NL2010414C2

NL2010414C2 - FLUSHING DEVICE FOR A TOILET AND USE HOLDER FOR AN ACTIVE SUBSTANCE.

Info

Publication number: NL2010414C2
Application number: NL2010414A
Authority: NL
Inventors: Albertus Petrus Wilhelmus Velden
Original assignee: Wisa Bv
Priority date: 2013-03-08
Filing date: 2013-03-08
Publication date: 2014-09-10
Also published as: EP2775052A1

Abstract

A flushing device for a toilet, comprising a, preferably buit-in, reservoir for flushing water and a flushing mechanism received in the reservoir, and means protruding through a wall of the reservoir for introducing a cleaning tablet therein. A water-permeable holder for the tablet connects to the introducing means and extends in the reservoir. The holder extends in line with the introducing means over a considerable part of the reservoir. The holder can further be deformable, while it is also possible to envisage the holder being arranged movably, for instance pivotally, in the reservoir.

Description

Spoelinrichting voor een toilet en daarbij te gebruiken houder voor een werkzame stofFlushing device for a toilet and holder for an active substance to be used therewith

De uitvinding heeft betrekking op voorzieningen voor het reinigen van toiletpotten en de daarbij behorende spoelwaterreservoirs.The invention relates to provisions for cleaning toilet bowls and the associated flushing water reservoirs.

In het bijzonder betreft de uitvinding een spoelinrichting voor een toilet, omvattende een reservoir voor spoelwater en een in het reservoir opgenomen spoelmechanisme, alsmede door een wand van het reservoir stekende, zich in hoofdzaak horizontaal uitstrekkende middelen voor het daarin inbrengen van een dosis werkzame stof, in het bijzonder een reinigingstablet, en een op de inbrengmiddelen aansluitende, zich in het reservoir uitstrekkende, voor water doorlaatbare houder voor de werkzame stof. Een dergelijke spoelinrichting is bekend, bijvoorbeeld uit WO 03/044291 Al.In particular, the invention relates to a flushing device for a toilet, comprising a reservoir for flushing water and a flushing mechanism incorporated in the reservoir, and means extending substantially horizontally through a wall of the reservoir for introducing a dose of active substance therein, in particular a cleaning tablet, and a water-permeable container for the active substance which connects to the insertion means and extends into the reservoir for water-permeable. Such a flushing device is known, for example from WO 03/044291 A1.

Het is al bekend om een werkzame stof, bijvoorbeeld in de vorm van een toiletblok of toiletcapsule in een houder op te hangen in een toiletpot, in het algemeen onder de bovenrand van de pot. De werkzame stof, meestal een reinigings- of desinfeetiemiddel dient dan voor het reinigen of desinfecteren van de toiletpot, en wordt bij elke spoeling van het toilet meegevoerd met het langsstromende spoelwater. Deze wijze van toevoeren van werkzame stof aan het spoelwater is weinig effectief en leidt tot een relatief hoog verbruik aan werkzame stof. De toiletblokjes of capsules dienen regelmatig vervangen te worden. Dit vervangen is een onaangename en onhygiënische bezigheid, aangezien de houder zich immers in de toiletpot bevindt.It is already known to suspend an active substance, for example in the form of a toilet block or toilet capsule, in a holder in a toilet bowl, generally below the upper edge of the bowl. The active substance, usually a cleaning or disinfecting agent, then serves for cleaning or disinfecting the toilet bowl, and is carried along with the flushing water flowing along with every flush of the toilet. This method of supplying active substance to the rinsing water is not very effective and leads to a relatively high consumption of active substance. The toilet blocks or capsules must be replaced regularly. This replacement is an unpleasant and unhygienic activity, since the holder is in the toilet bowl.

Daarom zijn er ook al systemen bekend waarbij de werkzame stof voorafgaand aan een spoeling wordt toegevoerd aan het water dat zich in het spoelreservoir bevindt.Therefore, systems are already known in which the active substance is supplied to the water in the rinsing reservoir prior to a rinse.

Daarbij wordt dan wederom gebruik gemaakt van een houder die op enigerlei wijze in het spoelreservoir is opgehangen. Bij een vrijstaand toilet kan dit eenvoudig worden gerealiseerd, omdat het spoelreservoir dan vrij toegankelijk is door het oplichten van een deksel. Bij een toilet met een inbouwreservoir, dat zich bevindt achter een muur waaraan de toiletpot meestal is bevestigd, is het echter niet eenvoudig om een werkzame stof in te brengen. In dat geval zijn er speciale voorzieningen nodig.Use is then again made of a holder which is suspended in any way in the flushing reservoir. With a freestanding toilet this can be easily realized, because the flushing reservoir is then freely accessible by lifting a lid. However, in the case of a toilet with a built-in reservoir, which is located behind a wall to which the toilet bowl is usually attached, it is not easy to introduce an active substance. In that case, special provisions are required.

