<Desc/Clms Page number 1>
Enseignes et ré damnes lumineuses.
Cette invention a pour objet un mode 3'établissement d'.ensei- gnes ou autres rôdâmes analogues, agissant par réflexeion. Elle a pour but d'obtenir à la lumière du jour, un effet lumineux donnant l'illusion d'une réclame constituée'au moyen de lettres --lumineuses.- Dans. cd-but,le dispositif, objet de l'invention.
est caractérisé essentiellement par ce fait quel'enseigne, récla- me ou autre annonce à proj eter de façon a ce qu'elle soit visi- ble pour des spectateurs, est formée au moyen de lettres trans- parentes découpées dans un fond moir ou autre fond obscur ne livrant pas passage aux rayons lumineux, ce fond étant recouvert d'une plaque de verre coloré, suivant la couleur que l'on désire obtenir pour la projection, l'ensemble de ces deux plaques coopé- rant avec un miroir placé sous un angle convenable par rapport à la réclame à projeter pour que la projection ait lieu dans la direction @ésirée
Dans la réalisation pratique :
le l'invention, la, plaque formant le fond portant l'inscription en lettres transparentes ainsi que
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
la ]Jl;1 -.11 :le verre aJl.oi"4 iJout comb.lnfG P. v ce 1 C JÜ1-oir --ou,-, forme ;.'' L111C caisse susceptible d'être 'il,x e F' un 1.':lrleubl e, a. un autre local ou a un support quelconque auquel la réclarie doit être appliquée.
EMI2.2
Dans cette. caisse, l'ensemble des deux plaques portant l'ina- ciàL.it5L<>ii ninoio que le miroir sont disposés sous un vn;, e con- vcnabl'j suivant la direction des rayons lumineux et suivant la "' -Ir' ;le projection, " ...... obtenir un , l . direction 'IL' , projection, 11l,l11lcre a pouvoir obtenir un dai- rage convenable de la plaque sortant 11 inscrÏ1)tion et une :J-?-rco- tion 2ppropriée des rayons 1,uinineux 1"6 ±lêclii? par le tiroir.
Dans ces conditions, lors àe¯1' exposition Îi la lumière dans la position choisie, les rayons lumineux provenant :le la lumiè- re du ,jour, lorsqu'ils traversent la plaque de verre de couleur éclairent l'inscription et comme celle-ci est portée en lettres transparentes par la seconde plaque :le verre, elle setrouve
EMI2.3
rei'1¯cuie par le gu-roir avec son \3 c.lat luiiineux propre et 7.a . coloration donnée par la plaque de verre supérieure.
Le dessin ci-joint montr.c, à titre d'exemple, une réclame établie suivant l'invention.
EMI2.4
c f¯iure 3L est une vue en perspective de l'ensemble du dis- positif supposé install'"' pour un éclairage a 45 - r,:. figure 3 donne .a plus grande échelle une coupe transvcr- @ sale du dispositif en supposant que les rayons lumineux l'encan- ... trent 1*'inscription en direction verticale.
EMI2.5
Ainsi que le montrent ce." iijjur<;s, le dispositif comporte une caisse munie a l,' partie supérieure d'une plaque 3 en verr :le couleur sous laquelle est placée une seconde plaque 3 portant l'inscription 4. L'ensemble des plaques 2 et 3 fait
EMI2.6
corps avec une plajuc :le fond 5 portant une plaque 6 sur laquel- le est fixéun miroir 7. La caisse 1, ainsi formée, est fermée à ses extrémités latérales par Jes parois en tôle 8, de telle sorte qu' elle n' est ouverte que dans sa face d' avant 9.
Dans la réalisation pratique de l'invention, la caisse 3¯ peut
EMI2.7
être constituée par les parois 5 et 6, convenablement asscml.>1é ES
EMI2.8
... .,. --- - - ..,I ............. S i , -n fi iii
<Desc/Clms Page number 3>
périeure des parois 5-8 de petits cornières10 dans lesquelles sont lissées les plaques de verre 2 et 3. Le miroir 7 peut être e glissé 3'une façon analogue entre la cornière 11, termi- nant la paroi 6, et une cornière 12 renforçant l'assemblage des parois 5 et 6.
Comme déjà dit la plaque de verre supérieure est constituée par une plaque de verre de couleur, telle une plque en verre rouge par exemple. La plaque 3 qui porte l'inscription 4 est recouverte à sa partie inférieure d'un enduit opaque, de façon à empêcher le passage des rayons lumineux sauf en ce qui concer ne les contours de lettres devant former l'inscription, ces lettres se trouvant, par' conséquent, en quelque sorte découpées dans l'enduit opaque recouvrant la partie inférieure de la pla- que de verre, de telle sorte que seule la partie constituant les lettres reste transparente.
