FR2804143A1

FR2804143A1 - Seal plug for water closet cistern cover has hinged lid fitting into plug adjacent to opening for flush actuator

Info

Publication number: FR2804143A1
Application number: FR0000795A
Authority: FR
Inventors: Yves Danielou
Original assignee: Produits Ceramiques de Touraine
Current assignee: Produits Ceramiques de Touraine
Priority date: 2000-01-21
Filing date: 2000-01-21
Publication date: 2001-07-27
Anticipated expiration: 2020-01-21
Also published as: FR2804143B1

Abstract

The seal plug (34) for a water closet cistern cover (4) is fitted into an opening (32) in the cover. The plug has a passage (40) to receive the actuator (26) for the flush. A lid (41) is positioned at the side of the passage. The seal plug can have a deflector (46) with its upper section under the lid. The lid can be hinged (44) to the rest of the plug body. The plug can snap fit into the opening.

Description

La présente invention concerne un dispositif de garnissage destiné à s'adapter sur une ouverture d'un couvercle de réservoir de chasse d'eau, ce dispositif de garnissage comportant un passage adapté pour recevoir les moyens d'actionnement du mécanisme de la chasse d'eau. The present invention relates to a packing device intended to fit onto an opening of a flush tank cover, this packing device comprising a passage adapted to receive the means for actuating the flushing mechanism. water.

On connaît de tels dispositifs de garnissage. Aujourd'hui, un dispositif de garnissage est par exemple un manchon cylindrique qui traverse une ouverture circulaire du couvercle du réservoir et est fixé sur celui-ci par vissage sur des moyens de fixation solidaires du mécanisme de chasse d'eau situé à l'intérieur du réservoir. Such packing devices are known. Today, a packing device is for example a cylindrical sleeve which passes through a circular opening of the tank cover and is fixed thereon by screwing on fixing means integral with the flushing mechanism located inside of the tank.

Lors de l'entretien courant du réservoir de chasse d'eau, il est parfois nécessaire d'accéder à l'intérieur du réservoir, pour y déposer un produit désinfectant, se présentant classiquement sous la forme d'un bloc solide. Pour ce faire, il est alors nécessaire de dévisser le dispositif de garnissage pour pouvoir ôter le couvercle du réservoir et ainsi accéder à l'intérieur du réservoir. Une fois le produit désinfectant déposé, il faut replacer le couvercle du réservoir sur le réservoir de chasse d'eau et fixer de nouveau le dispositif de garnissage sur le couvercle. During routine maintenance of the flush tank, it is sometimes necessary to access the inside of the tank, to deposit a disinfectant product, conventionally in the form of a solid block. To do this, it is then necessary to unscrew the packing device in order to be able to remove the tank cover and thus gain access to the interior of the tank. Once the disinfectant product has been deposited, the tank cover must be replaced on the toilet tank and the packing device must be re-attached to the cover.

Cette opération d'entretien, destinée à être effectuée régulièrement, n'est pas simple parce qu'elle nécessite le démontage puis le montage du couvercle sur le réservoir de chasse d'eau. This maintenance operation, intended to be carried out regularly, is not simple because it requires dismantling and then mounting the cover on the flush tank.

L'invention vise à remédier aux inconvénients du dispositif de garnissage classique en créant un dispositif de garnissage conçu pour faciliter l'accès à l'intérieur du réservoir afin d'y déposer un produit désinfectant, pouvant se présenter par exemple sous la forme d'un bloc solide. The invention aims to remedy the drawbacks of the conventional filling device by creating a filling device designed to facilitate access to the interior of the tank in order to deposit a disinfectant product therein, which may be in the form of, for example. a solid block.

L'invention a donc pour objet un dispositif de garnissage destiné à s'adapter sur une ouverture d'un couvercle de réservoir de chasse d'eau, ce dispositif de garnissage comportant un passage adapté pour recevoir les moyens d'actionnement du mécanisme de la chasse d'eau, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un couvercle de trappe disposé à côté dudit passage. The subject of the invention is therefore a packing device intended to fit onto an opening of a flush tank cover, this packing device comprising a passage adapted to receive the means for actuating the mechanism of the flush, characterized in that it further comprises a hatch cover disposed next to said passage.

Un dispositif de garnissage selon l'invention permet de la sorte le dépôt d'un produit désinfectant à l'intérieur du réservoir par simple ouverture puis fermeture du couvercle de trappe. A packing device according to the invention thus allows the deposition of a disinfectant product inside the tank by simple opening and then closing of the hatch cover.

