FR2531623A3 - Dishwashing machine circulation pump - Google Patents
Dishwashing machine circulation pump Download PDFInfo
- Publication number
- FR2531623A3 FR2531623A3 FR8313158A FR8313158A FR2531623A3 FR 2531623 A3 FR2531623 A3 FR 2531623A3 FR 8313158 A FR8313158 A FR 8313158A FR 8313158 A FR8313158 A FR 8313158A FR 2531623 A3 FR2531623 A3 FR 2531623A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- circulation pump
- cover
- housing
- drain
- tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative à un lavevaisselle muni dans le fond de la cuve de lavage d'une cuve de vidange qui délimite des pièces d'un boîtier d'une pompe de circulation et d'autres organes de fonctionnement formés d'une seule pièce et présentant un couvercle soulevable par le haut pour des organes de fonctionnement, un raccord d'écoulement de la pompe de circulation étant orienté parallèlement au bord supérieur de la cuve de vidange et horizontalement par rapport à l'axe de la pompe de circulation. The present invention relates to a dishwasher provided in the bottom of the washing tank with a drain tank which delimits parts of a housing of a circulation pump and other operating members formed in one piece and having a cover liftable from above for operating members, a flow connection for the circulation pump being oriented parallel to the upper edge of the drain tank and horizontally with respect to the axis of the circulation pump.
On connaît déjà un lave vaisselle de ce type
DE-OS 30 18 526 comportant une cuve de vidange, dans laquelle des demi-boîtiers sont moulés d'une seule pièce et sont prévus pour une pompe de circulation et une pompe de vidange. Le deuxième demi-boîtier de la pompe de circulation,mis en place par le haut, est muni dsun raccord d'écoulement double dont les branches sont orientées,1'une verticalement vers le haut et l'autre horizontalement. Les branches du raccord d'écoulement sont réalisées sous forme de tuyaux de section fermés. Le raccord d'évacuation de la pompe d'évacuation est formé dune seule pièce avec la cuve de vidange-, alors que le deuxième demi-boltier peut également etre mis en place par le haut.Sur la branche horizontale du raccord d'évacuation est engagé un morceau de tuyau qui passe au-dessus de la pompe d'évacuation et débouche dans un passage approprié de la cuve de vidange.We already know a dishwasher of this type
DE-OS 30 18 526 comprising a drain tank, in which half-housings are molded in one piece and are provided for a circulation pump and a drain pump. The second half-housing of the circulation pump, installed from above, is provided with a double flow connection whose branches are oriented, one vertically upwards and the other horizontally. The branches of the drain fitting are made in the form of closed section pipes. The discharge connection of the discharge pump is made in one piece with the drain tank, while the second half-bolt can also be fitted from above. On the horizontal branch of the discharge connection is engaged a piece of pipe which passes over the drain pump and leads into an appropriate passage of the drain tank.
Un autre tuyau est prévu sur la paroi extérieure de ce passage.Another pipe is provided on the outer wall of this passage.
Le but de l'invention traite des mesures selon l'objet défini au préambule ci-dessus, mesures qui permettent,à l'aide d'un outillage de moulage par injection simple, de réaliser une jonction de tuyau, en utilisant des parties de la cuve de vidange avec un autre organe de fonctionnement prévu dans ladite cuve de vidange. The object of the invention deals with measures according to the object defined in the preamble above, measures which allow, using a simple injection molding tool, to achieve a pipe junction, using parts of the drain tank with another operating member provided in said drain tank.
En conséquence l'invention est caractérisée en ce qu'un organe de fonctionnement est constitué par un tiroir
rotatif , en ce que le raccord d'écoulement de la pompe de circulation débouche dans le boîtier du tiroir rotatif et est divisé suivant une surface plane horizontale, en ce que l'enveloppe et la paroi frontale de l'ouverture d'aspIration de la pompe de circulation ainsi que le boîtier inférieur du tiroir rotatif et la partie inférieure raccord d'écoulement sont formés d'une seule pièce avec la cuve d'écoulement, en ce que la deuxième paroi frontale de la pompe de circulation amovible est placée dans une ouverture ouvrant librement vers l'extérieur, en ce que le boîtier du tiroir rotatif porte un couvercle et en ce que le couvercle et la partie supé- rieure du raccord d'écoulement sont soulevablesvers le haut et en ce que la partie supérieure s'étend jusqu'à l'espace intérieur délimité par l'enveloppe. Consequently, the invention is characterized in that an operating member is constituted by a drawer
rotary, in that the flow connection of the circulation pump opens into the rotary drawer housing and is divided along a horizontal flat surface, in that the casing and the front wall of the suction opening of the circulation pump as well as the lower housing of the rotary drawer and the lower flow connection part are formed in one piece with the flow tank, in that the second front wall of the removable circulation pump is placed in a opening opening freely towards the outside, in that the rotary drawer housing has a cover and in that the cover and the upper part of the drain connection can be lifted upwards and in that the upper part extends up to the interior space delimited by the envelope.
