<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF POUR RENDRE .LUMINEUX DES CARACTERES, .DESSINS ET ANALOGUES
GRAVES DANS UNE PLAQUE TRANSPARENTE.
La présente invention a pour objet un dispositif pour rendre lumi- neux des caractères, dessins et analogues gravés dans une plaque transparente pouvant trouver son application à la publicité,
Pour la présentation de textes lumineux notamment, divers moyens ont déjà été préconisés en vue de remplacer des installations utilisant des tubes à gaz rares, comme les tubes au Néon par exemple, qui sont d'un prix élevé par suite du travail de verrerie pour la formation des caractères de- vant constituer les dits textes,
Différents dispositifs ont été proposés à cejour en vue de per- mettre la réalisation d'une enseigne lumineuse sans l'utilisation des dits tubes,
seulement ces dispositifs ne donnent qu'un faible éclata et sont de ce fait peu agréables à l'oeil tout en n'attirant point l'attention du pu- blico D'autres réalisations demandent une main d'oeuvre spécialisée ou sont d'un prix de revient relativement élevé.
La prés,ente invention a pour but d'obvier à ces inconvénients tout en permettant de relier directement le dispositif à une prise de courant à la tension du réseau de distribution et réside essentiellement en une plaque transparente dans laquelle sont gravés les caractères et autres motifs desti- nés à être rendus lumineux avec un grand éclat et un relief avantageux par l'utilisation combinée de faisceaux lumineux dirigés dans au moins une des tranches de la plaque et des rayons lumineux rasant au moins l'une des faces de la dite plaque.
L'invention est décrite plus en détail dans la description qui va suivre avec référence au Dessin annexé.
La figure 1 représente à titre d'exemple un mode de réalisation donnant une vue en perspective du dispositif, un des côtés latéraux étant figuré en coupe,
La figure 2 donne en coupe une lampe tubulaire avec écran formé par application d'une couche opaque.
La figure 3 montre en coupe une lampe tubulaire avec écran amovi- ble.
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 4 représente en coupe une lampe avec écran épousant la lampe et comportant des fenêtres pour l'éclairage direct.
La figure 5 donne une autre variante de réalisation.
Suivant le mode de réalisation représenté à la figure 1, une pla- que 1 réalisée en un matériau transparent, comme le verre, certaines matiè- res plastiques, et autres matières appropriées, porte gravés dans l'une de ses faces, des caractères 2, lettres, chiffres, figurines, qu'il y a lieu de rendre lumineuxo Le dessin montre en traits pointillés par la référence 2 respectivement un cercle et la lettre L.
Sur chacun¯des bords latéraux de la plaque 1 est fixé un support 3 en une matière rigide et opaque, lequel comporte des moyens de retenue et de mise sous tension des lampes tubulaires'4=41 disposées parallèlement et a faibles distances le long de deux tranches opposées de la plaque 1, donc dans le plan axial de la dite plaque suivant le dessin, les lampes sont dis- posées au-dessus des tranches supérieure et inférieure de la plaque 1.
Des volets 5 - 51 - 52 - 53 fixés par leur extrémité sur les supports 3 s'étendent latéralement de chaque côté des lampes 4-4 ces volets sont également en une matière opaque de sorte à éviter l'éblouissement direct de l'observateur en lui masquant les dites lampes lorsque son regard est diri- gé vers le plaque 1.
Les volets 5 à 53 sont inclinés par rapport aux surfaces de la pla- que 1 tout en laissant un espace entre les volets et la plaque, de sorte que lors de la fermeture du circuit des lampes, ces dernières envoient un faisceau lumineux (6-6') dirigé directement dans la tranche et des rayons 7-7' rasant les faces de la dite plaque, ces rayons rasants s'échappant précisément par l'intervalle subsistant entre la plaque 1 et les volets.
Les rayons rasant les faces de la plaque 1 donnent un brillant par- ticulier et agréable aux marques publicitaires ou artistiques éclairées tail- lées dans la plaque 1 par les faisceaux lumineux entrant par les tranches lon- gitudinales de la plaque.
L'on comprend que les volets peuvent être montés oscillant sur les supports, de manière à leur donner une inclinaison voulue et la plus efficace, tant en vue d'éviter l'éblouissement que pour donner au-: texte publicitaire l'éclat et le relief voulus.
A la figure 2 il est montré en*coupe une lampe tubulaire 4 desti- née à envoyer, suivant la présente invention, d'abord un faisceau lumineux dans la plaque transparente par l'une de ces tranches, ensuite des rayons lumineux rasant les faces de la dite plaque 1. Sur cette lampe est appliquée longitudinalement une bande 8 de matière opaque, cette bande pouvant être réalisée par application d'une,peinture opaque, par collage d'une languette découpée d'un matériau opaque, ou de toute autre manière connue. Cette ban- de de matière opaque destinée à éviter l'éblouissement de l'observateur dont le regard est dirigé vers le panneau lumineux publicitaire, artistique ou autre, ne doit pas nécessairement être appliquée d'une manière rigide sur la lampe, mais peut y être adaptée d'une façon amovible.
