<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux enseignes, appareils de publicité et indicateurs publics et analogues lumineux.
La présente invention est relative aux enseignes, appareils de publicité,indicateurs publics et analogues lu- mineux, du type dans lequel les mots ou dessins destinés à
EMI1.1
aire axpoada ou publiés Bont torm6 ou indiqué$* aur un bzz cran ou un panneau frontal que l'on éclaire par l'arriére.
Il a déjà été jusqu'ioi proposé ,en ce qui concer- ne une enseigne en forme de boite éclairée intérieurement, par la lumière artificielle,de disposer derrière l'écran ou le panneau à exposer une feuille de verre prismatique ou de matière semi-opaque ou translucide,sur laquelle la lu- mière est projetée au moyen d'une surface de réflexion pla= cée au-dessus ou derrière la source de lumière artificielle suivant la position spéciale occupée par celle-ci par rap- port à l'enseigne.
Il a aussi été proposé,en ce qui concerne une en- seigne en forme de boite éclairée extérieurement par la lu-
EMI1.2
mibre naturelle ou artificiello d'utiliser le pouvoir r6
<Desc/Clms Page number 2>
fleoteur ce prismes combiné avec celui de miroirs en dispo- sant derrière l'écran ou le panneau à exposer une feuille de verre prismatique aveo ou sans lentilles,la lumière étant réfléohie sur les faces inférieures de la glace prismatique au moyen d'un miroir simple ou composé ou d'une série de mi.. roirs prismatiques;
Il a été en outre proposé,sous le même rap- port.de produire des effets variés de coloration au moyen d' une série de miroirs disposés à angle droit l'un par rapport à l'autre de manière à former une surface de réflexion en zig- zag ,sur laquelle la lumière tombe au travers d'une feuille multicolore de matière transparente ou translucide placée sur le sommet de l'enseigne,l'écran ou le panneau à exposer étant en certains cas pourvu à l'arrière d'une plaque en ver- re moufflé ou côtelé dans le but de réaliser des effets lu- mineux plus intéressants.
Dans la majorité des enseignes éclairées par l'exté- rieur,cependant,on a eu tendance à employer des surfaces transparentes comme motif exposé,probablement en vue d'utilil ser le pouvoir total de la lumière naturelle utilisable,com- meddans le cas de nombreuses enseignes comprenant des miroirs ou réflecteurs inclinés vers l'arrière,qu'ils soient eux- mêmes colorés ou qu'ils réfléchissent de la lumière colorée, lesquels sont en réalité visibles au travers des lettres ou dessins tracés à l'avant.
Des expériences ont montré que dans le cas d'enseignes éclaisées extérieurement par la lumie naturelle,la lumino- sité du motif exposé peut être considérablement augmentée d'une manière remarquable en employant un écran ou un pan- neau de diffusion d'un degré d'opacité convenable sur lequel la lumière traversant l'enseigne est réfléchie directement ou sans être d'abord obligée de traverser ou de tomber sur une surface quelconque colorée ou toute autre surface absor- bant la lumière.
Il a été trouvé que le degré requis de diffusion,dont
<Desc/Clms Page number 3>
il est question oi-deaaus,peut être obtenu de préférenoe,en employant un écran ou un panneau en verre de surface rugueu- se ,et la présente invention concerne une enseigne ou un dis- positif du type défini éclairé extérieurement consistant en une boite ou une enveloppe ouverte à sa partie supérieure et comprenant essentiellement un écran ou panneau en verre ordinaire ou givré,qui est disposé immédiatement derrière 1' écran ou panneau antérieur,sur lequel les réclames ou indica- tions sont exposées,et une feuille ou panneau en verre ondu- lé ou oôtelé formant miroir,lequel s'étend sous une certaine inclinaison à l'arrière de l'ensemble du motif à exposer;
grâce à quoi la lumière totale,pénétrant sans obstacle dans l'enseigne par le dessus,est réfléphie directement sur la, face arrière du dit écran ou panneau en verreordinaire/ou gi- vré,et est diffusée au travers de ce dernier sur les réola. mes ou indications entières,avec ce résultat que celles-ci sont violemment et uniformément éclairées par l'arrière et prennent l'aspeot de lettres ou dessins totalement lumineux ses lorsqu'elles sont vues sous un certain angle ou dans une certaine position.La dite envention consiste également en certains détails de construction et certaines dispositions de cette enseigne,comme il est décrit ci-après et défini dans les revendications.
Une enseigne ou appareil lumineux établi suivant la présente invention est représenté à titre d'exemple dans le dessin annexé, dans lequel Fig.I et 2 sont respectivement u- ne vue en perspective et une coupe transversale de cette en- seigne ou appareil,la section étant faite suivant la ligne
2-2 de Fig.I.