Dans une forme de réalisation, selon l'invention, un tiroir rotatif est prévu en tant qu'organe supplémen taire de fonctionnement pour que l'eau de lavage refoulée par la pompe de circulation soit conduite alternativement vers différents organes pulvésisateurs de la cuve de lavage. In one embodiment, according to the invention, a rotary drawer is provided as an additional operating member so that the washing water discharged by the circulation pump is led alternately to different spraying members of the washing tank. .
Grce à la séparation du raccord d'écoulement de la pompe de circulation suivant une orientation axiale, la partie inférieure comportant le diffuseur en colimaçon de la pompe de circulation et la partie inférieure du bottier du tiroir rotatif peuvent etre formées d'une seule pièce avec la cuve de vidange. Il suffit alors que le tiroir rotatif ainsi que le raccord d'écoulement soient fermés par le haut,par un couvercle ou une partie supérieure d'un tuyau, afin de séparer le passage du courant d'eau d'avec le volume qui reste dans la cuve d'écoulement.Etant donné que le boîtier de la pompe de circulation présente une ouverture vers l'extérieur et que la partie supérieure du raccord d'écoulement s'étend le long d'une ligne de séparation du tiroir rotatif jusqu a l'espace intérieur de la pompe de circulation,la pièce de l'outil de moulage par injection formant l'espace intérieur de la cuve de vidange et la partie inférieure du raccord d'écoulement et du tiroir rotatif peuvent être mises en place en même temps que le noyau de moulage , pièce qui est démoulée par 1 ' ouverture libre du boîtier de la pompe. De ce fait, le passage vers le raccord d'écoulement#reste#libre. Thanks to the separation of the flow connection of the circulation pump in an axial orientation, the lower part comprising the spiral diffuser of the circulation pump and the lower part of the housing of the rotary drawer can be formed in one piece with the drain tank. It is then sufficient that the rotary drawer as well as the drainage connection are closed from above, by a cover or an upper part of a pipe, in order to separate the passage of the stream of water from the volume which remains in since the circulation pump housing has an opening towards the outside and the upper part of the flow connection extends along a dividing line of the rotary drawer up to the interior of the circulation pump, the part of the injection molding tool forming the interior space of the drain tank and the lower part of the flow fitting and the rotary drawer can be installed at the same time as the molding core, a part which is removed from the mold by the free opening of the pump housing. Therefore, the passage to the flow fitting # remains # free.
Ensuite, il suffit de mouler en une seule pièce la partie supérieure du raccord d'écoulement,plus particulièrement avec le couvercle du tiroir rotatif, afin de fermer le raccord allant de la pompe de circulation vers le tiroir rotatif. Les lignes de séparation du couvercle et celles de la partie supérieure du raccord d'écoulement se situent à l'intérieur de la cuve de vidange de sorte que des courants éventuels de fuite d'eau coulent vers l'extérieur.Then, it suffices to mold in one piece the upper part of the flow fitting, more particularly with the rotary drawer cover, in order to close the connection going from the circulation pump to the rotary drawer. The dividing lines of the cover and those of the upper part of the drain fitting are located inside the drain tank so that any possible water leakage currents flow outwards.
L'étanchéité vers l'extérieur du boîtier de la pompe est alors possible à l'aide d'un simple disque adapté au diamètre de l'ouverture libre dans laquelle il est placé de façon étanche.Sealing towards the outside of the pump housing is then possible using a simple disc adapted to the diameter of the free opening in which it is placed in a sealed manner.
Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will also emerge from the detailed description which follows.
Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé
La fig. 1 est une vue de dessus d'une cuve de vidange à organes de fonctionnement intégrés.An embodiment of the object of the invention is shown, by way of nonlimiting example, in the accompanying drawing
Fig. 1 is a top view of a drain tank with integrated operating members.
La fig. 2 est une coupe de la cuve de vidange prise au niveau d'une pompe de circulation et d'un tiroir rotatif. Fig. 2 is a section through the drain tank taken at the level of a circulation pump and a rotary drawer.
La fig. 3 est une coupe partielle de la cuve de vidange prise au niveau de la pompe de circulation. Fig. 3 is a partial section of the drain tank taken at the level of the circulation pump.
Le bord supérieur 2, horizontal, d'une cuve de vidange 3 est placé- dans une ouverture du fond 1 de la cuve de lavage d'un lave-vaisselle. La cuve de vidange 3 se rétrécit essentiellement vers le bas, elle présente une conformation concave qui délimite un boîtier 4 pour un tiroir rotatif 5. Le boîtier 4 est ouvert vers le haut mais est recouvert d'un couvercle 6. Le couvercle 6 comporte un raccord d'amenée 7, auquel peut être branché le dispositif pulvérisateur inférieur de la cuve de lavage 1. The upper edge 2, horizontal, of a drain tank 3 is placed in an opening in the bottom 1 of the washing tank of a dishwasher. The drain tank 3 essentially narrows downwards, it has a concave conformation which delimits a housing 4 for a rotary drawer 5. The housing 4 is open at the top but is covered with a cover 6. The cover 6 has a supply fitting 7, to which the lower spray device of the washing tank 1 can be connected.
En outre, un autre raccord d'amenée 8 part du boîtier 4, et ce de préférence vers un dispositif pulvérisateur supérieur de la cuve de lavage 1. De plus, un raccord d'écoulement 9 d'une pompe de circulation 10 débouche dans le tiroir rotatif 5. L'enveloppe Il de la pompe de circulation 10 est réalisée en une seule pièce avec la cuve de vidange 3 et délimite une première paroi frontale 13, présentant une ouverture d'aspiration 12. L'ouverture d'aspiration 12 débouche dans l'espace intérieur 14 de la cuve de vidange 3. L'eau de lavage propulsée hors de la cuve de vidange 3 par une turbine à ailettes 15 de la pompe de circulation 10 est dirigée par le raccord d'écoulement 9 dans le tiroir rotatif 5. A l'intérieur du tiroir rotatif 5 se trouve un disque de commande 16 mis en rotation par un dispositif d'entraînement 17.Le disque de commande 16 présente une fente courbe qui est annexée alternativement en dessous du raccord d'amenée 7 et au-dessus de la cloison 18 du raccord d'amenée 8. Ainsi l'eau de lavage peut s'écouler soit par le raccord d'amenée 7, soit par le raccord d'amenée 8. Le raccord d'écoulement 9 de la pompe de circulation 10 est divisé suivant une surface plane parallèle au bord 2 dont la#ligne de séparation s'étend du tiroir rotatif 5 jusqu'à l'espace délimité par l'enveloppe 11 de la pompe de circulation 10. De ce fait, la partie inférieure 19 du raccord d'écoulement 9 peut également être relié, et ce de façon à ne former qu'une seule pièce avec la cuve d'écoulement 3, alors que la partie supérieure 20 peut être formée avec le couvercle 6 et montée ultérieurement. L'outil nécessaire au moulage de la partie inférieure 19 s'étend de ce fait jusqu'à l'espace délimité par l'enveloppe il de sorte que le noyau à glisser à l'intérieur de la pompe de circula tion 10 peut être mis en place avec l'outil susmentionné.In addition, another supply fitting 8 starts from the housing 4, and this preferably towards an upper spraying device of the washing tank 1. In addition, a flow fitting 9 of a circulation pump 10 opens into the rotary drawer 5. The casing II of the circulation pump 10 is made in one piece with the emptying tank 3 and delimits a first front wall 13, having a suction opening 12. The suction opening 12 opens out in the interior space 14 of the drain tank 3. The washing water propelled out of the drain tank 3 by a vane turbine 15 of the circulation pump 10 is directed by the flow connection 9 in the drawer rotary 5. Inside the rotary drawer 5 is a control disc 16 rotated by a drive device 17. The control disc 16 has a curved slot which is annexed alternately below the supply fitting 7 and above the partition 18 of the supply fitting 8. Thus the washing water can flow either through the supply fitting 7 or through the supply fitting 8. The flow fitting 9 of the circulation pump 10 is divided along a flat surface parallel to the edge 2 of which the # separation line extends from the rotary slide 5 to the space delimited by the casing 11 of the circulation pump 10. Therefore, the lower part 19 of the flow connection 9 can also be connected, and this so as to form a single piece with the flow tank 3, while the upper part 20 can be formed with the cover 6 and subsequently mounted. The tool necessary for molding the lower part 19 therefore extends to the space delimited by the casing 11 so that the core to slide inside the circulation pump 10 can be put in place with the above tool.