A la figure 3 il est montré une bande 9 réalisée en un matériau possédant une certaine élasticité et présentant une section transversale courbe, de sorte à pincer la lampe et à s'y maintenir en l'épousant sur plus de 180 .
A la figure 4 il est montré en coupe une autre variante de réali- sation, suivant laquelle-les volets sont remplacés par une bande 10 réalisée en un matériau opaque et élastique qui épouse la lampe 4 sur presque toute sa section, de sorte à ne laisser subsister qu'une fente permettant le pas- sage d'un faisceau lumineux destiné à pénétrer par l'une des tranches dans la plaque transparente 1 et des rayons rasant les faces de la plaque. Des ouvertures 11 sont prévues dans la bande 10 et destinée à autoriser l'utili- sation de la lampe pour l'éclairage direct ou indirect,
éventuellement pour la mise en relief de certains objets exposés à proximité du dispositif suivant
<Desc/Clms Page number 3>
la présente inventiono
La figure 5 montre en coupe une lampe tubulaire 4 recouverte d'une cache 12 affectant la forme d'un U, cette cache concentre les rayons émis par la lampe vers l'endroit de raccordement de la plaque transparente.
La face dorsale de la plaque transparente 1 peut être recouverte d'une feuillè de papier, de matière plastique et autre matériau transparent, susceptibles d'être colorés en vue de donner à l'enseigne lumineuse l'effet de coloration recherche. Il va cependant de soi que la face dorsale de la plaque transparente peut être recouverte de tout matériau opaque destiné à former fond au texte publicitaire, dessin artistique et autres que l'on dési- re mettre lumineusement en évidence
La combinaison des rayons rasants et des faisceaux lumineux intro- duits dans les tranches longitudinales, permet d'obtenir un relief très pro- nonce mettant en valeur les marques lumineuses jusque dans leurs moindres dé- tails .
Un autre avantage de l'invention réside en ce qu'il est fait usage de lampes tubulaires du commerce, et qu'une partie des rayons lumineux émis se dirigent librement vers l'extérieur du cadre pouvant ainsi être utilisés avantageusement pour l'éclairage de l'étalage, devanture de magasin et autres dans lesquels le dispositif lumineux se trouve placé.
L'invention a été décrite et illustrée à titre purement indicatif et nullement limitatif et il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à ses détails sans s'écarter de son esprit,,
REVENDICATIONS.
1.- Dispositif pour rendre lumineux, des caractères, dessins, et analogues, gravés dans une plaque transparente,caractérisé en ce qu'au moins deux sources lumineuses sont placées par rapport à la plaque transparente de telle manière que des faisceaux lumineux soient dirigés dans au moins deux tranches de la plaque alors que des rayons lumineux rasent l'une, éventuelle- ment les faces de la plaque.
2.- Dispositif, suivant 1, caractérisé en ce que le long d'au moins deux tranches de la plaque transparente est disposée une lampe électrique tu- bulaire.
3.- Dispositif suivant 1 et 2, caractérisé en ce que chaque sour- ce lumineuse est disposée entre deux volets disposés l'un en regard de l'au- tre de manière à cacher la source lumineuse au regard et à diriger des fais- ceaux lumineux dans au moins une des tranches de la plaque transparente alcrs que des rayons lumineux rasent au moins une des faces de la dite plaque.
4.- Dispositif suivant 1 et 2, caractérisé par des bandes opaques agencées longitudinalement sur la face externe des lampes tubulaires, ces ban- des étant destinées à empêcher l'éblouissement de l'observateur par les rayons directs émis par la dite lampe.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
DEVICE FOR MAKING .LIGHTING CHARACTERS, .DRAWINGS AND THE LIKE
BASS IN A TRANSPARENT PLATE.
The present invention relates to a device for illuminating characters, designs and the like engraved in a transparent plate which can find its application in advertising,
For the presentation of luminous texts in particular, various means have already been recommended with a view to replacing installations using rare gas tubes, such as neon tubes for example, which are of a high price as a result of the glass work for the formation of the characters to constitute the said texts,
Various devices have been proposed to date in order to allow the production of an illuminated sign without the use of said tubes,
only these devices give only a weak burst and are therefore not very pleasing to the eye while not attracting the public's attention. Other achievements require specialized labor or are of a relatively high cost price.
The aim of the present invention is to obviate these drawbacks while allowing the device to be connected directly to an outlet at the voltage of the distribution network and essentially resides in a transparent plate in which the characters and other patterns are engraved. intended to be made luminous with great brilliance and advantageous relief by the combined use of light beams directed into at least one of the edges of the plate and light rays shaving at least one of the faces of said plate.
The invention is described in more detail in the description which follows with reference to the accompanying drawing.
Figure 1 shows by way of example an embodiment giving a perspective view of the device, one of the lateral sides being shown in section,
FIG. 2 shows in section a tubular lamp with a screen formed by applying an opaque layer.
