<Desc/Clms Page number 1>
Enseigne, Lumineuse!:¯
Cette invention concerne une enseigne lumineuse à éclairage diurne ou à éclairage artificiel, du genre dans lequel il est fait usage de la réflexion de la lumière sur une surface réfléchissante coopérant avec une inscrip- tion découpée dans une bande opaque ou formée de caractères transparents.
Ainsi que cela est bien connu, dans les enseignes de ce genre, il est généralement fait usage d'une plaque ae verre de couleur, contre laquelle se trouve appliquée une inscription transparente, disposée sous un angle convenable par rapport à un miroir, de façon à permettre la réflexion, par ce miroir, de l'inscription éclairée soit par la lumière du jour, soit par une lumière artificielle disposée au- dessus de la plaque de verre portant l'inscription.
Les enseignes de ce genre présentent cet inconvénient, lorsqu'elles sont vue sous un certain angle, de permettre la vision non seulement de l'inscription réfléchie par le miroir, mais encore par l'inscription directe formée par les caractères transparents appliqués contre la surface en verre de couleur. D'autre part, c'est un fait bien connu
<Desc/Clms Page number 2>
que les enseignes lumineuses de ce genre présentent l'incon- vénient lorsqu'elles sont regardées de côté, sous un angle minime, de ne permettre la lecture que d'une partie de l'en- seigne, en raison de ce fait que les caractères qui la com- posent sont insuffisamment éclairés dans les parties extrêmes de l'inscription.
Enfin, si l'on veut utiliser une enseigne de ce genre, en combinaison avecun éclairage artificiel, les sources de lumière c'est-à-dire les ampoules des lampes à incandescence se reflètent au travers de la partie transpa- rente de. caractères composant l'inscription et apparaissant dans le miroir sous forme d'un nombre correspondant de points lumineux. Ce même inconvénient se fait sentir également dans les enseignes analogues dans lesquelles l'éclairage artificiel est placé à l'intérieur de la caisse ou boite formant l'appareil à réflexion ; dans ce cas, chacune des lampes est réfléchie directement dans le miroir sous forme d'un foyer lumi- neux.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et d'obtenir, d'une part, que, quelque soit l'angle sous lequel la réclame ou l'enseigne est considérée, une seule inscription soit visible tandis que, d'autre part, toutes les parties de l'inscription soient éclairées suffisamment de manière à éviter les parties obscures.
Enfin elle a -pour but également d'obtenir que, quelque soit l'emplacement occupé par la rampe de lumière artificiel. les sources de lumière ne puissent devenir apparentes et ne donnent naissance qu'à un éclairage diffus assurant l'uniformité d'éclairage de l'inscription.
En vue de la réalisation de ces buts, l'enseigne, objet de l'invention est caractérisée essentiellement par ce fait qu'elle ne comporte aucun miroir et qu'il est fait usage comme surface réfléchissante, d'une surface quelconque recouverte d'une couche ou feuille de papier d'étain ou de papier d'argent, assurant une réparti 4. ion uniforme de la
<Desc/Clms Page number 3>
lumière, et en ce que, en outre, il est prévu sur les parties extrêmes de la caisse contenant l'enseigne, des surfaces semblables, auxiliaires, disposées obliquement et assurant une répartition de la lumière diurne ou éventuellement de lumière artificielle sur les parties extrêmes de l'enseigne.
Enfin, afin d'éviter la possibilité de la vision de deux inscriptions, celle formant l'enseigne et celle vue par réflexion, il est fait usage d'une inscription transparente disposée sur la face d'avant de la caisse ou boite de l'en- seigne et éclairée par l'arrière, par réflexion soit par la lumière diurne soit par la lumière artificielle.
Les dessins ci-joints montrent, à titre d'exemple, une réalisation d'une enseigne construite suivant l'invention.
La fig. 1 donne une coupe transversale de l'appareil prise par la ligne II-II dans la figure 2.
La fig. 2 est une vue en élévation de face ae l'ensem- ble de l'appareil.