L'enseigne ou appareil représenté consiste en une boite ou enveloppe de forme usuelle en V,laquelle est formée de parois triangulaires latérales a et d'un cadre frontal rectangulaire ai et d'une paroi rectangulaire arrière a2,la boite ou enveloppe est ouverte à sa partie supérieure;La par-
<Desc/Clms Page number 4>
tie frontale ou la faode la boité ou enveloppe comprend un panneau ou écran opaque b,oomposé en toute matière appro- priée,dans laquelle les mots ou autres motifs qui doivent être exposés sont déooupés ou tracés,comme il est indiqué',
' en b1.L'écaran ou panneau antérieur oonsiste judicieusement en une feuille/relativement mince de métal qui peut être facilement découpée ou sur laquelle des caractères peuvent être aisément tracés suivant qu'on le désire,et il est de préférence pourvu d'un écran protecteur extérieur en verre ou toute autre matière transparente.La paroi rectan- gulaire arrière a2 de la boite ou enveloppe s'étend exté- riourement on formant un angle approximatif de 45 avoo le plan de la partie¯supérieure du cadre rectangulaire avant a1,et sert de soutien ou de support pour la feuille ou le panneau de réflexion f,en verre ondulé ou côtelé.
L'écran ou le panneau d,en verre ordinaireou givré, est disposé tout à proximité du dos de l'écran ou panneau antérieur b de manière à former un arrière-plan de dtffu- sion pour l'ensemble des lettres ou dessins à exposer.Si l'on le désire,l'arrière-plan peut être ooloré ou teinté au moyen d'un écran ou d'une feuille e ,formée d'une matiè- re appropriée transparente ou translucide,telle que de la gélatine,présentant la couleur ou la teinte désirée,cet . écran est intercalé entre l'écran ou panneau diffuseur d et l'écran ou panneau d'avant b.
Dans l'exemple réprésénté,l'enseigne ou l'appareil est pourvu de plaques latérales triangulaires intérieures g,qui sont pliées vers l'intérieur suivant leurs bords antérieurs et postérieurs,comme il est indiqué en g1,et dont la largeur .comme on le voit plus clairement en Fig.2, est déterminée de telle sorte que les écrans et réflec- teurs ici décrits sont ainsi maintenus dans leurs positions respectives ,comme il l'a été dit, contre le cadre avant a1 et la paroi arrière a2,lesplaques de souténement g étant chacune fixées à la paroi adjacente latérale au moyen de
<Desc/Clms Page number 5>
un boulon h et d'un écrou hI.Lea parois latérales a sont munies également de bordures supérieures a3 pliées vers 1' intérieur,,
et découpées aux extrémités antérieure et postè- rieure,comme il est indiqué en k1et ±2,de manière à permet- tre l'insertion ou l'enlèvement des écrans et du réflecteur en question lorsque les plaques de soutènement g sont déta- chées et enlevées de l'enseigne.Ainsi,l'appareil peut aisé- ment être monté ou démonté et chacun des écrans ou le ré- flecteur peut être rapidement mis en place ou déplacé sui- vant les nécessités.
Dans des cas ou.l'enseigne doit être suspendue pour être exposée, les bordures repliées supérieures ades parois latérales a sont chacune convenablement peroées d'une série de trous k,qui sont destinés à permettre sur chaque Coté de l'appareil l'emploi d'organes d'attaohe d'une oorde ou d'une chaine de suspension,de manière que la boite ou l'appareil peut être aisément suspendue et disposée dans la position ou sous l'inclinaison'permettant la vue la plus avantageuse.
Lorsque l'on utilise la lumière artificielle pour é- clairer les mots ou autres motifs à exposer,la source de lu-' miére peut être placée au-dessus de l'enseigne dans une po- sition caleulée de maniére àà produire le meilleur effet lu- mineux possible,ou l'enseigne elle-même,peut être disposée sous l'inclinaison la plus efficace par rapport à la source de lumière de la façon qu'il vient d'être décrit.
Ayant maintenant décrit et établi spécialement la na- ture de la présente invention et de quelle manière elle peut être perfectionnée,on revendique :
Revendications.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to signs, advertising devices and public indicators and the like.
The present invention relates to signs, advertising apparatus, public indicators and the like, of the type in which the words or designs intended for
EMI1.1
area axpoada or published Bont torm6 or indicated $ * with a bzz notch or a front panel that is lit from the back.
It has hitherto been proposed, as regards a box-shaped sign illuminated internally by artificial light, to place behind the screen or the panel to be exposed a sheet of prismatic glass or of semi-transparent material. opaque or translucent, on which the light is projected by means of a reflecting surface placed above or behind the artificial light source according to the special position occupied by the latter in relation to the sign .
It has also been proposed, as regards a sign in the form of a box illuminated externally by the light.