Zo beschrijft WO 2010/087700 A2 van dezelfde aanvraagster een systeem voor het inbrengen van reinigingstabletten in een ingebouwd spoelwaterreservoir, waarbij gebruik gemaakt wordt van een buis die door het bedieningspaneel van de spoelinrichting steekt, en die wordt afgesloten door een dop met een steel die als aandrukorgaan fungeert. Een reinigingstablet wordt in de buis gebracht en dan door de steel naar binnen gedrukt, waarna uiteindelijk de dop de opening van de buis afsluit. Het reinigingstablet valt wanneer het uit de buis gedrukt wordt, onderin het spoelwaterreservoir. Dit brengt het risico met zich mee dat een tablet de werking van het spoelmechanisme beïnvloedt, bijvoorbeeld doordat het de beweging van de spoelhuis belemmert.For example, WO 2010/087700 A2 of the same applicant describes a system for inserting cleaning tablets into a built-in rinsing water reservoir, wherein use is made of a tube which extends through the control panel of the rinsing device, and which is closed by a cap with a handle pressing member. A cleaning tablet is introduced into the tube and then pressed in by the stem, after which the cap finally closes the opening of the tube. When pressed out of the tube, the cleaning tablet falls at the bottom of the rinsing water reservoir. This entails the risk that a tablet influences the operation of the flushing mechanism, for example because it impedes the movement of the flushing housing.

In de bovengenoemde octrooipublicatie WO 03/044291 Al wordt een aantal verschillende mechanismen beschreven voor het inbrengen van een reinigingsmiddel in een spoelwaterreservoir. Bij de meeste getoonde oplossingen lijkt er sprake te zijn van een vrij toegankelijk reservoir, maar in figuur 11 van dit document wordt een inbouwreservoir getoond. Dit reservoir is via een buis verbonden met een opening in de muur, die met een klep afsluitbaar is. De buis mondt uit in een platte kooi, die tegen de wand van het inbouwreservoir bevestigd lijkt te zijn. Bij deze constructie bestaat het risico dat een tablet blijft steken in de buis of op de overgang van de buis naar de kooi, waardoor de werkzame stof niet met het spoelwater in contact komt. Bovendien lijkt het getoonde inbouwreservoir niet toegankelijk te zijn voor onderhoud of tussentijdse reiniging, terwijl er ook geen voorzieningen lijken te zijn om de kooi of houder voor het reinigingsmiddel te inspecteren of te vervangen.The aforementioned patent publication WO 03/044291 A1 describes a number of different mechanisms for introducing a cleaning agent into a rinsing water reservoir. In most of the solutions shown, there appears to be a freely accessible reservoir, but a built-in reservoir is shown in Figure 11 of this document. This reservoir is connected via a tube to an opening in the wall that can be closed with a valve. The tube opens into a flat cage, which appears to be attached to the wall of the built-in reservoir. With this construction there is a risk that a tablet gets stuck in the tube or on the transition from the tube to the cage, so that the active substance does not come into contact with the rinsing water. Moreover, the recessed reservoir shown does not appear to be accessible for maintenance or interim cleaning, nor does it appear to be a provision for inspecting or replacing the cage or container for the cleaning agent.

In EP 2 226 437 Al wordt een spoelinrichting beschreven die voorzien is van een mechanisme om reinigings-of geurtabletten in te brengen in een ingebouwd spoelreservoir. Deze inbrengmiddelen omvatten een bakje dat bevestigd is aan een kantelbare afdekplaat, een op die bak aansluitende glijbaan, en een houder onderin de spoelbak. Daarbij dient de glijbaan om de afstand te overbruggen tussen een bedieningspaneel aan een voorzijde van een wand en het inbouwreservoir aan de achterzijde.In EP 2 226 437 A1 a rinsing device is described which is provided with a mechanism for introducing cleaning or fragrance tablets into a built-in rinsing reservoir. These insertion means comprise a tray that is attached to a tiltable cover plate, a slide connecting to that tray, and a holder at the bottom of the sink. The slide serves to bridge the distance between a control panel on the front of a wall and the built-in reservoir on the rear.

FR 2 804 143 beschrijft weer een ander inbrengmechanisme voor reinigingstabletten. Het gaat hier om een spoelinrichting met een houder voor een reiningstablet, dat bevestigd is aan het eind van een glijbaan. Deze glijban is bevestigd aan een afdekorgaan dat een opening afsluit in een deksel van een spoelreservoir. De houder kan als één geheel gevormd zijn met de glijbaan, of kan daaraan zijn opgehangen door middel van staven.FR 2 804 143 describes yet another insertion mechanism for cleaning tablets. This is a rinsing device with a holder for a cleaning tablet, which is attached to the end of a slide. This slide is attached to a cover member that closes an opening in a lid of a flushing reservoir. The holder can be integrally formed with the slide, or can be suspended from it by means of bars.

De uitvinding heeft derhalve tot doel een spoelinrichting van de hiervoor beschreven soort te verschaffen, waarbij de genoemde nadelen zich niet of althans in mindere mate voordoen.The invention therefore has for its object to provide a flushing device of the above-described type, wherein the drawbacks mentioned do not occur, or at least to a lesser extent.