Gomme le montre ce dessin, l'inscription destinée à constituer l'enseigne est composée de lettres 1, découpées dans une surface opaque 2 appliquée sur ou contre la paroi d'avant vitrée 3 du dispositif. cette paroi 3 fait corps avec une caisse ou boite 4 présentant dans sa partie inférieure une face horizontale 5 suivie d'une face inclinée 6, de préférence à 45 et suppor- tant, à sa partie supérieure une plaque de verre strié 7.
Dans l'angle formé par la plaque de verre 7 et la paroi d'avant 3 est montée, dans une enveloppe 8, une rampe 9 portant un certain nombre de lampes à incandescence 10. La caisse 4 est fermée sur ses parties latérales par des surfa- ces inclinées 11 (fig. 2) de manière à former des logements
12, de section triangulaire, dans lesquels sont placées des lampes 10 faisant partie de la rampe 9. La surface inclinée
6 ainsi que la surface interne de l'enveloppe 8, protégeant la rampe d'éclairage, et les surfaces inclinées 11 sont
<Desc/Clms Page number 4>
recouvertes d'une feuille de papier d'argent ou de papier d'étain formant un grand nombre de facettes contribuant à la diffusion de la lumière, quelle que soit son origine.
Dans ces conditions, lors de l'usage, la lumière, diurne par exemple, traversant la surface de verre strié 7 suivant les rayons 13, rencontre la surface 6 recouverte de papier d'étain ou de papier d'argent et cette lumière est renvoyée sur la paroi d'avant 3 où elle traverse les caractè- res 1 découpés dans la partie opaque recouvrant la paroi. Il est évident què, dans ces conditions, l'inscription consti- tuant la réclame ou enseigne est apergue directement comme si elle était soumise à l'action d'un éclairage diffus instal- lé derrière la paroi 3. Il est par conséquent, impossible de voir simultanément l'inscription proprement dite et son image par réflexion.
D'autre part, si l'enseigne est vue obliquemeit sous un certain angle, les caractères extrêmes qui la compo- sent sont éclairés par la lumière réfléchie par les surfaces obliques 11. Par contre lorsqu'il est fait age d'un éclairage artificiel obtenu par exemple par une rampe 10 de lampes à incandescence, les rayons émis par cette source de lumière sont également renvoyés sur la race d'avant 3 de façon à éclairer celle-ci dans les mêmes conditions que lors d'un éclairage naturel par lumière diurne. La surface 6 étant constituée par une bande ou feuille de papier d'étain ou d'argent, on n'a pas à craindre la production de l'image des sources de lumière, le cône lumineux provenant de ces sources se trouve réfléchi en toute direction par les facettes de la surface vers la paroi d'avant 3.
D'autre part grâce à la disposition adoptée, pour la réflexion de la lumière, la source de lumière peut être disposée dans l'appareil même et être ainsi convenablement protégée. L'absence de tout miroir, de plus, allège considérablement l'appareil et sup- prime tout dangers de bris.
<Desc/Clms Page number 5>
Il est évident que lors de l'utilisation de l'enseigne, par exemple dans une vitrine de magasin ou autres endroits analogues, la paroi horizontale 5 peut être rendue transpa- rente de manière à éclairer les objets se trouvant sur l'enseigne.
<Desc / Clms Page number 1>
Neon sign
This invention relates to an illuminated sign with daylight or artificial light, of the kind in which use is made of the reflection of light on a reflective surface co-operating with an inscription cut from an opaque strip or formed of transparent characters.
As is well known, in signs of this kind, use is generally made of a colored glass plate, against which is applied a transparent inscription, arranged at a suitable angle with respect to a mirror, so to allow the reflection, by this mirror, of the inscription illuminated either by daylight or by an artificial light placed above the glass plate bearing the inscription.
Signs of this kind have the drawback, when viewed from a certain angle, of allowing the vision not only of the inscription reflected by the mirror, but also by the direct inscription formed by the transparent characters applied against the surface. in colored glass. On the other hand, it is a well known fact
<Desc / Clms Page number 2>
that illuminated signs of this type have the drawback when viewed from the side, at a minimal angle, of allowing only part of the sign to be read, owing to this fact that characters which compose it are insufficiently illuminated in the extreme parts of the inscription.
