FR2609482A1 - VALVE APPARATUS FOR FILLING A BATHTUB - Google Patents

VALVE APPARATUS FOR FILLING A BATHTUB Download PDF

Info

Publication number
FR2609482A1
FR2609482A1 FR8800006A FR8800006A FR2609482A1 FR 2609482 A1 FR2609482 A1 FR 2609482A1 FR 8800006 A FR8800006 A FR 8800006A FR 8800006 A FR8800006 A FR 8800006A FR 2609482 A1 FR2609482 A1 FR 2609482A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
bath
filling
bathtub
wall
passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8800006A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2609482B1 (en
Inventor
Walter Gruber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hansa Metallwerke AG
Original Assignee
Hansa Metallwerke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hansa Metallwerke AG filed Critical Hansa Metallwerke AG
Publication of FR2609482A1 publication Critical patent/FR2609482A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2609482B1 publication Critical patent/FR2609482B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/24Overflow devices for basins or baths
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C2201/00Details, devices or methods not otherwise provided for
    • E03C2201/80Combined water inlet and outlet devices

Abstract

A) APPAREIL DE ROBINETTERIE POUR LE REMPLISSAGE D'UNE BAIGNOIRE. B) LE PASSAGE D'AMENEE D'EAU FRAICHE EST CONCU A LA MANIERE D'UN SIPHON RENVERSE 30, 21, 19. AU-DESSUS DU BORD SUPERIEUR DE LA BAIGNOIRE EST PREVU UNE PRISE D'AIR 27 ETABLISSANT UNE COMMUNICATION ENTRE LE PASSAGE D'AMENEE D'EAU FRAICHE ET L'ATMOSPHERE AMBIANTE. C) ROBINETTERIE.A) TAPS FOR FILLING A BATHTUB. B) THE FRESH WATER SUPPLY PASSAGE IS DESIGNED LIKE AN INVERTED SIPHON 30, 21, 19. ABOVE THE UPPER EDGE OF THE TUB IS PROVIDED FOR AN AIR INTAKE 27 ESTABLISHING A COMMUNICATION BETWEEN THE PASSAGE OF FRESH WATER AND AMBIENT ATMOSPHERE. C) TAPS.

Description

La présente invention concerne un appareil de robinetterie pour leThe present invention relates to a valve apparatus for the

remplissage d'une baignoire destiné à être installé dans son orifice de trop-  filling a bathtub intended to be installed in its hole of over-

plein, comportant un corps pouvant être fixé contre la paroi de la baignoire, présentant un passage permettant d'alimenter la baignoire en eau fraîche ainsi qu'un passage permettant d'évacuer le trop-plein d'eau de la baignoire et pouvant être raccordé à l'extérieur de la baignoire au moins à un tuyau  solid, comprising a body that can be fixed against the wall of the bath, having a passage for feeding the bath with fresh water and a passage for evacuating the overflow of water from the bath and that can be connected outside the tub at least to a hose

d'amenée d'eau fraîche et à un tuyau de décharge.  supply of fresh water and a discharge pipe.

Un appareil de robinetterie de ce genre, destiné au remplissage d'une baignoire, est décrit dans DE-OS 35 09 311. Celui-ci présente une sortie substantiellement classique surplombant la paroi de la baignoire et dirigée vers l'intérieur de celle-ci. L'orifice de sortie est maintenu à une certaine distance de sécurité au-dessus du bord supérieur de la baignoire de manière à ce que de l'eau-sale ne puisse pénétrer dans le système d'amenée d'eau fraîche lorsque, pour une raison ou une autre, le trop-plein de la baignoire se trouve obstrué. En ce qui concerne l'évacuation du trop-plein d'eau, le corps de l'appareil de robinetterie de structure connue comporte des orifices séparés situés à peu près à hauteur de l'orifice de trop-plein de la baignoire. Cet appareil de robinetterie de structure connue est désavantageux pour plusieurs raisons. En premier lieu, le canal et le corps de l'appareil sont de structure relativement compliquée par rapport à la structure classique d'une sortie d'eau fraîche. Ensuite, la sortie dirigée vers l'intérieur de la baignoire est considérée comme dérangeante pour beaucoup d'utilisateurs. Enfin, étant donné que l'orifice de sortie proprement dit se trouve installé à une hauteur relativement importante au-dessus du bord supérieur de la baignoire, la hauteur de la chute d'eau dans la baignoire est relativement importante, ce  Such a fitting apparatus for filling a bath is described in German Offenlegungsschrift No. 35 09 311. It has a substantially conventional outlet overhanging the wall of the bath and directed towards the inside thereof. . The outlet port is maintained at a certain safety distance above the upper edge of the tub so that dirty water can not enter the fresh water supply system when, for For one reason or another, the overflow from the bathtub is clogged. With regard to the evacuation of the overflow of water, the body of the known structure of the valve apparatus has separate orifices situated approximately at the level of the overflow orifice of the bath. This valve apparatus of known structure is disadvantageous for several reasons. First, the channel and the body of the apparatus are relatively complicated in structure compared to the conventional structure of a fresh water outlet. Then, the exit directed towards the interior of the bath is considered disturbing for many users. Finally, since the outlet orifice itself is installed at a relatively high height above the upper edge of the bath, the height of the waterfall in the bath is relatively large,