Ainsi le passage reste libre entre l'espace intérieur de la pompe de circulation 10 et le raccord d'écoulement 9. Par conséquent, des retouches ou un moulage particulier des pièces maîtresses ne sont plus nécessaires après un moulage par injection. Le raccord d-'écoulement 9 est,de ce fait, constitué en partie par la paroi de la cuve de vidange 3 et par une pièce appropriée, mise en place par le haut - Un outil spécial de moulage par -injection n'est également pas nécessaire, en raison de l'absence de découpes pour le moulage des contours simples du couvercle formant la partie supérieure du raccord d'écoulement 9.Aussi le noyau, introduit par .le côté extérieur de la cuve d'eacuation 3, percé d'une extrémité libre, démoule d'une manière simple et sans difficulte l'espace intérieur de la pompe de circulation 10.Thus the passage remains free between the interior space of the circulation pump 10 and the flow connection 9. Consequently, retouching or a particular molding of the master pieces is no longer necessary after an injection molding. The flow fitting 9 is therefore partly formed by the wall of the drain tank 3 and by a suitable piece, placed from above - A special injection molding tool is also not not necessary, due to the absence of cutouts for molding the simple contours of the cover forming the upper part of the flow fitting 9.Also the core, introduced through the outside of the water tank 3, pierced with 'a free end, unmolds in a simple and without difficulty the interior space of the circulation pump 10.
Cette ouverture est ensuite fermée par un simple disque 21 formant la deuxième paroi frontale de la pompe de circulation 10, un joint annulaire 22 est alors monté à des fins d'étanchéité dans une rainure circonfé rentielle. Un moteur d'entraînement 26 pour la pompe de circulation 10 peut alors être monté sur le disque 21. This opening is then closed by a simple disc 21 forming the second front wall of the circulation pump 10, an annular seal 22 is then mounted for sealing purposes in a circumferential groove. A drive motor 26 for the circulation pump 10 can then be mounted on the disc 21.
Au point le plus bas de la cuve de vidange 3 est placé un autre tuyau d'écoulement 23 donnant accès à une pompe de vidange 24, grâce à laquelle l'eau de lavage est refoulée après la fin de l'opération de lavage dans un tuyau d'eau d'écoulement. De plus, un régulateur du courant d'eau 25 à trous est disposé dans la cuve d'écoulement 3, en tant que couverture au-dessus de l'ouverture d'aspiration 12 de la pompe de circulation, ce régulateur de co#urant 25 pouvant également être construit d'une seule pièce avec la pièce supérieure 20. At the lowest point of the drain tank 3 is placed another drain pipe 23 giving access to a drain pump 24, by means of which the washing water is discharged after the end of the washing operation in a drain water pipe. In addition, a regulator of the water stream 25 with holes is arranged in the flow tank 3, as a cover above the suction opening 12 of the circulation pump, this regulator of co # urant 25 can also be constructed in one piece with the upper part 20.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19823230164 DE3230164A1 (en) | 1982-08-13 | 1982-08-13 | Dish-washing machine |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2531623A3 true FR2531623A3 (en) | 1984-02-17 |
| FR2531623B3 FR2531623B3 (en) | 1984-06-15 |
Family
ID=6170804
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8313158A Granted FR2531623A3 (en) | 1982-08-13 | 1983-08-10 | Dishwashing machine circulation pump |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3230164A1 (en) |
| FR (1) | FR2531623A3 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2561096A1 (en) * | 1984-03-13 | 1985-09-20 | Balay Sa | HOUSEHOLD DISHWASHER SUB-ASSEMBLY |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3614345C1 (en) * | 1986-04-28 | 1987-09-24 | Bosch Siemens Hausgeraete | Dishwasher |
