FR2739115A1

FR2739115A1 - Overflow for bath

Info

Publication number: FR2739115A1
Application number: FR9511210A
Authority: FR
Inventors: Claude Michaud
Original assignee: Sanitaire Accessoires Services SAS
Current assignee: Sanitaire Accessoires Services SAS
Priority date: 1995-09-25
Filing date: 1995-09-25
Publication date: 1997-03-28
Anticipated expiration: 2015-09-25
Also published as: FR2739115B1

Abstract

The overflow duct extends between an overflow port (2) and a drain pipe (7,9). It has a coupling (17) to the drain pipe and an elbow section (18) with a vertical portion (19), a horizontal portion (37) and a connecting section (21) to the overflow port. The vertical section is formed of ductile tubing. The connecting section has a portion (20) with a first cross section larger than the tubing and a second cross section narrower than the tubing.

Description

CONDUIT DE TROP-PLEIN EXTERIEUR A UN APPAREIL SANITAIRE
DESCRIPTION
L'invention a trait à un conduit de trop-plein extérieur à un appareil sanitaire tel qu'un lavabo, une baignoire, un bidet, etc.OVERFLOW DUCT OUTSIDE A SANITARY FIXTURE
DESCRIPTION
The invention relates to an external overflow pipe to a sanitary appliance such as a sink, a bathtub, a bidet, etc.

On sait que les appareils sanitaires en forme de cuvette sont généralement pourvus d'un conduit de trop-plein pour éviter qu'ils ne débordent accidentellement. Certains de ces conduits sont internes aux appareils sanitaires, c'est-à-dire qu'ils sont moulés ou fabriqués d'une autre manière dans leur paroi ; un exemple est donné dans la demande internationale n092 19823. Toutefois, on s'intéresse ici à l'autre famille de conduits de trop-plein, qui sont alors rapportés à l'appareil et montés à l'extérieur de celui-ci : ils sont raccordés à un orifice de trop-plein qui traverse la paroi de l'appareil et à un conduit de vidange qui aboutit à un autre orifice, au fond de l'appareil.Le problème qu'on rencontre alors est d'ajuster un conduit standardisé de trop-plein à des formes et des dimensions assez différentes de l'appareil et de l'emplacement du conduit de vidange, ce qui oblige soit de le déformer, soit d'utiliser, comme dans le brevet français 2 558 187, un tuyau annelé flexible. Toutefois, cette dernière solution entraîne des pertes de charge importantes pour les écoulements, ce qui peut s'avérer gênant dans certains cas. We know that sanitary appliances in the form of a bowl are generally provided with an overflow pipe to prevent them from accidentally overflowing. Some of these conduits are internal to sanitary fixtures, that is, they are molded or otherwise made in their wall; an example is given in international application n092 19823. However, we are concerned here with the other family of overflow conduits, which are then attached to the device and mounted outside of it: they are connected to an overflow opening which crosses the wall of the appliance and to a drain pipe which ends at another opening at the bottom of the appliance. The problem encountered then is to adjust a duct standardized overflow to fairly different shapes and dimensions of the device and the location of the drain pipe, which requires either deforming it or using, as in French patent 2,558,187, flexible corrugated pipe. However, the latter solution causes significant pressure losses for the flows, which can prove to be troublesome in certain cases.

Dans un exemple décrit dans le brevet français n"2 192 219, le conduit de trop-plein est formé d'un tuyau lisse et coudé emmanché profondément dans un élément de raccordement au conduit de vidange et avec un jeu suffisant pour pouvoir jouer en articulation dedans. L'extrémité supérieure de l'élément coudé est alors facilement déplacée vers l'orifice de trop-plein pour lui être raccordée. Un joint est censé maintenir l'étanchéité au niveau de l'articulation, mais on peut toutefois s interroger sur la résistance et la longévité d'un tel agencement. In an example described in French Patent No. 2,192,219, the overflow pipe is formed of a smooth, bent pipe fitted deep into a connecting element to the drain pipe and with sufficient play to be able to play in articulation. The upper end of the bent element is then easily moved towards the overflow hole to be connected to it. A joint is supposed to maintain the seal at the joint, but one can however wonder about the strength and longevity of such an arrangement.

