<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnsments apportés aux enseignes et objets analogues".
Cette invention concerne les enseignes à réflexion utilisa- bles pour la réclame ou pour des buts analogues et vise plus spécialement celles du type comportant une plaque perforée ou stencil représentant l'annonce et illuminée par une lumière ren- voyée par une surface réfléchissante convenablement disposée.
L'invention se propose notamment de donner aux enseignes de ce genre une construction simple, peu coûteuse et de faible encombrement dans le sens antéro-postérieur de leur boite
Selon l'invention, la surface réfléchissante est constituée
EMI1.1
pur une a4rio do bnndo n 1,nmon ou lmC11I de fai'bla lBrgel1r opal- stituées par du verre réfléchissant, du fer blanc, du carton ar- genté, un autre métal ou une autre matière,façonné selon des
<Desc/Clms Page number 2>
faces réfléchissantes disposées à la manière d'une jalousie ou persienne fermée,
les séries de lames ou zones adjacentes étant venues dans un même métal ou une même matière ou façonnées sépa- rément et légèrement séparées les unes des autres pour ménager entre elles un léger espace à travers lequel les rayons émanant d'une source de lumière placée en arrière puissent alternative- ment éclairer l'enseigne de nuit.
On conçoit que les bandss, lames ou zones peuvent êt dis-
EMI2.1
posées à peu prr3a parallè16lntlnt do iaqon que la lum1ùro uol r6- fléchie sur la totalité de la surface laissée apparente sur le stencil ou autrement, réalisant ainsi une réflexion maxim. Selon la position occupée par l'enseigne par rapport à la source de lumière et à l'observateur.
Lorsque, de nuit ou à un autre moment quelconque, l' éclai- rage par l'arrière ntest pas nécessaire, les séries de bandes, lames ou zones ont avantage à être produites à l'aide d'une seu- le feuille d'un métal tel que le fer blanc, creusé de rainures parallèles, ce qui donne alors lieu à des zones parallèles qui sont exposées aux regards par l'avant sur toute l'étendue de la surface exhibée.
L'angle des bandes ou zones réfléchissantes peut en général
EMI2.2
6Lre unireirtue ou poru1,lèlo i 11. pouL ôtra uuuc1 dôtorinln4 ù<: rit- çon qu'en tenant compte de la construction et des dimensions de l'enseigne ou objet analogue, la lumière venant de l'avant puis- se être renvoyée vers l'arrière à travers une plaque translucide placée à l'avant.
L'invention est concrétée dans les originalités qui vont être décrites et elle est représentée, à titre d'exemple de réa- lisation, dans le dessin-annexé dont :
La figure 1 est une élévation de face d'une enseigne éta- blie selon l'invention, la plaque translucide avant étant sup- posée partiellement enlevée.
La figure 2 en est la coupe verticale correspondantes.
<Desc/Clms Page number 3>
Les figures 3 et 4 sont les vues correspondantes d'une variante utilisable, en plein jour, par réflexion de la lumière @ du jour arrivant en avant de l'enseigne et à volonté, de huit, grâce à des lampes électriques disposées derrière les bandes des surfaces réfléchissantes séparées.
La figure 5 est une vue de détail orrespondant aux figures 3 et 4 mais mettant en évidence les supports des lames.
Selon le mode de réalisation de l'invention qui est re pré- senté dans les figures 1 et 2. des lames ou prismes de verre a sont montés les uns au-dessous des antres. selon une série sen- siblement verticale de façon que l'une quelconque de ces lames chèvauche par l'arrière le bord de la lame placée immédiatement au-dessus à la manière des lames d'une jalousie ou persienne.
La paroi supérieure, c'est-à-dire, frontale de chaque lame,se trouve ainsi disposée selon une certaine inclinaison par rap- port au plan vertical et peut faire office de surface réftéchis- sante; la totalité de la lumière venant frapper la partie expo- sée de la série de lames a se trouve réfléchie grâce à un tain argenté appliqué contre les faces arrière desdites lames.. La fixation en position des lames a est assurée, 9 comma représenté, contre la paroi arrière d'une plaque b percée d'ouvertures c (fig.l) et formant ainsi stencil; c'est par ces ouvertures qu'on aperçoit de l'avant les faces réfléchissantes des lames.