| DE3914760A1 (en) * | 1989-05-05 | 1990-11-08 | Aweco Kunststofftech Geraete | Dishwasher with plastic collector connected to centrifugal pumps - has connecting tubes between pumps and external coupling cocks formed in prefabricated trough and motor assembly |
| CN107568142A (en) * | 2017-10-26 | 2018-01-12 | 谢萍萍 | A kind of aquaculture bottom of pond dirt sucking device |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2250503B2 (en) * | 1973-03-15 | 1976-10-08 | Calor Sa | |
| IT1166231B (en) * | 1979-05-21 | 1987-04-29 | Zanussi A Spa Industrie | IMPROVEMENTS IN DISHWASHER MACHINES |
-
1982
- 1982-08-13 DE DE19823230164 patent/DE3230164A1/en active Granted
-
1983
- 1983-08-10 FR FR8313158A patent/FR2531623A3/en active Granted
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2561096A1 (en) * | 1984-03-13 | 1985-09-20 | Balay Sa | HOUSEHOLD DISHWASHER SUB-ASSEMBLY |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3230164C2 (en) | 1990-06-28 |
| DE3230164A1 (en) | 1984-02-16 |
| FR2531623B3 (en) | 1984-06-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2806606A1 (en) | ELECTRIC COFFEE MACHINE WITH PIVOTING WATER TANK | |
| FR2531623A3 (en) | Dishwashing machine circulation pump | |
| FR2670380A1 (en) | DISHWASHER MACHINE HAVING A NON-RETURN VALVE DRAINING SYSTEM. | |
| FR2683444A1 (en) | Household dishwasher in which the height of the top tray is adjustable | |
| EP1280403A1 (en) | External tank filter, in particular for an aquarium | |
| CH542309A (en) | Pump body for washing machine | |
| FR2609482A1 (en) | VALVE APPARATUS FOR FILLING A BATHTUB | |
| FR2850560A1 (en) | Rinsing liquid agent distributing device for dishwasher, has streamlined body with two half compartments which forms chamber to receive agent, and transparent unit is formed as single piece within one of compartments | |
| FR2792620A1 (en) | Dispensing unit and flexible support, for flexible pouch containing liquid, has bush for connection to pump and has two internal nozzles which may be connected to tube extending into pouch | |
| FR2902120A1 (en) | Outlet plug for e.g. wash tub, has cup constituted of upper and lower flange rings and cylindrical skirt, and basket placed on trap tube in two stable positions for respectively closing and opening outlet of appliance | |
| FR2511489A1 (en) | Radiator for water cooled IC-engine - has water and expansion chambers with interconnecting degassing pipe from expansion chamber | |
| FR2498542A1 (en) | CROSSING DEVICE FOR WINDSCREEN WIPER SHAFT WITH WASHING NOZZLE FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2798276A1 (en) | TANK VACUUM | |
| BE701863A (en) | ||
| EP1098041A1 (en) | Shower tray comprising a base which can be emptied by its lowest point | |
| FR2528081A1 (en) | JACKET FOR WASHING MACHINE LOADED FROM ABOVE | |
| FR2695668A1 (en) | Overflow pipe with star-shaped rim - has ends placed at different levels, upper end with projections close to surface of liquid and lower discharge end below surface | |
| WO1999042319A1 (en) | Fuel tank with integrated fuel trap | |
| FR2617210A1 (en) | LAUNDRY WASHING MACHINE TANK | |
| FR2502211A1 (en) | Leak-proof bath-tub plug - has command shaft outside mobile closure valve body to increase available flow area | |
| FR2552121A1 (en) | FILTER FOR WASHING MACHINE DRAIN PUMPS | |
| FR2543426A3 (en) | Glass-rinsing unit and draining board equipped with such a glass rinsing unit | |
| FR1449309A (en) | Liquid container | |
| FR2676187A1 (en) | Device and method for washing a milk storage tank | |
| FR2654760A1 (en) | DRAIN SIPHON FOR SANITARY APPARATUS. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AR | Application made for restoration | ||
| BR | Restoration of rights |