure est argentée (et qui a été/est/ parfois ridée, rainurée, ondulée ou bosselée), constitue la surface sur laquelle la lumière est réfléchie vers le pa- tron.
Suivant la présente invention une enseigne de ce type, c'est-à-dire, celle dans laquelle les rayons incidents et émergeants passent tous deux à travers la face d'affichage de l'enseigne, est caractérisée en ce que la surface réfle- châssante (qui est placée sous la face d'affichage et dont la direction générale lui est parallèle) est constituée par une rangée de bandes réfléchissantes disposées, en suostance. suivant des plans parallèles inclinés obliquement par rapport à la face d'affichage.- Au moyen de cette disposition, il est possible d'assurer un éclairement substantiellement non interrompu de la, face d'affichage.
Les bandes réfléchissantes (qui peuvent être planes ou courbes) peuvent être constituées par la forme à redents' d'une feuille de verre, de métal, ou autre matière analogue.- Une feuille à redents semblable peut être asso- ciée à une ou à des feuilles unies transparentes, placées en avant d'elle et le modèle, dessin ou patron peut être formé sur la feuille unie, ou d'une autre manière sur la surface réfléchissante, en découpant ou en recouvrant la matière réfléchissante.- Ou bien encore, un modèle ou patron séparé peut être employé conjointement avec la feuille fournissant les bandes réfléchissantes.
Une enseigne comme décrite ci-dessus peut être dispo- sée de manière à constituer une enseigne à scintillements @ ou intermittente, en la faisant ou en la laissant se
<Desc/Clms Page number 3>
mouvoir ou osciller, de manière à ce que la lumière réflé- chie ne soit pas continuellement visible par un observateur.
Dans les dessins annexés :
La figure 1, est un croquis représentant une enseigne à éclairement naturel et son mode d'éclairage.
Et les figures 2 à 8 représentent diverses formes de réflecteur suivant la présente invention.
En se référant d'abord à la figure 1, une enseigne à éclairement naturel est généralement exposée dans une rue, ou dans quelque emplacement dans lequel l'espace de ciel visible, pouvant servir de source de lumière, est limité par des édifices qui entourent cet emplacement. La figure 1 est un croquis représentant, en coupe transversale, une rue, avec les bâtiments 10, 11 de chaque côté et une ensei- gne à éclairement naturel en 12, dans ou contre l'un des bâtiments. L'aire du ciel fournissant de la lumière utili- sable pour l'enseigne est définie par l'angle 13, et le centre de cette aire procure de la lumière suivant la ligne 14;
cette ligne peut être regardée comme la direction de plus grand éclat de la lumière tombant sur l'enseigne.- Comme la ligne 14 sera généralement inclinée essentielle- ment suivant un angle par rapport à la verticale, un éclai- rement réfléchi pourra être obtenu en laissant passer la lumière à travers la face d'avant de l'enseigne 12 et en la réfléchissant au moyen d'une surface ou des surfaces réflé- chissantes convenables de manière à ce qu'elle soit visible par un observateur, suivant la direction désignée par la ligne 15.
Il n'est pas essentiel que la lumière entre dans l'enseigne sur un plan horizontal ou substantiellement horizontal derrière la face d'affichage, ainsi que cela a été habituel jusqu'à présent.
La figure 2 représente schématiquement une/construction.
<Desc/Clms Page number 4>
d'enseigne suivant la présente invention. Une feuille de verre 16 qui est unie sur un côté 17 présente des rainures ou des nervures sur le côté opposé ainsi que cela est repré- senté en 18, 19. Cette surface à nervures est agentée ou traitée, d'une manière quelconque à volonté, pour la rendre capable de réfléchir la lumière entrant par la surface 17.
La forme précise de la surface à nervures 18, 19 est déter- minée par les conditions dans lesquelles l'enseigne doit être employée. Si l'enseigne doit être placée verticalement et que la lumière incidente vient dans la direction marquée par la ligne 20 (celle-ci étant, par exemple, la direction venant du centre de la surface du ciel utilisable), les sur- faces 18 sont placé as suivant un angle tel que la lumière soit réfléchie suivant la ligne 21, laquelle est déterminée d'après la position de l'enseigne relativement à l'observa- teur.