EMI1.2
natural or artificial fiber to use the power r6
<Desc / Clms Page number 2>
fleoteur this prisms combined with that of mirrors by placing behind the screen or the panel to be exposed a sheet of prismatic glass with or without lenses, the light being reflected on the lower faces of the prismatic glass by means of a simple mirror or composed of or of a series of prismatic frames;
It has also been proposed, in the same connection, to produce various coloring effects by means of a series of mirrors arranged at right angles to each other so as to form a reflecting surface. zigzag, on which the light falls through a multicolored sheet of transparent or translucent material placed on the top of the sign, the screen or the panel to be displayed being in certain cases provided at the back of a muffled or ribbed glass plate in order to achieve more interesting lighting effects.
In the majority of exteriorlit signs, however, there has been a tendency to employ transparent surfaces as the exposed motif, presumably in order to utilize the full power of usable natural light, as in the case of many signs comprising mirrors or reflectors inclined towards the rear, whether themselves colored or whether they reflect colored light, which are in fact visible through the letters or designs drawn on the front.
Experiments have shown that in the case of signs illuminated externally by natural light, the luminosity of the exposed pattern can be considerably increased in a remarkable way by employing a screen or a diffusion panel of a degree d. A suitable opacity upon which light passing through the sign is reflected directly or without first having to pass through or fall onto any colored surface or other light absorbing surface.
It was found that the required degree of diffusion, of which
<Desc / Clms Page number 3>
it is a matter of which can be obtained preferably by employing a screen or a glass panel with a rough surface, and the present invention relates to a sign or device of the defined type which is externally illuminated consisting of a box or an envelope open at its top and comprising essentially a screen or panel of ordinary or frosted glass, which is disposed immediately behind the screen or front panel, on which the advertisements or indications are displayed, and a sheet or panel of glass wavy or ribbed forming a mirror, which extends at a certain inclination behind the whole of the pattern to be exposed;
whereby the total light, penetrating unimpeded into the sign from above, is reflected directly on the rear face of said screen or ordinary / or frosted glass panel, and is diffused through the latter on the réola . entire mes or indications, with the result that these are violently and uniformly illuminated from behind and take on the aspeot of totally luminous letters or designs when viewed from a certain angle or in a certain position. The invention also consists of certain details of construction and certain provisions of this sign, as hereinafter described and defined in the claims.
A luminous sign or apparatus established according to the present invention is shown by way of example in the accompanying drawing, in which Figs. 1 and 2 are respectively a perspective view and a cross section of this sign or apparatus, the section being made along the line
2-2 of Fig.I.
The sign or apparatus shown consists of a box or envelope of the usual V-shape, which is formed of triangular side walls a and of a rectangular front frame ai and a rear rectangular wall a2, the box or envelope is open to its upper part; The par-
<Desc / Clms Page number 4>
the front or the front the box or envelope comprises an opaque panel or screen b, composed of any suitable material, in which the words or other motifs which are to be exhibited are cut out or traced, as indicated ',
The screen or front panel suitably consists of a relatively thin sheet of metal which can be easily cut or upon which characters can be easily drawn as desired, and is preferably provided with a outer protective screen of glass or other transparent material. The rear rectangular wall a2 of the box or casing extends outwardly forming an angle of approximately 45 with the plane of the upper part of the front rectangular frame a1, and serves as a backing or support for the reflective sheet or panel f, of corrugated or ribbed glass.
The screen or panel d, made of ordinary or frosted glass, is arranged very close to the back of the screen or front panel b so as to form a deflection background for all the letters or designs to be displayed. If desired, the background may be colored or tinted by means of a screen or foil, formed of a suitable transparent or translucent material, such as gelatin, exhibiting the desired color or shade, this. screen is interposed between the screen or diffuser panel d and the screen or front panel b.
In the example shown, the sign or device is provided with internal triangular side plates g, which are folded inwards along their anterior and posterior edges, as indicated at g1, and whose width .as on seen more clearly in FIG. 2, is determined such that the screens and reflectors described here are thus maintained in their respective positions, as has been said, against the front frame a1 and the rear wall a2, the retaining plates g each being fixed to the adjacent side wall by means of
<Desc / Clms Page number 5>
a bolt h and a nut hI. The side walls a are also provided with upper edges a3 bent inwards ,,
and cut at the anterior and posterior ends, as indicated in k1 and ± 2, so as to allow the insertion or removal of the screens and of the reflector in question when the support plates g are detached and removed from the sign. Thus, the device can be easily assembled or disassembled and each of the screens or the reflector can be quickly put in place or moved as required.
In cases where the sign must be suspended for display, the upper folded edges of the side walls a are each suitably pierced with a series of holes k, which are intended to allow use on each side of the apparatus. of attachment members of a rope or chain of suspension, so that the box or the apparatus can be easily suspended and arranged in the position or under the inclination allowing the most advantageous view.
When using artificial light to illuminate words or other motifs to be exhibited, the light source can be placed above the sign in a calibrated position so as to produce the best effect. possible light, or the sign itself, may be disposed at the most efficient inclination relative to the light source in the manner just described.
Having now specially described and established the nature of the present invention and how it can be improved, it is claimed:
Claims.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.