FR2536192A1

FR2536192A1 - Light signalling panel.

Info

Publication number: FR2536192A1
Application number: FR8219245A
Authority: FR
Original assignee: CATTEAU JEAN JACQUES
Current assignee: CATTEAU JEAN JACQUES
Priority date: 1982-11-17
Filing date: 1982-11-17
Publication date: 1984-05-18
Also published as: FR2536192B1

Abstract

The present invention relates to a light signalling panel. This light signalling panel is characterised in that it comprises a background 1 consisting of a black-coloured plate, at least one tubular discharge lamp 2, 3 whose contour represents at least one character or sign extending in a plane and having to appear luminous when the lamp is excited, this lamp 2, 3 being placed in front of the black background, parallel to the latter, and in front of the discharge lamp, a panel 4 which is partially transparent and reflecting.

Description

La présente invention concerne un panneau de signalisation lumineux. The present invention relates to a luminous traffic sign.

On connaSt déi3 divers types de panneaux de signale sation lumineux qui comportent, à l'intérieur d'un boîtier, une ou plusieurs lampes disposées derrière un panneau éclairé par transparence et qui porte les signes ou caractères devant être illuminés. Ces panneaux présentent généralement l'inconvénient de ne pas être très lisibles et de ne pas attirer parfaitement l'attention des observateurs. Various types of light signaling panels are known which include, inside a housing, one or more lamps arranged behind a panel illuminated by transparency and which carries the signs or characters to be illuminated. These panels generally have the drawback of not being very legible and of not perfectly attracting the attention of observers.

La présente invention vise à remédier a ces inconvénients en procurant un panneau de conception particulière ment simple et dont les signes ou caractères lumineux se détachent parfaitement bien sur le fond du panneau
A cet effet ce panneau de signalisation lumineux est caractérisé en ce qu'il comporte un fond constitué par une plaque de couleur noire, au moins une lampe à décharge tubulaire dont le contour représente au moins un caractère ou signe s'étendant dans un plan et devant apparaître lumineux lorsque la lampe est excitée9 cette lampe étant placée devant le fond noir9 parallèlement h celui-ci, et, devant la lampe à décharge, un panneau partiellement transparent et réfléchissant.The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a panel of particularly simple design and whose luminous signs or characters stand out perfectly on the bottom of the panel.
To this end, this luminous traffic sign is characterized in that it includes a bottom consisting of a black plate, at least one tube discharge lamp, the outline of which represents at least one character or sign extending in one plane and having to appear bright when the lamp is excited9 this lamp being placed in front of the black background9 parallel to it, and, in front of the discharge lamp, a partially transparent and reflecting panel.

Le panneau de signalisation lumineux suivant l'in- vention offre l'avantage que lorsque la lampe à décharge n' est pas excitée, le panneau antérieur partiellement transparent et réfléchissant, agissant en tant que miroir, cache totalement les caractères ou signes que forme la lampe à décharge située derrières et de ce fait le contraste est d'autant plus saisissant lorsque ces caractères ou signes apparaissent lumineux à la suite de l'excitation de la lampe à décharge. The luminous signaling panel according to the invention offers the advantage that when the discharge lamp is not excited, the partially transparent and reflective front panel, acting as a mirror, completely hides the characters or signs that form the discharge lamp located behind and therefore the contrast is all the more striking when these characters or signs appear bright following the excitation of the discharge lamp.

On décrira ci-après,à titre exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur lequel
La figure unique est une vue en perspective zclatée et schématique d'un panneau de signalisation lumineux suivant l'invention. An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which
The single figure is a schematic and schematic perspective view of a luminous traffic sign according to the invention.

Le panneau de signalisation lumineux suivant l'in- vention qui est représenté sur le dessin9 comprends à 1' in- térieur daun boîtier non représenté 9 par exemple de forme rectangulaire, circulaire ou autre9 un fond 1 qui est cons titubé par une plaque opaque de couleur noire. Devant ce fond 1 sont disposées une ou plusieurs lampes 9 décharge tubulaire dont le contour représente au moins un caractère ou signe.Dans l'exemple non limitatif non représenté sur le dessin le panneau de signalisation comprend deux lampes à décharge 2 et 3 représentant respectivement les caractère s "A" et B . Ces lampes a décharge sont constituées chacune
par un tube en cristal contenant à 1 intérieur un gaz dont l'ionisation provoque l'émission d'un rayonnement coloré.The luminous signaling panel according to the invention which is represented in the drawing9 includes inside a housing not shown 9 for example of rectangular, circular or other form9 a bottom 1 which is made up of an opaque plate of black color. In front of this bottom 1 are arranged one or more tubular discharge lamps 9 the outline of which represents at least one character or sign. In the nonlimiting example not shown in the drawing, the signaling panel comprises two discharge lamps 2 and 3 representing respectively the characters s "A" and B. These discharge lamps are each made up
by a crystal tube containing 1 gas inside, the ionization of which causes the emission of colored radiation.