On remarquera que la lumière entrant dans la feuille 16 est réfractée, en sorte qu'elle suit à peu près le che- min indiqué par la ligne 22, et que après avoir été réflé- chie suivant la ligne 23, elle est de nouveau réfractée, à sa sortie par la face d'avant, suivant la ligne 21.- En général, la lumière incidente sur l'enseigne sera inclinée plus obliquement sur l'avant de la surface 17 que ne le sera la lumière réfléchie et l'effet de la réfraction, dans ces circonstanees, sera que la divergence des rayons émer- gents produits par la lumière incidente de toute la partie utilisable du ciel sera moindre que l'angle des rayons incidents, et par conséquent cet effet tendra.
à rendre l'enseigne plus lumineuse qu'elle ne le serait s'il n'y avait pas de réfractionsCette différence est montrée à la figure 1, dans laquelle l'angle 13, soustendu par l'aire utilisable de ciel est plus grand que l'angle de divergence 24 des rayons réfléchis. L'angle 24 est l'angle compris entre les lignes 25 et 26, la ligne 25 étant 1 direction suivant laquelle la lumière venant par la ligner est
<Desc/Clms Page number 5>
réfléchie, et la ligne 26 étant celle suivant laquelle est réfléchie la lumière venant par la ligne 28.
En se référant de nouveau à la figure 2, la disposi- tion des surfaces 18 est déterminée comme decrit ci-dessus, et la position des surfaces 19 les réunissant peut être horizantale, comme montrée à la figure 2, ou bien elle peuvent être inclinées vers le bas par rapport à l'horizon- tale, comme montré à la figure 3.
Dans les constructions représentées aux figures2 et 3, la lumière n'est assujettie qu'à une réflexion, mais si cela est désiré on peut employer une disposition semblable à celle montrée à la figure 4, dans laquelle la surface nervurée d'une plaquer) est entièrement argentée et dispo-. sée comme en..2!, 32, de manière àce que la lumière soit réfléchie par ces deux surfaces avant d'émerger de l'ensei- gne.
Ici, de nouveau, la disposition des surfaces réflé- chissantes sera choisie d'après la direction de la lumière incidente et la position de l'observateur relativement à celle de l'enseigne, l'avantage de cette disposition consis- tant en ce que toute discontinuité dans l'éclairement de l'enseigne, provenant de celle de la surface réfléchissante, peut être évitée..
La figure 5 représente une modification de la figure 4 dans laquelle les surfaces réfléchissantes 33, 34 sont légè- rament courbées, et les figures 6 et 7 montrent des modifi- cations similaires de la construction de la figure 2, dans lesquelles les surfaces réfléchissantes.,22, ..22 sont courbes, soit convexes ou concaves, suivant ce qui peut être désiré.
Le patron, modèle, dessin ou légende à afficher peu- vent être formés sur la surface d'avant de la feuille de verre - exemple la surface ± de la figure 2 - au moyen de peinture sur cette surface et en employant l'une quelconque des constructions de réflecteur citées ci-dessus.
D'une
<Desc/Clms Page number 6>
autre manière, une feuille séparée, portant le patron, peut être placée en avant de la feuille refléchissante, cette feuille séparée pouvant être une plaque opaque perfu- rée ou découpée, ou une plaque transparente portant le dessin en peinture ou formé d'une autra manière sur cette plaque.- Une feuille de verre coloré peut être interposée entre le patron et la surface réfléchissante, ou en avant du patron, en vue de produire des effets de coloration, et le tout est monté dans un cadre convenable,
Une enseigne corme décrite ci-dessus peut être construi te de manière à constituer une enseigne scintillante ou à éclairement intermittant, en lui donnant ou en lui permet- tant un mouvement faisant varier la direction des rayons réfléchis.
Si l'enseigne est employée en plein air, elle peut recevoir un mouvement pendulaire en oscillant sous l'action du vent , ou bien un mécanisme quelconque tel qu'un mouvement d'horlogerie, ou un moteur électrique, ou des électro-aimants peuvent être employés pour mettre en oscil- lation ou en rotation l'enseigne ou le mouvoir d'une autre manière.
Si cela est désiré, l'enseigne peut être construite, comme celà est représenté à la figure 8, avec deux rangées de surfaces réfléchissantes40, 41, les surfaces d'une rangée étant disposées suivant un angle différent de celui suivant lequel celles de l'autre rangée sont placées.