Dans le brevet français n"l 194 871, on découvre un conduit de trop-plein formé de trois éléments analogues à celui de l'invention : deux éléments de raccordement à l'orifice de trop-plein et au conduit de vidange et un élément intermédiaire en levier coudé, comportant principalement un tronçon vertical. Le levier coudé peut pivoter par rapport aux éléments de raccordement grâce aux écrous filetés (souvent appelés "écrous prisonniers" dans cette technique) qui unissent les éléments entre eux, ce qui facilite l'adaptation du conduit de trop-plein sur les orifices de vidange de l'appareil sanitaire. Toutefois, la facilité de réglage est réduite et ne peut pas répondre aux différentes conceptions d'appareils sanitaires rencontrées sur le marché. In French patent n "l 194 871, we discover an overflow pipe formed by three elements similar to that of the invention: two elements for connection to the overflow orifice and to the drain pipe and an element bent lever intermediate, mainly comprising a vertical section The bent lever can pivot relative to the connection elements thanks to the threaded nuts (often called "captive nuts" in this technique) which unite the elements together, which facilitates adaptation of the overflow pipe on the sanitary appliance drain holes, however, the ease of adjustment is reduced and cannot respond to the various designs of sanitary appliances encountered on the market.

Un objet de l'invention est d'offrir un conduit de trop-plein de constitution simplifiée par rapport à celui du brevet précédent, adaptable sur la plupart des appareils sanitaires tels qu'une baignoire, un lavabo, un bidet, et d'une grande rigidité tout en offrant une faible perte de charge aux écoulements qui le parcourent. An object of the invention is to provide an overflow conduit of simplified construction compared to that of the previous patent, adaptable to most sanitary devices such as a bathtub, a sink, a bidet, and a high rigidity while offering a low pressure drop to the flows running through it.

L'élément principal sur lequel l'originalité de l'invention est fondée est que le tronçon vertical de l'élément intermédiaire est un tube en matière ductile et l'élément de raccordement à l'orifice de trop-plein a une section ayant une première dimension transversale plus large que le tube et une deuxième dimension transversale plus étroite que le tube : la jonction entre l'élément intermédiaire et l'élément de raccordement au conduit de trop-plein est assurée par un simple emmanchement à force permettant la rotation à volonté des pièces emboîtées. The main element on which the originality of the invention is based is that the vertical section of the intermediate element is a tube of ductile material and the connecting element to the overflow opening has a section having a first transverse dimension wider than the tube and a second transverse dimension narrower than the tube: the junction between the intermediate element and the element for connection to the overflow pipe is ensured by a simple force fitting allowing rotation at desire for nested parts.

On va maintenant décrire l'invention à l'aide des figures suivantes, annexées à titre illustratif et non limitatif
- la figure 1 est une vue générale représentant l'emplacement de l'invention,
- la figure 2 représente le conduit de tropplein vu isolément,
- la figure 3 illustre la partie la plus originale du conduit,
- et la figure 4 illustre une partie du conduit en vue de dessus.We will now describe the invention with the aid of the following figures, which are annexed by way of non-limiting illustration.
FIG. 1 is a general view showing the location of the invention,
FIG. 2 represents the overflow pipe seen in isolation,
FIG. 3 illustrates the most original part of the conduit,
- And Figure 4 illustrates a part of the conduit in top view.

On s'intéresse d'abord aux figures 1 et 2. We are first interested in Figures 1 and 2.

L'invention est représentée associée à une paroi de lavabo 1 pourvue d'un orifice de trop-plein 2 près de son bord supérieur 3 et d'un orifice de vidange 4 percé à travers son fond 5.The invention is shown associated with a sink wall 1 provided with an overflow hole 2 near its upper edge 3 and with a drain hole 4 pierced through its bottom 5.

L'orifice de vidange 4 est occupé par un plateau 6 ajouré qui occupe une partie de sa section. The drain orifice 4 is occupied by a perforated plate 6 which occupies part of its section.

Il est prolongé par une bonde 7 de vidange puis par un siphon 9 qui constitue le début du conduit de vidange.It is extended by a drain 7 and then by a siphon 9 which constitutes the start of the drain pipe.

La bonde 7 est vissée au siphon 9 par sa partie inférieure, et le plateau 6 repose sur le fond 5 par un rebord externe 8 posé autour de l'orifice de vidange 4.The drain 7 is screwed to the siphon 9 through its lower part, and the plate 6 rests on the bottom 5 by an external rim 8 placed around the drain orifice 4.