Volgens een eerste aspect van de uitvinding wordt dit bij een dergelijke spoelinrichting bereikt, doordat de houder zich in het verlengde van de inbrengmiddelen in horizontale richting beschouwd over een aanzienlijk deel van het reservoir uitstrekt. Hierdoor is er voldoende ruimte om reinigingstabletten in te brengen zonder het risico dat deze klem komen te zitten aan de bovenzijde van de houder, of juist naast de houder in het reservoir vallen. Dit laatste risico speelt met name bij inbrengmechanismen waarmee tabletten met kracht in het reservoir kunnen worden gedrukt, zoals beschreven in aanvraagsters oudere document WO 2010/087700 A2.According to a first aspect of the invention, this is achieved with such a flushing device in that, viewed in line with the insertion means, the holder extends in horizontal direction over a considerable part of the reservoir. As a result, there is sufficient space for inserting cleaning tablets without the risk of them getting stuck at the top of the container, or falling into the reservoir next to the container. The latter risk arises in particular with insertion mechanisms with which tablets can be forcefully pressed into the reservoir, as described in applicant's older document WO 2010/087700 A2.

Aangezien er gestreefd wordt naar spoelingen met steeds kleinere waterhoeveelheden en spoelwaterreservoirs dus ook steeds kleiner worden, is het niet praktisch om een grote houder voor de werkzame stof in het reservoir onder te brengen. Daarom verdient het de voorkeur dat de houder in het verlengde van de inbrengmiddelen een langsmaat vertoont die groter is dan een maat van de houder dwars op de richting van de langsmaat. Zo wordt dus een relatief slanke houder verkregen, die weinig ruimte inneemt in het spoelreservoir.Since the aim is to achieve rinses with ever-smaller amounts of water, and rinsing water reservoirs therefore becoming increasingly smaller, it is not practical to accommodate a large container for the active substance in the reservoir. It is therefore preferred that the holder, in line with the insertion means, has a longitudinal dimension that is larger than a size of the holder transversely of the direction of the longitudinal dimension. A relatively slender container is thus obtained which takes up little space in the flushing reservoir.

Volgens een ander aspect van de uitvinding is de houder vervormbaar en/of is deze beweegbaar in het reservoir aangebracht. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de houder voor inspectie of onderhoud uit het reservoir genomen kan worden door of langs de inbrengmiddelen, die immers een doorgang in de wand van het reservoir vormen.According to another aspect of the invention, the holder is deformable and / or is movably arranged in the reservoir. In this way it is guaranteed that the holder for inspection or maintenance can be taken out of the reservoir by or along the insertion means, which after all form a passage in the wall of the reservoir.

In een voorkeursuitvoering van de spoelinrichting omvatten de inbrengmiddelen een buisvormig inbrengorgaan en is de houder beweegbaar opgehangen aan het inbrengorgaan. Zo kan de houder dus bewogen worden tussen een gebruiksstand, waarin deze zich in hoofdzaak verticaal uitstrekt in het spoelwaterreservoir, zodanig dat de tabletten met werkzame stof op de bodem van de houder in het spoelwater liggen, en een andere stand waarin de houder door of langs de inbrengmiddelen uit het reservoir genomen kan worden of na inspectie of verwisseling weer in het reservoir teruggeplaatst kan worden.In a preferred embodiment of the flushing device, the insertion means comprise a tubular insert and the container is movably suspended from the insert. Thus, the container can thus be moved between a position of use, in which it extends substantially vertically in the rinsing water reservoir, such that the active ingredient tablets lie in the rinsing water on the bottom of the container, and another position in which the container passes through or along the insertion means can be taken out of the reservoir or can be placed back in the reservoir after inspection or replacement.

Bij voorkeur is daartoe de houder zwenkbaar om een as opgehangen aan het inbrengorgaan. Een zwenkbeweging is constructief eenvoudig te realiseren.To that end, the holder is preferably pivotably suspended about an axis from the insertion member. A pivotal movement is constructively easy to achieve.

Wanneer in de wand van het reservoir een door een bedieningspaneel afgedekte opening gevormd is, en het inbrengorgaan door de opening steekt, verdient het de voorkeur dat de zwenkas zich nabij een rand van de opening en nabij een rand van de houder bevindt. Zo kan door het zwenken de houder in het verlengde van de opening gebracht worden, waardoor deze eenvoudig uit het reservoir genomen of daarin teruggeplaatst kan worden.When an opening covered by a control panel is formed in the wall of the reservoir and the insertion member projects through the opening, it is preferable for the pivot axis to be located near an edge of the opening and near an edge of the holder. Thus, by pivoting, the holder can be brought in line with the opening, as a result of which it can simply be taken out of the reservoir or replaced therein.

Een constructief eenvoudige oplossing wordt daarbij bereikt, wanneer de spoelinrichting voorzien is van een aan het inbrengorgaan bevestigde beugel, die de zwenkas bepaalt. Een dergelijke beugel kan eenvoudig op een gewenste positie op het buisvormig inbrengorgaan worden aangebracht, en kan indien gewenst langs het buisvormig inbrengorgaan worden verplaatst om de zwenkbeweging te optimaliseren.A structurally simple solution is thereby achieved if the flushing device is provided with a bracket fixed to the insertion member, which bracket determines the pivot axis. Such a bracket can easily be arranged on the tubular insertion member at a desired position, and can be moved along the tubular insertion member if desired to optimize the pivoting movement.