Au moyen de cette disposition, chaque partie de l'en- seigne n'est visible par l'observateur que seulement lorsque l'enseigne, dans son ensemble, est amenée dans la position appropriée. - Une telle enseigne ne doit pa,s néces- sairement être maintenue en mouvement; elle peut être employée comme enseigne fixe pour afficner différentes légendes ou dessins suivant la position de l'observateur.- Au lieu d'avoir deux rangées inclinées de surfaces réflé- chissantes, une rangée 40 peut être inclinée et l'enseigne
<Desc/Clms Page number 7>
pourra présenter une surface unie réfléchissante dans la partie restante.
On remaxquera que des enseignes de ce type ne sont pas astreintes à être employées uniquement, avec la lumière du jour, car un éclairage artificiel peut leur être donné par une source de lumière placée à tout endroit convenable.-
De préférence, cette source de lumière sera placée au-dessus et en avant de l'enseigne, de manière à ce qu'elle envoie les rayons incidents dans la même direction que la lumière du jour, de sorte qu'une même enseigne peut servir à la fois pour le jour et pour la nuit.
L'application de cette construction perfectionnée de réflecteur à des caractères ou lettres, pris isolément, entre également dans l'objet de la présente invention, la plaque portant la surface réfléchissante étant alors confor- mée en concordance avec ces caractères ou lettres.- De même aussi, il est quelquefois désiraole que les surfaces réflé- chissantes soient légèrement striées ou nervurées, soit longitudinalement, soit transversalement, afin d'assurer un meilleur éclairage de l'enseigne et le rendre visible dans un angle relativement plus grand.- Pour cette raison, il peut aussi être avantageux de rendre rugueuse ou grenue la surface d'avant de l'enseigne, ou d'employer, avec cette surface, une feuille de verre opalisée ou dépolie.
De même, au lieu de constituer les surfaces réfléchissantes par une surface à redents, on peut les.faire au moyen alune série de bandes séparées formant miroirs ou surfaces réfléchissantes, et finalement, tous effets de couleur désirés peuvent être obtenus par une coloration convenable de la feuille de verre réfléchissante, ou par le patron séparé, s'il est employé.
On remarquera que la présente invention procure une enseigne à réflexion de lumière simulant une enseigne éclai- rée mais qu'elle diffère des nombreuses enseignes de cette
<Desc/Clms Page number 8>
espèce existantes en ce qu'elle peut être construite sous forme d'une lame plate au lieu de présenter celle d'une boite.- Elle est parce cela d'un emploi plus commode, dû^ à son épaisseur minime, et elle peut être convenablement construite comme enseigne à simple ou à double face; n'ayant pas de surface horizontale ou substantiellement Horizontale, elle n'est pas sujette à accumulation de poussières, de neige, etc.. et elle peut être employée dans beaucoup, de circonstances où l'emploi d'une enseigne du type en forme de boite ;,'est pas pratiquable.
R e v e n d 1 c a t 1 o n s
1) Une enseigne d'affichage du type décrit, dans la- quelle les rayons incidents et émergents passent tous deux à travers la face d'avant de l'enseigne, caractérisée en ce que la surface réfléchissante, placée derrière la face d'affichage d'avant et ayant une direction générale paral- lèle à cette face, est constituée par une rangée de bandes réfléchissantes disposées suivant des plans substantielle- ment parallèles et inclinés obliquement par rapport au front d'affichage.
2) Une enseigne d'affichage suivant la revendications 1 dans laquelle les bandes réfréchissantes sont disposées substantiellement comme représentées aux figures 2,. 3, 6 ou 7.
3) Une enseigne d'affichage suivant les revendications 1 ou 2, dans laquelle les bandes réfléchissantes sont constituées par une disposition à redents d'une feuille de verre, de métal, ou autre surface, substantiellement comme décrit.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EN 8 3 1 G x B s The invention relates to signs, posters or signs and mainly to signs with natural lighting, in which daylight constitutes the source by means of which a model, a pattern, a trans- parent or other similar object is illuminated.
Several such signs are constructed in the form of boxes having a substantially triangular cross-section, one wall of which, on the inside, consists of a reflecting surface and the other two walls of which are open or transparent (a template being attached to the wall). one or the other) and the light entering through one of them and exiting through the other.
The present invention relates to a sign of a different type, in particular in that it is arranged in such
<Desc / Clms Page number 2>
way that the light enters and leaves by the same surface.