Finally, if one wants to use a sign of this kind, in combination with artificial lighting, the light sources, that is to say the bulbs of the incandescent lamps are reflected through the transparent part of. characters making up the inscription and appearing in the mirror as a corresponding number of light points. This same drawback is also felt in similar signs in which artificial lighting is placed inside the case or box forming the reflection device; in this case, each of the lamps is reflected directly in the mirror in the form of a light focus.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to obtain, on the one hand, that, whatever the angle from which the advertisement or the sign is considered, only one inscription is visible while, on the other hand, On the other hand, all parts of the inscription are sufficiently illuminated to avoid dark parts.
Finally, it also aims to obtain that, whatever the location occupied by the artificial light ramp. the light sources cannot become apparent and only give rise to diffuse lighting ensuring uniformity of illumination of the inscription.
With a view to achieving these goals, the sign, object of the invention is characterized essentially by the fact that it does not include any mirror and that use is made as a reflecting surface, of any surface covered with a layer or sheet of tin paper or silver paper, ensuring a uniform distribution 4.ion of the
<Desc / Clms Page number 3>
light, and in that, in addition, there are provided on the end parts of the body containing the sign, similar surfaces, auxiliary, arranged obliquely and ensuring a distribution of daylight or possibly artificial light on the end parts of the sign.
Finally, in order to avoid the possibility of seeing two inscriptions, the one forming the sign and the one seen by reflection, use is made of a transparent inscription arranged on the front face of the case or box of the sign and illuminated from behind, by reflection either by daylight or by artificial light.
The accompanying drawings show, by way of example, an embodiment of a sign constructed according to the invention.
Fig. 1 gives a cross section of the apparatus taken by line II-II in figure 2.
Fig. 2 is a front elevational view of the entire apparatus.
As shown in this drawing, the inscription intended to constitute the sign is composed of letters 1, cut from an opaque surface 2 applied on or against the glass front wall 3 of the device. this wall 3 is integral with a case or box 4 having in its lower part a horizontal face 5 followed by an inclined face 6, preferably at 45 and supporting, at its upper part, a plate of striated glass 7.
In the angle formed by the glass plate 7 and the front wall 3 is mounted, in a casing 8, a ramp 9 carrying a number of incandescent lamps 10. The body 4 is closed on its side parts by inclined surfaces 11 (fig. 2) so as to form housings
12, of triangular section, in which are placed lamps 10 forming part of the ramp 9. The inclined surface
6 as well as the internal surface of the casing 8, protecting the lighting bar, and the inclined surfaces 11 are
<Desc / Clms Page number 4>
covered with a sheet of silver paper or tin paper forming a large number of facets contributing to the diffusion of light, whatever its origin.
Under these conditions, during use, the light, diurnal for example, passing through the surface of striated glass 7 along the rays 13, meets the surface 6 covered with tin paper or silver paper and this light is returned on the front wall 3 where it passes through the characters 1 cut out in the opaque part covering the wall. It is obvious that, under these conditions, the inscription constituting the advertisement or sign is seen directly as if it were subjected to the action of diffuse lighting installed behind wall 3. It is consequently impossible to simultaneously see the inscription itself and its image by reflection.
On the other hand, if the sign is viewed obliquely from a certain angle, the extreme characters which compose it are illuminated by the light reflected by the oblique surfaces 11. On the other hand, when it is made of artificial lighting. obtained for example by a ramp 10 of incandescent lamps, the rays emitted by this light source are also returned to the front race 3 so as to illuminate it under the same conditions as during natural lighting by light diurnal. The surface 6 being constituted by a strip or sheet of tin or silver paper, there is no need to fear the production of the image of the light sources, the light cone coming from these sources is reflected completely. direction by the facets of the surface towards the front wall 3.
On the other hand, thanks to the arrangement adopted, for the reflection of light, the light source can be placed in the device itself and thus be suitably protected. The absence of any mirror, moreover, considerably lightens the apparatus and eliminates any danger of breakage.
<Desc / Clms Page number 5>
It is obvious that when using the sign, for example in a shop window or other similar places, the horizontal wall 5 can be made transparent so as to illuminate the objects on the sign.