N'im- porte quel mode de fixation convenable (par exemple des bande- lettes d'étoffe d maintenues par un adhésif) peut être employé pour assurer la fixation des lames a tant les unes par rapport aux autres que dans leur ensemble par rapport à la paroi ar- rière de la plaque-stencil b. Une plaqua avant!. est disposée en avant de cette plaque-stencil. Cette plaque avant e peut être transparente et incolore ou colorée (en jaune ou en une autre couleur) pour donner l'illusion de la réflexion d'une lumière colorée par les lames ou zones réfléchissantes a. une autre feuille de verre transparent f peut être intercalée entre
<Desc/Clms Page number 4>
la plaque-stencil b et la plaque avant e pouaire office de support de la plaque-stencil.
Enfin, l'ensemble des plaques e, f et b àt la série des lames a appliquéecontre la paroi ur- rière de cette dernière peut être monté et assujetti à l'inté- rieur d'un cadre g et le tout formé par une plaque arrière h formant recouvrement* La boîte ainsi constituée par le cadre g et la plaque de recouvrement h peut être supportée ou suspendue de toute manière convenable selon la destination affectée à l'enseigne ou la position qui lui est attribuée.
Une enseigne ainsi constituée peut être appropriée à l'u- sage de nuit en montant des lampes électriques en arrière, com- me dans la construction représentée dans les figures 3 et 4.
Dans cette construction, les lames a sont supportées de chaque côté par des montants métalliques verticaux plats i pourvus de tasseaux il servant à supporter tout à la fois les bords adja- cents inférieurs et supérieurs des lames adjacentes a. on conçoit pourtant qu'on pourrait employer n'importe quel mode de main- tien en place des lames a. En pareil cas, les lampes j peuvent être allumées de nuit, les rayons lumineux partant de ces lam- pes traversant une feuille intercalaire t de verre transparent ainsi que les espaces intersticisls séparant les lames respec- tives a, L'argenture formant le tain postérieur des lames peut, du reste, être également transparents de manière qu'ainsi l'en- seigne (ou objet analogue) puisse être efficace aussi, bien de nuit que de jour.
La construction représentée dans les figures 3 et 4 peut par ailleurs être sensiblement la même que celle re- présentée dans les figures 1 et 2, les organes correspondants portant les mornes lettres de référence.
Au lieu de lames séparées a, l'enseigne peut comporter une série de surfaces réfléchissantes semblablement disposées et ob- tenues en pratiquant des rainures parallèles adjacentes de sec- tion droite angulaire semblable dans une feuille ou une plaque de métal analogue comme section droite aux lames séparées adja-
<Desc/Clms Page number 5>
contes a, la lumière se trouvant alors complètement réfléchie par la paroi avant de l'enseigne, selon toute la surface exposée; les rainures peuvent, en pareil cas, mesurer n'importe quelle largeur, aussi bien faible qu'assez considérable..
Au lieu d'une plaque de métal,on peut même utiliser une plaque de verre, les surfaces ré- fléchissantes inclinées étant alors argentées, les faces sous-ja- rentes ménagées en avant, au-dessous et entre les surfaces réflé- chissantes, servant alors à la transmission de la lumière fournie par des lames électriques placées en arrière.
La plaque avant telle que.! peut, au lieu d'être transparen- te, être pourvue de faces avant ou arrière irrégulières ou autre- ment façonnées pour être non plus transparente, mais translucide.
De même, selon la construction représentée dans les figures 3 et 4, l'enseigne peut être à double face, c'est-à-dire munie d'une série de lames a, tant à l'avant qu'à l'arrière, les lam- pas électriques j se trouvant alors entre ces lames opposées pour que l'enseigne soit efficace de chaque côté.
'
Enfin, au lieu que les surfaces réfléchissantes soient pa- rallèles et montées horizontalement, elles peuvent être dispo- sées selon un dessin géométrique ou losangé, les surfaces de cha- que partie du dessin étant disposées sensiblement selon le même angle et faisant un angle avec le plan normal de la feuille ou plaque de verre ou de métal, et les surfaces du dessin géométri- que ou losangé faisant office de réflecteurs séparés de la manie- ra décritee Ces réflecteurs peuvent être disposés séparément,
par exemple en les emboutissant dans du métal et selon une forme cir- culaire ou une autre forme géométrique avec une partie intégran- te dirigée vers l'arrière pour faire office de tige et pour per- mettre la fixation du réflecteur à une surface de support qui a avantage à être une surface sur laquelle on puisse appliquer des lettres, caractères, etc... et répartir les divers réflec. teurs pour dessiner des lettres, caractères, etc...utilisables comme enseigne de la manière décrite et sans la nécessité d'sm-
<Desc/Clms Page number 6>
ployer un stencil.