Teneinde de spoelinrichting geschikt te maken voor toepassing bij verschillende opstellingen van een toilet kan de opening gevormd zijn in een voorwand en/of een bovenwand van het reservoir.In order to make the flushing device suitable for use with different arrangements of a toilet, the opening can be formed in a front wall and / or an upper wall of the reservoir.

Een flexibel toe te passen spoelinrichting wordt verkregen, wanneer zowel in de voorwand als in de bovenwand openingen gevormd zijn, waarvan er één is afdekt door het bedieningspaneel en één door een deksel. Zo kan de spoelinrichting zowel gebruikt worden met frontbediening als met topbediening.A flushing device to be used flexibly is obtained when openings are formed both in the front wall and in the top wall, one of which is covered by the control panel and one by a cover. The flushing device can thus be used with both front and top controls.

Teneinde te voorkomen dat de houder bij de zwenkbeweging vastloopt tegen een wand van het reservoir, is bij voorkeur een tegenover de zwenkas gelegen zijde van de houder afgeschuind of afgerond.In order to prevent the holder from jamming against a wall of the reservoir during the pivoting movement, a side of the holder opposite the pivot axis is preferably chamfered or rounded.

Wanneer de houder aan zijn bovenzijde open is, kan deze eenvoudig worden bevestigd aan de inbrengmiddelen. Ook constructief is de houder dan eenvoudig, omdat deze in feite de gedaante heeft van een zak.When the container is open at its top, it can be easily attached to the insertion means. The holder is then also simple in construction, because it actually has the shape of a bag.

De houder kan bij voorkeur vervaardigd zijn van een voor vloeistof doorlaatbaar weefsel of een netmateriaal.The container can preferably be made of a liquid-permeable fabric or a net material.

De uitvinding betreft ook een combinatie van een houder en een inbrengorgaan voor gebruik in een spoelinrichting als hiervoor beschreven, alsmede een houder die bedoeld is voor gebruik in een dergelijke spoelinrichting of in een dergelijke combinatie.The invention also relates to a combination of a holder and an insertion member for use in a rinsing device as described above, as well as a holder intended for use in such a rinsing device or in such a combination.

De uitvinding wordt nu verder toegelicht aan de hand van een tweetal voorbeelden, waarbij verwezen wordt naar de bijgevoegde tekening, waarin overeenkomstige onderdelen aangeduid zijn met verwijzingscijfers die telkens met 100 verhoogd zijn, en waarin:The invention is now further elucidated on the basis of two examples, wherein reference is made to the appended drawing, in which corresponding parts are indicated with reference numerals which are each increased by 100, and in which:

Figuur 1 een schematisch perspectivisch aanzicht is van een toilet met een inbouwreservoir, waarin de twee bedieningsmogelijkheden als alternatief zijn weergegeven,Figure 1 is a schematic perspective view of a toilet with a built-in reservoir, in which the two operating options are shown as an alternative,

Figuur 2 een perspectivisch vooraanzicht is van de spoelinrichting van figuur 1, waarbij een deel van het bedieningspaneel is losgenomen om een reinigingstablet te kunnen inbrengen,Figure 2 is a front perspective view of the rinsing device of Figure 1, with a part of the control panel being detached for inserting a cleaning tablet,

Figuur 3 een schematisch zijaanzicht is van een inbrengbuis en een daaraan opgehangen houder,Figure 3 is a schematic side view of an insertion tube and a holder suspended from it,

Figuur 4 een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht is van de spoelinrichting van figuur 1 met de houder en een reinigingstablet,Figure 4 is a partly broken away perspective view of the rinsing device of Figure 1 with the holder and a cleaning tablet,

Figuur 5 een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht is van de spoelinrichting uit een andere hoek, waarbij de houder schematisch is weergegeven,Figure 5 is a partly broken away perspective view of the flushing device from another angle, the holder being shown schematically,

Figuur 6 een met figuur 5 overeenkomend aanzicht is waarin te zien is hoe de houder uit het reservoir wordt verwijderd,Figure 6 is a view similar to Figure 5 showing how the container is removed from the reservoir,

Figuur 7 een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht is van een alternatieve uitvoeringsvorm van de spoelinrichting met bediening aan de bovenzijde,Figure 7 is a partly broken away perspective view of an alternative embodiment of the flushing device with top-side operation,

Figuur 8 een met figuur 3 overeenkomend aanzicht is van het inbrengen van een reinigingstablet in de houder van de spoelinrichting van figuur 7, enFigure 8 is a view similar to Figure 3 of inserting a cleaning tablet into the rinsing device holder of Figure 7, and

Figuur 9 een perspectivisch aanzicht is dat weergeeft hoe de houder uit de spoelinrichting van figuur 7 kan worden genomen.Figure 9 is a perspective view showing how the container can be taken out of the rinsing device of Figure 7.

