FR2536266A1

FR2536266A1 - DOOR OF DISHWASHER

Info

Publication number: FR2536266A1
Application number: FR8318321A
Authority: FR
Inventors: Ernst Stickel; Hans Mailander; Hans-Peter Nannt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-11-18
Filing date: 1983-11-17
Publication date: 1984-05-25
Also published as: GB2130082B; DE3242615C1; FR2536266B1; GB8330679D0; IT8323716A0; GB2130082A; IT1166549B

Abstract

PORTE A DOUBLE PAROI DE LAVE-VAISSELLE AVEC UN PANNEAU DE PAREMENT DONT L'EXTREMITE INFERIEURE PENETRE DANS UN RETRAIT DE SOCLE LORS DU PIVOTEMENT DE LA PORTE EN POSITION OUVERTE AUTOUR D'UN AXE HORIZONTAL. SELON L'INVENTION, A LA POSITION FERMEE DE LA PORTE 5 DU LAVE-VAISSELLE, LE JOINT DE TABLIER 10 DU RECIPIENT DE LAVAGE QUI EST FIXE A UN BEC 13 FORME SUR LA PORTE, EST UN APPUI SUR LE TABLIER 2 RELEVE DU FOND 1 DU RECIPIENT DE LAVAGE A DISTANCE AU-DESSUS DU FOND 1, LAISSANT SUBSISTER, PAR RAPPORT AU FOND 1 UN INTERSTICE 17 POUVANT ETRE LIBREMENT LAVE. A LA POSITION OUVERTE DE LA PORTE, LE BEC ET L'ETANCHEITE RECOUVRENT LE TABLIER A PEU PRES JUSQU'A L'INTERSTICE POUVANT ETRE LIBREMENT LAVE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX APPAREILS MENAGERS.DOUBLE WALL DISHWASHER DOOR WITH A SIDING PANEL THE LOWER END OF WHICH PENETS INTO A PEDESTAL RECESS WHEN THE DOOR PIVOTS TO THE OPEN POSITION AROUND A HORIZONTAL AXIS. ACCORDING TO THE INVENTION, AT THE CLOSED POSITION OF THE DOOR 5 OF THE DISHWASHER, THE APRON SEAL 10 OF THE WASHING CONTAINER WHICH IS ATTACHED TO A SPOUT 13 SHAPED ON THE DOOR, IS SUPPORTED ON THE APRON 2 RAISING FROM THE BOTTOM 1 OF THE WASHING CONTAINER REMOTELY ABOVE THE BOTTOM 1, LEAVING, IN RELATION TO BOTTOM 1, AN INTERSTICE 17 THAT CAN BE WASHED FREELY. IN THE OPEN POSITION OF THE DOOR, THE SPOUT AND THE SEALING COVER THE APRON A LITTLE NEARLY UP TO THE INTERSTICE WHICH CAN BE FREELY WASHED. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO HOUSEHOLD APPLIANCES.

Description

Porte de lave-vaisselle La présente invention concerne un lave-vaisselleThe present invention relates to a dishwasher

avec un retrait de socle en-dessous du fond du récipient de lavage ainsi qu'avec une porte dont la partie côté fond est montée sur le corps de la machine en pivotant autour d'un axe horizontal, au-dessus du retrait de socle, laquelle porte en forme de cuvette se compose d'une porte extérieure et d'une porte intérieure, supporte une plaque de parement qui est fixée a la porte extérieure, est au moins indirectement adjancente à la porte extérieure et fait saillie jusqu'à la zone du retrait du socle, la porte intérieure recouvrant, par son bord côté fond formant bec arqué, à la position fermée et ouverte de la porte, un tablier s'étendant vers le haut à partir du fond du récipient de lavage, dans la zone du bord inférieur de l'ouverture de chargement, et la porte intérieure portant, au bord du bec de la porte, un joint d'étanchéité venant reposer contre le tablier, l'axe de with a pedestal recess below the bottom of the washing container and with a door whose bottom side is mounted on the body of the machine by pivoting about a horizontal axis, above the pedestal recess, which cup-shaped door consists of an outer door and an inner door, supports a facing plate which is attached to the outer door, is at least indirectly adjunct to the outer door and protrudes up to the removing the pedestal, the inner door covering, by its edge arcuate beak bottom side, to the closed and open position of the door, an apron extending upward from the bottom of the washing container, in the area of the lower edge of the loading opening, and the inner door carrying, at the edge of the spout of the door, a seal coming to rest against the deck, the axis of

pivotement de la porte étant situé à la hauteur du raccorde- pivoting of the door being located at the height of the

ment du fond du récipient de lavage avec le tablier. bottom of the washing container with the apron.