Le dispositif de garnissage selon l'invention peut en outre comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes - le dispositif de garnissage comporte un déflecteur solidaire du dispositif et dont la partie supérieure est disposée sous le couvercle de trappe ; - le dispositif de garnissage comporte un réceptacle, notamment ajouré, muni de moyens de fixation sur la partie inférieure du déflecteur ou solidaire de cette partie inférieure ; - le couvercle de trappe est articulé au reste du dispositif de garnissage au moyen d'une charnière ; - la charnière comporte une partie amincie du dispositif de garnissage ; - le dispositif de garnissage comporte des organes d'encliquetage adaptés pour la fixation du dispositif de garnissage dans l'ouverture du couvercle de réservoir de chasse d'eau ; - le dispositif de garnissage est constitué d'une seule pièce ; et - ladite pièce est obtenue par moulage, notamment en matière plastique. L'invention a également pour objet un réservoir de chasse d'eau comportant un couvercle comprenant une ouverture, caractérisé en ce que l'ouverture du couvercle de réservoir de chasse d'eau est adaptée pour recevoir le dispositif de garnissage tel que décrit ci-dessus. The packing device according to the invention may also include one or more of the following characteristics - the packing device comprises a deflector secured to the device and the upper part of which is arranged under the hatch cover; - The packing device comprises a receptacle, in particular perforated, provided with fixing means on the lower part of the deflector or integral with this lower part; - the hatch cover is hinged to the rest of the packing device by means of a hinge; - The hinge comprises a thinned part of the lining device; - The lining device comprises latching members adapted for fixing the lining device in the opening of the flush tank cover; - the packing device consists of a single piece; and - said part is obtained by molding, in particular plastic. The invention also relates to a flush tank comprising a cover comprising an opening, characterized in that the opening of the flush tank cover is adapted to receive the packing device as described above. above.

Le réservoir de chasse d'eau selon l'invention peut en outre être caractérisé en ce que l'ouverture est de forme générale oblongue. The flush tank according to the invention can also be characterized in that the opening is of generally oblong shape.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en coupe verticale schématique d'un réservoir de chasse d'eau comportant un dispositif de garnissage selon l'invention ; la figure 2 est une vue de dessus du dispositif de garnissage représenté à la figure 1 ; la figure 3 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de garnissage représenté à la figure 1 ; la figure 4 est une vue de dessus du dispositif de garnissage selon un second mode de réalisation de l'invention ; et la figure 5 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de garnissage représenté à la figure 4. The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings in which FIG. 1 is a schematic vertical section view of a hunting tank. water comprising a packing device according to the invention; Figure 2 is a top view of the packing device shown in Figure 1; Figure 3 is a longitudinal sectional view of the packing device shown in Figure 1; Figure 4 is a top view of the packing device according to a second embodiment of the invention; and FIG. 5 is a view in longitudinal section of the packing device shown in FIG. 4.

Le réservoir de chasse d'eau représenté à la figure 1 comprend une cuve 2 et un couvercle de réservoir 4. La cuve 2 comporte une ouverture latérale 6 percée dans une de ses parois latérales 8. Un dispositif d'alimentation en eau 10, dont une extrémité 12 est destinée à s'adapter sur l'ouverture latérale 6 pour y être fixée, occupe une première partie latérale 14 de la cuve. The flush tank shown in FIG. 1 comprises a tank 2 and a tank cover 4. The tank 2 has a lateral opening 6 pierced in one of its side walls 8. A water supply device 10, of which one end 12 is intended to adapt to the lateral opening 6 to be fixed thereto, occupies a first lateral part 14 of the tank.

La cuve 2 comporte également une ouverture d'évacuation 16 percée au centre du fond 18 de la cuve. Le mécanisme de la chasse d'eau 20, dont une extrémité 22 est destinée à s'adapter dans l'ouverture d'évacuation 16 pour y être fixée et dont l'autre extrémité 24 est en contact avec des moyens d'actionnement 26, occupe la partie centrale 28 de la cuve. The tank 2 also has a discharge opening 16 pierced in the center of the bottom 18 of the tank. The flushing mechanism 20, one end 22 of which is intended to fit into the discharge opening 16 to be fixed therein and the other end 24 of which is in contact with actuating means 26, occupies the central part 28 of the tank.

La cuve comporte une seconde partie latérale 30, non occupée par le dispositif d'alimentation 10 et le mécanisme de la chasse d'eau 20 décrits ci- dessus. The tank has a second lateral part 30, not occupied by the supply device 10 and the flushing mechanism 20 described above.

