FR2691189A1 - Wash-basin drain plug with control lever - comprises flared top with threaded top and middle sections lever housed in collar screwed in opening and spherical bearing joint - Google Patents
Wash-basin drain plug with control lever - comprises flared top with threaded top and middle sections lever housed in collar screwed in opening and spherical bearing joint Download PDFInfo
- Publication number
- FR2691189A1 FR2691189A1 FR9213102A FR9213102A FR2691189A1 FR 2691189 A1 FR2691189 A1 FR 2691189A1 FR 9213102 A FR9213102 A FR 9213102A FR 9213102 A FR9213102 A FR 9213102A FR 2691189 A1 FR2691189 A1 FR 2691189A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- valve
- thread
- drain plug
- drain
- plug
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
- E03C1/22—Outlet devices mounted in basins, baths, or sinks
- E03C1/23—Outlet devices mounted in basins, baths, or sinks with mechanical closure mechanisms
- E03C1/2302—Outlet devices mounted in basins, baths, or sinks with mechanical closure mechanisms the actuation force being transmitted to the plug via rigid elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
- E03C1/22—Outlet devices mounted in basins, baths, or sinks
- E03C1/23—Outlet devices mounted in basins, baths, or sinks with mechanical closure mechanisms
Abstract
Description
BONDE D'EVACUATION ET APPAREIL EQUIPE D'UNE TELLE
BONDE
La présente invention a pour objet une bonde d'évacuation, en particulier une bonde d'évacuation d'eau, notamment pour appareil sanitaire.DRAIN HOSE AND APPARATUS EQUIPPED WITH SUCH
CROWDED
The subject of the present invention is a drain plug, in particular a water drain plug, in particular for a sanitary appliance.
En général, les bondes d'évacuation, notamment les bondes d'évacuation d'eau qui équipent les appareils sanitaires, comme par exemple les lavabos, sont constituées de deux pièces principales: une première pièce cylindrique et une deuxième pièce ou pièce-écrou. In general, the drain hoses, in particular the water drain hoses which equip sanitary appliances, such as for example washbasins, consist of two main parts: a first cylindrical part and a second part or nut part.
La première pièce cylindrique est en forme de cylindre à base circulaire dont une extrémité s'évase extérieurement, la partie évasée étant destinée à coopérer, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité, avec le bord d'une première ouverture circulaire ménagée dans le fond de l'appareil sanitaire et de diamètre égal, au jeu près, à celui du corps cylindrique de ladite. première pièce t généralement, l'appareil sanitaire porte également une deuxième ouverture circulaire, de même diamètre que la première ouverture, les deux ouvertures étant disposées selon un même axe vertical, la deuxième ouverture étant portée par une paroi, dite double-paroi, en partie parallèle au fond de l'appareil sanitaire et délimitant un canal de trop-plein communiquant avec une ouverture de trop-plein placée au voisinage de la partie supérieure de l'appareil sanitaire ; lorsque ladite première pièce de la bonde d'évacuation est montée sur l'appareil sanitaire, son corps cylindrique traverse les deux dites ouvertures de l'appareil, sa partie évasée étant en butée sur le joint d'étanchéité, lui-même en butée sur le fond de l'appareil ; dans cette position, l'extrémité de la première pièce opposée à celle qui porte la partie évasée se prolonge au-delà de la deuxième ouverture ; cette extrémité de la première pièce porte un filetage sur sa surface extérieure ; entre ses deux extrémités, la paroi cylindrique de ladite première pièce est munie de passages situés, dans cette position, au droit du canal d'évacuation du trop-plein. The first cylindrical part is in the form of a cylinder with a circular base, one end of which flares outwards, the flared part being intended to cooperate, by means of a seal, with the edge of a first circular opening formed in the bottom of the sanitary appliance and of diameter equal, apart from play, to that of the cylindrical body of said. first part t generally, the sanitary appliance also carries a second circular opening, of the same diameter as the first opening, the two openings being arranged along the same vertical axis, the second opening being carried by a wall, called a double wall, in part parallel to the bottom of the sanitary appliance and delimiting an overflow channel communicating with an overflow opening placed in the vicinity of the upper part of the sanitary appliance; when said first part of the drain plug is mounted on the sanitary appliance, its cylindrical body crosses the two said openings of the appliance, its flared part being in abutment on the seal, itself in abutment on the bottom of the device; in this position, the end of the first part opposite to that which carries the flared part extends beyond the second opening; this end of the first part carries a thread on its outer surface; between its two ends, the cylindrical wall of said first part is provided with passages located, in this position, to the right of the overflow discharge channel.
La deuxième pièce ou pièce-écrou constituant la bonde d'évacuation, également cylindrique, porte à une extrémité, d'une part, un collet plan s'étendant perpendiculairement à l'axe et, d'autre part, intérieurement des filets de vissage correspondant au filetage extérieur de la première pièce l'autre extrémité de la pièce-écrou présente sur sa paroi extérieure un filetage destiné au raccordement de la bonde d'évacuation au reste de l'installation d'évacuation, en général un siphon. The second part or nut part constituting the drain plug, also cylindrical, carries at one end, on the one hand, a flat collar extending perpendicular to the axis and, on the other hand, internally screw threads corresponding to the external thread of the first part, the other end of the nut part has on its external wall a thread intended for the connection of the drain plug to the rest of the drainage installation, generally a siphon.
La première pièce ayant été placée sur l'appareil sanitaire comme expliqué ci-dessus, le montage de la bonde se poursuit comme suit: un joint d'étanchéité est placé sur l'extrémité de la première pièce qui s'étend, avec son filetage, au-delà de la double paroi de l'appareil sanitaire et la deuxième pièce est vissée, par ses filets de vissage intérieurs, sur ledit filetage, comprimant ainsi les deux joints d'étanchéité. The first part having been placed on the sanitary appliance as explained above, the assembly of the drain continues as follows: a seal is placed on the end of the first part which extends, with its thread , beyond the double wall of the sanitary appliance and the second part is screwed, by its internal screw threads, onto said thread, thus compressing the two seals.