Le modèle d'utilité RFA N O 70 17 821 concerne un lave-vaisselle avec une porte frontale à deux parois, o est disposée, entre le récipient de lavage et la paroi interne de la porte, une bande d'étanchéité dont la forme en section transversale s'approche d'un U, qui s'étend sur toute la The utility model FRG No. 70 17 821 relates to a dishwasher with a double-walled front door, where a sealing strip is arranged between the washing container and the inner wall of the door. transversal approach to a U, which extends over the entire

largeur de la porte, qui est en une matière ayant l'élas- width of the door, which is in a material having the elasticity

ticité du caoutchouc et qui, par une branche, est fixée sur la paroi interne de la porte et par son autre branche est fixée sur le tablier du récipient de lavage, tandis que le tronçon de la bande d'étanchéité se trouvant entre les branches se courbe vers l'intérieur de l'espace entre les parois interne et externe de la porte La porte extérieure descend jusqu'au-delà de l'axe de pivotement de la porte, qui se trouve très haut au-dessus du fond du récipient de lavage Avec ce lave-vaisselle, qui, par manque d'un retrait du socle, ne peut être habillé d'une plaque de parement s'étendant au-delà du bord inférieur de la porte, lors du chargement des paniers de la machine, de la saleté peut tomber sur le tablier, se fixer à la partie supérieure du tablier et former, au cours du temps, une zone de saleté qui, lors de chaque chargement et déchargement de la machine, se trouve tout à fait dans le champ de vision de l'utili of the rubber and which, by a branch, is fixed on the inner wall of the door and by its other branch is fixed on the apron of the washing container, while the section of the sealing strip lying between the branches is curve inward of the space between the inner and outer walls of the door The outer door descends beyond the pivot axis of the door, which is very high above the bottom of the container. washing With this dishwasher, which, for lack of a withdrawal of the base, can not be dressed with a facing plate extending beyond the lower edge of the door, when loading the baskets of the machine, dirt may fall on the apron, attach to the top of the deck and form, over time, an area of dirt that, during each loading and unloading of the machine, is quite in the field of vision of the user

sateur, et a un effet très perturbateur Comme le lave- sator, and has a very disruptive effect

vaisselle ne peut être habillé de portes de parement d'armoires de cuisine, il ne peut pas être intégré, du point de vue aspect extérieur, à un ensemble de mobilier de cuisine. Dans un lave-vaisselle connu du type ci-dessus mentionné (demande de brevet français 2 497 653), la porte pourvue d'une plaque de parement faisant saillie dans la zone du socle, peut pivoter autour d'un axe horizontal qui se trouve à la hauteur du raccordement du fond du récipient de lavage avec le tablier, le plan vertical contenant l'axe de pivotement se trouvant en dehors du récipient de lavage, à distance devant le tabliers La porte intérieure se terminant, vers le bas, par un bec de porte légèrement courbé porte, au bord du bec, une bande d'étanchéité de profil annulaire qui, à la position fermée de la porte repose sur le raccordement du fond du récipient de lavage avec le tablier et, à la position ouverte de la porte, repose sur le bord supérieur du tablier On a trouvé qu'avec la porte connue, à la position ouverte de la porte, la partie du tablier entre le bord supérieur du tablier et le raccordement avec le fond du récipient de lavage se trouvait libre, de sorte qu'il se forme, sur cette partie du tablier, une zone de saleté qui ne peut être éliminée par le liquide de lavage, mais qui cependant se trouve dans le crockery can not be dressed with kitchen cabinet siding doors, it can not be integrated, from an exterior appearance point of view, to a set of kitchen furniture. In a known dishwasher of the type mentioned above (French patent application 2 497 653), the door provided with a facing plate projecting into the area of the base, can pivot about a horizontal axis which is located at the level of the connection of the bottom of the washing container with the apron, the vertical plane containing the axis of pivoting being outside the washing container, at a distance in front of the aprons The interior door ending, downwards, by a slightly curved door nose door, at the edge of the spout, an annular profile sealing strip which, in the closed position of the door rests on the connection of the bottom of the washing container with the apron and, in the open position of the door, rests on the upper edge of the deck It was found that with the known door, in the open position of the door, the part of the deck between the upper edge of the deck and the connection with the bottom of the washing container was free , from on this part of the apron, an area of dirt that can not be removed by the washing liquid, but which is, however,

champ de vision de l'utilisateur.user's field of vision.

