FR2683444A1

FR2683444A1 - Household dishwasher in which the height of the top tray is adjustable

Info

Publication number: FR2683444A1
Application number: FR9213146A
Authority: FR
Inventors: Buhrle Matthaus
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1991-11-13
Filing date: 1992-11-03
Publication date: 1993-05-14
Anticipated expiration: 2012-11-03
Also published as: FR2683444B1; IT1256389B; ITMI922606A1; DE4137227C2; ITMI922606A0; DE4137227A1

Abstract

Household dishwasher in which the height of the top tray is adjustable, there being mounted on the bottom face of this dishwasher a connecting tube (1) of a spray arm which, when the top tray is inserted, can be connected for drainage purposes to a rising tube (7) integral with the housing by means of elastic sealing components and by means of a releasable coupling, in which the connecting tube of the spray arm (1) is provided, at the position of the releasable coupling (9), with an eccentric inlet port which broadens at one end in an upward direction and has an oval surface, and in that a peripheral cap-like sealing member (10) acting as a sealing component, with a sleeve (10') in the shape of a sealing lip that can be pressed elastically, is forced onto or joined [bonded] end-to-end to the frontal perimeter of the inlet port.

Description

L'invention concerne un lave-vaisselle domestique avec corbeilleThe invention relates to a household dishwasher with a basket.

supérieure réglable en hauteur sur la face inférieure duquel est monté un tube de liaison d'un bras d'aspersion qui, lorsque la corbeille supérieure est introduite, peut être relié, en vue de l'écoulement, avec un tube montant solidaire du châssis, par des éléments upper adjustable in height on the lower face of which is mounted a connecting tube of a spray arm which, when the upper basket is inserted, can be connected, for flow, with an upright tube integral with the chassis, by elements

d'étanchéité élastiques et par un accouplement amovible. sealing and by a removable coupling.

Elle concerne plus particulièrement la configuration d'une arrivée fermée d'eau claire ou avec lessive, au bras d'aspersion supérieur, à l'aide d'un accouplement amovible. Dans les lave-vaisselle usuels, à chargement frontal,, les corbeilles supérieures extractibles et prévues pour la vaisselle fragile, sont presque réglables sur toute leur hauteur Ceci facilite à l'utilisateur un It relates more particularly to the configuration of a closed supply of clean water or with detergent, to the upper spray arm, using a removable coupling. In the usual dishwashers, with front loading, the extractable upper baskets intended for fragile dishes are almost adjustable over their entire height.

rangement individuel de la vaisselle. individual storage of dishes.

Les verres à long pied, en particulier, exigent Long-stemmed glasses, in particular, require

que la corbeille supérieure soit abaissée (ou le range- the upper basket is lowered (or the

ment de grandes casseroles ou poêles dans la corbeille large pots or pans in the basket

inférieure exige un relèvement de cette corbeille supé- lower requires raising this upper basket

rieure) Le bras d'aspersion, monté tournant et suspendu, The spray arm, mounted rotating and suspended,

se trouve directement au dessous de la corbeille supé- is located directly below the trash-

rieure, il asperge la vaisselle à partir du bas et peut laughs, he sprays the dishes from the bottom and can

être introduit et ressorti avec cette corbeille supérieure. be introduced and brought out with this upper basket.

Dans les machines de classe standard, l'arrivée d'eau au bras d'aspersion s'effectue à partir du haut, In standard class machines, water is supplied to the spray arm from the top,

par un parcours d'écoulement libre, dans un tuyau d'arri- by a free flow path, in a back pipe

vée vertical, traversant la corbeille à vaisselle, avec vertical vee, crossing the dish basket, with

ouverture d'entrée en forme de cône Ce parcours d'écou- cone-shaped entry opening

lement libre permet de relever et d'abaisser sans pro- free to raise and lower without pro-

blème, en continu ou par crans, la corbeille considérée. continuously, or by notches, the basket in question.