FIG. 3 shows in section a tubular lamp with a removable screen.
<Desc / Clms Page number 2>
FIG. 4 shows a sectional view of a lamp with a screen matching the lamp and comprising windows for direct lighting.
FIG. 5 gives another variant embodiment.
According to the embodiment shown in FIG. 1, a plate 1 made of a transparent material, such as glass, certain plastic materials, and other suitable materials, bears the characters 2 engraved on one of its faces. , letters, numbers, figurines, which should be made luminous The drawing shows in dotted lines by the reference 2 respectively a circle and the letter L.
On each ¯ side edges of the plate 1 is fixed a support 3 made of a rigid and opaque material, which comprises means for retaining and tensioning the tubular lamps' 4 = 41 arranged parallel and at short distances along two opposite edges of plate 1, therefore in the axial plane of said plate according to the drawing, the lamps are placed above the upper and lower edges of plate 1.
Flaps 5 - 51 - 52 - 53 fixed by their end on the supports 3 extend laterally on each side of the lamps 4-4 these flaps are also made of an opaque material so as to avoid direct glare of the observer by hiding the said lamps from him when his gaze is directed towards plate 1.
The shutters 5 to 53 are inclined with respect to the surfaces of the plate 1 while leaving a space between the shutters and the plate, so that when closing the circuit of the lamps, the latter send out a light beam (6- 6 ') directed directly into the edge and rays 7-7' grazing the faces of said plate, these grazing rays escaping precisely through the gap remaining between the plate 1 and the shutters.
The rays grazing the faces of the plate 1 give a particular and pleasant shine to the illuminated advertising or artistic marks cut into the plate 1 by the light beams entering through the longitudinal edges of the plate.
It is understood that the shutters can be mounted oscillating on the supports, so as to give them a desired and most effective inclination, both with a view to avoiding glare and to give the advertising text the shine and the desired relief.
In Figure 2 there is shown in * section a tubular lamp 4 intended to send, according to the present invention, first a light beam in the transparent plate by one of these edges, then light rays shaving the faces. of said plate 1. On this lamp is applied longitudinally a strip 8 of opaque material, this strip can be produced by application of an opaque paint, by gluing a tab cut out of an opaque material, or any other known manner. This strip of opaque material intended to avoid the dazzling of the observer whose gaze is directed towards the advertising, artistic or other light panel, does not necessarily have to be applied rigidly to the lamp, but can be adapted in a removable manner.
In Figure 3 there is shown a strip 9 made of a material having a certain elasticity and having a curved cross section, so as to pinch the lamp and to stay there by marrying it over 180 degrees.
In FIG. 4 is shown in section another variant embodiment, according to which the shutters are replaced by a strip 10 made of an opaque and elastic material which conforms to the lamp 4 over almost its entire section, so as not to leave only a slit allowing the passage of a light beam intended to penetrate through one of the edges into the transparent plate 1 and rays grazing the faces of the plate. Openings 11 are provided in the strip 10 and intended to allow the use of the lamp for direct or indirect lighting,
possibly for the highlighting of certain objects exhibited near the following device
<Desc / Clms Page number 3>
the present invention
FIG. 5 shows a sectional view of a tubular lamp 4 covered with a cover 12 having the shape of a U, this cover concentrates the rays emitted by the lamp towards the place of connection of the transparent plate.
The dorsal face of the transparent plate 1 can be covered with a sheet of paper, plastic and other transparent material, capable of being colored in order to give the illuminated sign the desired coloring effect. It goes without saying, however, that the dorsal face of the transparent plate can be covered with any opaque material intended to form a background for the advertising text, artistic design and others which one wishes to highlight clearly.
The combination of grazing rays and light beams introduced into the longitudinal slices allows a very pronounced relief to be obtained, highlighting the light marks down to the smallest detail.
Another advantage of the invention resides in that use is made of tubular lamps on the market, and that part of the light rays emitted are directed freely towards the outside of the frame which can thus be used advantageously for the lighting of the display, store front and others in which the lighting device is placed.
The invention has been described and illustrated purely as an indication and in no way limiting and it goes without saying that many modifications can be made to its details without departing from its spirit,
CLAIMS.
1.- Device for making luminous characters, designs, and the like, engraved in a transparent plate, characterized in that at least two light sources are placed relative to the transparent plate so that light beams are directed into at least two slices of the plate while light rays shave one, possibly the faces of the plate.
2.- Device according to 1, characterized in that along at least two slices of the transparent plate is arranged a tubular electric lamp.
3.- Device according to 1 and 2, characterized in that each light source is disposed between two flaps arranged one opposite the other so as to hide the light source from view and to direct beams. light ceaux in at least one of the edges of the transparent plate alcrs that light rays shave at least one of the faces of said plate.
4.- Device according to 1 and 2, characterized by opaque bands arranged longitudinally on the outer face of the tubular lamps, these bands being intended to prevent the dazzling of the observer by the direct rays emitted by said lamp.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.