Pour le nettoyage de la zone de saleté entre le tablier du récipient de lavage et la paroi interne de la porte des lave-vaisselle, on prévoit, selon la demande de brevet RFA No 30 29 032, de disposer, dans un interstice formé entre le tablier et la paroi interne de la porte, et s'étendant sur la largeur de la porte, au moins un ajutage arrosant le tablier et la paroi interne de la porte dans la zone de l'interstice de la porte, ainsiîqu'une ouver- ture de vidange de l'interstice de la porte dans le récipient de lavage Cette réalisation est trop difficile à mettre en oeuvre-et ne permet pas de retrait de socle dans la zone du fond du récipient de lavage, comme cela serait nécessaire pour recevoir une plaque de décoration de la porte. Enfin, on a proposé, dans un lave- vaisselle avec un retrait du socle en dessous du fond du récipient de lavage ainsi qu'avec une porte montée pivotante sur le corps de la machine autour d'un axe horizontal, dans la zone de partie côté fond de la porte, au-dessus du retrait du socle, laquelle porte est habillée d'une plaque de parement faisant saillie jusqu'à la zone du retrait du- socle, de placer l'axe de pivotement de la porte à la hauteur du fond du récipient de lavage, de former le retrait du socle jusqu'à proximité en dessous du fond du récipient de lavage et de fixer la plaque de parement au moins indirectement et de façon adjacente sur la porte (demande de brevet RFA No 31 04 894 3) Par ce moyen, lors de l'ouverture de la porte, on vise à éviter un entraînement imprimant à la plaque de parement un mouvement de pivotement en avant, For the cleaning of the dirt zone between the apron of the washing container and the inner wall of the dishwasher door, it is provided, according to the patent application FRG No. 30 29 032, to dispose, in an interstice formed between the apron and the inner wall of the door, and extending over the width of the door, at least one nozzle watering the apron and the inner wall of the door in the area of the gap of the door, as well as an opening This realization is too difficult to carry out, and does not allow the base to be removed from the bottom area of the washing container, as would be necessary to receive a freeze of the door gap in the washing container. plate of decoration of the door. Finally, it has been proposed, in a dishwasher with a withdrawal of the base below the bottom of the washing container and with a door pivotally mounted on the body of the machine around a horizontal axis, in the zone of part at the bottom of the door, above the pedestal recess, which door is clad with a facing plate protruding into the area of the pedestal recess, to position the pivot axis of the door at the height from the bottom of the washing container, to form the withdrawal of the base to near the bottom of the washing container and to fix the facing plate at least indirectly and adjacent to the door (Patent Application FRG No. 31 04 894 3) By this means, when opening the door, it is intended to avoid a drive imprinting the facing plate with a forward pivoting movement,

par rapport à la porte, afin de simplifier l'unité porte- relative to the door, in order to simplify the unit

plaque de parement Comme, selon cette-proposition, le bord de la porte intérieure, du côté du fond, est court, ce bord ne peut à peine, à la position ouverte de la porte, recouvrir le bord de tablier avant du fond du réservoir, de sorte que lors du chargement du lave-vaisselle avec de la vaisselle, des restes d'aliments qui gouttent vers le bas sont projetés dans l'espace entre la porte extérieure et la porte intérieure Pour éviter cela, le bord de la porte intérieure, du côté du fond, est pourvu d'une trappe qui est entraînée lors du déplacement de la porte et qui protège, à la position ouverte de la porte, l'interstice entre le bord de la porte intérieure, côté fond, et le bord du tablier Malgré le supplément du à la trappe, la zone de saleté qui se présente sur la surface du tablier, selon cette réalisation, se trouve dans le champ de vision de l'utilisateur. La présente invention a pour tâche, dans le cas d'un lave-vaisselle du type ci-dessus, qui peut s'adapter facing plate As, according to this proposal, the edge of the inner door, on the side of the bottom, is short, this edge can hardly, in the open position of the door, cover the front deck edge of the bottom of the tank , so that when loading the dishwasher with dishes, leftover foods dripping down are thrown into the space between the outer door and the inner door To avoid this, the edge of the inner door , on the bottom side, is provided with a hatch which is driven during the movement of the door and which protects, in the open position of the door, the gap between the edge of the inner door, bottom side, and the edge Despite the supplement of the hatch, the area of dirt on the surface of the deck, according to this embodiment, is in the field of view of the user. The present invention has the task, in the case of a dishwasher of the type above, which can adapt