Enfin, le plateau 6 est uni à la bonde 7 par une vis 10 qui occupe l'axe de l'orifice de vidange 4. Cette disposition usuelle est complétée ici par une bonde intercalaire 11 pour trop-plein, comprimée entre la face supérieure de la bonde 7 et la face inférieure du fond 5, autour de l'orifice de vidange 4, par la vis 10. La bonde intercalaire 11' qui appartient au conduit de trop-plein sujet de l'invention, est située à une de ses extrémités et est en forme de tube coaxial à l'orifice de vidange 4 et à la bonde 7. Ce tube est terminé par deux collerettes extrêmes 12 et 13 qui s'appuient respectivement sur la bonde 7 et le fond 5 par l'intermédiaire de joints d'étanchéité 14 et 15.Finally, the plate 6 is joined to the drain 7 by a screw 10 which occupies the axis of the drain orifice 4. This usual arrangement is supplemented here by an intermediate drain 11 for overflow, compressed between the upper face of the drain 7 and the underside of the bottom 5, around the drain orifice 4, by the screw 10. The intermediate drain 11 'which belongs to the overflow pipe subject of the invention, is located at one of its ends and is in the form of a tube coaxial with the drain orifice 4 and with the drain 7. This pipe is terminated by two extreme flanges 12 and 13 which are supported respectively on the drain 7 and the bottom 5 by means of seals 14 and 15.

La bonde intercalaire 11 forme avec un tube latéral 16 sensiblement horizontal qui se joint à elle un élément de raccordement au conduit de vidange 17, qui est l'un des trois éléments de l'invention. Sa propriété remarquable provient de ce que le tube latéral 16 est tangent à la bonde intercalaire 11 (comme illustré à la figure 4) au lieu de se raccorder à elle par le milieu, comme cela est usuel dans les dispositifs déjà connus. L'effet en est double : l'eau de trop-plein entre dans le conduit de vidange en formant un vortex, c'est-à-dire avec une grande facilité, et, comme la bonde intercalaire 11 est symétrique ou tout du moins semblable à ses extrémités, elle peut être retournée lors du montage pour placer le tube latéral 16 de l'autre côté et faciliter éventuellement ainsi le montage ou le raccordement avec l'orifice de trop-plein 2.Bien entendu, le tube latéral 16 peut être placé dans n'importe quelle direction horizontale souhaitée. The intermediate plug 11 forms with a substantially horizontal lateral tube 16 which joins to it an element for connection to the drain conduit 17, which is one of the three elements of the invention. Its remarkable property comes from the fact that the lateral tube 16 is tangent to the intermediate plug 11 (as illustrated in FIG. 4) instead of connecting to it through the middle, as is usual in the devices already known. The effect is twofold: the overflow water enters the drain pipe forming a vortex, that is to say with great ease, and, as the intermediate plug 11 is symmetrical or at least similar at its ends, it can be turned upside down during assembly to place the side tube 16 on the other side and thus possibly facilitate assembly or connection with the overflow hole 2. Of course, the side tube 16 can be placed in any desired horizontal direction.

Un élément intermédiaire 18 prolonge l'élément de raccordement au conduit de vidange 17. Il est de forme coudée et comprend essentiellement un tronçon tubulaire sensiblement vertical 19 du côté de l'orifice de trop-plein 2 et un tronçon tubulaire sensiblement horizontal 37 de part et d'autre du coude. An intermediate element 18 extends the connection element to the drain conduit 17. It is bent in shape and essentially comprises a substantially vertical tubular section 19 on the side of the overflow orifice 2 and a substantially horizontal tubular section 37 and on the other side of the elbow.

Un embout 20 d'un élément de raccordement 21 à l'orifice de trop-plein (formant le troisième élément du conduit de trop-plein) est emmanché à force dans le sommet du tronçon vertical 19. On s'aperçoit à la figure 3 que l'embout 20 a une section oblongue sensiblement elliptique, dont la face frontale 22, dirigée vers l'orifice de trop-plein 2, est plus large que le diamètre interne 23 du tube à section circulaire qui forme le tronçon vertical 19 ; mais la largeur de la face latérale 24 de l'embout 20 est inférieure à ce diamètre interne 23. An end piece 20 of a connecting element 21 to the overflow hole (forming the third element of the overflow pipe) is force fitted into the top of the vertical section 19. It can be seen in FIG. 3 that the end piece 20 has a substantially elliptical oblong section, the front face 22 of which, directed towards the overflow orifice 2, is wider than the internal diameter 23 of the tube with circular section which forms the vertical section 19; but the width of the lateral face 24 of the end piece 20 is less than this internal diameter 23.