Le couvercle de réservoir 4 est posé en s'adaptant par emboîtement sur le rebord de la partie supérieure de la cuve. II comporte une ouverture 32 dans sa partie centrale. Un dispositif de garnissage 34 selon un mode de réalisation préféré de l'invention s'y adapte et se prolonge, par une extrémité 36, dans la seconde partie latérale 30 de la cuve. The tank cover 4 is fitted by fitting onto the rim of the upper part of the tank. It has an opening 32 in its central part. A packing device 34 according to a preferred embodiment of the invention adapts to it and is extended, by one end 36, in the second lateral part 30 of the tank.

Le dispositif de garnissage 34, réalisé en matière plastique moulée, est représenté en vue de dessus à la figure 2 et en coupe longitudinale à la figure 3. Il comporte une partie annulaire 38 comprenant un passage 40 de forme circulaire adapté pour recevoir les moyens d'actionnement 26 du mécanisme de la chasse d'eau, décrits plus loin. II comporte également une seconde partie 42 oblongue dont la largeur est inférieure au diamètre de la partie annulaire 38 et comprenant un couvercle de trappe 41, articulé au reste du dispositif de garnissage au moyen d'une charnière 44 s'étendant transversalement sur toute la largeur de la partie oblongue 42 à proximité de la partie annulaire 38. La charnière 44 est formée par un amincissement de la partie 42, permettant l'articulation du couvercle de trappe 41 autour de celle-ci. The packing device 34, made of molded plastic, is shown in plan view in FIG. 2 and in longitudinal section in FIG. 3. It comprises an annular part 38 comprising a passage 40 of circular shape suitable for receiving the means of actuation 26 of the flushing mechanism, described below. It also comprises a second oblong part 42 whose width is less than the diameter of the annular part 38 and comprising a hatch cover 41, articulated to the rest of the lining device by means of a hinge 44 extending transversely over the entire width of the oblong part 42 near the annular part 38. The hinge 44 is formed by a thinning of the part 42, allowing the hatch cover 41 to be articulated around the latter.

La forme de l'ouverture 32 correspond à la forme du dispositif de garnissage 34 disposé sur cette ouverture mais avec des dimensions légèrement inférieures. Ainsi, l'ouverture 32 comporte une partie circulaire dont l'axe central correspond à celui de l'ouverture d'évacuation 16, et une partie oblongue de largeur inférieure au diamètre de la partie circulaire. Sous le couvercle de trappe 41 est disposé un déflecteur 46 comportant un plan incliné 48 en direction de la seconde partie latérale 30 de la cuve, lequel plan incliné est bordé de chaque côté par un rebord 50 de guidage. Le déflecteur 46 est de largeur inférieure à la largeur de l'ouverture 32 dans sa partie oblongue. Sa partie supérieure 52 est reliée à la face inférieure de la partie oblongue 42, entre la charnière 44 et la partie annulaire 38. The shape of the opening 32 corresponds to the shape of the lining device 34 disposed on this opening but with slightly smaller dimensions. Thus, the opening 32 comprises a circular part whose central axis corresponds to that of the discharge opening 16, and an oblong part of width less than the diameter of the circular part. Under the hatch cover 41 is disposed a deflector 46 comprising an inclined plane 48 in the direction of the second lateral part 30 of the tank, which inclined plane is bordered on each side by a flange 50 for guiding. The deflector 46 is of width less than the width of the opening 32 in its oblong part. Its upper part 52 is connected to the lower face of the oblong part 42, between the hinge 44 and the annular part 38.

Le dispositif de garnissage 34, tel que décrit précédemment, comprenant une partie annulaire 38, un passage 40, une partie oblongue 42, un couvercle de trappe 41, une charnière 44 et un déflecteur 46, peut être réalisé d'une seule pièce. The lining device 34, as described above, comprising an annular part 38, a passage 40, an oblong part 42, a hatch cover 41, a hinge 44 and a deflector 46, can be made in one piece.

Le dispositif de garnissage 34 ainsi que les moyens d'actionnement 26 sont représentés en coupe longitudinale à la figure 3. The packing device 34 and the actuating means 26 are shown in longitudinal section in FIG. 3.