qui donne lieu à un remplissage bruyant de celle-ci.  which gives rise to a noisy filling of it.

Dans DE-PS 22 19 325, il est décrit un appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire dont l'orifice de sortie d'eau franche se trouve relativement bas dans la baignoire, au-dessous de l'orifice de trop-plein de celle-ci. Il n'y est toutefois pas prévu de mesures suffisantes contre le risque de pénétration d'eau sale dans le système d'amenée d'eau franche, en  In DE-PS 22 19 325, there is described a fitting apparatus for filling a bath whose exit orifice of fresh water is relatively low in the tub, below the orifice of overflow. full of it. However, there is no provision for adequate measures against the risk of dirty water entering the free water supply system,

cas de défaillance du système de trop-plein de la baignoire.  case of failure of the overflow system of the bathtub.

Le brevet DE-PS 26 53 754 montre également un appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire dont l'orifice de sortie se situe relativement bas dans celle-ci. Il y est installé un aérateur pour tube de pression en prévision d'un colmatage du système de trop-plein et d'une dépression dans le système d'amenée d'eau fraîche. Cette conception n'empêche toutefois pas la pénétration d'eau sale dans le système d'amenée d'eau fraîche, lors d'une montée excessive de l'eau sale dans la baignoire (en cas  DE-PS 26 53 754 also shows a fitting apparatus for filling a bath whose exit orifice is relatively low therein. There is installed a pressure tube aerator in anticipation of a clogging of the overflow system and a vacuum in the fresh water supply system. This design, however, does not prevent dirty water from entering the fresh water supply system when the dirty water in the bathtub gets too high (in case

de trop-plein obstrué) sans dépression dans le système d'amenée d'eau fraîche.  overflow blocked) without negative pressure in the fresh water supply system.

-2--2-

En outre, l'aérateur employé dans ce cas est relativement coOteux.  In addition, the aerator employed in this case is relatively expensive.

L'objet de la présente invention est de fournir un appareil de robinetterie du type mentionné au début, destiné au remplissage d'une baignoire, caractérisé en ce que d'une part, l'orifice de sortie d'eau fraîche proprement dit est installé aussi bas que possible dans la baignoire et aussi proche que possible de la paroi de la baignoire et en ce que d'autre part, la pénétration d'eau sale dans le système d'amenée d'eau fraîche est empêchée  The object of the present invention is to provide a valve device of the type mentioned at the beginning, for filling a bath, characterized in that on the one hand, the fresh water outlet orifice itself is installed as low as possible in the bathtub and as close as possible to the wall of the bath and that, on the other hand, the penetration of dirty water into the fresh water supply system is prevented

avec certitude de manière aussi simple que possible.  with certainty as simply as possible.

A cet effet, l'invention prévoit que: a) le passage d'amenée d'eau fraîche comporte au moins deux chambres séparées par une paroi et reliées entre elles dans la partie supérieure à la manière d'un siphon renversé; b) l'extrémité supérieure de la paroi de séparation (19) se trouve, en  For this purpose, the invention provides that: a) the fresh water supply passage comprises at least two chambers separated by a wall and interconnected in the upper part in the manner of an inverted siphon; (b) the upper end of the partition wall (19) is

position de montage de l'appareil de robinetterie, h une certaine distance au-  mounting position of the valve at a certain distance

dessus du bord supérieur de la baignoire; c) dans la zone du passage d'amenée d'eau fraîche située au-dessus du bord  above the upper edge of the bathtub; (c) in the area of the fresh water supply passage located above the rim

supérieur de la baignoire, se trouve une prise d'air.  top of the bath, is an air intake.