Plus généralement, le tronçon vertical 19 devra avoir une section interne pour partie plus étroite qu'une dimension transversale de l'embout 20 en orientation d'emmanchement et pour partie plus large qu'une autre dimension transversale. Des sections d'autres formes sont possibles aussi bien pour l'embout 20 que pour le tronçon vertical 19. More generally, the vertical section 19 should have an internal section which is partly narrower than a transverse dimension of the end piece 20 in the fitting orientation and partly wider than another transverse dimension. Sections of other shapes are possible both for the end piece 20 and for the vertical section 19.

L'emmanchement à force est donc obtenu en enfonçant l'embout 20 dans le sommet du tronçon vertical 19 et en déformant ainsi ce dernier pour lui donner une section à peu près elliptique où l'embout 20 est fermement maintenu. Il peut cependant être tourné pour placer un orifice supérieur 25, opposé à l'embout 20 et s'ouvrant en direction horizontale, de l'élément de raccordement 21 contre l'orifice de trop-plein 2. Force fitting is therefore obtained by driving the end piece 20 into the top of the vertical section 19 and thus deforming the latter to give it a roughly elliptical section where the end piece 20 is firmly held. It can however be rotated to place an upper orifice 25, opposite the end piece 20 and opening in a horizontal direction, of the connection element 21 against the overflow orifice 2.

L'élément intermédiaire 18 est en pratique construit en un matériau peu rigide et ductile pour lui permettre de subir l'emmanchement et le réglage de position angulaire de l'élément de raccordement 21 en se déformant sans se déchirer. Des polymères tels que le
PVC et le polyéthylène à basse densité conviennent.The intermediate element 18 is in practice constructed of a slightly rigid and ductile material to allow it to undergo the fitting and the angular position adjustment of the connecting element 21 by deforming without tearing. Polymers such as
PVC and low density polyethylene are suitable.

L'absence de joint d'étanchéité à l'endroit de l'emmanchement n'est pas dommageable car le liquide ne peut que dépasser l'emmanchement en coulant vers le conduit de vidange, même si l'ajustement du sommet du tronçon vertical 19 à la forme de l'embout 20 est imparfait.The absence of a seal at the location of the fitting is not harmful because the liquid can only pass the fitting by flowing towards the drain pipe, even if the adjustment of the top of the vertical section 19 the shape of the end piece 20 is imperfect.

Il est avantageux de prévoir des barbes 26 pour maintenir l'engagement de l'embout 20 dans le tronçon vertical 19 : elles s'étendent sur des périmètres horizontaux de l'embout 20 et consistent en des saillies dont la face inférieure 27 est fortement inclinée, mais la face supérieure 28 à peu près horizontale. Cette disposition permet d'enfoncer relativement facilement l'embout 20 mais pas de l'extraire du tronçon vertical 19, car les barbes 26 ne glissent plus sur sa surface mais pénètrent en elle. It is advantageous to provide barbs 26 to maintain the engagement of the end piece 20 in the vertical section 19: they extend over horizontal perimeters of the end piece 20 and consist of projections whose underside 27 is strongly inclined , but the upper face 28 more or less horizontal. This arrangement allows the tip 20 to be inserted relatively easily but not to extract it from the vertical section 19, since the barbs 26 no longer slide on its surface but penetrate into it.