Comme on le sait, l'extrémité supérieure de la première pièce porte intérieurement un siège de clapet coopérant avec un clapet de bonde pour l'ouverture et la fermeture de la bonde ; pour cette ouverture et fermeture, le clapet de bonde se prolonge par une queue de manoeuvre s'étendant au droit de la deuxième pièce ou pièce-écrou le déplacement en ouverture ou fermeture de ladite queue du clapet est assuré par une tige de commande actionnée, comme connu en soi, par une timonerie accessible par l'usager depuis la partie supérieure de l'appareil sanitaire. As is known, the upper end of the first part internally carries a valve seat cooperating with a plug valve for the opening and closing of the plug; for this opening and closing, the bung valve is extended by an operating tail extending to the right of the second part or nut-piece, the movement in opening or closing of said tail of the valve is ensured by an actuated control rod, as known per se, by a wheelhouse accessible by the user from the upper part of the sanitary appliance.
La tige de commande traverse la paroi de la pièce-écrou pour que son extrémité intérieure puisse coopérer avec la queue du clapet ; la tige de commande est articulée au moyen d'une rotule supportée par un support de rotule constitué d'un cylindre transversal porté par la pièce-écrou et obtenu par moulage, d'une seule pièce, lors de la fabrication de la pièce écrou. The control rod passes through the wall of the nut-piece so that its inner end can cooperate with the tail of the valve; the control rod is articulated by means of a ball joint supported by a ball joint support consisting of a transverse cylinder carried by the nut piece and obtained by molding, in one piece, during the manufacture of the nut piece.
La présente invention a pour objet une bonde d'évacuation plus simple, et donc moins onéreuse, que celles connues jusqu'ici; cette simplicité est obtenue par le remplacement des deux pièces principales des bondes antérieures par une seule pièce principale. The present invention relates to a simpler, and therefore less expensive, drain plug than those known hitherto; this simplicity is obtained by replacing the two main parts of the front bungs with a single main part.
Ainsi, selon l'invention, une bonde d'évacuation comprenant une pièce cylindrique à base circulaire dont une première extrémité s 'évase extérieurement et porte un siège de clapet, la deuxième extrémité de ladite pièce étant munie extérieurement d'un filetage, la paroi cylindrique de ladite pièce étant munie de passages destinés à l'évacuation d'un trop-plein, est caractérisée par le fait que ledit filetage est destiné au raccordement de la bonde à l'installation d'évacuation, qu'entre ledit filetage et lesdits passages est prévue une zone filetée de même diamètre et de même pas que ledit filetage et destinée à recevoir un écrou de montage, et que, entre la zone filetée et le filetage, est prévue une ouverture apte à recevoir un dispositif support de rotule amovible pour la commande d'un clapet qui coopère avec ledit siège de clapet.Thus, according to the invention, a discharge plug comprising a cylindrical part with a circular base, a first end of which flares outwardly and carries a valve seat, the second end of said part being externally provided with a thread, the wall cylindrical of said part being provided with passages intended for the evacuation of an overflow, is characterized by the fact that said thread is intended for the connection of the bung to the evacuation installation, that between said thread and said passages is provided a threaded area of the same diameter and not the same as said thread and intended to receive a mounting nut, and that, between the threaded area and the thread, is provided an opening adapted to receive a removable ball joint support device for the control of a valve which cooperates with said valve seat.
Le dispositif support de rotule, pour la commande du clapet, étant rapporté sur la pièce cylindrique, il est aisé de passer l'écrou de montage sur la pièce cylindrique avant de rapporter le dispositif support de rotule. The ball joint support device, for controlling the valve, being attached to the cylindrical piece, it is easy to pass the mounting nut on the cylindrical piece before attaching the ball joint support device.
Les deux pièces principales de l'art antérieur ayant, après montage, une position relative axiale variant selon les applications, il était nécessaire de prévoir une queue de manoeuvre du clapet de bonde réglable axialement; la bonde selon l'invention comportant une seule pièce principale, la queue de manoeuvre du clapet de-bonde n'a pas besoin d'être réglable, ce qui représente une économie supplémentaire. The two main parts of the prior art having, after assembly, an axial relative position varying according to the applications, it was necessary to provide an operating tail of the bung valve axially adjustable; the plug according to the invention comprising a single main part, the operating tail of the plug valve does not need to be adjustable, which represents an additional saving.
Comme on le voit, la bonde selon l'invention est simple et d'un montage facile ; ce montage est facilité par le fait que, concernant les bondes de l'état de la technique, la position du support de rotule étant imposée par l'architecture de l'ensemble de l'installation, la pièceécrou, qui porte le support de rotule, a donc sa position imposée par cette architecture; or, cette position est rarement compatible avec celle qu'elle devrait avoir pour le serrage des joints par vissage sur la première pièce de bonde, la première pièce n'étant pas préhensible extérieurement à sa partie supérieure qui affleure le fond de l'appareil sanitaire car elle est conçue pour se fondre avec lui , une préhension, par l'intérieur, de la première pièce conduisant à une détérioration de la portée de siège du clapet. La pièce cylindrique selon l'invention peut être positionnée de manière adéquate, l'ouverture apte à recevoir le dispositif support de rotule étant placée exactement sur le chemin de la timonerie de commande du clapet, tandis qu'un écrou, vissé dans un premier temps sur ledit filetage puis dans un deuxième temps sur la zone filetée, permet, indépendamment de la position angulaire de ladite pièce cylindrique, le serrage correct des joints d'étanchéité. As can be seen, the drain according to the invention is simple and easy to assemble; this assembly is facilitated by the fact that, concerning the bumps of the state of the art, the position of the ball joint support being imposed by the architecture of the entire installation, the nut part, which carries the ball joint support , therefore has its position imposed by this architecture; However, this position is rarely compatible with that which it should have for the tightening of the joints by screwing on the first part of bung, the first part not being grippable externally at its upper part which is flush with the bottom of the sanitary appliance. because it is designed to blend with it, a grip, from the inside, of the first part leading to a deterioration of the seat seat of the valve. The cylindrical part according to the invention can be positioned appropriately, the opening capable of receiving the ball joint support device being placed exactly on the path of the valve control linkage, while a nut, first screwed on said thread and then in a second time on the threaded zone, allows, independently of the angular position of said cylindrical part, the correct tightening of the seals.