Le siphon renversé prévu suivant l'invention empêche la pénétration d'eau sale dans le système d'amenée d'eau fraîche par le seul fait que de l'eau montant aussi haut dans la baignoire débordera d'abord de celle-ci avant de pouvoir franchir la paroi de séparation formant partie du siphon et pénétrer dans la zone "propre". La prise d'air prévue accessoirement empêche une telle pénétration sous l'effet d'une éventuelle dépression dans le système d'amenée  The reverse siphon provided according to the invention prevents the penetration of dirty water into the freshwater supply system by the mere fact that water rising as high in the bath will overflow first of it before be able to cross the partition wall forming part of the siphon and enter the "clean" zone. The air intake provided incidentally prevents such penetration under the effect of a possible depression in the supply system

d'eau fraîche.fresh water.

La prise d'air est utilement protégée vis-à-vis de l'eau affluant à proximité, au moyen d'une paroi. Il est ainsi évité que l'eau ne sorte  The air intake is usefully protected vis-à-vis the water flowing nearby, by means of a wall. It is thus avoided that the water does not come out

directement par la prise d'air.directly by the air intake.

Les avantages de l'invention se font notamment valoir lorsque le corps de l'appareil de robinetterie possède un orifice inférieur servant simultanément d'orifice d'amenée d'eau et d'orifice de trop-plein; par conséquent, commun au  The advantages of the invention are particularly worthwhile when the body of the valve has a lower orifice simultaneously serving as a water supply port and an overflow orifice; therefore, common to

passage d'amenée d'eau fraîche et au passage d'évacuation du trop-plein d'eau.  passage of fresh water supply and the evacuation passage of the overflow of water.

Dans ce cas, la structure du corps de l'appareil de robinetterie est  In this case, the body structure of the valve is

particulièrement simple.particularly simple.

Le principe de l'invention requiert qu'une partie du corps de l'appareil de robinetterie se trouve au-dessus du bord supérieur de la baignoire. Cette partie dépassant le bord de la baignoire peut alors avantageusement servir de support pour un réceptacle ou d'autres objets similaires. Cet aspect de l'invention fournit en même temps, pour des raisons techniques connues en soi, une motivation supplémentaire en matière d'installation verticale du corps de  The principle of the invention requires that a part of the body of the valve is above the upper edge of the bath. This portion beyond the edge of the bath can then advantageously serve as a support for a receptacle or other similar objects. This aspect of the invention provides at the same time, for technical reasons known per se, an additional motivation for the vertical installation of the body of

l'appareil de robinetterie au-dessus du bord supérieur de la baignoire.  the faucet above the top edge of the bathtub.

-3- Suivant une structure particulière de l'invention, le corps de l'appareil de robinetterie est constitué de deux parties. La première partie du corps est insérée dans l'orifice de trop-plein de la baignoire et est fixée contre la paroi de la baignoire, tandis que la deuxième partie du corps est fixée sur la première partie du corps. De nombreux appareils de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire du type concernant la présente invention possèdent une tige de commande de l'inverseur de baignoire. Dans ce cas, il est avantageux lorsque la deuxième partie du corps se trouve fixée à la première partie du corps au moyen d'une vis creuse et lorsque la vis creuse est traversée coaxialement par la tige de commande. Une telle mesure contribue tout particulièrement à simplifier la  According to a particular structure of the invention, the body of the valve apparatus consists of two parts. The first part of the body is inserted into the overflow hole of the tub and is fixed against the wall of the tub, while the second part of the body is fixed on the first part of the body. Many bathtub filling valves of the type relating to the present invention have a control rod for the bath inverter. In this case, it is advantageous when the second part of the body is attached to the first part of the body by means of a hollow screw and when the hollow screw is coaxially traversed by the control rod. Such a measure makes a special contribution to simplifying

structure du corps de l'appareil de robinetterie.  body structure of the valve.

Le montage des deux parties du corps de l'appareil de robinetterie contre la paroi de la baignoire se trouve particulièrement simplifié et nettement plus stable lorsqu'il est prévu des "pattes" extérieures sur la deuxième partie du corps, lesquelles servent à appuyer celle-ci contre la paroi de la baignoire. Un exemple de structure de l'appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire suivant l'invention est exposé par la suite de manière plus détaillée, par référence au dessin. Il y est illustré Figure 1: un appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire intégré dans l'orifice de trop-plein de celle- ci, vu en coupe verticale;  The assembly of the two parts of the body of the valve against the wall of the bathtub is particularly simplified and much more stable when external "legs" are provided on the second part of the body, which serve to support this. against the wall of the bathtub. An example of structure of the valve for filling a bath according to the invention is described below in more detail with reference to the drawing. It is illustrated in Figure 1: a fitting apparatus for filling a bathtub integrated in the overflow orifice thereof, seen in vertical section;

Figure 2: une coupe suivant la ligne II-II à la figure 1.  Figure 2: a section along the line II-II in Figure 1.

