<Desc/Clms Page number 1>
Enseignes lumineuses en plein jour.
Cette invention se rapporte à des enseignes lumineuses en plein jour et au verre prismatique employé pour cet usage.
Le principal objet de cette invention est de fournir une en- seigne qui puisse être vue effectivement quand ion la regarde de positions latérales ou légèrement latérales. D'ordinaire, lors- qu'une enseigne éclairée par la lumière du jour, par réflexion, ou réfraction, est suspendue perpendiculairement à la façade d'un bâtiment (spécialement près du niveau de la rue dans un 'bâtiment élevé), un observateur ne voit efficacement cette enseigne que lorsqu) il est à la même distance (ou à une distance moindre) de la façade du batiment, que l'enseigne elle-même, Or, comme la distance à laquelle une enseigne peut surplomber un trottoir est relativement minime, une proportion relativement minime des passaxits peuvent seuls la voir efficacement lorsque le trottoir est large.
C'est pourquoi une enseigne construite selon la présente invention, destinée à être suspendue à la façade d'un batiment, comprend un panneau ou transparent (on employera ci-après le
<Desc/Clms Page number 2>
mot "transparent") et un verre réfringent à cannelures prismati- ques ou un réflecteur dont les cannelures sont inclinées sur l'horizontale, les extrémités les plus hautes de ces cannelures étant contre le bâtiment. Grâce à cette disposition, la nor- male à la surface réfléchissante ou réfringente est dirigée latéralement vers le haut en s'écartant du batiment, et la lumière provenant d'une zone latérale ou verticale du ciel est envoyée latéralement par rapport à l'enseigne après déviation, ce la rend visible aux personnes qui sont également placées latéralement sur le même côté de l'enseigne.
Il est préférable de faire l'angle de réfraction des surfa- ces aussi grand que possible pour étendre le champ de vision, la limite étant généralement déterminée par la hauteur de ba- timent ou autres ostacles sur le côté opposé de la rue, Dans certains cas extrêmes, lorsque le batiment portant l'enseigne est bien découvert, l'inclinaison des cannelures peut se rap- procher de la verticale,
Les enseignes de ce genre à verres prismatiques disposés pour donner ce qu' on pourrait appeler une déviation latérale, peuvent être employées comme enseignes à face unique, comme enseignes à doubles faces parallèles ou comme enseignes à doubles faces en V. Dans le cas d'enseignes à doubles faces, on doit veiller à ce qu'aucune des deux ne masque les rayons incidents vers l'autre.
On peut parfois réaliser une économie considérable d'espace en disposant le verre prismatique avec des cannelures opposées au transparent et dirigées vers la lumière Incidente.
Le dessin annexé représente diverses formes d'exécution de P invention: Fig.l est une section verticale par l'extrémité d'une enseigne à simple face.
Fig.2 est une vue similaire d'une variante de construction.
Fig3 donne une vue de derrière de la feuille de verre prismatique dont la coupe est donnée dans la Fig,2.
<Desc/Clms Page number 3>
fig. 4 est une section verticale par l'extrémité d'une ensei- gne à double face, et
Fig.5 en est une section en élévation.
Dans la Fig.l, l'enseigne comprend un châssis 1 renfermant un transparent 2 (qui peut consister en une feuille d'une ma- tière diffusant la lumière, portant un transparent peint) et une feuille de verre prismatique 3 dont les cannelures ont une face longue et une face courte. Le verre 3 est en quelque sorte basculé dans son propre plan de façon que ses cannelures soient dirigées vers le haut d'un côté, ce qui permet au verre de re- cueillir la lumière venant du côté oÙ se trouvent les extrémités les plus basses des cannelures. Les surfaces réfléchissantes relativement longues 3a,3a, sont argentées et les surfaces cour- tes 3b,3b, peuvent n'être pas argentées.
La Fig.2 montre le chassis 1, le transparent 2 et le verre de couverture 3, mais dans ce cas l'éclairage vient de derrière, c'est-à-dire de la droite de la figure et est transmis à travers le verre; et les carmelures peuvent être régulières et sont à angle aigu pour donner une 'bonne réfraction et une bonne trans- mission de la lumière à travers le transparente
Dans la Fig.3 des cannelures 3c; sont représentées très for- tement inclinées, comme elles doivent l'être dans le cas où le meilleur éclairage provient d'une source fortement sur un côté de 1' enseigne.
Les Figs. 4 et 5 montrent une forme à double face générale- ment semblable à la forme représentée dans la Fig.l. Le chas- sis 1 contient un transparent 2 et un verre de couverture 3 de chaque côté. La lumière du jour, venant du dessus et des côtés extérieurs, est réfléchie par les bandes argentées 3a, 3a, représentées par des hachures dans la Fig.5. Le chassis con- tient également des sources adéquates de lumière artificielle 4, 4, dans les bords de dessus et de côté sous-tendus par les cannelures, de façon à pouvoir également éclairer les trans- parents dans l'obscurité en projettant la lumière à travers les faces courtes non argentées 3b,3b.
<Desc/Clms Page number 4>
Bien que l'invention ait été décrite comme se rapportant à des enseignes extérieures, elle peut également 'bien s' appliquer à des enseignes intérieures ou enseignes recouvertes, pourvu qu'il existe une fenêtre, un lanterneau, un toit vitré ou aatres ouvertures, laissant voir le ciel; en effet, par le choix de 1' emplacement et d'un verre prismatique approprié en même temps que de sa bonne inclinaison par rapport à l'horizontale, on peut employer efficacement des enseignes en des endroits où elles seraient inefficaces si on employait le système de cannelures horizontales,
Quand les dites enseignes doivent être éclairées par la lu- mière artificielle on peut employer toutes les méthodes connues pour les enseignes simples ou les enseignes doubles ayant des faces parallèles.