En plus de la pièce principale cylindrique, la bonde selon l'invention comporte un support de rotule, qui est une pièce d'un coût peu élevé ; bien entendu, le support de rotule peut avoir toute forme appropriée; il suffit qu'il soit montable sur la pièce cylindrique de bonde au droit de I'ouverture qu'elle présente à cet effet et qu'il y soit maintenu en assurant l'étanchéité, vis-à-vis de l'extérieur, au niveau de ladite ouverture. In addition to the cylindrical main part, the plug according to the invention comprises a ball joint support, which is a part of low cost; of course, the ball joint support can have any suitable shape; it is sufficient for it to be mountable on the cylindrical bung piece in line with the opening which it has for this purpose and for it to be maintained there while ensuring sealing, vis-à-vis the outside, at level of said opening.
En général, dans les bondes connues jusqu'ici, la tige de manoeuvre du clapet de bonde est amenée à être guidée dans un plan vertical pour être sûr que, pour sa manoeuvre, l'extrémité de la tige réglable du clapet n'échappe pas à la tige de manoeuvre, des moyens de guidage étant donc prévus à cet effet; ils consistent souvent en un trou oblong, traversé par la tige de manoeuvre, dont la grande dimension est verticale ; ce trou oblong est ménagé soit dans la pièce secondaire elle-même de bonde traversée par la tige, soit dans une pièce rapportée dans ladite pièce secondaire. In general, in the hinges known so far, the operating rod of the plug valve is caused to be guided in a vertical plane to be sure that, for its operation, the end of the adjustable rod of the valve does not escape to the operating rod, guide means being therefore provided for this purpose; they often consist of an oblong hole, crossed by the operating rod, the large dimension of which is vertical; this oblong hole is formed either in the secondary part itself of bung crossed by the rod, or in an insert in said secondary part.
La bonde d'une seule pièce, selon l'invention, conduisant à une simplification du clapet de bonde puisque celui-ci a une longueur constante et n'a plus besoin d'être réglable, un tel clapet ne nécessite plus un guidage de la tige de manoeuvre, ce qui est un avantage supplémentaire de la bonde selon l'invention. The one-piece plug according to the invention, leading to a simplification of the plug valve since it has a constant length and no longer needs to be adjustable, such a valve no longer requires guiding the operating rod, which is an additional advantage of the plug according to the invention.
Ainsi, grâce à l'invention, le support de rotule est un élément tubulaire cylindrique à section intérieure circulaire, ce qui conduit à une réalisation simple, aisée et peu onéreuse dudit support. Thus, thanks to the invention, the ball joint support is a cylindrical tubular element with circular inner section, which leads to a simple, easy and inexpensive embodiment of said support.
Dès lors, lorsque le clapet de longueur connue est en place dans la bonde en position de fermeture, l'extrémité inférieure de sa tige a une position bien connue également, et toujours la même ; lorsque la tige de manoeuvre est dans la position de fermeture du clapet, la partie de la tige de manoeuvre qui est dans la bonde, au delà de son montage à rotule sur la bonde, repose sur le bord le plus bas de l'ouverture circulaire qu'elle traverse; il suffit, dès lors, que l'extrémité inférieure du clapet présente des moyens de butée que l'extrémité de la tige de manoeuvre est amenée à rencontrer dans un mouvement ascendant, quelle que soit sa position dans l'espace, les moyens de butée étant disposés, par rapport à la tige du clapet, radialement de façon telle qu'il en soit ainsi.La queue de manoeuvre du clapet porte à sa partie inférieure une tête constituant les moyens de butée avec lesquels coopère l'extrémité de la tige de manoeuvre ; la tête de clapet est en forme de disque circulaire dont le diamètre est tel que, quelle que soit la position angulaire de la tige de manoeuvre dans l'élément tubulaire, l'extrémité de la tige de manoeuvre est amenée à rencontrer la tête du clapet tout au long du déplacement du clapet en fonctionnement; le disque circulaire, constituant la tête du clapet, est plein ou ajouré : par exemple, la tête du clapet est constituée d'un anneau raccordé à la queue par des bras. Therefore, when the valve of known length is in place in the plug in the closed position, the lower end of its rod has a well-known position also, and always the same; when the operating rod is in the closed position of the valve, the part of the operating rod which is in the drain, beyond its ball joint mounting on the drain, rests on the lowest edge of the circular opening that she crosses; it suffices, therefore, that the lower end of the valve has abutment means that the end of the operating rod is brought to meet in an upward movement, whatever its position in space, the abutment means being arranged, relative to the valve stem, radially in such a way that this is the case. The valve operating tail carries at its lower part a head constituting the stop means with which the end of the valve stem cooperates. maneuver; the valve head is in the form of a circular disc whose diameter is such that, whatever the angular position of the operating rod in the tubular element, the end of the operating rod is brought to meet the head of the valve throughout the movement of the valve in operation; the circular disc, constituting the valve head, is solid or perforated: for example, the valve head consists of a ring connected to the tail by arms.