Dans l'orifice de trop-plein 3 d'une baignoire 2, représentée de façon partielle seulement, se trouve inséré un appareil de robinetterie pour le remplissage de la baignoire, lequel est désigné dans l'ensemble au moyen du  In the overflow orifice 3 of a bath 2, shown only in part, there is inserted a valve for filling the bath, which is generally indicated by means of the

chiffre 1.number 1.

Le corps de l'appareil de robinetterie 1 pour le remplissage de la baignoire 2 est constitué de deux parties 4 et 5. La partie 4 du corps située à droite à la figure 1 présente un collet cylindrique creux 6, lequel est introduit dans l'orifice de trop-plein 3 de la baignoire 2 depuis le côté extérieur de celle-ci, ainsi qu'une collerette de butée 7, laquelle vient se coller contre le côté extérieur de la paroi 8 de la baignoire 2. L'extrémité du collet 6 débouchant à l'intérieur de la baignoire 2 estpourvue d'un filet mâle 9 destiné à recevoir un écrou 10, lequel est vissé contre le côté intérieur de la paroi 8 de la baignoire 2. L'étanchéité du montage est assurée par un joint élastique 11 inséré entre l'écrou 10 et la paroi 8 de la  The body of the valve 1 for filling the bath 2 consists of two parts 4 and 5. The part 4 of the body on the right in Figure 1 has a hollow cylindrical collar 6, which is introduced into the overflow orifice 3 of the bath 2 from the outer side thereof, and a thrust flange 7, which sticks against the outside of the wall 8 of the bath 2. The end of the collar 6 opening into the bath 2 is provided with a male thread 9 for receiving a nut 10, which is screwed against the inner side of the wall 8 of the bath 2. The sealing of the assembly is provided by a seal 11 elastic inserted between the nut 10 and the wall 8 of the

baignoire 2.bathtub 2.

La partie inférieure du collet 6 et un élément de raccord 12 formé dans 4- la partie 4 du corps définissent une chambre coudée 13 par laquelle l'eau de  The lower part of the collar 6 and a connecting element 12 formed in the body part 4 define a bent chamber 13 by which the water of

trop-plein peut s'écouler vers le tuyau de décharge 14.  overflow may flow to the discharge pipe 14.

La partie supérieure de la partie 4 du corps de l'appareil de robinetterie est traversée par un orifice rectiligne 15 dans l'extrémité extérieure duquel est vissé un tuyau 16 destiné h l'amenée d'eau mélangée. La partie 5 du corps de l'appareil de robinetterie installé du côté intérieur de la baignoire 2 présente un conduit de raccordement circulaire 17 venant s'insérer dans l'orifice 15 de la partie 4 du corps. Un joint torique 18 inséré dans la paroi périphérique du conduit de raccordement 17 permet d'assurer l'étanchéité de l'emboîtement vis-à-vis de l'eau affluant dans le  The upper part of the part 4 of the body of the valve is traversed by a rectilinear orifice 15 in the outer end of which is screwed a pipe 16 for the supply of mixed water. The part 5 of the body of the valve installed on the inner side of the bath 2 has a circular connecting duct 17 which is inserted into the orifice 15 of the body part 4. An O-ring 18 inserted into the peripheral wall of the connecting pipe 17 makes it possible to seal the socket against the water flowing into the pipe.

conduit de raccordement 17.connecting duct 17.

La partie supérieure de la partie 5 du corps de l'appareil de robinetterie est divisée en deux chambres 30, 21 par une paroi de séparation 19. Ces deux chambres 30, 21 communiquent entre elles en haut et forment ainsi un passage pour l'eau, h la manière d'un siphon renversé. L'eau affluant dans la partie 5 du corps pénètre d'abord dans la chambre 30, s'élève dans celle-ci et franchit ensuite la paroi de séparation 19 dont l'extrémité supérieure se  The upper part of the part 5 of the body of the valve is divided into two chambers 30, 21 by a partition wall 19. These two chambers 30, 21 communicate with each other at the top and thus form a passage for water like an overturned siphon. The water flowing into the portion 5 of the body first enters the chamber 30, rises therein and then crosses the partition wall 19 whose upper end is

trouve à une certaine distance de sécurité, de préférence environ 20 mm, au-  at a certain safety distance, preferably about 20 mm,