Ce tuyau d'arrivée vertical, se trouvant dans la cor- This vertical inlet pipe, located in the cor-

beille supérieure, est bien souvent encombrant pour l'utilisateur et rend plus difficile un rangement commode top roller, is often bulky for the user and makes convenient storage more difficult

de la vaisselle.dishes.

Les machines haut de gamme en revanche possèdent pour le bras d'aspersion supérieur, une arrivée d'eau High-end machines, on the other hand, have a water inlet for the upper spray arm

dite fermée, à partir de la paroi arrière de la cuve. said closed, from the rear wall of the tank.

Dans ce cas, le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion s'étend horizontalement au centre de la face inférieure de la corbeille du haut (dans le sens de coulissement de la corbeille) Le volume de la corbeille supérieure est totalement libre et exclusivement réservé au rangement de la vaisselle à laver Au moyen d'un accouplement amovible, le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion précité est séparé, pendant l'extraction de la corbeille, de l'arrivée d'eau proprement dite, solidaire du châssis, puis raccordé à nouveau lors de l'introduction Une possibilité de réglage en hauteur de la corbeille supérieure exige des moyens de construction particuliers, du fait que le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion est fixé sur cette corbeille ou à In this case, the inlet hose to the spray arm extends horizontally to the center of the underside of the top basket (in the sliding direction of the basket) The volume of the upper basket is completely free and exclusively reserved for storing the dishes to be washed By means of a removable coupling, the inlet pipe to the above-mentioned spray arm is separated, during the extraction of the basket, from the actual water inlet, secured to the chassis, then connected again during insertion A possibility of adjusting the height of the upper basket requires special construction means, because the inlet pipe to the spray arm is fixed to this basket or to

cause de l'arrivée d'eau fixe.because of the fixed water supply.

Par le DT 23 55 271 Ai, on connaît un lave-vaisselle dans la dernière version citée avec arrivée d'eau fermée jusqu'au bras d'aspersion d'une corbeille supérieure réglable en hauteur Dans ce cas, le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion, fixé sur la face inférieure de la corbeille supérieure, possède deux ouvertures d'entrée coniques, superposées verticalement, reliées entre elles de manière à établir l'écoulement, qui sont exactement By the DT 23 55 271 Ai, a dishwasher is known in the last cited version with water inlet closed to the spray arm of an upper basket adjustable in height In this case, the inlet pipe to the spray arm, fixed on the underside of the upper basket, has two conical inlet openings, superimposed vertically, interconnected so as to establish the flow, which are exactly

assemblées avec des contre-pièces de l'arrivée d'eau soli- assembled with counterparts of the solid water inlet

daires du châssis, lorsque la corbeille supérieure est introduite dans la machine Dans la position supérieure de la corbeille, l'ouverture d'entrée supérieure du tube d'arrivée au bras d'aspersion, est fermée et l'ouverture d'entrée inférieure est raccordée à l'alimentation Dans la position inférieure de la corbeille, l'ouverture d'entrée inférieure est fermée et l'ouverture d'entrée chassis, when the upper basket is inserted into the machine In the upper basket position, the upper inlet opening of the inlet tube to the spray arm is closed and the lower inlet opening is connected to the power supply In the lower position of the basket, the lower inlet opening is closed and the inlet opening

située au-dessus est reliée à l'alimentation. located above is connected to the power supply.

Un autre état de la technique est connu par le EP O 094 409 Bi Le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion est, dans ce cas, à nouveau placé de manière fixe sur la face inférieure de la corbeille supérieure et possède également un boîtier de raccord arrière avec deux Another state of the art is known from EP O 094 409 Bi The inlet pipe to the spray arm is, in this case, once again fixedly placed on the underside of the upper basket and also has a housing rear connector with two

ouvertures d'entrée superposées qui sont toutefois pour- superimposed entry openings which are however

vues de soufflets en caoutchouc élastique, dont alterna- views of elastic rubber bellows, of which alterna-

tivement un, suivant la position en hauteur de la corbeil- one, depending on the height position of the basket

le, est pressé sur l'ouverture de sortie du tuyau d'ali- the, is pressed on the outlet opening of the feed pipe

mentation solidaire du châssis, tandis que l'autre soufflet s'applique, de manière étanche, contre une integral with the chassis, while the other bellows is applied in a sealed manner against a

glissière de la paroi arrière de la cuve. slide on the rear wall of the tank.