@ 'REVENDICATIONS.
1. Une enseigne ou un objet analogue à réflexion comportant un réflecteur formé d'une série de bandes, lames ou zones placées dans des plans séparées à la façon des lames d'une jalousie ou persienne fermée et destinées à réfléchir la lumière sur toute la surface exposée.
2. Une enseigne ou un objet analogue comprenant, en combi- naison, une plaque perforée ou stencil et un réflecteur formé d'une série de surfaces relativement étroites disposées selon des plans différents à la façon des lamos d'une jalousie ou peraion- ne fermée et destinées à réfléchir la lumière fournie par une source lumineuse placée en avant de l'enseigne sensiblement sur toute l'étendue des surfaces exposées.
3. Une enseigne ou un objet analogue à réflexion, selon les revendications précédentes, dont les surfaces réfléchissantes sont façonnées de manière intégrante sur le même métal ou la mê me matière.
4. Une enseigne ou un objet analogue à réflexion selon les revendications 1 ou 2, dont les surfaces réfléchissantes sépa- rées sont façonnées sous forme de lames distinctes.
5. Une .enseigne ou un objet analogue à réflexion selon les revendications 1, 2 et 4, dont les surfaces réfléchissantes af- fectent la forme de bandes séparées espacées, étudiées pour pou- voir à volonté être éclairées la nuit ou autrement d'un endroit situé derrière elles.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to signs and similar objects".
This invention relates to reflective signs usable for advertising or for similar purposes and is more particularly directed to those of the type comprising a perforated or stencil plate representing the advertisement and illuminated by light returned by a suitably disposed reflecting surface.
The invention proposes in particular to give signs of this kind a simple, inexpensive and compact construction in the antero-posterior direction of their box.
According to the invention, the reflecting surface is formed
EMI1.1
pure un a4rio do bnndo n 1, nmon or lmC11I of fai'bla lBrgel1r opal- stituted by reflective glass, tinplate, silver cardboard, another metal or other material, shaped according to
<Desc / Clms Page number 2>
reflective faces arranged in the manner of a shutter or closed shutter,
the series of blades or adjacent zones having come in the same metal or the same material or shaped separately and slightly separated from each other to leave between them a slight space through which the rays emanating from a light source placed in rear can alternately illuminate the sign at night.
It is understood that the bands, blades or zones can be
EMI2.1
laid approximately parallel so that the light reflects over the entire surface left visible on the stencil or otherwise, thus achieving maximum reflection. According to the position occupied by the sign in relation to the light source and the observer.
When, at night or at any other time, backlighting is not required, the series of strips, slats or areas are advantageous if they are produced using a single sheet of film. a metal such as tinplate, hollowed out with parallel grooves, which then gives rise to parallel zones which are exposed to view from the front over the entire extent of the surface exhibited.
The angle of the reflective bands or areas can generally
EMI2.2
6Lre unireirtue ou poru1, lèlo i 11. pouL ôtra uuuc1 dôtorinln4 ù <: lesson that taking into account the construction and dimensions of the sign or similar object, the light coming from the front can be returned backwards through a translucent plate placed at the front.
The invention is embodied in the original features which will be described and is represented, by way of exemplary embodiment, in the appended drawing, of which:
Figure 1 is a front elevation of a sign constructed in accordance with the invention with the front translucent plate assumed to be partially removed.
Figure 2 is the corresponding vertical section.
<Desc / Clms Page number 3>
FIGS. 3 and 4 are the corresponding views of a variant which can be used, in broad daylight, by reflection of the daylight arriving in front of the sign and at will, eight, thanks to electric lamps arranged behind the bands separate reflective surfaces.
Figure 5 is a detail view corresponding to Figures 3 and 4 but showing the supports of the blades.
According to the embodiment of the invention which is shown in FIGS. 1 and 2. glass plates or prisms a are mounted one below the other. in a substantially vertical series so that any one of these slats goes from behind the edge of the slat placed immediately above in the manner of the slats of a louver or shutter.
The upper wall, that is to say, the front wall of each strip, is thus disposed at a certain inclination with respect to the vertical plane and can act as a reflective surface; all of the light striking the exposed part of the series of slats a is reflected by means of a silver tin applied against the rear faces of said slats. The slats a are fixed in position, 9 as shown, against the rear wall of a plate b pierced with openings c (fig.l) and thus forming a stencil; it is through these openings that the reflective surfaces of the slats can be seen from the front.