dessus du bord supérieur 20 de la baignoire 2. L'eau parvient alors dans la chambre 21 de la partie 5 du corps de l'appareil de robinetterie et s'en échappe par un orifice inférieur 22 situé très près de la paroi 8 de la baignoire 2. L'orifice 22 sert simultanément d'orifice de sortie d'eau destinée au remplissage de la baignoire et d'orifice de trop-plein. L'eau sortant de l'orifice 22 rencontre pratiquement immédiatement la paroi 8 de la  above the upper edge 20 of the bath 2. The water then reaches the chamber 21 of the part 5 of the body of the valve and escapes through a lower orifice 22 located very close to the wall 8 of the bathtub 2. The orifice 22 serves simultaneously as a water outlet orifice for filling the bath and overflow orifice. The water coming out of the orifice 22 almost immediately meets the wall 8 of the

baignoire 2, le long de laquelle elle peut alors s'écouler silencieusement.  bath 2, along which it can then flow silently.

La partie 5 du corps est fixée à la partie 4 du corps à l'aide d'une vis creuse 23 vissée dans une patte en équerre formée dans la partie droite 4 du corps. La partie 5 de l'appareil de robinetterie vient en outre s'appuyer contre la paroi 8 de la baignoire 2 au moyen d'une "patte" inférieure 25 et  The part 5 of the body is fixed to the body part 4 by means of a hollow screw 23 screwed into a square bracket formed in the right part 4 of the body. The part 5 of the tap apparatus further bears against the wall 8 of the bath 2 by means of a lower "leg" 25 and

d'une "patte"supérieure 26.of a superior "paw" 26.

Dans la zone de la partie 5 du corps dépassant le bord supérieur 20 de la baignoire 2, il est encore prévu une prise d'air 27 protégée de l'eau affluant  In the zone of the portion 5 of the body protruding from the upper edge 20 of the bath 2, there is still provided an air intake 27 protected from the influent water

à proximité par une paroi 28 formée dans la partie 5 du corps.  close by a wall 28 formed in the part 5 of the body.

L'extrémité supérieure de la partie 5 de l'appareil de robinetterie peut également servir de support pour un réceptacle 29 (représenté en traits  The upper end of the part 5 of the valve can also serve as a support for a receptacle 29 (shown in phantom

mixtes), par exemple un porte-savon.  mixed), for example a soap dish.

La figure 1 montre encore une tige de commande 31 de l'inverseur de baignoire 2, non représenté au dessin, laquelle est actionnée au moyen d'une poignée tournante 32 installée du côté extérieur de la partie 5 du corps et traverse de façon étanche la vis creuse 23 ainsi que la partie 4 du corps de -5-  FIG. 1 also shows a control rod 31 of the bath inverter 2, not shown in the drawing, which is actuated by means of a rotating handle 32 installed on the outside of the body part 5 and passes through the hollow screw 23 as well as part 4 of the body of -5-

l'appareil de robinetterie.the valve.

Le mode de fonctionnement de l'appareil de robinetterie décrit ci-avant est le suivant: En fonctionnement normal, l'eau (en général de l'eau mélangée tempérée alimentée par un mitigeur, non représenté et installé de façon séparée, via le tuyau d'amenée 16) afflue dans l'orifice 15 de la partie 4 du corps ainsi que dans les chambres 30 et 21 de la partie 5 du corps et s'échappe par l'orifice 22 dans la baignoire 2. Lorsque le niveau d'eau de la baignoire 2 arrive à hauteur de l'appareil de robinetterie, l'eau s'écoule alors par l'orifice 22  The mode of operation of the valve apparatus described above is as follows: In normal operation, the water (generally mixed temperate water supplied by a mixer, not shown and installed separately, via the pipe 16) flows into the orifice 15 of the body part 4 and into the chambers 30 and 21 of the body part 5 and escapes through the orifice 22 in the bath 2. When the level of water from the bath 2 reaches the height of the tap, the water flows through the hole 22

et la chambre 13 dans le tuyau de décharge ou de trop-plein 14.  and the chamber 13 in the discharge or overflow pipe 14.

La structure décrite du parcours de l'eau au sein de la partie 5 du corps de l'appareil de robinetterie, à la manière d'un siphon renversé pourvud'une prise d'air 27, permet d'empêcher la pénétration d'eau sale dans le système d'amenée d'eau fra!che lors de l'apparition de diverses conditions anormales  The described structure of the path of the water within the part 5 of the body of the valve, in the manner of an inverted siphon provided with an air intake 27, makes it possible to prevent the penetration of water dirty in the fresh water supply system during the occurrence of various abnormal conditions

de fonctionnement, lesquelles sont connues en soi.  of operation, which are known per se.