Les deux solutions précitées ont en commun de ne permettre que des réglages en hauteur par crans de la The two aforementioned solutions have in common that they only allow height adjustments by notches of the

corbeille, ou qu'une seule position supérieure ou infé- basket, or only one upper or lower position

rieure n'est réglable En outre, des composants coûteux, cannot be adjusted Furthermore, expensive components,

tels que des manchons exactement ajustés avec leur contre- such as sleeves exactly adjusted with their counter

pièce ou des soufflets à membrane ou plissés résistant à la lessive chaude et onéreux, sont nécessaires pour piece or pleated membrane or pleated bellows resistant to hot and expensive laundry, are required to

assurer l'étanchéité des ouvertures d'arrivée La pres- seal the inlet openings.

sion d'étanchéité ou la protection contre les fuites d'eau du point d'accouplement et donc la pression d'aspersion dans le bras tournant dépend des tolérances dimensionnelles, du jeu avec lequel la corbeille à Sealing seal or protection against water leaks from the coupling point and therefore the spraying pressure in the rotating arm depends on the dimensional tolerances, the clearance with which the basket

vaisselle coulisse dans les glissières. dishes slides in the slides.

L'invention a pour but de réaliser un accouplement pour arrivée, d'eau claire ou contenant de la lessive, fermée, au bras d'aspersion supérieur, qui permette en même temps un réglage en continu de la hauteur de sa The object of the invention is to provide a coupling for inlet, of clean water or containing detergent, closed, to the upper spray arm, which at the same time allows a continuous adjustment of the height of its

corbeille.basket.

Ce but est atteint suivant l'invention en ce que le tube de liaison du bras d'aspersion est pourvu, au point d'accouplement amovible, d'une section transversale d'entrée excentrique, s'élargissant à une extrémité vers This object is achieved according to the invention in that the connecting tube of the spray arm is provided, at the removable coupling point, with an eccentric inlet cross section, widening at one end towards

le haut, de surface ovale et en ce qu'un organe d'étan- the top, oval in surface and in that an organ of

chéité en chapeau, périphérique, servant d'élément d'étanchéité, avec manchon en forme de lèvre d'étanchéité, pouvant être pressé de manière élastique, est forcé ou soudé bout à bout sur le pourtour frontal de la section hat-shaped, peripheral, serving as a sealing element, with a sleeve in the form of a sealing lip, which can be pressed elastically, is forced or welded end to end on the front periphery of the section

transversale d'entrée.transverse entry.

Les avantages de l'invention résident dans le fait que l'utilisateur est en mesure de déplacer en continu, suivant les besoins, la corbeille supérieure, parallèlement en hauteur, ou de l'abaisser d'un côté obliquement (c'est-à-dire de la placer en biais sur le côté) La construction du branchement d'eau nécessaire à cet effet est extrêmement simple; il ne nécessite dans le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion ou le tuyau de liaison qu'une seule ouverture d'entrée et peut être réalisé à un coût avantageux L'étanchéité au point d'accouplement amovible est telle que la pression du jet régnant dans le bras d'aspersion favorise la pression de The advantages of the invention reside in the fact that the user is able to continuously move, as necessary, the upper basket, parallel in height, or to lower it on one side obliquely (i.e. - say to place it at an angle on the side) The construction of the water connection necessary for this purpose is extremely simple; it requires only one inlet opening in the spray arm or connection pipe and can be produced at an advantageous cost. The sealing at the removable coupling point is such that the pressure of the jet in the spray arm promotes pressure

l'organe d'étanchéité et empêche une fuite d'eau. the sealing member and prevents water leakage.

Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui moreover emerge from the detailed description which

suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemples non limitatifs, aux follows. An embodiment of the object of the invention is shown, by way of non-limiting examples, to

dessins annexés.attached drawings.

La fig 1 est une vue latérale d'un tube de liaison réglable en hauteur pour le bras d'aspersion supérieur, dans les deux positions de fin de course, avec Fig 1 is a side view of a height-adjustable connecting tube for the upper spray arm, in the two end positions, with

point d'accouplement correspondant.corresponding coupling point.

La fig 2 représente le détail A de la figure 1, FIG. 2 represents the detail A of FIG. 1,

à plus grande échelle, du point d'accouplement. on a larger scale, from the coupling point.

La fig 3 montre la disposition géométrique des deux organes d'étanchéité d'accouplement dans la position Fig 3 shows the geometric arrangement of the two coupling sealing members in the position

haute de la corbeille.top of the basket.

La fig 4 montre la disposition géométrique des deux organes d'étanchéité d'accouplement dans la position Fig 4 shows the geometric arrangement of the two coupling sealing members in the position

basse de la corbeille.bottom of the basket.

Selon la fig 1, un tube de liaison de bras d'aspersion 1 pour arrivée d'eau fermée est fixé, par des fixations 2, 3, sur la face inférieure d'une corbeille à vaisselle supérieure non représentée, pouvant être introduite et extraite dans le sens de la flèche 4 Cette corbeille est, en outre, réglable en hauteur et en continu, soit parallèlement des deux côtés soit d'un côté en position oblique, c'est-à- dire qu'elle peut être abaissée en biais sur le côté, de la distance a Dans la position la plus haute de la corbeille, le tube de liaison du bras de suspension 1 occupe la position représentée en trait plein (Le double contour illustre la position basse de la corbeille) Le bras d'aspersion non représenté est monté sur l'ouverture de sortie 5, dirigée verticalement vers le bas, du tube de liaison du bras de suspension 1 L'alimentation en eau claire ou contenant de la lessive du tube de liaison du bras de suspension 1 s'effectue à partir de la paroi arrière 6 de la cuve, par un tube montant 7 fixe, qui est relié en écoulement avec une pompe de circulation De manière centr 4 e autour du tube montant 7 est placé un organe d'étanchéité plat 8 ovale qui s'applique à l'intérieur contre la paroi arrière 6 de la cuve, de façon non According to FIG 1, a spray arm connection tube 1 for closed water inlet is fixed, by fasteners 2, 3, to the underside of an upper dish basket not shown, which can be inserted and removed in the direction of the arrow 4 This basket is also adjustable in height and continuously, either parallel on both sides or on one side in an oblique position, i.e. it can be lowered at an angle on the side, by the distance a In the highest position of the basket, the connecting tube of the suspension arm 1 occupies the position shown in solid lines (The double outline illustrates the low position of the basket) The sprinkling not shown is mounted on the outlet opening 5, directed vertically downwards, of the suspension arm connection tube 1 The supply of clean water or containing detergent to the suspension arm connection tube 1 s performs from the rear wall 6 of the tank, by a fixed upright tube 7, which is connected in flow with a circulation pump Centrally 4 e around the upright tube 7 is placed an oval flat sealing member 8 which is applied inside against the rear wall 6 of the tank, so

perdable Sur son côté d'arrivée d'eau du point d'accou- loseable On its water inlet side of the delivery point