In figuur 1 is een toilet 1 getoond, dat bestaat uit een toiletpot 2 met zitting 3 en deksel 4, en een inbouwreservoir 5. Dit inbouwreservoir 5 is via een spoelleiding 6 met de toiletpot 2 verbonden, maar bevindt zich achter een muur 7 waaraan de toiletpot 2 kan zijn bevestigd. In het inbouwreservoir 5 is een spoelmechanisme 24 opgenomen dat wordt bediend door veerbelaste drukknoppen 8, 9 voor een hele, respectievelijk een halve spoeling. Deze knoppen 8, 9 zijn opgenomen in een bedieningspaneel 10 dat in het getoonde voorbeeld in de muur 7 bevestigd is. De bewegingen van de knoppen 8, 9, die in deze situatie in hoofdzaak horizontaal gericht zijn, worden door een geschikt mechanisme omgezet in een verticale beweging van spoelhuis 25 van het spoelmechanisme 24. Het is echter ook denkbaar dat de bedieningsknoppen 108, 109 zich in een horizontaal plateau 26 boven het inbouwreservoir 5 bevinden, waardoor een meer rechtstreekse bediening van het spoelmechanisme 24 mogelijk is.Figure 1 shows a toilet 1, which consists of a toilet bowl 2 with seat 3 and lid 4, and a built-in reservoir 5. This built-in reservoir 5 is connected to toilet bowl 2 via a flush line 6, but is located behind a wall 7 on which the toilet bowl 2 can be attached. A flushing mechanism 24 is included in the built-in reservoir 5, which is operated by spring-loaded push buttons 8, 9 for a full and a half flush respectively. These buttons 8, 9 are included in a control panel 10 which is mounted in the wall 7 in the example shown. The movements of the buttons 8, 9, which in this situation are oriented substantially horizontally, are converted by a suitable mechanism into a vertical movement of the coil housing 25 of the coil mechanism 24. However, it is also conceivable that the operating buttons 108, 109 a horizontal plate 26 above the built-in reservoir 5, whereby a more direct operation of the flushing mechanism 24 is possible.

De spoelinrichting volgens de uitvinding is voorzien van middelen 11 voor het in het reservoir 5 inbrengen van een dosis werkzame stof, in het getoonde voorbeeld in de vorm van een reinigingstablet 12. De inbrengmiddelen 11 zijn hier van het type als beschreven in aanvraagsters oudere document WO 2010/087700 A2, en omvatten een buisvormig inbrengorgaan 13, dat naast de drukknoppen 8, 9 is aangebracht in het bedieningspaneel 10. Dit buisvormig inbrengorgaan 13 wordt afgesloten door een gecombineerd afsluit- en aandrukorgaan 14, dat bestaat uit een dop 15 en een daaruit stekende steel 16. Het buisvormig inbrengorgaan 13 heeft in het getoonde voorbeeld een enigszins langwerpige doorsnedevorm, die aangepast is aan die van het tablet 12.The rinsing device according to the invention is provided with means 11 for introducing a dose of active substance into the reservoir 5, in the example shown in the form of a cleaning tablet 12. The insertion means 11 here are of the type as described in applicant's older document WO 2010/087700 A2, and comprise a tubular insertion member 13, which is arranged in addition to the push buttons 8, 9 in the control panel 10. This tubular insertion member 13 is closed by a combined closing and pressing member 14, which consists of a cap 15 and a cap thereof. protruding stem 16. In the example shown, the tubular insertion member 13 has a somewhat elongated cross-sectional shape which is adapted to that of the tablet 12.

De inbrengmiddelen 11 worden aan het zicht onttrokken door een afwerkrand 27, die de drukknoppen 8, 9 omgeeft en aan de rest van het bedieningspaneel 10 vastgeklikt is. Het bedieningspaneel 10 is op zijn beurt door middel van schroeven 21 aan het inbouwreservoir 5 bevestigd.The insertion means 11 are hidden from view by a finishing edge 27, which surrounds the push buttons 8, 9 and is snapped onto the rest of the control panel 10. The control panel 10 is in turn attached to the built-in reservoir 5 by means of screws 21.

Teneinde te voorkomen dat het reinigingstablet 12 na het verlaten van het buisvormig inbrengorgaan 13 vrij in het reservoir 5 valt, en naar de bodem 17 daarvan zinkt, is de spoelinrichting voorzien van een houder 18, die aansluit op het vrije uiteinde van de inbrengbuis 13 en zich in het reservoir 5 uitstrekt tot onder het niveau WL van het water in het reservoir 5 voorafgaand aan een spoeling. In het getoonde voorbeeld heeft de houder 18 de gedaante van een zak, die aan de bovenzijde 19 open is, en waarvan dus in elk geval de bodem 20 zich onder het waterniveau WL bevindt. De houder 18 is voor water doorlaatbaar, zodat het reinigingstablet 12, dat na het inbrengen op de bodem 20 van de houder 18 zal komen te rusten, met het spoelwater in contact kan komen en geleidelijk zijn werkzame stof kan afgeven aan het spoelwater. De houder 18 kan bijvoorbeeld van een voor water doorlaatbaar weefsel gevormd zijn, of een netachtige structuur hebben. Als materiaal van de houder 18 komen met name kunststoffen in aanmerking, die goed bestand zijn tegen een langdurig verblijf in altijd het deels met water gevulde reservoir 5.In order to prevent the cleaning tablet 12 from falling freely into the reservoir 5 after leaving the tubular insertion member 13 and sinking to the bottom 17 thereof, the rinsing device is provided with a holder 18 which connects to the free end of the insertion tube 13 and extends into the reservoir 5 below the level WL of the water in the reservoir 5 prior to a rinse. In the example shown, the holder 18 has the shape of a bag, which is open at the top 19, and of which the bottom 20 is in any case below the water level WL. The holder 18 is water-permeable, so that the cleaning tablet 12, which will come to rest on the bottom 20 of the holder 18 after insertion, can come into contact with the rinsing water and can gradually deliver its active substance to the rinsing water. The holder 18 may, for example, be formed from a water-permeable fabric or have a net-like structure. Suitable materials for the container 18 are, in particular, plastics which are highly resistant to a long-term stay in the reservoir 5, which is partly filled with water.