Dans ces conditions, si la boite est placée à la devanture d'un magasin ou de façon à faire sailliesur la surface d'un béytiment quelconque, ou en tout autres endroits appropriés, les rayons lumineux, provenant de la lumière du jour, qui tombent sur la plaque supérieure 2 ne peuvent traverser la plaque infé- @ rieure 3 qu' en éclairant, dans celle-ci, .les lettres ainsi for- mées et par suite l'inscription et celle-ci se trouve réfléchie avec son @lat lumineux par le miroir 7, elle apparaît par con- séquent pour le spectateur sous forme d'une inscription colo- rée et brillante donnant l'illusion d'une inscription lumineuse
EMI3.1
.r, e dispositif peut évi3e;nent être complété par l' adjonction au dessus de la surface de la plaque :
le verre 2, d'une ou plusi sicures lampes à incandescence permettent d'éclairer l'inscrip- tion la nuit et d'obtenir, dans ce cas, le meme effet au moyen :
EMI3.2
:le 1,,,1, l ;.1i-èrc artificielle* L'invuuLlon n'est évidemment pas limitée a la disposition ci-dessus décrite. La position des plaques de verre 2 et 3 ainsi que la position du miroir 7 peuvent varier dans une lar- ge mesure suivant la position que doivent occuper les plaques
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
2 et 3 pour être cnven¯C7iCl1' élairées et suivant la position que doit occuper le :llilJf'(1fir 7 pour obtenir la réflexion de l'ins- cription 1 ns la Jirection voulue.
Sous ce rapport l'ansie for- mé par les plaquées et 3 et 10 miroir 7, qui est suppose com- porter 45 dans la figure 2, pourra recevoir toute autre valeur
EMI4.2
appropriée. D'autre part, 1 conf3ti"t;ution :le l'inscription trans parente pourrait ê-tre obtenue :1e toute autre façon rj/ue par la combinaison dco plaque-1.e verre superposéo2 et 3 par exemple à l'aide d'une seule plaque :le verre de couleur rendue opaque aux endroits qui ne concourent pas à la formation de l' inscrip- tion projeter.
Le dispositif tel que décrit ci-dessus ne per- met évidemment la projection :le 1'inscription que dans une seu-
EMI4.3
le direction, d l'on 70'..11:-i1' nhtn-nr In projection que :1 ?.n ,q ui-c @ Si l'on voulait obtenir la projection dans d deux directions opposées, il suffirait de combiner deux disposi-
EMI4.4
tifs i1l'i:l.O(;Ues,montés dans le prolongement l'un de '''autre mais disposés inversement R E S U ?Il E
EMI4.5
J'.'invNntionapour objet:
?)Un dispositif pour If. projection de ié 1.;m;a, enseignes ou autres annonces analogues, caractérisa par la combinaison avec ;n miroir d'une p7.auue le verre de couleur, rendue opa'i.ue sauf aux endroits qui forment l'inscription a projeter, de te!7e sorte .j¯a e les rayonn 7¯mns¯neux -traversawt la pl-r<.u e de verre ln. tc'ïmincnt par r t'1. exion dans le miroir la projection des 'in - sous forme d'une projection lumineuse de couleur cor-
EMI4.6
resy,wn .wte celle :le la plaque :le verre ?)i121 dispositif du Genre rfientionnc sous 7 caractérisa en ce iiue a'projeter est Corml4e de deux plaques de ver- re superios4e dont l'une est un verre de couleur et dont l'au- tre rendue opii.ue sauf aux endroits qui forment 1. " in z c r 1p-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Illuminated signs and names.
The object of this invention is to provide a way of setting up signs or other similar prowls, acting by reflection. It aims to obtain in the light of day, a luminous effect giving the illusion of an advertisement made up of letters --luminous.- In. cd-goal, the device, object of the invention.
is characterized essentially by this fact that the sign, advertisement or other advertisement to be projected in such a way that it is visible to spectators, is formed by means of transparent letters cut out from a moiré background or the like. dark background not allowing passage to light rays, this background being covered with a plate of colored glass, depending on the color desired for the projection, the set of these two plates cooperating with a mirror placed under a suitable angle with respect to the advertisement to be projected so that the projection takes place in the desired direction @
In the practical realization:
the invention, the, plate forming the background bearing the inscription in transparent letters as well as
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
la] Jl; 1 -.11: glass aJl.oi "4 iJout comb.lnfG P. v ce 1 C JÜ1-oir --or, -, shape;. '' L111C body likely to be 'he, xe F 'un 1.': Furniture, another room or any support to which the declaration must be applied.
EMI2.2
In this. body, the set of the two plates bearing the ina- ciàL.it5L <> ii ninoio that the mirror are arranged under a vn ;, e convcnabl'j following the direction of the light rays and following the "'-Ir' ; the projection, "...... get a, l. direction 'IL', projection, 11l, l11lcre to be able to obtain a suitable dai- rage of the outgoing plate 11 inscription and a: J -? - appropriate rco- tion of the rays 1, uininous 1 "6 ± lêclii? by the drawer.