Par exemple, en cas de défaillance du système de trop-plein de la baignoire (suite à un colmatage du tuyau de décharge 14 par exemple), l'eau montant dans la chambre 21 de la partie 5 du corps de l'appareil de robinetterie ne pourra Jamais parvenir dans la chambre 30 et dès lors dans la conduite d'amenée 16. En effet, de par la distance de sécurité prévue entre l'extrémité supérieure de la paroi de séparation 19 et le bord supérieur 20 de la baignoire, l'eau débordera toujours d'abord de la baignoire 2 plutôt que  For example, in case of failure of the overflow system of the bath (due to clogging of the discharge pipe 14 for example), the water rising in the chamber 21 of the part 5 of the body of the valve can never reach the chamber 30 and therefore in the supply line 16. Indeed, because of the safety distance provided between the upper end of the partition wall 19 and the upper edge 20 of the bath, the water will always overflow first from the bath 2 rather than

de pénétrer dans la chambre 30.to enter the room 30.

Une éventuelle dépression au sein du réseau de distribution d'eau fra!che ne peut provoquer aucune aspiration d'eau sale, même lorsque l'orifice inférieur 22 se trouve immergé dans l'eau de la baignoire 2. La prise d'air 27, laquelle se trouve en tout état de cause au-dessus du plus haut niveau d'eau possible défini par le bord supérieur 20 de la baignoire 2, empêche en  A possible depression in the fresh water distribution network can not cause any suction of dirty water, even when the lower orifice 22 is immersed in the water of the bath 2. The air intake 27 , which is in any case above the highest possible water level defined by the upper edge 20 of the bath 2, prevents in

effet un tel phénomène d'aspiration.  effect such a suction phenomenon.

-6--6-

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire destiné à être installé dans son orifice de trop-plein, comportant un corps pouvant être fixé contre la paroi de la baignoire, présentant un passage permettant d'alimenter la baignoire en eau fraîche ainsi qu'un passage permettant d'évacuer le trop-plein d'eau de la baignoire et pouvant être raccordé à l'extérieur de la baignoire au moins à un tuyau d'amenée d'eau fraîche et à un tuyau de décharge, caractérisé en ce que: a) le passage d'amenée d'eau fraîche comporte au moins deux chambres (30, 21) séparées par une paroi (19) et reliées entre elles dans la partie supérieure à la manière d'un siphon renversé; b) l'extrémité supérieure de la paroi de séparation (19) se trouve, en  1. Apparatus for filling a bathtub intended to be installed in its overflow orifice, comprising a body that can be fixed against the wall of the bathtub, having a passage for supplying the tub with fresh water as well as a passage for evacuating the excess water from the bath and being connectable to the outside of the bath at least to a fresh water supply pipe and a discharge pipe, characterized in that that: a) the fresh water supply passage comprises at least two chambers (30, 21) separated by a wall (19) and interconnected in the upper part in the manner of an inverted siphon; (b) the upper end of the partition wall (19) is position de montage de l'appareil de robinetterie, à une certaine distance au-  mounting position of the valve at a certain distance dessus du bord supérieur (20) de la baignoire (2); c) dans la zone du passage d'amenée d'eau fraîche située au-dessus du  above the upper edge (20) of the bath (2); (c) in the area of the fresh water intake passage above bord supérieur (20) de la baignoire (2), il est prévu une prise d'air (27) .  upper edge (20) of the bath (2), there is provided an air intake (27). 2. Appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la prise d'air (27) est protégée  2. Apparatus for filling a bathtub according to Claim 1, characterized in that the air intake (27) is protected vis-à-vis de l'eau affluant à proximité, au moyen d'une paroi (28).  with respect to the water flowing nearby, by means of a wall (28). 3. Appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps (4, 5) possède un orifice inférieur (22) servant simultanément d'orifice d'amenée d'eau et d'orifice de trop-plein; par conséquent, commun au passage d'amenée d'eau  3. Apparatus for filling a bathtub according to claim 1 or 2, characterized in that the body (4, 5) has a lower orifice (22) serving simultaneously as a water supply port and a overflow orifice; therefore, common to the passage of water supply fraîche et au passage d'évacuation du trop-plein d'eau.  cool and to the evacuation passage of the overflow of water. 4. Appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire suivant  4. Appliance for filling a next bathtub une des revendications qui précèdent, caractérisé en ce que la partie  one of the preceding claims, characterized in that the part supérieure de corps (4, 5) se trouvant au-dessus du bord supérieur (20) de la baignoire (2) est conçue de manière à servir de support pour un réceptable  upper body (4, 5) above the upper edge (20) of the bath (2) is adapted to support a receptacle (29) ou d'autres objets similaires.(29) or other similar objects. 5. Appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire suivant  5. Appliance for filling a next bathtub une des revendications qui précèdent, caractérisé en ce que le corps (4, 5) de  one of the preceding claims, characterized in that the body (4, 5) of l'appareil est constitué de deux parties: la première partie (4) du corps traverse l'orifice de trop-plein (3) de la baignoire (2) et est fixée contre la paroi (8) de la baignoire (2), tandis que la deuxième partie (5) du corps  the apparatus consists of two parts: the first part (4) of the body passes through the overflow hole (3) of the bath (2) and is fixed against the wall (8) of the bath (2), while the second part (5) of the body est fixée sur la première partie (4) du corps de l'appareil de robinetterie.  is fixed on the first part (4) of the body of the valve. 6. Appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire suivant la revendication 5, comportant une tige de commande de l'inverseur de baignoire, caractérisé en ce que la deuxième partie (5) du corps est fixée à la première partie (5) du corps au moyen d'une vis creuse (23) et en ce que la -7-  6. Apparatus for filling a bathtub according to claim 5, comprising a control rod of the bath inverter, characterized in that the second part (5) of the body is fixed to the first part (5). of the body by means of a hollow screw (23) and that the vis creuse (23) est traversée coaxialement par la tige de commande (31).  hollow screw (23) is traversed coaxially by the control rod (31). 7. Appareil de robinetterie pour le remplissage d'une baignoire suivant la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la deuxième partie (5) du corps de l'appareil comporte des "pattes" extérieures (25, 26) servant à appuyer  7. Apparatus for filling a bathtub according to claim 5 or 6, characterized in that the second part (5) of the body of the apparatus comprises external "lugs" (25, 26) serving to support celle-ci contre la paroi (8) de la baignoire (2).  this one against the wall (8) of the bath (2).
FR888800006A 1987-01-08 1988-01-04 FITTINGS APPARATUS FOR FILLING A BATHTUB Expired - Fee Related FR2609482B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873700360 DE3700360A1 (en) 1987-01-08 1987-01-08 Tub-filling fitting