De houder 18 heeft een langsmaat L in het verlengde van het buisvormig inbrengorgaan 13 en een dwarsmaat of breedte B in de richting dwars daarop. Verder heeft de houder 18 een hoogtemaat H die bepaalt tot welke diepte de houder 18 zich in het reservoir 5 uitstrekt. Volgens een eerste aspect van de uitvinding komt de langsmaat L nagenoeg overeen met de diepte van het reservoir 5, dus de afstand tussen de voorwand 22 en de achterwand 23 daarvan. Door de houder 18 zich over een aanzienlijk deel van de diepte van het reservoir 5 te laten uitstrekken hebben de reinigingstabletten 12 die het buisvormig inbrengorgaan 13 verlaten voldoende ruimte om hun valbeweging in de houder 18 uit te voeren, zonder daarbij klem te komen en dus boven het wateroppervlak WL te blijven steken. Bovendien is de langsmaat L zodanig gekozen, dat er geen risico bestaat dat een tablet 12 dat met kracht uit de buis 13 gedrukt wordt over de houder 18 vliegt en tussen de houder 18 en de achterwand 23 terecht komt om daar te blijven hangen of vandaar alsnog op de bodem 17 van het reservoir 5 uit te komen.The holder 18 has a longitudinal dimension L in line with the tubular introducer 13 and a transverse dimension or width B in the direction transverse thereto. Furthermore, the holder 18 has a height dimension H which determines to what depth the holder 18 extends into the reservoir 5. According to a first aspect of the invention, the longitudinal dimension L substantially corresponds to the depth of the reservoir 5, i.e. the distance between the front wall 22 and the rear wall 23 thereof. By allowing the holder 18 to extend over a considerable part of the depth of the reservoir 5, the cleaning tablets 12 leaving the tubular insertion member 13 have sufficient space to perform their fall movement in the holder 18, without thereby getting caught and thus above the water surface WL. In addition, the longitudinal dimension L is chosen such that there is no risk that a tablet 12 that is forcefully pushed out of the tube 13 flies over the holder 18 and ends up between the holder 18 and the rear wall 23 in order to linger there or thereafter to arrive at the bottom 17 of the reservoir 5.

Aangezien echter spoelwaterreservoirs steeds kleiner worden, omdat er gestreefd wordt naar vermindering van het watergebruik van spoelinrichting, is de ruimte die voor de houder 18 in het reservoir 5 beschikbaar is beperkt. In het reservoir 5 is immers ook het eigenlijke spoelmechanisme 24 opgenomen, dat aan steeds hogere eisen moet voldoen om met een geringe waterhoeveelheid toch nog voldoende spoelkracht te ontwikkelen, en dat daardoor relatief complex en volumineus is. Om voldoende ruimte vrij te laten voor het spoelmechanisme 24 is de dwarsmaat B van de houder 18 aanzienlijk kleiner dan zijn langsmaat L. De houder 18 is dus in bovenaanzicht langwerpig. De dwarsmaat B hoeft in de praktijk slechts iets groter te zijn dan de grootste afmeting van het tablet 12, om te voorkomen dat dit bekneld raakt in de houder 18.However, since rinsing water reservoirs are becoming increasingly smaller, since the aim is to reduce the water consumption of rinsing device, the space available for the holder 18 in the reservoir 5 is limited. After all, the actual rinsing mechanism 24 is also incorporated in the reservoir 5, which must meet increasingly higher requirements in order to still develop sufficient rinsing force with a small amount of water, and which is therefore relatively complex and bulky. In order to leave sufficient space for the flushing mechanism 24, the transverse dimension B of the container 18 is considerably smaller than its longitudinal dimension L. The container 18 is therefore elongated in plan view. In practice, the transverse dimension B only needs to be slightly larger than the largest dimension of the tablet 12, in order to prevent it from getting caught in the holder 18.

Volgens een ander aspect van de uitvinding kan de houder 18 vervormbaar zijn, terwijl daarnaast of in plaats daarvan de houder 18 ook beweegbaar in het reservoir 5 kan zijn aangebracht. In het getoonde voorbeeld zijn deze beide maatregelen, die dienen om de houder 18 uit het reservoir 5 te kunnen nemen voor inspectie en onderhoud, gecombineerd.According to another aspect of the invention, the holder 18 can be deformable, while in addition to or instead of the holder 18 can also be arranged movably in the reservoir 5. In the example shown, these two measures, which serve to be able to take the holder 18 out of the reservoir 5 for inspection and maintenance, are combined.