Any suitable method of attachment (eg, strips of fabric held in place by adhesive) may be employed to secure the boards to each other and as a whole to each other. the back wall of the stencil plate b. A tackle before !. is arranged in front of this stencil plate. This front plate e can be transparent and colorless or colored (yellow or another color) to give the illusion of the reflection of a colored light by the reflecting plates or zones a. another sheet of transparent glass f can be inserted between
<Desc / Clms Page number 4>
the stencil plate b and the front plate e can act as a support for the stencil plate.
Finally, the set of plates e, f and b to the series of blades a applied against the ur- rior wall of the latter can be mounted and secured inside a frame g and the whole formed by a plate rear h forming a cover * The box thus formed by the frame g and the cover plate h can be supported or suspended in any suitable manner depending on the destination assigned to the sign or the position assigned to it.
A sign thus formed may be suitable for use at night by mounting electric lamps behind, as in the construction shown in Figures 3 and 4.
In this construction, the slats a are supported on each side by flat vertical metal posts i provided with cleats it serving to support both the lower and upper adjacent edges of the adjacent slats a. however, we can see that we could use any mode of holding the blades a. In such a case, the lamps j may be lit at night, the light rays leaving from these lamps passing through an interlayer t of transparent glass as well as the intersticisls spaces separating the respective plates a, The silvering forming the posterior tain blades can, moreover, also be transparent so that the sign (or similar object) can be effective as well, both at night and during the day.
The construction shown in Figures 3 and 4 may moreover be substantially the same as that shown in Figures 1 and 2, the corresponding members bearing the dull reference letters.
Instead of separate slats a, the sign may have a series of reflecting surfaces similarly arranged and obtained by making adjacent parallel grooves of similar angular straight section in a sheet or plate of metal similar as a straight section to the slats. separated adja-
<Desc / Clms Page number 5>
tales a, the light then being completely reflected by the front wall of the sign, over the entire exposed surface; the grooves can, in such a case, be any width, both small and quite considerable.
Instead of a metal plate, it is even possible to use a glass plate, the inclined reflective surfaces then being silvered, the underneath faces formed in front, below and between the reflective surfaces, then used for the transmission of light provided by electric blades placed behind.
The front plate such as.! may, instead of being transparent, be provided with front or rear faces that are irregular or otherwise shaped to be no longer transparent, but translucent.
Likewise, according to the construction shown in Figures 3 and 4, the sign may be double-sided, that is to say provided with a series of blades a, both at the front and at the rear. , the electric lam- pas j then being between these opposite blades so that the sign is effective on each side.
'
Finally, instead of the reflective surfaces being parallel and mounted horizontally, they can be arranged in a geometric or diamond pattern, the surfaces of each part of the pattern being disposed substantially at the same angle and forming an angle with the normal plane of the sheet or plate of glass or metal, and the surfaces of the geometric or diamond pattern acting as separate reflectors in the manner described. These reflectors can be arranged separately,
for example by stamping them in metal and in a circular or other geometric shape with an integral part facing backwards to act as a rod and to allow the reflector to be attached to a support surface which has the advantage of being a surface on which we can apply letters, characters, etc ... and distribute the various reflections. teurs for drawing letters, characters, etc ... usable as a sign in the manner described and without the need for sm-
<Desc / Clms Page number 6>
fold a stencil.
@ 'CLAIMS.
1. A sign or similar reflecting object comprising a reflector formed of a series of strips, slats or areas placed in separate planes like slats in a shutter or closed shutter and intended to reflect light over the entire area. exposed surface.
2. A sign or similar object comprising, in combination, a perforated plate or stencil and a reflector formed from a series of relatively narrow surfaces arranged in different planes like the lamos of a jealousy or peraion. closed and intended to reflect the light provided by a light source placed in front of the sign substantially over the entire extent of the exposed surfaces.
3. A sign or similar reflective object according to the preceding claims, the reflective surfaces of which are integrally formed from the same metal or the same material.
4. A sign or similar reflective object according to claims 1 or 2, the separate reflecting surfaces of which are shaped as separate blades.
5. A sign or similar reflective object according to claims 1, 2 and 4, the reflective surfaces of which take the form of separate spaced bands, designed to be able to be illuminated at will at night or otherwise. place behind them.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.