A sign of this type (which is less bulky than the box-shaped construction cited above) may comprise a sheet of glass, the front face of which bears a "pattern" and constitutes the display surface of the glass. 'sign and whose rear face is silver (and which has / is / sometimes wrinkled, grooved, wavy or dented), constitutes the surface on which the light is reflected towards the screen.
According to the present invention a sign of this type, that is to say, one in which the incident and emerging rays both pass through the display face of the sign, is characterized in that the surface reflects. frame (which is placed under the display face and whose general direction is parallel to it) is made up of a row of reflective strips arranged in suostance. along parallel planes inclined obliquely with respect to the display face. By means of this arrangement, it is possible to ensure a substantially uninterrupted illumination of the display face.
The reflective bands (which may be planar or curved) may be in the cusp shape of a sheet of glass, metal, or the like. A similar cusp sheet may be associated with one or more. transparent plain sheets placed in front of it and the pattern, design or pattern may be formed on the solid sheet, or in some other way on the reflective surface, by cutting or covering the reflective material. , a separate pattern or pattern can be used in conjunction with the sheet providing the reflective strips.
A sign as described above may be arranged to constitute a flicker or intermittent sign, by making or allowing it to stand.
<Desc / Clms Page number 3>
move or oscillate, so that the reflected light is not continually visible to an observer.
In the accompanying drawings:
Figure 1 is a sketch showing a natural light sign and its lighting mode.
And Figures 2 to 8 show various forms of reflector according to the present invention.
Referring first to Figure 1, a naturally lit sign is typically displayed on a street, or some location in which the visible sky space, which can serve as a light source, is limited by surrounding buildings. this location. FIG. 1 is a sketch showing, in cross section, a street, with buildings 10, 11 on each side and a natural lighted sign at 12, in or against one of the buildings. The area of the sky providing usable light for the sign is defined by angle 13, and the center of this area provides light along line 14;
this line can be regarded as the direction of greatest brightness of the light falling on the sign. Since line 14 will generally be inclined essentially at an angle to the vertical, reflected illumination can be obtained by allowing light to pass through the front face of the sign 12 and reflecting it by means of a suitable reflective surface or surfaces so that it is visible to an observer in the designated direction by line 15.
It is not essential that light enters the sign on a horizontal or substantially horizontal plane behind the display face, as has heretofore been customary.
Figure 2 schematically shows a construction.
<Desc / Clms Page number 4>
sign according to the present invention. A sheet of glass 16 which is united on one side 17 has grooves or ridges on the opposite side as shown at 18, 19. This ribbed surface is tempered or treated in any way desired. , to make it capable of reflecting light entering through the surface 17.
The precise shape of the ribbed surface 18, 19 is determined by the conditions under which the sign is to be used. If the sign is to be placed vertically and the incident light comes in the direction marked by line 20 (this being, for example, the direction coming from the center of the usable sky surface), the surfaces 18 are placed at an angle such that light is reflected along line 21, which is determined from the position of the sign relative to the observer.
Note that the light entering sheet 16 is refracted, so that it follows approximately the path indicated by line 22, and that after being reflected along line 23, it is refracted again. , on its exit from the front face, following line 21.- In general, the light incident on the sign will be inclined more obliquely on the front of the surface 17 than will be the reflected light and the effect of the refraction, in these circumstances, will be that the divergence of the emerging rays produced by the incident light from all the usable part of the sky will be less than the angle of the incident rays, and therefore this effect will tend.
to make the sign brighter than it would be if there were no refractions This difference is shown in figure 1, in which the angle 13, subtended by the usable area of sky is greater than the angle of divergence 24 of the reflected rays. Angle 24 is the angle between lines 25 and 26, line 25 being the direction in which the light coming from the line is
<Desc / Clms Page number 5>
reflected, and line 26 being the line following which the light coming through line 28 is reflected.
Referring again to Figure 2, the arrangement of the surfaces 18 is determined as described above, and the position of the surfaces 19 joining them may be horizontal, as shown in Figure 2, or they may be tilted. down from the horizontal, as shown in Figure 3.
In the constructions shown in Figures 2 and 3, the light is only subject to reflection, but if desired an arrangement similar to that shown in Figure 4, in which the ribbed surface of a plate can be employed) is completely silver and available. as in..2 !, 32, so that the light is reflected by these two surfaces before emerging from the sign.