plement 9 amovible, le tube de liaison du bras d'aspersion 1 se prolonge excentriquement, c'est-à-dire vers le haut, par une tête d'accouplement avec section transversale d'entrée également ovale qui a des dimensions telles qu'elle entoure l'ouverture du tube montant 7, dans toutes les positions de la corbeille, réglables par l'utilisateur et qu'elle est en même temps recouverte par l'organe d'étanchéité plat 8 (Il est à noter pour être complet que pour garantir une étanchéité fiable au point d'accouplement 9 amovible, en vue d'un réglage de la corbeille tenant compte de la vaisselle, c'est-à-dire suffisamment grand, l'ovale d'entrée du tube de liaison du bras d'aspersion 1 doit avoir une hauteur supérieure au double du diamètre extérieur du tube montant 7 et la largeur doit être de plus de 30 % supérieure au diamètre extérieur de ce tube montant 7; voir fig 3 et 4) Comme il a été dit plus haut, la tête d'accouplement du tube de liaison du bras d'aspersion 1 n'a besoin que d'une seule ouverture d'arrivée, compte tenu de la forme de sa section transversale d'entrée, contrairement à l'état de la technique Les points de transition 11, 11 ' entre la tête d'accouplement et le tube de liaison du bras d'aspersion 1 proprement dit favorisent l'écoulement, c'est-à-dire qu'ils sont arrondis, de sorte que l'eau arrivant parvient, dans toutes les positions possibles de la corbeille, sans résistance notable à l'écoulement, à l'ouverture de sortie d'eau 5 puis dans le bras d'asper- sion Frontalement, un organe d'étanchéité en chapeau 10 périphérique avec manchon 10 ' élastique, formé d'une seule pièce (ou un organe d'étanchéité à lèvre) est forcé plement 9 removable, the connecting tube of the spray arm 1 is extended eccentrically, that is to say upwards, by a coupling head with also oval entry cross section which has dimensions such that it surrounds the opening of the rising tube 7, in all the positions of the basket, adjustable by the user and that it is at the same time covered by the flat sealing member 8 (It should be noted to be complete that to ensure a reliable seal at the removable coupling point 9, for an adjustment of the basket taking into account the dishes, that is to say sufficiently large, the entry oval of the arm connecting tube sprinkler 1 must have a height greater than twice the outside diameter of the rising tube 7 and the width must be more than 30% greater than the outside diameter of this rising tube 7; see fig 3 and 4) As mentioned above top, the coupling head of the spray arm connection tube 1 only needs a single inlet opening, taking into account the shape of its inlet cross-section, contrary to the state of the art The transition points 11, 11 ′ between the coupling head and the connecting tube of the spray arm 1 proper promotes flow, that is to say that they are rounded, so that the incoming water arrives, in all possible positions of the basket, without resistance noticeable in the flow, at the water outlet opening 5 and then in the spray arm. Frontal, a sealing member in peripheral cap 10 with elastic sleeve 10 ', formed in one piece (or a lip seal) is forced

autour de l'ouverture d'entrée ovale de la tête d'accou- around the oval entry opening of the delivery head

plement du tube de liaison du bras d'aspersion 1 Si le tube de liaison du bras d'aspersion 1 est en matière plastique, cet organe d'étanchéité en chapeau 10 peut être soudé bout à bout Le manchon 10 ' s'applique, lorsque la corbeille est introduite (et la porte frontale de la machine fermée) de manière élastique vers l'intérieur, contre l'organe d'étanchéité plat 8; il compense les tolérances latérales et longitudinales de fabrication (corbeille à vaisselle, glissière, porte frontale de la machine) et est pressé, de manière étanche contre les fuites, par la pression intérieure qui s'établit dans le tube de liaison du bras d'aspersion 1, lorsque l'eau de attachment of the spray arm connection tube 1 If the spray arm 1 connection tube is made of plastic, this cap sealing member 10 can be welded end to end The sleeve 10 'is applied when the basket is inserted (and the front door of the machine closed) resiliently inwards, against the flat sealing member 8; it compensates for the lateral and longitudinal manufacturing tolerances (dish basket, slide, front door of the machine) and is pressed, leak-tight against leaks, by the internal pressure which is established in the connecting tube of the arm sprinkling 1, when the water from

lavage circule.wash circulates.