Selon une forme de réalisation préférée, le support de rotule comprend un éIément tubulaire cylindrique dont chaque extrémité est munie extérieurement d'un filetage, le filetage extérieur de l'une de ses extrémités coopérant avec des filets intérieurs complémentaires portés par la pièce cylindrique de bonde, lesdits filets intérieurs bordant l'ouverture de ladite pièce de bonde avantageusement, les filets intérieurs sont prévus à l'intérieur d'un collet transversal solidaire de la paroi de la pièce cylindrique, ou de préférence formant une seule pièce avec ladite paroi ; l'axe du collet transversal est perpendiculaire à l'axe de la pièce cylindrique de bonde; selon une forme préférée de réalisation, le filetage extérieur de l'élément tubulaire et les filets intérieurs complémentaires de la pièce cylindrique, au lieu d'être cylindriques, sont légèrement coniques, en convergeant légèrement de l'extérieur vers l'intérieur de la pièce cylindrique, pour assurer l'étanchéité de la liaison sans qu'il soit nécessaire de prévoir pour se faire des moyens d'étanchéité tels qu'un joint ou autre. According to a preferred embodiment, the ball joint support comprises a cylindrical tubular element, each end of which is externally provided with a thread, the external thread of one of its ends cooperating with complementary internal threads carried by the cylindrical bung piece , said internal threads advantageously bordering the opening of said bung piece, the internal threads are provided inside a transverse collar secured to the wall of the cylindrical piece, or preferably forming a single piece with said wall; the axis of the transverse collar is perpendicular to the axis of the cylindrical plug part; according to a preferred embodiment, the external thread of the tubular element and the complementary internal threads of the cylindrical part, instead of being cylindrical, are slightly conical, converging slightly from the outside to the inside of the part cylindrical, to seal the connection without it being necessary to provide sealing means such as a joint or the like.
Le filetage extérieur de l'extrémité de l'élément tubulaire qui ne coopère pas avec la pièce cylindrique de bonde reçoit un bouchon fileté intérieurement dont le fond porte une portée sphérique pour la rotule de la tige de manoeuvre et est percé d'un orifice pour le passage de la tige de commande ; un joint à portée sphérique est reçu à ladite extrémité de l'élément tubulaire ; avantageusement, la surface extérieure du bouchon fileté porte des godrons facilitant sa manipulation. The external thread of the end of the tubular element which does not cooperate with the cylindrical bung part receives an internally threaded plug whose bottom carries a spherical bearing for the ball of the operating rod and is pierced with an orifice for the passage of the control rod; a spherical bearing seal is received at said end of the tubular element; advantageously, the external surface of the threaded plug carries gadroons facilitating its handling.
Pour éviter que le clapet de bonde ne soit perdu ou emprunté, en variante, la tête du clapet présente un passage transversal destiné à recevoir l'extrémité de la tige de manoeuvre ; ainsi, lorsque l'ensemble est monté, le clapet ne peut pas être retiré, le montage étant facilité par le fait que le clapet est monobloc, sans réglage. To prevent the valve plug from being lost or borrowed, as a variant, the valve head has a transverse passage intended to receive the end of the operating rod; thus, when the assembly is mounted, the valve cannot be removed, assembly being facilitated by the fact that the valve is in one piece, without adjustment.
Le démontage du clapet est également aisé, si nécessaire, notamment pour faciliter le nettoyage de la bonde ; il suffit, en effet, d'oter le bouchon de l'élément tubulaire, de sortir légèrement la tige de manoeuvre pour dégager son extrémité du passage transversal de la tête de clapet et de retirer le clapet. Disassembly of the valve is also easy, if necessary, in particular to facilitate cleaning of the plug; it suffices, in fact, to remove the plug from the tubular element, to slightly pull out the operating rod to release its end from the transverse passage of the valve head and to remove the valve.
I1 est possible également, si l'on souhaite éviter cette opération de démontage du bouchon de l'élément tubulaire, de prévoir un clapet qui puisse être monté de deux façons, une première façon où le clapet ne peut pas être enlevé, pour des applications où les risques de pertes sont plus grands, dans les hôtels par exemple, et une deuxième façon où ces risques sont moins grands, chez les particuliers par exemple ; pour cela, la tête du clapet présente au moins une aile décalée par rapport à l'axe du clapet, ladite aile étant percée d'un passage transversal adapté à recevoir l'extrémité de la tige de manoeuvre; ainsi lors du montage du clapet, il est possible soit de faire traverser le passage transversal par la tige de manoeuvre, auquel cas le clapet est imperdable, soit par présentation du clapet selon une orientation différente de la précédente, d'éviter que la tige de manoeuvre ne traverse ledit passage, auquel cas le clapet peut être enlevé sans démontage particulier de quelle que pièce que ce soit selon une variante, la tête de clapet est en forme de U inversé, ayant une âme et deux ailes, chacune des ailes étant percée d'un passage transversal, les deux passages étant adaptés à recevoir la tige de manoeuvre; selon ces deux variantes, à une ou deux ailes, bien entendu la tête présente une butée que l'extrémité de la tige de manoeuvre est amenée à rencontrer quelle que soit la position angulaire de la tige, pour le montage dans la version où le clapet est démontable. It is also possible, if it is desired to avoid this operation of dismantling the plug of the tubular element, to provide a valve which can be mounted in two ways, a first way where the valve cannot be removed, for applications where the risks of loss are greater, in hotels for example, and a second way where these risks are less, in individuals for example; for this, the valve head has at least one wing offset from the axis of the valve, said wing being pierced with a transverse passage adapted to receive the end of the operating rod; thus during assembly of the valve, it is possible either to make the transverse passage pass through the operating rod, in which case the valve is captive, or by presenting the valve in an orientation different from the previous one, to prevent the rod from maneuver does not cross said passage, in which case the valve can be removed without particular disassembly of any part whatsoever according to a variant, the valve head is in the form of an inverted U, having a core and two wings, each of the wings being pierced a transverse passage, the two passages being adapted to receive the operating rod; according to these two variants, with one or two wings, of course the head has a stop that the end of the operating rod is brought to meet whatever the angular position of the rod, for mounting in the version where the valve is removable.
La présente invention a également pour objet un appareil, notamment sanitaire, équipé d'une telle bonde. The present invention also relates to an apparatus, in particular sanitary, equipped with such a drain.
Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés. To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of purely illustrative and non-limiting example, an embodiment shown in the accompanying drawings.