Par exemple les lampes a décharge 29 3 contiennent du néon si l'on désire obtenir des caractères lumineux rouges.For example, discharge lamps 29 3 contain neon if one wishes to obtain red luminous characters.

Les lampes à décharge 29 3 sont reliées 3 un dispositif d'alimentation électrique 4 qui est connecté aux deux électrodes opposées de chaque lampe a décharge 2,3, pour les soumettre à une haute tension alternative
En avant des lampes a décharge 29 3 est disposé un panneau 4 partiellement transparent et réfléchissant. Ce panneau 4 qui constitue la face antérieure du panneau de signalisation lumineux dans son ensemble, est avantageusement formé d'une plaque postérieure 5 transparente, par exemple en verre ou en matière connue sous le nom de "Plexiglass", et d'un revêtement antérieur 6 partiellement transparent et réfléchissant. Ce revêtement antérieur 6 peut être constitué d'un film de matière plastique tel que celui ayant la référence A/P18 ou P19 fabriqué par la société 3M.The discharge lamps 29 3 are connected 3 to a power supply device 4 which is connected to the two opposite electrodes of each discharge lamp 2,3, in order to subject them to a high alternating voltage
In front of the discharge lamps 29 3 is disposed a partially transparent and reflecting panel 4. This panel 4 which constitutes the front face of the light signaling panel as a whole, is advantageously formed of a transparent rear plate 5, for example of glass or of a material known by the name of "Plexiglass", and of an anterior coating 6 partially transparent and reflective. This front coating 6 can consist of a plastic film such as that having the reference A / P18 or P19 manufactured by the company 3M.

Ainsi9 lorsque les lampes à décharge 2, 3 sont éteintes, c'est-à-dire lorsqu'elles ne sont pas excitées, le film 6 partiellement transparent constitue un miroir empêchant de voir les caractères ou signes formés par les lampes à décharge 2, 3 et qui sont situés derrière le panneau antérieur 4. Par contre ces signes ou caractères apparaissent très fortement lumineux et se détachent par rapport au fond noir 1, lorsque le dispositif d'alimentation électrique 4 est mis en service et alimente les lampes à décharge 2, 3 en tension alternative. Thus9 when the discharge lamps 2, 3 are switched off, that is to say when they are not excited, the partially transparent film 6 constitutes a mirror preventing the characters or signs formed by the discharge lamps 2 from being seen, 3 and which are located behind the front panel 4. On the other hand, these signs or characters appear very bright and stand out relative to the black background 1, when the electrical supply device 4 is put into operation and supplies the discharge lamps 2 , 3 in alternating voltage.

L'excitation des lampes à décharge 2, 3 peut être réalisée soit d'une manière continue, soit d'une manière intermittente, de manière a produire des caractères lumineux permanents ou clignotants
Le panneau de signalisation lumineux suivant l'in- vention peut comporter plusieurs lampes à décharge tubulaires superposées, correspondant à des signaux ou caractères différents situés au même emplacement par rapport au panneau 1 constituant le fond, dans le cas ou le panneau doit faire apparaître des messages pouvant différer les uns des autres.The excitation of the discharge lamps 2, 3 can be carried out either continuously or intermittently, so as to produce permanent or flashing luminous characters
The luminous signaling panel according to the invention may comprise several superimposed tubular discharge lamps, corresponding to different signals or characters located at the same location relative to the panel 1 constituting the background, in the case where the panel must reveal messages which may differ from each other.

Autrement dit, dans une variante d'exécution le panneau suivant l'invention peut comporter une lampe à décharge tubulaire correspondant h la lettre "A" par exemple et une autre lampe à décharge tubulaire correspondant a la lettre "B" par ex empl e superposée à la précédente de manière à pouvoir faire apparaître, au même emplacement sur le panneau 1, le caractère 'IA" ou "B", au choix In other words, in an alternative embodiment the panel according to the invention may include a tubular discharge lamp corresponding to the letter "A" for example and another tubular discharge lamp corresponding to the letter "B" for example superimposed to the previous one so as to be able to display, at the same location on panel 1, the character "IA" or "B", as desired

Claims

1- Luminous signaling panel characterized in that it comprises a bottom (1) consisting of a black plate, at least one tubular discharge lamp (2,3) whose outline represents at least one character or sign s' extending in a plane and having to appear luminous when the lamp is excited, this lamp (293) being placed in front of the black background, parallel to it, and9 in front of the discharge lamp, a panel (4) partially transparent and reflecting.

2- Luminous signaling panel according to claim 1 characterized in that the partially transparent reflecting panel (4) is formed by a rear plate (5) transparentS for example made of glass or of a material known as "Plexiglass", 5 and a partially transparent reflective front coating (6).

3- Luminous signaling panel according to claim 2 characterized in that the partially transparent and reflective front coating (6) consists of a plastic film.

4- light signaling panel according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises several tubular discharge lamps (2,3) superimposed in a direction perpendicular to the bottom (1).