Here again, the arrangement of the reflecting surfaces will be chosen according to the direction of the incident light and the position of the observer relative to that of the sign, the advantage of this arrangement being that any discontinuity in the illumination of the sign, originating from that of the reflecting surface, can be avoided.
Figure 5 shows a modification of Figure 4 in which the reflecting surfaces 33, 34 are slightly curved, and Figures 6 and 7 show similar modifications of the construction of Figure 2, in which the reflecting surfaces. , 22, ..22 are curved, either convex or concave, depending on what may be desired.
The pattern, model, drawing or legend to be displayed can be formed on the front surface of the sheet of glass - example the surface ± of figure 2 - by means of painting on this surface and by employing any reflector constructions cited above.
Of a
<Desc / Clms Page number 6>
alternatively, a separate sheet, bearing the pattern, may be placed in front of the reflective sheet, this separate sheet possibly being an opaque plate perfumed or cut, or a transparent plate bearing the design in paint or formed from another. manner on this plate.- A sheet of colored glass can be interposed between the pattern and the reflecting surface, or in front of the pattern, in order to produce coloring effects, and the whole is mounted in a suitable frame,
A sign as described above can be constructed so as to constitute a scintillating or intermittent illumination sign, giving or permitting it a movement varying the direction of the reflected rays.
If the sign is used outdoors, it may receive a pendulum movement by oscillating under the action of the wind, or else any mechanism such as a clockwork movement, or an electric motor, or electromagnets may be used to oscillate or rotate the sign or otherwise move it.
If desired, the sign can be constructed, as shown in Figure 8, with two rows of reflecting surfaces40, 41, the surfaces of one row being arranged at an angle different from that at which those of the other row are placed.
By means of this arrangement, each part of the sign is only visible to the viewer when the sign, as a whole, is brought into the appropriate position. - Such a sign does not necessarily have to be kept moving; it can be used as a fixed sign to display different legends or drawings depending on the position of the observer. Instead of having two inclined rows of reflective surfaces, a row 40 can be angled and the sign
<Desc / Clms Page number 7>
may have a reflective plain surface in the remaining part.
It will be noted that signs of this type are not required to be used only with daylight, because artificial lighting can be given to them by a light source placed at any suitable place.
Preferably, this light source will be placed above and in front of the sign, so that it sends the incident rays in the same direction as the daylight, so that the same sign can be used. both for the day and for the night.
The application of this improved construction of a reflector to characters or letters, taken in isolation, also falls within the object of the present invention, the plate carrying the reflecting surface then being conformed to these characters or letters. even also, it is sometimes desirable that the reflective surfaces be slightly ridged or ribbed, either longitudinally or transversely, in order to ensure better illumination of the sign and to make it visible from a relatively greater angle. For this reason, it may also be advantageous to make the front surface of the sign rough or grainy, or to use, with this surface, an opal or frosted glass sheet.
Likewise, instead of constituting the reflective surfaces by a stepped surface, they can be made by means of a series of separate bands forming mirrors or reflective surfaces, and finally any desired color effects can be obtained by suitable coloring of the reflective glass sheet, or by the separate boss, if used.
It will be appreciated that the present invention provides a light reflecting sign simulating an illuminated sign but differs from the many signs of this invention.
<Desc / Clms Page number 8>
existing species in that it can be constructed in the form of a flat blade instead of presenting that of a box.- It is because that of a more convenient use, owing to its minimal thickness, and it can be suitably constructed as a single or double sided sign; having no horizontal or substantially horizontal surface, it is not subject to accumulation of dust, snow, etc., and it can be employed in many circumstances where the use of a sign of the shaped type of box;, 'is not practicable.
R e v e n d 1 c a t 1 o n s
1) A display sign of the type described, in which the incident and emergent rays both pass through the front face of the sign, characterized in that the reflective surface, placed behind the display face front and having a general direction parallel to this face, is constituted by a row of reflective strips arranged in planes substantially parallel and inclined obliquely with respect to the display front.
2) A display sign according to claim 1 wherein the cooling bands are arranged substantially as shown in Figures 2 ,. 3, 6 or 7.
3) A display sign according to claims 1 or 2, in which the reflective strips are constituted by a stepped arrangement of a sheet of glass, metal, or other surface, substantially as described.