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2609482A1 true FR2609482A1 (en) 1988-07-15
FR2609482B1 FR2609482B1 (en) 1990-07-13

Family

ID=6318559

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR888800006A Expired - Fee Related FR2609482B1 (en) 1987-01-08 1988-01-04 FITTINGS APPARATUS FOR FILLING A BATHTUB

Country Status (4)

Country Link
CH (1) CH674861A5 (en)
DE (1) DE3700360A1 (en)
FR (1) FR2609482B1 (en)
IT (1) IT1224424B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3018259A1 (en) * 2014-11-10 2016-05-11 Viega GmbH & Co. KG Inlet and overflow fitting with drinking water protection function for bath tubs

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8903039U1 (en) * 1989-03-13 1990-07-19 Hans Grohe Gmbh & Co Kg, 7622 Schiltach, De
US5073991A (en) * 1991-01-16 1991-12-24 501 Masco Industries, Inc. Pull-out lavatory
DE4439050C2 (en) * 1993-11-02 2001-03-29 Kurt Michael Desch Combined bathtub inlet and overflow set
DE19515959A1 (en) * 1994-11-02 1996-01-18 Desch Kurt Michael Combined inlet and overflow bathtub fitting
EP0741259A3 (en) * 1995-05-02 1997-02-26 Desch Kurt Michael Inlet and overflow mountings for a bath tub
DE19649937C2 (en) * 1996-12-03 2002-05-02 Scheffer Ohg Franz Bathtub tap with integrated waste water return protection
DE10107671B4 (en) * 2000-02-19 2005-12-29 Desch, Kurt Michael, Dipl.-Ing. (FH) Protection against sucking back of low-level bath mixed water inflows by means of a miniaturized hydraulic three-chamber system separation device integrated in horizontal rotary handles on the upper edge of the tub
DE10229993A1 (en) * 2002-07-03 2004-02-05 Ideal-Standard Gmbh & Co. Ohg Water tap for sanitary applications has a modular construction with integral drain and overflow
DE102011050603A1 (en) * 2011-05-24 2012-11-29 Franz Kaldewei Gmbh & Co. Kg In- and overflow arrangement for use at aperture in side wall of e.g. whirlpool tub, has outlet, fresh water terminal and overflow drain connected to common water collection chamber, where terminal is freely opened at upper edge of chamber