totalement à la face avant des meubles de cuisine l'entou- completely to the front of the kitchen furniture the surrounding

rant, grâce à une plaque parement pouvant être fixée de façon compacte sur la porte extérieure, de configurer le lave-vaisselle de façon qu'un dépôt de saleté dans la zone thanks to a cladding plate that can be compactly attached to the outer door, configure the dishwasher so that a deposit of dirt in the area

du tablier du fond du récipient de lavage soit efficace- the apron of the bottom of the washing container is effective-

ment empêché en évitant qu'une zone de saleté se forme prevented by preventing a zone of dirt from forming

au cours du temps dans le champ de vision de l'utilisateur. over time in the user's field of vision.

Cette tâche est résolue par le fait qu'à la position fermée de la porte, le joint de tablier fixé au bec de la porte repose contre letablier audessus du fond du récipient de lavage de manière à laisser subsister un interstice pouvant être librement lavé, et à la position ouverte de la porte, le bec de porte et le joint de tablier This task is solved by the fact that in the closed position of the door, the deck gasket fixed to the spout of the door rests against the hourglass above the bottom of the washing container so as to leave a gap that can be freely washed, and in the open position of the door, the door spout and the deck seal

recouvrent le tablier à peu près jusqu'à l'interstice pou- cover the apron approximately to the gap between

vant être librement lavé Il est avantageux que, dans ce cas, aucune pièce supplémentaire, comme une trappe ou analogue, n'est nécessaire et il ne se forme aucune zone It is advantageous that in this case no additional parts, such as a hatch or the like, are necessary and no zones are formed.

de saleté, avec le temps, dans le champ de vision de l'uti- of dirt, over time, in the field of view of the use of

lisateur, après un long temps d'utilisation du lave-vaisselle, after a long period of use of the dishwasher,

sur le tablier du fond Lorsque la porte est fermée, l'étan- on the bottom apron When the door is closed, the water

chéité de l'espace interne du récipient de lavage est garantie par le joint de tablier qui est fixée au bec de porte formé par la porte intérieure et qui est appuyé en tant que prolongement du bec, contre le tablier du fond the internal space of the washing container is guaranteed by the apron seal which is attached to the door spout formed by the inner door and which is supported as an extension of the spout, against the bottom apron

du récipient de lavage.washing container.

En disposant l'axe de pivotement de la porte à X une distance au-dessus du fond du récipient de lavage, By arranging the pivot axis of the door at X a distance above the bottom of the washing container,

correspondant à peu près à la largeur de l'interstice pou- approximately equal to the width of the interstice

vant être librement lavé et à l'intérieur de l'espace récipient de lavagetablier, en combinaison avec la confi- guration du bec de porte et du tablier, on favorise d'une part, à la position ouverte de la porte, le recouvrement being washed freely and inside the washing bowl compartment space, in combination with the configuration of the door spout and the apron, on the one hand, in the open position of the door, the covering is favored.

du tablier par le bec de porte et en même temps le recou- the door leaf and at the same time

vrement d'une zone de saleté pouvant éventuellement se présenter malgré tout sur le tablier et, de plus, le tablier du fond du récipient de lavage peut être formé suffisamment haut et la plaque de parement ne s'enfonce que d'une faible however, the apron of the bottom of the washing vessel can be formed sufficiently high and the facing plate only sinks a small amount of dirt.

valeur derrière le retrait du socle. value behind the withdrawal of the base.

Par la configuration de l'interstice libre on garantit que la zone du fond du récipient de lavage se trouvant en dessous du joint de tablier sera constamment nettoyée et rincée par l'eau de lavage par l'intermédiaire de l'interstice libre et qu'il ne pourra tout au plus se former, le cas échéant, qu'une raie de saleté invisible au-dessus By the configuration of the free gap it is ensured that the bottom area of the wash container below the deck seal will be constantly cleaned and rinsed by the wash water through the free gap and that at most, it will only be possible to form an invisible line of dirt above

du joint de tablier, le long du bord supérieur du tablier. apron seal, along the top edge of the deck.