De houder 18 is hier enigszins vervormbaar, of althans minder stijf dan de omringende delen van de spoelinrichting. De houder 18 is anderzijds wel voldoende vormvast om de in figuur 4 getoonde stand tussen de voor- en achterwand 22, 23 aan te houden, ondanks het feit dat deze slechts op twee punten met het buisvorming inbrengorgaan 13 is verbonden.The holder 18 is somewhat deformable here, or at least less rigid than the surrounding parts of the rinsing device. On the other hand, the holder 18 is sufficiently dimensionally stable to maintain the position shown in Figure 4 between the front and rear walls 22, 23, despite the fact that it is only connected to the tubular insertion member 13 at two points.

De verbinding tussen de houder 18 en het inbrengorgaan 13 is hier een zwenkverbinding. Op het uiteinde van het inbrengorgaan 13 is een beugel 28 geklemd, die voorzien is van twee uitstekende armen 29. Deze armen 29 worden door openingen in zijwanden 30 van de houder 18 gestoken, waarbij de twee tegenover elkaar gelegen openingen in de houder 18 een virtuele zwenkas A bepalen. De houder 18 is rond deze as A zwenkbaar tussen de in hoofdzaak verticale gebruiksstand als getoond in figuren 4 en 5, en een in hoofdzaak horizontale stand als getoond in figuur 6, waarin de houder 18 door een opening 31 uit het reservoir 5 kan worden genomen. In het getoonde voorbeeld bevindt de virtuele zwenkas A zich dichtbij de onderrand 32 van de opening en dichtbij de voorzijde van de houder 18. Door deze plaatsing van de zwenkas A wordt bereikt dat de houder 18 door de zwenkbeweging in lijn wordt gebracht met de opening 31.The connection between the holder 18 and the insertion member 13 is here a pivot connection. A bracket 28 is clamped onto the end of the insertion member 13 and is provided with two protruding arms 29. These arms 29 are inserted through openings in side walls 30 of the holder 18, the two opposite openings in the holder 18 forming a virtual determine pivot axis A. The holder 18 is pivotable about this axis A between the substantially vertical position of use as shown in figures 4 and 5, and a substantially horizontal position as shown in figure 6, in which the holder 18 can be taken out of the reservoir 5 through an opening 31 . In the example shown, the virtual pivot axis A is located near the lower edge 32 of the opening and close to the front side of the holder 18. By this positioning of the pivot axis A it is achieved that the holder 18 is brought into alignment with the opening 31 by the pivoting movement. .

Teneinde voldoende ruimte te creëren voor zwenkbeweging van de houder 18, en te voorkomen dat deze vastloopt tegen de achterwand 23 van het reservoir 5, is een gedeelte 33 van de houder 18 dat diametraal tegenover de zwenkas A gelegen is afgeschuind. Verder is in de voorzijde van de houder 18 nog een uitsparing 34 gevormd, waardoor de voorwand bij de zwenkbeweging het uiteinde van de buis 13 kan passeren. Wanneer de houder 18 eenmaal van de gebruiksstand naar de horizontale stand gezwenkt is, kan deze na het losnemen van het bedieningspaneel 10 door de opening 31 en het daarop bevestigde halsdeel 35 uit het reservoir 5 worden getrokken. Enerzijds kan de houder 18 dan worden geïnspecteerd en eventueel verwisseld, terwijl daarnaast op deze wijze ruimte wordt gecreëerd om het spoelmechanisme 24 te inspecteren en daaraan eventueel onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.In order to create sufficient space for pivoting movement of the holder 18, and to prevent it from jamming against the rear wall 23 of the reservoir 5, a portion 33 of the holder 18 that is diametrically opposite the pivot axis A is chamfered. Furthermore, a recess 34 is formed in the front of the holder 18, through which the front wall can pass the end of the tube 13 during the pivoting movement. Once the holder 18 has been pivoted from the position of use to the horizontal position, it can be pulled out of the reservoir 5 through the opening 31 and the neck part 35 mounted thereon after the control panel 10 has been detached. On the one hand, the holder 18 can then be inspected and possibly exchanged, while in this way space is also created in this way to inspect the flushing mechanism 24 and possibly perform maintenance work on it.

In het getoonde voorbeeld is het reservoir 5 modulair uitgevoerd, in de zin dat dit zowel in zijn voorwand 22 als in zijn bovenwand 36 een opening 31, respectievelijk 37 vertoont. In de uitvoering van figuren 4-6 is de opening 37 afgesloten met een deksel 38, terwijl in de opening 31 de hals 35 is aangebracht, die door het bedieningspaneel 10 is afgesloten.In the example shown, the reservoir 5 is of modular design, in the sense that it has an opening 31 and 37 respectively in its front wall 22 and in its upper wall 36. In the embodiment of figures 4-6, the opening 37 is closed with a lid 38, while in the opening 31 there is arranged the neck 35, which is closed by the control panel 10.