Sur ces dessins
- la figure 1 montre partiellement en coupe un appareil sanitaire équipé d'une bonde d'évacuation, représentée en vue éclatée, de l'état de la technique;
- la figure 2 montre partiellement en coupe un appareil sanitaire équipé d'une bonde d'évacuation selon l'invention;
- la figure 3 est analogue à la figure 2, à plus grande échelle, une autre coupe partielle ayant été faite au droit de l'élément tubulaire;
- la figure 4 est une vue de dessous selon IV-IV de la figure 3;
- la figure 5 est une vue en élévation montrant la pièce cylindrique principale, selon l'invention, de la bonde de la figure 2;
-la figure 6 est une variante de tête du clapet de la figure 3;
- la figure 7 est une vue en élévation d'une variant de- clapet destiné à une bonde d'évacuation selon l'invention;;
- la figure 8 est une vue selon VllI-Vffi de la figure 7;
- la figure 9 est une vue partielle, en coupe partielle, d'une autre variante de clapet destiné à une bonde d'évacuation selon l'invention;
- la figure 10 est une vue partielle, en élévation, d'une autre variante de clapet destiné à une bonde d'évacuation selon l'invention.On these drawings
- Figure 1 partially shows in section a sanitary appliance equipped with a discharge plug, shown in exploded view, of the state of the art;
- Figure 2 partially shows in section a sanitary appliance fitted with a drain according to the invention;
- Figure 3 is similar to Figure 2, on a larger scale, another partial section having been made in line with the tubular element;
- Figure 4 is a bottom view along IV-IV of Figure 3;
- Figure 5 is an elevational view showing the main cylindrical part, according to the invention, of the drain of Figure 2;
FIG. 6 is a variant of the head of the valve of FIG. 3;
- Figure 7 is an elevational view of a variant of a valve intended for a discharge plug according to the invention;
- Figure 8 is a view along VllI-Vffi of Figure 7;
- Figure 9 is a partial view, in partial section, of another variant of a valve intended for a discharge plug according to the invention;
- Figure 10 is a partial view, in elevation, of another variant of a valve intended for a discharge plug according to the invention.
En se reportant à la figure 1, on voit partiellement en 1 un appareil sanitaire dans le fond 2 duquel est ménagée une première ouverture circulaire 3 selon ltaxe X-X ; une double-paroi 4 délimite avec le fond 2 un canal de trop-plein 5 communiquant avec une ouverture de trop-plein placée à la partie supérieure non représentée de l'appareil 1; la double-paroi 4 porte également une ouverture circulaire 6 identique à l'ouverture 3, selon le même axe X-X ; l'appareil 1 est équipé d'une bonde d'évacuation qui, comme connu en soi, est constituée d'une première pièce principale cylindrique 7 en forme de cylindre à base circulaire dont une extrémité 8 est évasée et coopère, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 9, avec le bord 10 de l'ouverture circulaire 3, le corps cylindrique de la première pièce 7 ayant un diamètre égal, au jeu près, aux diamètres des ouvertures 3 et 6.Lorsque la première pièce principale 7 est montée sur l'appareil 1, comme représenté à la figure 1, son corps cylindrique traverse les deux ouvertures 3 et 6 ; l'extrémité de la pièce 7 opposée à l'extrémité 8 évasée porte un filetage 11 sur sa surface extérieure et se prolonge audelà de la double-paroi 4 ; la paroi cylindrique de la pièce 7 est munie de passages 12 situés au droit du canal 5 d'évacuation du trop-plein. Referring to Figure 1, we partially see in 1 a sanitary appliance in the bottom 2 of which is formed a first circular opening 3 along the axis X-X; a double wall 4 delimits with the bottom 2 an overflow channel 5 communicating with an overflow opening placed at the upper part (not shown) of the device 1; the double wall 4 also carries a circular opening 6 identical to the opening 3, along the same axis X-X; the device 1 is equipped with a discharge plug which, as known per se, consists of a first cylindrical main part 7 in the form of a cylinder with a circular base, one end 8 of which is flared and cooperates, via a seal 9, with the edge 10 of the circular opening 3, the cylindrical body of the first part 7 having a diameter equal, apart from play, to the diameters of the openings 3 and 6. When the first main part 7 is mounted on the device 1, as shown in FIG. 1, its cylindrical body passes through the two openings 3 and 6; the end of the part 7 opposite the flared end 8 carries a thread 11 on its outer surface and extends beyond the double wall 4; the cylindrical wall of the part 7 is provided with passages 12 located to the right of the overflow evacuation channel 5.
La bonde est constituée d'une deuxième pièce principale 13 cylindrique dont une extrémité porte, d'une part, un collet plan 14 s'étendant perpendiculairement à l'axe X-X et, d'autre part, intérieurement des filets de vissage, non visibles sur la figure 1, correspondant au filetage extérieur 11 sur lequel ils peuvent se visser l'autre extrémité de la deuxième pièce 13 présente un filetage extérieur 15 pour le raccordement à un siphon d'évacuation non représenté. The plug consists of a second cylindrical main part 13, one end of which carries, on the one hand, a flat collar 14 extending perpendicular to the axis XX and, on the other hand, internally screw threads, not visible in Figure 1, corresponding to the external thread 11 on which they can be screwed the other end of the second part 13 has an external thread 15 for connection to a not shown drain trap.