Selon une autre configuration avantageuse, le bec de la porte forme, entre la partie de porte intérieure plate et le bord du bec, un arc de cercle ou de spirale sur environ 900 et le joint de tablier fixé au bord du bec forme In another advantageous configuration, the spout of the door forms, between the flat inner door part and the edge of the spout, a circular or spiral arc on about 900 and the deck gasket attached to the edge of the spout forms

un prolongement élastique du bec de la porte. an elastic extension of the spout of the door.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la The invention will be better understood on reading the

description explicative qui suit en se référant aux dessins following explanatory description with reference to the drawings

joints dans lesquels: la figure 1 est une représentation schématique de la zone de montage d'une porte connue, à deux parois, pour lave-vaisselle, avec étanchéité vis-à-vis du tablier du fond du récipient de lavage, à la position de fermeture de la porte; la figure 2 montre la disposition connue de la figure 1 à la position ouverte de la porte; et joints in which: Figure 1 is a schematic representation of the mounting area of a known door, with two walls, for dishwashers, with sealing vis-à-vis the apron of the bottom of the washing container, the position closing the door; Figure 2 shows the known arrangement of Figure 1 in the open position of the door; and

la figure 3 montre la zone de montage et d'étan- Figure 3 shows the area of assembly and

chéité de porte d'un lave-vaisselle en vue latérale partielle selon l'invention, la position correspondant à la porte door gap of a dishwasher in partial side view according to the invention, the position corresponding to the door

:fermée étant tracée en trait plein et la position corres- closed with a solid line and the corresponding position

pondant à la porte ouverte en pointillés Pour la démonstration de l'état de la techxiique, les figures 1 et 2 montrent la façon dont à la zone de laying at the open dotted gate For the demonstration of the state of the techxiique, Figures 1 and 2 show how to the zone of

raccordement du fond 1 du récipient de lavage d'un lave- connection of the bottom 1 of the washing container of a washing machine

vaisselle, qui n'est pas représenté en détail, avec le tablier 2 du fond du récipient de lavage, qui délimite vers le bas une ouverture de chargement sur le côté avant, se forme une zone de saleté 3 La porte fermant l'ouverture de chargement se compose d'une porte extérieure 4 et d'une porte intérieure 5 et elle peut pivoter autour d'un axe horizontal 6 entre une position fermée et une position dishware, which is not shown in detail, with the apron 2 of the bottom of the washing container, which delimits downward a loading opening on the front side, forms a dirt zone 3 The door closing the opening of loading consists of an outer door 4 and an inner door 5 and it can pivot about a horizontal axis 6 between a closed position and a position

ouverte L'axe 6 de la porte défini par des supports soli- The axis 6 of the door defined by solid supports

daires du bâti de la machine, se trouve à la hauteur du raccordement du fond du récipient de lavage 1 avec le tablier 2 relevé, et est décalé vers l'avant du tablier, vers l'extérieur du récipient de lavage La porte extérieure 4 maintenue dans le plan vertical recouvre ainsi l'axe 6 par son bord inférieur 7, tandis que la porte intérieure 5 emboutie à la partie inférieure dans l'espace intérieur 8 du récipient de lavage porte, à son bord inférieur 9, un joint d'étanchéité 10 de tablier, le tablier 2 fait saillie dans un espace 11, ouvert vers le bas, entre les portes extérieure 4 et intérieure 50 A la position fermée de la porte 4, 5, le joint de the machine frame, is at the level of the connection of the bottom of the washing container 1 with the apron 2 raised, and is shifted forward of the apron, towards the outside of the washing container The outer door 4 maintained in the vertical plane thus covers the axis 6 by its lower edge 7, while the inner door 5 stamped to the lower part in the inner space 8 of the washing container carries, at its lower edge 9, a seal 10 apron, the apron 2 projects in a space 11, open downward, between the outer door 4 and inner 50 In the closed position of the door 4, 5, the seal

tablier 10 repose contre le fond 1 du récipient de lavage - apron 10 rests against the bottom 1 of the washing container -

et empêche le passage du liquide de lavage 12 derrière l'emplacement d'étanchéité jusqu'au tablier 2 De même, cela empêche la dissolution et le nettoyage de la zone de and prevents the passage of the washing liquid 12 behind the sealing location to the deck 2 Similarly, this prevents the dissolution and cleaning of the

saleté 3 qui se trouve derrière l'emplacement d'étanchéifi- dirt 3 behind the sealing location

cation La formation de cette zone de saleté 3 est provo- cation The formation of this dirt zone 3 is provoked

quée, selon la figure 2, particulièrement lors du chargement du lavevaisselle, parce que alors que la porte est ouverte, des restes de saleté et de nourriture peuvent tomber de la vaisselle, sur le tablier libre 2 Pendant le processus de nettoyage et de rinçage du lave-vaisselle, ces dépôts de saleté ne peuvent être entraînés par le liquide de lavage 2, especially when loading the dishwasher, because while the door is open, dirt and food remains may fall from the dishes on the free deck 2 During the cleaning and rinsing process of the dishwasher, dishwasher, these deposits of dirt can not be carried away by the washing liquid

dans le récipient de lavage alors que la porte est fermée. in the washing container while the door is closed.