Posé sur l'ouverture 32, le dispositif de garnissage 34 est fixé sur le couvercle 4 u réservoir 2 par serrage entre les moyens d'actionnement 26 et le couvercle 4 du réservoir 2. Les moyens d'actionnement 26 comportent un manchon cylindrique 54 dont la partie inférieure est filetée et de diamètre extérieur inférieur au diamètre du passage 40, et dont la partie supérieure comporte une collerette extérieure 55 pour venir en appui sur la partie annulaire 38 du dispositif 34. Les moyens d'actionnement 26 comportent également un élément formant écrou 56 dont le diamètre est sensiblement supérieur à celui de la partie circulaire de l'ouverture 32, disposé sous le couvercle de chasse d'eau 4. Le vissage de l'élément formant écrou 56 sur le manchon 54 assure la fixation du dispositif 34 sur le couvercle de réservoir 4. L'actionnement du mécanisme de chasse d'eau s'effectue par pression sur un bouton-poussoir 58 des moyens d'actionnement, dont la partie inférieure s'étend à l'intérieur du manchon 54. Placed on the opening 32, the packing device 34 is fixed to the cover 4 u reservoir 2 by clamping between the actuating means 26 and the cover 4 of the reservoir 2. The actuating means 26 comprise a cylindrical sleeve 54 of which the lower part is threaded and has an external diameter less than the diameter of the passage 40, and the upper part of which comprises an external flange 55 to come to bear on the annular part 38 of the device 34. The actuation means 26 also include a forming element nut 56, the diameter of which is substantially greater than that of the circular part of the opening 32, disposed under the flush cover 4. The screwing of the nut element 56 on the sleeve 54 secures the device 34 on the tank cover 4. The flushing mechanism is actuated by pressing a push button 58 of the actuating means, the lower part of which lower extends inside the sleeve 54.

Le dispositif de garnissage 34 , tel que représenté à la figure 3, comporte en outre un panier-réceptacle 60 pouvant contenir un bloc désinfectant 62 tout en permettant sa diffusion dans la cuve au travers de ses parois percées d'ouvertures 64. The lining device 34, as shown in FIG. 3, further comprises a receptacle basket 60 which can contain a disinfectant block 62 while allowing its diffusion in the tank through its walls pierced with openings 64.

Le réceptacle 60 comprend deux tiges élastiques 66 de serrage destinées à assurer sa fixation au reste du dispositif 34. Ces deux tiges s'étendent dans la direction du plan incliné 48 à partir de deux des parois latérales du réceptacle 60, sur les parois extérieures respectives des deux rebords 50 de guidage, au niveau de l'extrémité inférieure du déflecteur 46. Les deux tiges 66 coulissent le long d'évidements formant glissières, respectivement creusés sur les parois extérieures des deux rebords 50, puis sont fixées par encliquetage de bossages 68 respectifs orientés l'un vers l'autre, disposés aux extrémités respectives des tiges 66, dans des évidements plus profonds desdites parois. The receptacle 60 comprises two elastic clamping rods 66 intended to ensure its attachment to the rest of the device 34. These two rods extend in the direction of the inclined plane 48 from two of the side walls of the receptacle 60, on the respective outer walls two guide flanges 50, at the lower end of the deflector 46. The two rods 66 slide along recesses forming slides, respectively hollowed out on the outer walls of the two flanges 50, then are fixed by snap-fastening of bosses 68 respective oriented towards each other, arranged at the respective ends of the rods 66, in deeper recesses of said walls.

Le dispositif 34 de garnissage, selon un second mode de réalisation de l'invention, est représenté en vue de dessus à la figure 4 et en coupe longitudinale, avec les moyens d'actionnement 26, à la figure 5. The packing device 34, according to a second embodiment of the invention, is shown in plan view in FIG. 4 and in longitudinal section, with the actuating means 26, in FIG. 5.

Dans ce mode de réalisation, le dispositif 34 comprend un corps cylindrique 69 de forme oblongue engagé dans l'ouverture 32 du couvercle 4 de réservoir 2, de forme complémentaire, et fixé dans celle-ci par des organes d'encliquetage 70. Le corps 69 comporte une face supérieure 71 pourvue d'une part de l'ouverture circulaire 40, d'autre part d'une ouverture oblongue 72. In this embodiment, the device 34 comprises a cylindrical body 69 of oblong shape engaged in the opening 32 of the cover 4 of the tank 2, of complementary shape, and fixed in the latter by latching members 70. The body 69 has an upper face 71 provided on the one hand with the circular opening 40 and on the other hand with an oblong opening 72.

Le couvercle de trappe 41 est moulé indépendamment du reste du dispositif 34. II présente la même forme que l'ouverture 72 et est articulé sur un bord de celle-ci au moyen d'une charnière classique 44 à axe rapporté 73. The hatch cover 41 is molded independently of the rest of the device 34. It has the same shape as the opening 72 and is articulated on an edge of the latter by means of a conventional hinge 44 with an added axis 73.

En outre, le couvercle de trappe comporte une languette de préhension 74 dans sa partie opposée à la charnière, pour faciliter son ouverture et sa fermeture. In addition, the hatch cover has a gripping tab 74 in its part opposite the hinge, to facilitate its opening and closing.