L'orifice supérieur 25 est taraudé et reçoit une douille filetée 35 (figure 1) qui y est enfoncée à volonté. Elle s'étend à travers l'orifice de trop-plein 2 et s'évase en une collerette 36 appuyée contre la face interne de la paroi 1. Enfin, un écrou 30 coulisse le long du tronçon horizontal 37, et se visse sur une extrémité filetée 31 du tube latéral 16. Il est terminé par une collerette 32 du côté opposé au tube latéral 16 ; cette collerette 32 presse un joint à section en coin 33, en prenant appui sur sa face arrière plane, et le fait pénétrer par son extrémité avant effilée entre le tronçon horizontal 37 et le tube latéral 16, jusqu'à les coincer et obtenir ainsi un ajustement étanche, sans rigidité excessive et à serrage réglable.Le tronçon horizontal 37, sur lequel le joint 33 glisse, est parfaitement lisse et peut donc être enfoncé après coupe éventuelle, à volonté dans le tube latéral 16. Un dernier joint 34 est intercalé entre l'élément de raccordement 21 et la paroi 1. The upper orifice 25 is tapped and receives a threaded sleeve 35 (FIG. 1) which is inserted therein as desired. It extends through the overflow orifice 2 and flares into a flange 36 pressed against the internal face of the wall 1. Finally, a nut 30 slides along the horizontal section 37, and is screwed onto a threaded end 31 of the side tube 16. It is terminated by a flange 32 on the side opposite to the side tube 16; this flange 32 presses a corner section joint 33, by resting on its flat rear face, and makes it penetrate by its tapered front end between the horizontal section 37 and the side tube 16, until they are wedged and thus obtain a tight fit, without excessive rigidity and adjustable clamping. The horizontal section 37, on which the seal 33 slides, is perfectly smooth and can therefore be inserted after possible cutting, at will in the side tube 16. A last seal 34 is interposed between the connecting element 21 and the wall 1.

On peut donc, grâce à ces moyens de jonction, bénéficier du pivotement de l'élément intermédiaire 18 par rapport au tube latéral 16 autour d'un axe horizontal et des pivotements des éléments de raccordement 17 et 21 autour d'axes verticaux pour mettre le conduit de trop-plein dans la position voulue pour permettre le raccordement. Si tous les éléments sont construits en la même matière ductile, et notamment en polymère, l'ensemble est à la fois résistant et suffisamment souple pour être monté facilement, au prix de petites déformations. Un embout 20 participant aux déformations de l'emmanchement est aussi concevable. It is therefore possible, by virtue of these joining means, to benefit from the pivoting of the intermediate element 18 relative to the lateral tube 16 about a horizontal axis and from the pivoting of the connection elements 17 and 21 around vertical axes to put the overflow pipe in the desired position to allow connection. If all the elements are constructed of the same ductile material, and in particular of polymer, the assembly is both resistant and flexible enough to be mounted easily, at the cost of small deformations. A tip 20 participating in the deformations of the fitting is also conceivable.

L'embout 20 peut avoir des dimensions transversales 22 et 24 de 30 mm et 25 mm environ, le diamètre interne 23 du tube étant alors de 29 mm environ avant le montage. The end piece 20 may have transverse dimensions 22 and 24 of approximately 30 mm and 25 mm, the internal diameter 23 of the tube then being approximately 29 mm before mounting.

Claims

1. Overflow pipe to be adapted between an upper overflow hole (2) of a sanitary appliance (1) and a drain pipe (7, 9) of the sanitary appliance, comprising a connection element ( 17) at the drain pipe, a bent element (18) comprising, in addition to a vertical section (19), a horizontal section (37), and a connecting element (21) to the overflow orifice, the element connection (17) to the drain pipe and the bent element (18) being connected by a system (30 to 33) allowing them to pivot mutually, characterized in that the vertical section (19) is a tube made of ductile material and in that the connecting element (21) to the overflow opening has a section (20) having a first transverse dimension (22) wider than the tube and a second transverse dimension (24) narrower than the tube.

2. Overflow conduit according to claim 1, characterized in that the connecting element (21) to the overflow orifice carries barbs (26) for engagement in the tube (19), pointing towards the top, at a lower part (20).

3. Overflow pipe according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the connection element (17) to the drain pipe is composed of a portion in intermediate plug (11) extending the pipe emptying and of a portion of lateral tube (16) tangent to the portion of intermediate bung (11).

4. Overflow pipe according to claim 3, characterized in that the intermediate bung portion (11) has two similar ends (12, 13).

5. Overflow pipe according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the horizontal section (37) is smooth and carries a seal (33) with a corner section, and a ring (30) engaged on a threaded end (31) of the lateral tube (16) and shaped to push back the seal (33) between the lateral tube (16) and the horizontal section (37).