Under these conditions, when the light is exposed in the chosen position, the light rays coming from daylight, when they pass through the colored glass plate, illuminate the inscription and like this one. this is carried in transparent letters by the second plate: the glass, it is
EMI2.3
cured by the healer with its own \ 3 c. thick clean and 7.a. coloration given by the upper glass plate.
The accompanying drawing shows, by way of example, an advertisement drawn up according to the invention.
EMI2.4
cf¯iure 3L is a perspective view of the whole of the device assumed to be installed '"' for lighting at 45 - r,:. figure 3 gives .a larger scale a cross section of the device assuming let the luminous rays encompass the inscription in a vertical direction.
EMI2.5
As shown by this. "Iijjur <; s, the device comprises a case provided with the upper part of a plate 3 in glass: the color under which is placed a second plate 3 bearing the inscription 4. The assembly plates 2 and 3 made
EMI2.6
body with a plate: the bottom 5 carrying a plate 6 on which is fixed a mirror 7. The box 1, thus formed, is closed at its lateral ends by the sheet metal walls 8, so that it is not open only in its front face 9.
In the practical embodiment of the invention, the body 3¯ can
EMI2.7
be formed by walls 5 and 6, suitably asscml.> 1é ES
EMI2.8
....,. --- - - .., I ............. S i, -n fi iii
<Desc / Clms Page number 3>
bottom of the walls 5-8 of small angles 10 in which the glass plates 2 and 3 are smoothed. The mirror 7 can be slipped 3 in a similar way between the angle 11, terminating the wall 6, and an angle 12 reinforcing assembly of walls 5 and 6.
As already said, the upper glass plate consists of a colored glass plate, such as a red glass plate for example. The plate 3 which bears the inscription 4 is covered at its lower part with an opaque coating, so as to prevent the passage of light rays except as regards the outlines of letters which must form the inscription, these letters being , consequently, in a way cut in the opaque coating covering the lower part of the glass plate, so that only the part constituting the letters remains transparent.
Under these conditions, if the box is placed in the front of a store or in such a way as to protrude on the surface of any building, or in any other suitable places, the light rays, coming from the light of day, which fall on the upper plate 2 can only pass through the lower plate 3 by illuminating, in the latter, the letters thus formed and consequently the inscription and this one is reflected with its luminous radiance through mirror 7, it therefore appears to the viewer in the form of a colored and shiny inscription giving the illusion of a luminous inscription
EMI3.1
.r, the device can obviously be completed by adding above the surface of the plate:
glass 2, one or more incandescent lamps make it possible to illuminate the inscription at night and obtain, in this case, the same effect by means of:
EMI3.2
: the 1 ,,, 1, l; .1i-èrc artificial * The invuuLlon is obviously not limited to the arrangement described above. The position of the glass plates 2 and 3 as well as the position of the mirror 7 can vary to a large extent depending on the position that the plates must occupy.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
2 and 3 to be cnven¯C7iCl1 'elaired and according to the position that the: llilJf' (1fir 7 must occupy to obtain the reflection of the inscription 1 in the desired direction.
In this respect, the handle formed by the plates and 3 and 10 mirror 7, which is supposed to include 45 in figure 2, may receive any other value.
EMI4.2
appropriate. On the other hand, 1 conf3ti "t; ution: the transparent inscription could be obtained: 1e any other way rj / ue by the combination of dco plate-1.e superimposed glasso2 and 3 for example using of a single plate: the colored glass made opaque in places which do not contribute to the formation of the projection.
The device as described above obviously allows projection: registration only in a single
EMI4.3
the direction, d on 70 '.. 11: -i1' nhtn-nr In projection that: 1? .n, q ui-c @ If we wanted to obtain the projection in d two opposite directions, it would suffice to combine two arrangements
EMI4.4
tifs i1l'i: l.O (; Ues, mounted in the continuation of one another but arranged inversely R E S U? Il E
EMI4.5
I '.' InvNntiona for object:
?) A device for If. projection of ié 1.; m; a, signs or other similar announcements, characterized by the combination with; n mirror of a p7.ue the colored glass, made opaque except in the places which form the inscription a project, of the! 7th kind .j¯ae radiated 7¯mns¯neux -through the pl-r <.ue of glass ln. tc'ïmincnt by r t'1. exion in the mirror the projection of 'in - in the form of a luminous projection of cor-
EMI4.6
resy, wn .wte that: the plate: the glass?) i121 device of the Kind referred to under 7 characterized in that it to be projected is made up of two superios4e glass plates, one of which is a colored glass and of which the other made opii.ue except at the places which form 1. "in zcr 1p-
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.