Un joint d'étanchéité 16 est placé autour du filetage 11 et la deuxième pièce principale 13 est vissée sur la première pièce principale 7 pour serrer les joints 9 et 16. Pour l'ouverture et la fermeture de la bonde, un clapet 17 est prévu pour coopérer avec la première pièce 7 au droit de son extrémité évasée 8, ledit clapet 17 présentant à sa partie supérieure une portée 18 complémentaire de l'extrémité évasée 8 ; le clapet 17 porte à sa partie inférieure une queue de manoeuvre 19 ayant une tête 20 et un corps fileté 21 vissé dans le corps du clapet 17, un écrou 22 assurant le maintien du corps 21 donc de la tête 20 dans une position de réglage compatible avec l'implantation d'une timonerie de manoeuvre qui comprend une tige de commande 23 dont l'extrémité 24 est amenée à coopérer avec la tête 20 du clapet 17, l'ensemble étant monté ; pour celà, la tige de commande 23 traverse la paroi de la pièce-écrou 13, en étant articulée au moyen d'une rotule 26, en plastique surmoulant la tige 23, supportée par un support de rotule 27 constitué d'un cylindre transversal porté par la pièce-écrou 13 et obtenu par moulage, d'une seule pièce, avec la pièce 13 ; l'extrémité 28 du support 27 est filetée et reçoit par vissage un bouchon 29 qui comporte intérieurement une portée sphérique avec laquelle la rotule 26 coopère, le serrage du bouchon 29 permettant le réglage de Ia dureté de l'articulation. A seal 16 is placed around the thread 11 and the second main part 13 is screwed onto the first main part 7 to tighten the seals 9 and 16. For the opening and closing of the plug, a valve 17 is provided. to cooperate with the first part 7 in line with its flared end 8, said valve 17 having at its upper part a bearing 18 complementary to the flared end 8; the valve 17 carries at its lower part an operating tail 19 having a head 20 and a threaded body 21 screwed into the body of the valve 17, a nut 22 ensuring the maintenance of the body 21 therefore of the head 20 in a compatible adjustment position with the installation of a maneuvering wheelhouse which comprises a control rod 23 whose end 24 is brought to cooperate with the head 20 of the valve 17, the assembly being mounted; for this, the control rod 23 passes through the wall of the nut-piece 13, being articulated by means of a ball joint 26, of plastic overmolding the rod 23, supported by a ball joint support 27 consisting of a transverse cylinder carried by the piece-nut 13 and obtained by molding, in one piece, with the piece 13; the end 28 of the support 27 is threaded and receives by screwing a plug 29 which internally has a spherical bearing with which the ball 26 cooperates, the tightening of the plug 29 allowing the adjustment of the hardness of the joint.
On comprend aisément qu'avec la disposition qui vient d'être décrite, le prix de revient de la bonde est très influencé par la présence de deux pièces principales que sont les pièces 7 et 13 ; on notera également la nécessité d'un clapet 17 ayant un corps fileté 21 vissé dans le corps du clapet et un écrou 22, les pièces 7 et 13 ayant un positionnement axial relatif dicté par les conditions de serrage des joints 9 et 16 ; en outre, la position autour de l'axe X-X du support 27 est dictée par l'implantation de la timonerie de manoeuvre du clapet 17, la position du support 27, donc de la pièce-écrou 13, n'étant pas toujours compatible avec la position que devrait avoir la pièce 13 pour un serrage convenable des joints 9 et 16. It is easily understood that with the arrangement which has just been described, the cost price of the plug is very influenced by the presence of two main parts that are parts 7 and 13; note also the need for a valve 17 having a threaded body 21 screwed into the valve body and a nut 22, the parts 7 and 13 having a relative axial positioning dictated by the tightening conditions of the seals 9 and 16; in addition, the position around the axis XX of the support 27 is dictated by the installation of the wheelhouse for operating the valve 17, the position of the support 27, therefore of the nut-piece 13, not being always compatible with the position that the part 13 should have for a suitable tightening of the seals 9 and 16.
Sur les figures 2 à 4, qui représentent une bonde, toute montée, selon la présente invention, on a désigné par les mêmes repères les dispositions ou organes jouant le même rôle que ceux décrits précédemment. Selon l'invention7 en se référant aux figures 2 à 4, la bonde comprend essentiellement une seule pièce principale cylindrique 107 à base circulaire dont une première extrémité 108 s'évase extérieurement et reçoit un clapet 217, l'autre extrémité étant munie d'un filetage 115 destiné au raccordement de la bonde à l'installation d'évacuation par I'intermédiaire d'un siphon. In FIGS. 2 to 4, which represent a plug, fully assembled, according to the present invention, the arrangements or organs playing the same role as those described above have been designated by the same references. According to the invention7 with reference to Figures 2 to 4, the plug essentially comprises a single cylindrical main part 107 with a circular base, a first end 108 of which flares outwardly and receives a valve 217, the other end being provided with a 115 thread for connection of the drain to the drain installation via a siphon.
La pièce 107, unique, représentée seule sur la figure 5, a sa paroi cylindrique munie de passages 112 destinés à l'évacuation du trop-plein; entre les passages 112 et le filetage 115 est prévue une zone filetée 130, de même diamètre et de même pas que le filetage 115 entre la zone filetée 130 et le filetage 115 est prévue une ouverture 131 apte à recevoir un dispositif support de rotule 232 pour la commande du clapet 217. The single part 107, shown alone in FIG. 5, has its cylindrical wall provided with passages 112 intended for the evacuation of the overflow; between the passages 112 and the thread 115 is provided a threaded area 130, of the same diameter and not the same as the thread 115 between the threaded area 130 and the thread 115 is provided an opening 131 adapted to receive a ball joint support device 232 for the valve 217 control.
Comme cela est visible sur la figure 3, entre la zone filetée 130 et le filetage 115, un collet 137 solidaire de la paroi de la pièce cylindrique 107 porte des filets intérieurs 136 ; dans la forme représentée, le collet 137 est d'une seule pièce avec la pièce 107 : il peut être obtenu par fluoformage ou emboutissage si la pièce 107 est réalisée à partir d'un tube métallique, par exemple en laiton, ou obtenu par moulage si la pièce 107 est une pièce moulée, par exemple en bronze ; bien entendu, la pièce 107 peut également être en matière plastique. As can be seen in FIG. 3, between the threaded zone 130 and the thread 115, a collar 137 secured to the wall of the cylindrical part 107 carries internal threads 136; in the form shown, the collar 137 is in one piece with the part 107: it can be obtained by fluoforming or stamping if the part 107 is made from a metal tube, for example brass, or obtained by molding if the part 107 is a molded part, for example in bronze; of course, the part 107 can also be made of plastic.