Pour les enseignes en forlne de V dont la disposition en plan est celle d'un triangle, les deux extrémités extérieures des transparents se joignant au sommet et la face du batiment constituant la base, on peut éclairer les deux trans- parent s simultanément par une rangée de lampes disposée le long de la base du triangle et généralement un peu en-dessous du ni- veau des transparents,
Il se conçoit que quoique des réflecteurs en verre aient été pris comme exemples, on peut employer des réflecteurs en métal si on le juge convenable, ces réflecteurs en métal étant muni de cannelures inclinées comme il a été décrit ci-dessus et aux fins indiquées.
------------- Résumé ------------
L'invention comprend une enseigne lumineuse en plein jour ayant un transparent et un verre réfringent ou un réflecteur dont les cannelures sont inclinées sur l'horizontale de façon que le transparent soit éclairé à des points latéraux à lien- seigne.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Illuminated signs in broad daylight.
This invention relates to illuminated signs in daylight and to the prismatic glass employed for this use.
The main object of this invention is to provide a sign which can be actually seen when viewed from side or slightly side positions. Usually, when a sign illuminated by daylight, reflection, or refraction, is suspended perpendicular to the facade of a building (especially near street level in a high building), an observer effectively sees this sign only when it is at the same distance (or at a lesser distance) from the facade of the building, as the sign itself, However, as the distance at which a sign can overhang a sidewalk is relatively minimal, a relatively small proportion of passaxits alone can see it effectively when the sidewalk is wide.
This is why a sign constructed according to the present invention, intended to be suspended from the facade of a building, comprises a panel or transparent (hereinafter the
<Desc / Clms Page number 2>
word "transparent") and refractive glass with prismatic flutes or a reflector the flutes of which are inclined to the horizontal, the higher ends of these flutes being against the building. Thanks to this arrangement, the normal to the reflective or refractive surface is directed laterally upwards away from the building, and the light coming from a lateral or vertical zone of the sky is sent laterally in relation to the sign. after deviation, this makes it visible to people who are also placed laterally on the same side of the sign.
It is preferable to make the refractive angle of the surfaces as large as possible to extend the field of view, the limit being usually determined by the height of building or other obstacles on the opposite side of the street. extreme cases, when the building bearing the sign is well uncovered, the inclination of the grooves may approach vertical,
Signs of this kind with prismatic glass arranged to give what one might call a lateral deflection can be employed as single-sided signs, as signs with double parallel faces or as signs with double V-faces. double-sided signs, care must be taken to ensure that neither of them obscures the rays incident towards the other.
A considerable saving in space can sometimes be achieved by arranging the prismatic glass with grooves opposite to the transparent and directed towards the incident light.
The accompanying drawing shows various embodiments of the invention: Fig.l is a vertical section through the end of a single-sided sign.
Fig.2 is a similar view of an alternative construction.
Fig3 gives a rear view of the prismatic glass sheet, the section of which is given in Fig, 2.
<Desc / Clms Page number 3>
fig. 4 is a vertical section through the end of a double-sided sign, and
Fig.5 is a section in elevation.
In Fig.l, the sign comprises a frame 1 enclosing a transparency 2 (which may consist of a sheet of a material diffusing light, carrying a painted transparency) and a sheet of prismatic glass 3 whose grooves have one long side and one short side. Glass 3 is sort of tilted into its own plane so that its grooves point upward on one side, allowing the glass to catch the light coming from the side with the lower ends of the glass. grooves. The relatively long reflecting surfaces 3a, 3a are silver and the short surfaces 3b, 3b may not be silver.
Fig. 2 shows frame 1, transparency 2 and cover glass 3, but in this case the light comes from behind, i.e. from the right of the figure and is transmitted through the glass. ; and the carmelures may be regular and are at an acute angle to give good refraction and good transmission of light through the transparency.
In Fig.3 of the grooves 3c; are shown at a very steep incline, as they should be in the event that the best light is from a source strongly to one side of the sign.
Figs. 4 and 5 show a double-sided shape generally similar to the shape shown in Fig. 1. Frame 1 contains a transparent 2 and a cover glass 3 on each side. Daylight, coming from above and from the outer sides, is reflected by the silver bands 3a, 3a, shown by hatching in Fig. 5. The frame also contains adequate sources of artificial light 4, 4, in the top and side edges subtended by the grooves, so that the transparencies can also be illuminated in the dark by projecting the light out. through the short, non-silver faces 3b, 3b.
<Desc / Clms Page number 4>
Although the invention has been described as relating to exterior signs, it can also be applied to interior signs or covered signs, provided there is a window, skylight, glass roof or other openings, letting see the sky; in fact, by the choice of the location and of an appropriate prismatic glass together with its good inclination with respect to the horizontal, signs can be used effectively in places where they would be ineffective if the system were employed. horizontal grooves,
When said signs are to be lit by artificial light, all the methods known for single signs or double signs having parallel faces can be used.
For V-shaped signs whose planar arrangement is that of a triangle, the two outer ends of the transparencies joining at the top and the face of the building constituting the base, the two transparent s can be illuminated simultaneously by a row of lamps arranged along the base of the triangle and generally a little below the level of the transparencies,
It will be appreciated that although glass reflectors have been taken as examples, metal reflectors may be employed if deemed suitable, such metal reflectors being provided with inclined grooves as described above and for the purposes indicated.
------------- Summary ------------
The invention includes an illuminated sign in daylight having a transparency and a refractive glass or reflector the flutes of which are inclined to the horizontal so that the transparency is illuminated at side points linked to the sign.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.