Enfin, le réceptacle 60 est moulé d'une seule pièce avec le corps 69 : le plan incliné 46 se prolonge, par rupture de pente, en une surface, dont la représentation en coupe à la figure 5 prend une forme de U, formant deux parois verticales en vis-à-vis et le fond du réceptacle, tandis que les rebords 50 se prolongent en formant les deux autres parois - -verticales en vis-à-vis du réceptacle. Finally, the receptacle 60 is molded in one piece with the body 69: the inclined plane 46 is extended, by breaking a slope, into a surface, the representation of which in section in FIG. 5 takes a U shape, forming two vertical walls opposite and the bottom of the receptacle, while the flanges 50 extend forming the other two walls - vertical vis-à-vis the receptacle.

Ainsi, lorsqu'un dispositif de garnissage, tel que décrit dans l'un des deux modes de réalisation précédents, est fixé sur un réservoir de chasse d'eau selon l'invention, il permet d'accéder à l'intérieur du réservoir pour une opération d'entretien courante, sans nécessiter le déplacement du couvercle du réservoir. En effet, l'utilisateur peut déposer un bloc désinfectant à l'intérieur du réservoir, simplement par ouverture du couvercle de trappe, puis fermeture une fois l'opération terminée, sans avoir eu besoin, ni de démonter les moyens d'actionnement du mécanisme de chasse d'eau, ni de déplacer le couvercle. Un autre avantage de la présente invention est de ne nécessiter qu'une seule ouverture sur le couvercle du réservoir de chasse d'eau. Cet avantage est à la fois technique et esthétique. Thus, when a packing device, as described in one of the two previous embodiments, is fixed to a flush tank according to the invention, it allows access to the interior of the tank for a routine maintenance operation, without requiring the displacement of the tank cover. Indeed, the user can deposit a disinfectant block inside the tank, simply by opening the hatch cover, then closing once the operation is complete, without having needed or dismantling the means for actuating the mechanism. flush, or move the cover. Another advantage of the present invention is that it requires only one opening on the cover of the flush tank. This advantage is both technical and aesthetic.

Un autre avantage de la présente invention, lorsqu'elle comporte en outre un déflecteur, est de diriger le bloc antiseptique dans une partie de la cuve du réservoir non occupée par le mécanisme de chasse d'eau ou par le dispositif d'arrivée d'eau. Another advantage of the present invention, when it further comprises a deflector, is to direct the antiseptic block in a part of the tank of the tank not occupied by the flushing mechanism or by the inlet device. water.

Enfin, un autre avantage de la présente invention lorsqu'en plus du déflecteur, elle comporte un réceptacle, est de confiner le bloc antiseptique dans ce réceptacle, jusqu'à sa diffusion complète, sans risquer de gêner, ni le mécanisme de chasse d'eau, ni le dispositif d'arrivée d'eau dans leur fonctionnement respectif. Finally, another advantage of the present invention when, in addition to the deflector, it comprises a receptacle, is to confine the antiseptic block in this receptacle, until its complete diffusion, without risking to interfere, nor the hunting mechanism of water, nor the water inlet device in their respective operation.

En variante, le couvercle 41 pourrait être monté sous forme de tiroir coulissant, ou même entièrement amovible et encliquetable. Alternatively, the cover 41 could be mounted in the form of a sliding drawer, or even entirely removable and snap-on.

Claims

<U> CLAIMS </U>

1. A lining device (34) intended to be fitted on an opening (32) of a cover (4) for a flush tank, this lining device comprising a passage (40) adapted to receive the means of actuation (26) of the mechanism (20) of the flush, characterized in that it further comprises a hatch cover (41) disposed next to said passage (40).

2. Lining device (34) according to claim 1, characterized in that it comprises a deflector (46) integral with the device and the upper part of which is disposed under the hatch cover (41).

3. Lining device (34) according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a receptacle (60), in particular perforated, provided with fixing means on the lower part of the deflector (46) or integral with this part lower.

4. Lining device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hatch cover is hinged to the rest of the lining device by means of a hinge (44).

5. A packing device according to claim 4, characterized in that the hinge (44) comprises a thinned part of the packing device.

6. Lining device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises latching members (70) adapted for fixing the lining device in the opening (32) of the tank cover. flush.

7. A packing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it consists of a single piece:

8. A packing device according to claim 7, characterized in that said part is obtained by molding, in particular of plastic.

9. Flush tank comprising a cover (4) comprising an opening (32), characterized in that the opening of the flush tank cover is adapted to receive a packing device (34) according to the 'one of claims 1 to 8.

10. Flush tank according to claim 9, characterized in that the opening (32) is of generally oblong shape.