Un support de rotule 232 est constitué d'un élément tubulaire dont une extrémité est munie extérieurement d'un filetage 233 ; le filetage 233 et les filets intérieurs 136 du collet 137 sont complémentaires ; ils ont été représentés cylindriques mais ils peuvent, avantageusement, être réalisés légèrement coniques pour assurer l'étanchéité de la liaison ; l'autre extrémité de l'élément tubulaire 232 est munie extérieurement d'un filetage 234 et reçoit intérieurement un joint 235, en matière plastique, à portée sphérique pour la rotule 26 de la tige de manoeuvre 23 ; un bouchon 229, dont le fond porte une portée sphérique pour la rotule 26 et un orifice pour le passage de la tige 23, est vissé sur le filetage 234 de l'élément tubulaire 232 ; la surface extérieure du bouchon 229 porte des godrons 240 (figure 4) facilitant sa manipulation; il pourrait porter également, si nécessaire, deux méplats parallèles permettant l'utilisation d'une clé. A ball joint support 232 consists of a tubular element, one end of which is provided externally with a thread 233; the thread 233 and the internal threads 136 of the collar 137 are complementary; they have been shown to be cylindrical but they can advantageously be made slightly conical in order to seal the connection; the other end of the tubular element 232 is externally provided with a thread 234 and internally receives a seal 235, made of plastic, with a spherical bearing for the ball 26 of the operating rod 23; a plug 229, the bottom of which carries a spherical bearing for the ball 26 and an orifice for the passage of the rod 23, is screwed onto the thread 234 of the tubular element 232; the outer surface of the plug 229 carries gadroons 240 (FIG. 4) facilitating its handling; it could also carry, if necessary, two parallel flats allowing the use of a key.
La queue 221 du clapet 217 porte à sa partie inférieure une tête 220 avec laquelle coopère l'extrémité de la tige de manoeuvre 23; la tête 220 a la forme d'un disque circulaire dont le diamètre est tel que, quelle que soit la position angulaire de la tige 23, la tige 23 rencontre la tête 220, comme cela est visible figure 4 avantageusement, le clapet est d'une seule pièce, en plastique moulé. The tail 221 of the valve 217 carries at its lower part a head 220 with which the end of the operating rod 23 cooperates; the head 220 has the shape of a circular disc whose diameter is such that, whatever the angular position of the rod 23, the rod 23 meets the head 220, as can be seen in FIG. 4 advantageously, the valve is one piece, molded plastic.
Le montage d'une telle bonde est très aisé ; en effet, après que la pièce 107 ait été enfilée dans les ouvertures 3 et 6 de l'appareil 1, les joints 9 et 16 ayant été positionnés (le joint 9 n'est pas représenté sur la figure 3 pour faciliter la lecture du dessin), la pièce 107 ayant été placée en sorte que l'ouverture 131 corresponde à la position pour laquelle le montage du support de rotule 232 est le plus commode, un écrou de montage 133 est vissé dans un premier temps sur le filetage 115 puis dans un deuxième temps sur la zone filetée 130 et non serré; le support de rotule 232 est monté ; la bonde est orientée convenablement pour la liaison de la tige 23 à la timonerie de manoeuvre, et l'écrou 133 est serré pour le serrage des joints 9 et 16 le clapet 217 est mis en place. The mounting of such a drain is very easy; indeed, after the part 107 has been threaded into the openings 3 and 6 of the apparatus 1, the seals 9 and 16 having been positioned (the seal 9 is not shown in FIG. 3 to facilitate reading of the drawing ), the part 107 having been placed so that the opening 131 corresponds to the position for which the mounting of the ball joint support 232 is most convenient, a mounting nut 133 is first screwed onto the thread 115 then in a second step on the threaded zone 130 and not tight; the ball joint support 232 is mounted; the plug is oriented properly for the connection of the rod 23 to the steering linkage, and the nut 133 is tightened for tightening the seals 9 and 16 the valve 217 is put in place.
La figure 6 montre une tête 220A de clapet ajourée, constituée d'un anneau 241 raccordé à la queue 221 du clapet par des bras 242, six bras dans l'exemple représenté ; une telle tête 220A facilite l'écoulement de l'eau dans la bonde. FIG. 6 shows a head 220A of an openwork valve, consisting of a ring 241 connected to the tail 221 of the valve by arms 242, six arms in the example shown; such a head 220A facilitates the flow of water in the drain.
Les figures 7 et 8 montrent une variante de clapet 317 imperdable ; ce clapet 317, qui porte latéralement des ailettes 319 de guidage longitudinales, comme cela est connu en soi, présente une queue 321 prolongée par une tête 320 munie d'un passage 322 recevant la tige 23 ; le passage 322 est ici de forme rectangulaire, son côté le plus long s'étendant transversalement pour faciliter l'introduction de la tige de manoeuvre. Figures 7 and 8 show a variant of captive valve 317; this valve 317, which laterally carries fins 319 for longitudinal guidance, as is known per se, has a tail 321 extended by a head 320 provided with a passage 322 receiving the rod 23; the passage 322 is here of rectangular shape, its longest side extending transversely to facilitate the introduction of the operating rod.
Selon la figure 9, un clapet 417 présente une queue 421 prolongée par une tête en forme de U inversé ayant deux ailes 420A, 420B percées de passages, respectivement 422A, 422B, analogues au passage 322 des figures 10 et 1 1 ; bien entendu une seule aile, par exemple 420A, suffit pour que ce même clapet 417 puisse être soit imperdable si la tige 23 traverse lors du montage le(s) passage(s) 422A (422B), soit démontable si la tige 23 ne traverse pas le(s)dit(s) passage(s) lors de son montage. According to Figure 9, a valve 417 has a tail 421 extended by an inverted U-shaped head having two wings 420A, 420B pierced with passages, respectively 422A, 422B, similar to the passage 322 of Figures 10 and 1 1; of course a single wing, for example 420A, is sufficient for this same valve 417 to be either captive if the rod 23 passes through during assembly the passage (s) 422A (422B), or removable if the rod 23 does not pass not the said passage (s) during its assembly.