Het is echter ook mogelijk om de positie van de hals 35 en het bedieningspaneel 10 enerzijds en het deksel 38 anderzijds te verwisselen, zoals te zien in figuur 7 en 9. In dat geval kan het spoelmechanisme 124 worden bediend door de recht daarboven geplaatste knoppen 108, 109. Ook de inbrengmiddelen 111 zijn bij deze uitvoering verticaal gericht. Het buisvormig inbrengorgaan 113 strekt zich vanuit het bedieningspaneel 110 recht naar beneden toe uit tot in de houder 118. De houder 118 is daarbij op dezelfde wijze via een beugel 128 aan de inbrengbuis 113 bevestigd als bij de eerste uitvoeringsvorm. Hoewel het zwenkbare karakter van de ophanging bij deze uitvoeringsvorm minder kritisch is dan bij de eerste uitvoeringsvorm, is dit nog steeds een voordeel, omdat hierdoor meer bewegingsvrijheid bestaat bij het demonteren van het bedieningspaneel 10.However, it is also possible to swap the position of the neck 35 and the control panel 10 on the one hand and the lid 38 on the other hand, as seen in Figs. 7 and 9. In that case the flushing mechanism 124 can be operated by the buttons 108 placed directly above it 109. The insertion means 111 are also oriented vertically in this embodiment. The tubular insertion member 113 extends straight downward from the control panel 110 into the holder 118. The holder 118 is thereby attached to the insertion tube 113 via a bracket 128 in the same manner as in the first embodiment. Although the pivotable nature of the suspension in this embodiment is less critical than in the first embodiment, this is still an advantage, because it gives more freedom of movement when dismantling the control panel 10.

Hoewel de uitvinding hiervoor is toegelicht aan de hand van een aantal voorbeelden, zal het duidelijk zijn dat deze daartoe niet is beperkt, maar op velerlei wijze kan worden gevarieerd. Zo zouden de vorm en afmetingen van de houder anders gekozen kunnen worden dan in het getoonde voorbeeld, terwijl ook andere dan de genoemde materialen toegepast zouden kunnen worden. Ook zou een ander soort beweging van de houder mogelijk zijn dan een zwenkbeweging, bijvoorbeeld een schuifbeweging langs een geleider. Zelfs is het denkbaar dat de houder niet beweegbaar is, maar uitsluitend zover vervormbaar dat deze eenvoudig uit het reservoir genomen kan worden.Although the invention has been explained above on the basis of a number of examples, it will be clear that it is not limited thereto, but can be varied in many ways. The shape and dimensions of the holder could thus be chosen differently than in the example shown, while other materials than those mentioned could also be used. A different kind of movement of the holder would also be possible than a pivoting movement, for example a sliding movement along a guide. It is even conceivable that the holder is not movable, but can only be deformed to such an extent that it can easily be taken out of the reservoir.

De omvang van de uitvinding wordt dan ook uitsluitend bepaald door de nu volgende conclusies.The scope of the invention is therefore solely determined by the following claims.

Claims

A flushing device for a toilet (1), comprising a reservoir (5) for flushing water and a flushing mechanism (24) received in the reservoir (5), and substantially protruding through a wall (22) of the reservoir (5) horizontally extending means (11) for introducing therein a dose of active substance, in particular a cleaning tablet (12), and a water-permeable container (18) which connects to the introducing means (11) and extends into the reservoir (5) for the active substance, characterized in that the holder (18), viewed in line with the insertion means (11), extends horizontally over a substantial part of the reservoir (5).

Rinsing device according to claim 1, characterized in that the holder (18), in line with the insertion means (11), has a longitudinal dimension (L) that is larger than a dimension (B) of the holder (18) transversely of the direction of the longitudinal dimension (L).

Rinsing device according to claim 1 or 2, or according to the preamble of claim 1, characterized in that the holder (18) is deformable and / or is arranged movably in the reservoir (5).

Rinsing device according to claim 3, characterized in that the insertion means (11) comprise a tubular insert (13) and the holder (18) is movably suspended from the insert (13).

The flushing device as claimed in claim 4, characterized in that the holder (18) is pivotally suspended on an insertion member (13) about an axis (A).

Rinsing device according to claim 5, characterized in that an opening (31) covered by a control panel (10) is formed in the wall (22) of the reservoir (5), the insertion member (13) protrudes through the opening and the pivot axis (A) is located near an edge (32) of the opening (31) and near the edge of the holder (18).

Rinsing device according to claim 5 or 6, characterized by a bracket (28) attached to the insertion member (13), which defines the pivot axis (A).

Rinsing device according to claim 6 or 7, characterized in that the opening (31; 37) is formed in the front wall (22) and / or the top wall (36) of the reservoir (5).

Rinsing device according to claim 8, characterized in that identical openings (31; 37) are formed in the front wall (22) and in the upper wall (36), one of which is covered by the control panel (10) and one by a lid (38).

Rinsing device according to one of claims 5 to 9, characterized in that a side (33) of the holder (18) opposite the pivot axis (A) is chamfered or rounded.

Rinsing device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (18) is open on its upper side (19).

Rinsing device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (18) is made of a water-permeable fabric or a net material.

A combination of a holder (18) and an introducer (13), apparently intended for use in a flushing device according to any one of claims 4-12.

A holder (18), apparently intended for use in a flushing device according to any one of claims 1-12 or in a combination according to claim 13.