La fig 2 représente la construction décrite Fig 2 shows the construction described

ci-dessus à plus grande échelle.above on a larger scale.

La fig 3 représente de manière schématique l'ouverture d'entrée du tube montant 7 avec l'organe d'étanchéité plat 8 et la position du bord d'étanchéité Fig 3 schematically shows the inlet opening of the riser tube 7 with the flat sealing member 8 and the position of the sealing edge

du manchon 10 ', dans la position haute de la corbeille. of the sleeve 10 ', in the high position of the basket.

La fig 4 montre la position du manchon 10 ' ou de son bord d'étanchéité, lorsque la corbeille est abaissée d'un côté La corbeille, le bras d'aspersion, le tube de liaison 1 avec l'organe d'étanchéité en chapeau 10 et le manchon 10 ' occupent dans ce cas une position oblique, de l'angle czi, d'environ quatre degrés d'angle, par rapport à la verticale (Dans le cas d'un abaissement parallèle correspondant de la corbeille, ces composants sont verticaux comme sur la fig 3) Les fig 3 et 4 montrent, en outre que, le manchon 10 ' entoure toujours de manière étanche, l'ouverture du tube montant 7, dans toutes positions et réglages en hauteur de la corbeille (à l'état introduit et lorsque la porte de la machine est fermée). Il est à signaler enfin que la pression intérieure, produite par la pompe de circulation dans le tube de liaison du bras d'aspersion 1, entraîne, en outre, une force dirigée vers l'avant, dans le sens de la porte frontale L'ouverture d'entrée de la tête d'accouplement, c'est-à-dire la longueur de son périmètre d'étanchéité, en forme de manchon 10 ', doit donc être maintenue aussi petit que possible Ceci s'obtient grâce à la forme ovale. Fig 4 shows the position of the sleeve 10 'or its sealing edge, when the basket is lowered on one side The basket, the spray arm, the connecting tube 1 with the sealing member in the cap 10 and the sleeve 10 'in this case occupy an oblique position, of the angle czi, of about four degrees of angle, relative to the vertical (In the case of a corresponding parallel lowering of the basket, these components are vertical as in FIG. 3) FIGS. 3 and 4 further show that the sleeve 10 ′ always surrounds the opening of the rising tube 7 in a sealed manner, in all positions and height adjustments of the basket (at the state entered and when the machine door is closed). Finally, it should be noted that the internal pressure, produced by the circulation pump in the connection tube of the spray arm 1, also causes a force directed forwards, in the direction of the front door L ' inlet opening of the coupling head, that is to say the length of its sealing perimeter, in the form of a sleeve 10 ′, must therefore be kept as small as possible. This is obtained by virtue of the shape oval.

Claims

1 domestic dishwasher with upper basket

height adjustable on the underside of which is mounted a connecting tube (1) of a spray arm, which, when the upper basket is inserted, can be connected, for flow, with a rising tube (7) integral with the frame, by elastic sealing elements and by a removable coupling, characterized in that the connection tube of the spray arm (1) is provided, at the removable coupling point (9), with '' an eccentric entry cross section, widening at one end upwards, of oval surface and in that a peripheral sealing member (10), serving as a sealing element, with sleeve (10 ') in the form of a sealing lip which can be pressed in an elastic manner, is forced or welded end to end on the

front periphery of the inlet cross section.

2 Domestic dishwasher as claimed

tion 1, characterized in that a flat sealing member (8) is mounted at the removable coupling point (9), between the sleeve (10 ') and the rear wall (6) of the tank, around the inlet opening of the riser tube (p 7)

secured to the chassis.

3 Domestic dishwasher as claimed

tion 1, characterized in that the spray arm connecting tube (1) is rounded at its transition points

(11, 11 '), of narrowed cross section.