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1520019A (en) * 1924-12-23 Combined water supply and overflow fixture for bathtubs
FR1476094A (en) * 1966-04-12 1967-04-07 Susten Anstalt Method for preventing liquid from a container fed under pressure by a distribution network from being sucked back into the network, device for implementing the method and application of the device
DE2653754A1 (en) * 1976-11-26 1978-06-01 Willi Schaer Bath and shower fitting for bath overflow hole - has selection control and cold and hot water pipes entering fitting housing
FR2578879A1 (en) * 1985-03-15 1986-09-19 Grohe Kg Hans TUB FAUCET

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1743804A (en) * 1928-12-22 1930-01-14 Jr Nathan August Mixing faucet fixture
CH267339A (en) * 1947-10-30 1950-03-31 Huber Frederic Drain valve on bathtubs, with a device to operate it from the bathtub overflow.
DE2020610A1 (en) * 1970-04-28 1971-12-09 Schubert & Salzer Maschinen Device for ventilating and preventing backflow
DE2115845C3 (en) * 1971-04-01 1974-05-22 Roehm Gmbh, 6100 Darmstadt
IT950157B (en) * 1972-03-14 1973-06-20 Giacomini A HYDRAULIC CONTROL UNIT FOR BATHTUB
DE8602370U1 (en) * 1986-01-30 1986-03-06 Fa. Franz Viegener Ii, 5952 Attendorn Drain and overflow fittings for bathtubs, shower trays or the like.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1520019A (en) * 1924-12-23 Combined water supply and overflow fixture for bathtubs
FR1476094A (en) * 1966-04-12 1967-04-07 Susten Anstalt Method for preventing liquid from a container fed under pressure by a distribution network from being sucked back into the network, device for implementing the method and application of the device
DE2653754A1 (en) * 1976-11-26 1978-06-01 Willi Schaer Bath and shower fitting for bath overflow hole - has selection control and cold and hot water pipes entering fitting housing
FR2578879A1 (en) * 1985-03-15 1986-09-19 Grohe Kg Hans TUB FAUCET

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3018259A1 (en) * 2014-11-10 2016-05-11 Viega GmbH & Co. KG Inlet and overflow fitting with drinking water protection function for bath tubs

Also Published As

Publication number Publication date
IT8723249A0 (en) 1987-12-29
FR2609482B1 (en) 1990-07-13
DE3700360A1 (en) 1988-07-28
CH674861A5 (en) 1990-07-31
IT1224424B (en) 1990-10-04
DE3700360C2 (en) 1989-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2609482A1 (en) VALVE APPARATUS FOR FILLING A BATHTUB
EP1034337B1 (en) Water draining device
FR3026420A1 (en) CANIVEAU AND SHOWER RECEIVER
FR2683444A1 (en) Household dishwasher in which the height of the top tray is adjustable
FR2740792A1 (en) Drain for sinks, washbasins and shower trays
FR2792620A1 (en) Dispensing unit and flexible support, for flexible pouch containing liquid, has bush for connection to pump and has two internal nozzles which may be connected to tube extending into pouch
FR2739115A1 (en) Overflow for bath
FR2578879A1 (en) TUB FAUCET
FR2714279A1 (en) Electric coffee making machine
FR2605030A1 (en) Mounting for shower spray handset at side of bath
EP1098041A1 (en) Shower tray comprising a base which can be emptied by its lowest point
FR2511407A1 (en) SANITARY FOUNTAIN VALVE, IN PARTICULAR OF A SINGLE HANDLE TYPE
FR2695668A1 (en) Overflow pipe with star-shaped rim - has ends placed at different levels, upper end with projections close to surface of liquid and lower discharge end below surface
FR2635174A1 (en) Device for connecting a stand-by water heating unit to an evacuation pipe
FR2516118A1 (en) SUPPORT FOR A MOBILE SHOWER DEVICE
BE896360A (en) Drainer for drinking glasses - is mounted in trough, and consists of central tube with outer concentric sleeve, and inner control valve
FR2715953A1 (en) Mains-connected WC bowl, with tipping inner basin
EP3839161B1 (en) Flushing system for toilet bowl, and toilet bowl and flushing system assembly
FR2664923A1 (en) Device for support and automatic cleaning of a small brush, in particular a W.C. brush
FR2543426A3 (en) Glass-rinsing unit and draining board equipped with such a glass rinsing unit
FR2702264A3 (en) Device for fitting shower mixer tap fittings
FR2531623A3 (en) Dishwashing machine circulation pump
FR3049621A1 (en) HORIZONTAL OUTPUT EMPTYING ASSEMBLY FOR SANITARY APPARATUS.
BE1025325B1 (en) Glass rinsing device
FR3135471A3 (en) Water receiving device provided with an opening for a water recovery system

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20060929