Selon la figure 10, un clapet 517 présente une queue 521 prolongée par deux ailes 520A, 520B, également inclinées sur l'axe de la queue 521 et s'étendant dans un plan contenant ledit axe. According to FIG. 10, a valve 517 has a tail 521 extended by two wings 520A, 520B, also inclined on the axis of the tail 521 and extending in a plane containing said axis.
Claims (11)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9213102A FR2691189A1 (en) | 1992-05-15 | 1992-11-02 | Wash-basin drain plug with control lever - comprises flared top with threaded top and middle sections lever housed in collar screwed in opening and spherical bearing joint |
| PCT/FR1993/001072 WO1994010394A1 (en) | 1992-11-02 | 1993-10-29 | Outlet plug and apparatus provided therewith |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9205934A FR2691188A1 (en) | 1992-05-15 | 1992-05-15 | Drain plug for wash-basins - comprises flared top with threaded bottom and middle sections overflow and control lever openings in upper and lower parts respectively |
| FR9213102A FR2691189A1 (en) | 1992-05-15 | 1992-11-02 | Wash-basin drain plug with control lever - comprises flared top with threaded top and middle sections lever housed in collar screwed in opening and spherical bearing joint |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2691189A1 true FR2691189A1 (en) | 1993-11-19 |
Family
ID=26229460
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9213102A Withdrawn FR2691189A1 (en) | 1992-05-15 | 1992-11-02 | Wash-basin drain plug with control lever - comprises flared top with threaded top and middle sections lever housed in collar screwed in opening and spherical bearing joint |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2691189A1 (en) |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH153146A (en) * | 1931-02-24 | 1932-03-15 | Kugler Fils Aine S A J | Device for emptying a container. |
| US1859697A (en) * | 1931-04-10 | 1932-05-24 | Michael B Koelliker | Bath, basin, and receptacle fitting |
| US2461812A (en) * | 1946-01-28 | 1949-02-15 | Eljer Company | Pop-up waste valve |
| US2649592A (en) * | 1950-03-02 | 1953-08-25 | Chase Brass & Copper Co | Valve-plug unit for drain assemblies |
| US4218785A (en) * | 1979-04-16 | 1980-08-26 | Bristol Products, Inc. | Drain assembly for a lavatory basin |
| US4380834A (en) * | 1980-01-26 | 1983-04-26 | Wentz Frederick E | Pop-up plunger |
| US4381569A (en) * | 1981-08-13 | 1983-05-03 | Ingram J Richard | Adjustable drain plug |
-
1992
- 1992-11-02 FR FR9213102A patent/FR2691189A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH153146A (en) * | 1931-02-24 | 1932-03-15 | Kugler Fils Aine S A J | Device for emptying a container. |
| US1859697A (en) * | 1931-04-10 | 1932-05-24 | Michael B Koelliker | Bath, basin, and receptacle fitting |
| US2461812A (en) * | 1946-01-28 | 1949-02-15 | Eljer Company | Pop-up waste valve |
| US2649592A (en) * | 1950-03-02 | 1953-08-25 | Chase Brass & Copper Co | Valve-plug unit for drain assemblies |
| US4218785A (en) * | 1979-04-16 | 1980-08-26 | Bristol Products, Inc. | Drain assembly for a lavatory basin |
| US4380834A (en) * | 1980-01-26 | 1983-04-26 | Wentz Frederick E | Pop-up plunger |
| US4381569A (en) * | 1981-08-13 | 1983-05-03 | Ingram J Richard | Adjustable drain plug |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2478163A1 (en) | DRAIN DEVICE, EASY TO ASSEMBLE ON A LAVATORY CUP | |
| CH621400A5 (en) | ||
| FR2681918A1 (en) | DEVICE FOR THE QUICK ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF TWO PARTS ON THE OTHER. | |
| CA1206064A (en) | Plug for insertion into a body | |
| EP0486373B1 (en) | Drinker for cattle | |
| FR2691189A1 (en) | Wash-basin drain plug with control lever - comprises flared top with threaded top and middle sections lever housed in collar screwed in opening and spherical bearing joint | |
| WO1994010394A1 (en) | Outlet plug and apparatus provided therewith | |
| FR2681662A1 (en) | Pipework fitting assembly and method for fitting it | |
| EP0934696B1 (en) | Multi-directionally connectable individual drinker including a bowl and a valve unit | |
| FR2739115A1 (en) | Overflow for bath | |
| FR2691188A1 (en) | Drain plug for wash-basins - comprises flared top with threaded bottom and middle sections overflow and control lever openings in upper and lower parts respectively | |
| EP0619976A1 (en) | Device for fixing a toilet lid | |
| FR2804143A1 (en) | Seal plug for water closet cistern cover has hinged lid fitting into plug adjacent to opening for flush actuator | |
| EP0128847B1 (en) | Mechanism for the inversion of movements, and its application to draining devices for flushing tanks | |
| EP0209478B1 (en) | Inviolable push-button device for operating a flushing mechanism for flushing tanks | |
| EP0126667B1 (en) | Tube waterers for animals | |
| FR2508954A1 (en) | Plug for wash basin - has knob with cam actuating rod in overflow giving plug stability in all positions | |
| FR2724291A1 (en) | Watering tube for animals such as rabbits | |
| EP3380681B1 (en) | Anchoring element for a plumbing fastener | |
| FR2642452A1 (en) | NEW BOND FOR SANITARY APPLIANCES | |
| FR2584436A1 (en) | FLOATING BELL HUNTING DEVICE FOR WATER HUNTING RESERVOIR. | |
| FR2727740A1 (en) | Outflow for vertical tube in e.g. toilet flushing system | |
| FR2528468A1 (en) | Plug release for sink - comprises rod which extends laterally through section of waste pipe | |
| WO1995017558A1 (en) | Water flush device with central guide for bathroom facilities | |
| CH695743A5 (en) | Combination fitting for fixing tube to pouring spout, has locking screw exerting pressure on zone of end part of spout opposite to oblique side part in order to block end part against side part and axial stop and to fix spout and tube |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |