<Desc/Clms Page number 1>
BARBIEUX Albert Bonde à clapet pour tonneaux.-
La présente invention a pour objet une.bonde à clapet, pour tonneaux ou analogues, tonneaux à bière en particulier.
Le plapet, de construction simple et robuste, peut se placer sur toute bonde déjà existante, ce qui en fait son avantage.
Dans le cas d'une bonde métallique se vissant sur une garni- ture métallique filetée du trou de remplissage d'un tonneau, (c.omme -celles de presque tous les tonneaux à bière), il suf- fit de pratiquer, axialement dans ladite bonde, un trou et une. cuvette ; dans le trou passe une tige, dont l'extrémité extérieure a un poussoir, et dont l'extrémité intérieure se rive, pour maintenir,entre cette rivure et la bonde, une ron- @ delle et un bouchon souple; dans la cuvette, et entre le fond de celle-ci et le poussoir, se Toge un ressort à boudin, ten- dant à appliquer le bouchon contre le trou pour l'obturer.
La rivure de l'extrémité interne de la tige peut être rempla- cée par un-filetage avec écrou, permettant le réglage du clapet.
@
Ce système sert à faire entrer l'air dans le tonneau,
<Desc/Clms Page number 2>
lorsqu'on tire de celui-ci du liquide en ouvrant son robinet; il évite ainsi l'emploi des trous d'évent à cheville. Pour provoquer l'entrée d'air, il suffit d'appuyer sur le poussoir.
Dans le cas où on mtilise une pompe pour tirer le liqui- de du tonneau, 16-clapet s'ouvre automatiquement, par suite du vide causé par la pompe dans le tonneau ; clapet se ferme de même lorsque la pompe s'arrête.
Les dessins annexés montrent à titre d'exemple non li- mitatif une forme de construction d'une bonde métallique avec son clapet : en plan; Fig.2 en-dessous; Fig. 3 en éléva- tion, suivant coupe axiale aa; Fig. analogue à Fig.3, mais ou un doigt appuie sur le poussoir.
La plupart des tonneaux ,à bière ont leur trou de remplis- sage garni d'un rond métallique fileté, sur lequel se visse une bonde métallique A, munie d'une cuvette B de section carrée ou autre. Pour dévisser cette bonde, on se sert d'une clé à bec carré, qu'on introduit dans lacurette B.
Une telle bonde peut être munie facilement d'un clapet.
Pour cela, on y perce axialement un trou I,'de diamètre assez petit, et une cuvette 2, de diamètre plus grand. Une tige 3 traverse la bonde par le trou I axial ; son extrémité extéri- eure 4 forme poussoir, comme une tête de rivet ou boulon; l' autre extrémité 5 se rive, lorsqu'on a placé sur elle un bou- chon6 et une rondelle 7, de façon que ce bouchon et cette ron délie ne puissant plus s'unlover de sur la tige 3 et soient placés entre la face interne de la bonde A et la rivure 5.
Au lieu de river l'extrémité 5, on peut la fileter, et la munir d'un écrou permettant le réglage du clapet.
Avant introduction de la tige 3 dans le trou I, on place sur ladite tige un ressort à boudin 8', qui se \' ..loge dans la cuvette 2, et presse sur le fond de celle-ci.et sous le pous- soir 4; de cotte façon, la tige 3 tond toujours à monter dans la bonde et à provoquer le serrage du bouchon 6 entre la ron- delle 7 et la face ..interne de ladite bonde.
<Desc/Clms Page number 3>
Le bouclon 6 est souple, de préférence en caoutchouc.
Son trou axial, par lequel la tige 3 le'traverse, est de di- amètre plus petit que celui de ladite tige, de façon que ledit bouchon reste toujours bloqué contre la rondelle 7.
Le diamètre de,la tige 3 est un peu inférieur à celui du trou I, pour que l'air puisse passer entre la paroi de ce trou et la tige.
Au repos, l'action du ressort' 8 sous le poussoir 4 pro- voque la pression de la rondelle 7 sous le bouchon 6 ; par conséquent, celui-ci est serré entre la rondelle et la face interne de la bonde, et obture le trou ,1, concurremment avec la partie de tige 3 qui le traverse. De préférence, le bouchon 6 a une forme en demi-sphère pu en tronc de cône, pour que sa portion s'appliquant contre le trou I soit moins massive et, par conséquent, plus souple, et pour que la surface de contact du bouchon avec la bonde soit très petite pour éviter le col- lage.
Lorsqu'on tire du liquide du tonneau, en ouvrant son ro- binet, pour y laisser entrer l'air extérieur par le trou I,- il suffit de presser par le poussoir 4 (Fig.4). L'action du ressort 8 est ainsi combattue, et la tige 3 s'abaisse, entrai- nant le bouchon 6 qui s'éloigne du trou I. Lorsqu'on cesse la pression sur le poussoir 4, le ressort 8 rétablit l'obtura- tion du trou I, comme dit ci-dessus.
Lorsqu'on tire du liquide du tonneau au moyen d'une pompe le clapet s' ouvre automatiquement, par suite de la dépression produite dans le tonneau; lorsqu'on arrête la pompe, le cla- pet se ferme automatiquement.
Il va sans dire queles formes, détails, matières premiè- res et dimensions pourront varier sans sorbir du cadre de 1' invention.
Un tel clapet ne gène nullement lors de la pose de la bonde A sur la garniture filetée du trou du tonneau, ni lors de son enlèvement. En outre, on évite, lors de la construc-
<Desc/Clms Page number 4>
tion du clapet, de laisser dépasser son poussoir 4 hors de la cuvette B, pour que ce poussoir ne gène pas lors du rou- lage du tonneau sur le sol, et ne soit pas détérioré. Lors de l'enlèvement ou de la pose de la bonde A sur sa garniture fi- letée, on peut se servir de la clé à bec carré ordinaire com- me si le clapet n'existait pas ; lorsqu'on 'introduit ce bac dans la cuvette B ; enfonce sans grand effort le poussoir 4.
Ou bién, on peut construire le système de façon que ce pous- soir empêche au contraire l'introduction du bec dans la cuvet- te, afin d'empêcher le débitant d'ouvrir la bonde; seul, le brasseur pourrait le faire avec une clé dont le bec serait évidé pour éviter le poussoir.
Résumé
L'invention concerne une bonde à clapet pour tonneaux ou analogues; le clapet peut se placer sur toute bonde exis- tante ; la bonde métallique à vis est percée axialement d'un trou et d'une cuvette; dans le trou passe une'tige, dont l' extrémité extérieure est à poussoir, et l'autre est rivée a,prés son enfilage dans un bouchon souple et une rondelle.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
BARBIEUX Albert Plug with valve for barrels.
The present invention relates to a valve bung, for barrels or the like, beer barrels in particular.
The valve, of simple and robust construction, can be placed on any existing drain, which makes it its advantage.
In the case of a metal bung screwing onto a threaded metal fitting of the filling hole of a barrel, (like those of almost all beer barrels), it suffices to practice, axially in said plug, one hole and one. bowl; through the hole passes a rod, the outer end of which has a pusher, and the inner end of which is riveted, to maintain, between this rivet and the bung, a washer and a flexible stopper; in the bowl, and between the bottom of the latter and the plunger, there is a coil spring, tending to apply the stopper against the hole to close it.
The rivet on the internal end of the rod can be replaced by a single-threaded screw with nut, allowing adjustment of the valve.
@
This system is used to bring air into the barrel,
<Desc / Clms Page number 2>
when you draw liquid from it by opening your tap; it thus avoids the use of dowel vent holes. To cause the air to enter, simply press the button.
If a pump is used to draw the liquid from the barrel, 16-valve opens automatically, due to the vacuum caused by the pump in the barrel; The valve also closes when the pump stops.
The accompanying drawings show, by way of non-limiting example, one form of construction of a metal plug with its valve: in plan; Fig. 2 below; Fig. 3 in elevation, along axial section aa; Fig. similar to Fig.3, but where a finger presses the push-button.
Most beer barrels have their filling hole lined with a threaded metal round, onto which is screwed a metal bung A, fitted with a bowl B of square section or other. To unscrew this plug, we use a square nose wrench, which we introduce into the curette B.
Such a plug can easily be provided with a valve.
For this, a hole I, 'of fairly small diameter, and a bowl 2, of larger diameter, are axially drilled therein. A rod 3 passes through the bung through the axial hole I; its outer end 4 forms a push, like a rivet or bolt head; the other end 5 is banked, when a plug 6 and a washer 7 have been placed on it, so that this plug and this loosened ron can no longer be loosened from the rod 3 and are placed between the face internal plug A and rivet 5.
Instead of riveting end 5, it can be threaded and fitted with a nut allowing the valve to be adjusted.
Before introduction of the rod 3 into the hole I, a coil spring 8 'is placed on said rod, which is \' ..loge in the bowl 2, and presses on the bottom thereof. And under the push-button. evening 4; in this way, the rod 3 always mows to go up in the bung and to cause the tightening of the plug 6 between the washer 7 and the internal face of said bung.
<Desc / Clms Page number 3>
Loop 6 is flexible, preferably of rubber.
Its axial hole, through which the rod 3 crosses it, is of smaller diameter than that of the said rod, so that the said plug always remains blocked against the washer 7.
The diameter of the rod 3 is a little smaller than that of the hole I, so that the air can pass between the wall of this hole and the rod.
At rest, the action of the spring '8 under the plunger 4 causes the pressure of the washer 7 under the plug 6; consequently, it is clamped between the washer and the internal face of the plug, and closes the hole, 1, concurrently with the rod part 3 which passes through it. Preferably, the stopper 6 has the shape of a semi-sphere or a truncated cone, so that its portion pressing against the hole I is less massive and, consequently, more flexible, and so that the contact surface of the stopper with the plug is very small to avoid sticking.
When drawing liquid from the barrel, by opening its valve, to let the outside air enter through hole I, - just press by push-button 4 (Fig. 4). The action of the spring 8 is thus combated, and the rod 3 is lowered, causing the plug 6 which moves away from the hole I. When the pressure on the plunger 4 is ceased, the spring 8 restores the plug. - tion of hole I, as said above.
When liquid is drawn from the barrel by means of a pump, the valve opens automatically, as a result of the vacuum produced in the barrel; when the pump is stopped, the valve closes automatically.
It goes without saying that shapes, details, raw materials and dimensions will vary without sorbing from the scope of the invention.
Such a valve does not interfere in any way during the installation of the plug A on the threaded gasket of the barrel hole, nor during its removal. In addition, during construction,
<Desc / Clms Page number 4>
tion of the valve, allow its pusher 4 to protrude out of the bowl B, so that this pusher does not interfere with the rolling of the barrel on the ground, and is not damaged. When removing or installing bung A on its threaded fitting, the ordinary square-nose wrench can be used as if the valve did not exist; when this tray is introduced into the bowl B; push button 4 without much effort.
Or, the system can be constructed so that this push-button on the contrary prevents the introduction of the spout into the bowl, in order to prevent the customer from opening the bung; alone, the brewer could do it with a key whose spout would be hollowed out to avoid the pusher.
summary
The invention relates to a valve plug for barrels or the like; the valve can be placed on any existing drain; the metal screw plug is axially drilled with a hole and a bowl; through the hole passes a stem, the outer end of which is a push-button, and the other is riveted to, near its threading in a flexible stopper and a washer.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.