Comme, alors que la porte est ouverte, la zone de saleté 3 du tablier est totalement dans le champ de vision de l'utilisateur, la qualité du nettoyage de la machine est Like, while the door is open, the dirt zone 3 of the apron is totally in the user's field of vision, the cleaning quality of the machine is

appréciée négativement.appreciated negatively.

Dans le lave-vaisselle selon l'invention qui est représenté sur la figure 3, la porte intérieure 5 (la-porte extérieure n'est pas représentée) forme, à la partie du bord de la porte du côté du fond, un bec de porte 13 de forme arquée, qui s'étend dans le récipient de lavage de façon à recouvrir le tablier 2, presque sur toute sa hauteur, aussi bien à la position ouverte de la porte qu'à sa position fermée La plaque de parement 3 se trouve sur la porte extérieure disposée devant la porte intérieure 5 et est fixée à la porte extérieure La plaque de parement 14 est par exemple en bois et sert en particulier à une adaptation de la face avant de la machine à l'aspect et au socle des In the dishwasher according to the invention which is shown in FIG. 3, the inner door 5 (the outer door is not shown) forms, at the edge portion of the door on the bottom side, a beak of door 13 of arcuate shape, which extends into the washing container so as to cover the deck 2, almost all its height, both in the open position of the door to its closed position The facing plate 3 is located on the outer door disposed in front of the inner door 5 and is fixed to the outer door The facing plate 14 is for example made of wood and serves in particular to adapt the front face of the machine to the appearance and base of the

meubles de cuisine, non représentés, contigus. kitchen furniture, not shown, contiguous.

Au bord du bec 13 côté fond, est fixé un joint de tablier 10, qui, en tant que prolongement élastique du bec de la porte, repose de façon étanche, à la position fermée de la porte, contre le tablier 2 Quand la porte est ouverte le bec 13 et le joint du tablier recouvrent le tablier 2 au point que le tablier est protégé des dépôts de saleté At the edge of the beak 13 bottom side, is fixed an apron seal 10, which, as an elastic extension of the spout of the door, rests sealingly, in the closed position of the door, against the apron 2 When the door is open the spout 13 and the apron seal cover the deck 2 to the point that the deck is protected from dirt deposits

-et qu'il est soutiré au champ de vision de l'utilisateur. and that it is withdrawn from the field of vision of the user.

En considérant la position fermée de la porte, la porte intérieure 5 passe d'une partie plane verticale supérieure Considering the closed position of the door, the inner door 5 passes from an upper vertical plane portion

de la porte, par un arc de cercle ou de spirale 16 - of the door, by an arc or a spiral 16 -

d'environ 90 , dans le bec 13 côté fond Au cours de l'ou- about 90, in the beak 13 bottom side During the

verture de la porte, jusqu'à sa position ouverte, l'arc de porte intérieure 16 en forme de spirale du bec de la porte se déplace sans frottement au-dessus du tablier 2 L'axe 6 de la porte se trouve dans un plan horizontal qui passe à peu près par le raccordement du fond du récipient de lavage 1 avec le tablier 2, et dans un plan vertical qui opening of the door, to its open position, the spiral-shaped inner door arch 16 of the door spout moves without friction above the deck 2 The axis 6 of the door is in a plane horizontal which passes roughly through the connection of the bottom of the washing container 1 with the apron 2, and in a vertical plane which

se trouve à l'intérieur de l'espace 20 récipient de lavass- is inside the space 20 lavass container-

tablier. Pour que le fond 1 du récipient de lavage puisse être lavé par le liquide de lavage jusqu'à son raccordement avec le tablier 2, pour le débarrasser des saletés qui y sont recueillies, le joint 10 fixé au bord 21 du bec 13, côté fond, repose, quand la porte est fermée, contre le tablier 2 au-dessus du fond du récipient de lavage de manière à laisser subsister un interstice 17 par rapport au fond 1 En 18 est désigné partiellement le lave-vaisselle formé d'un encadrement, qui dégage, à sa partie inférieure, un retrait de socle 19 dans lequel pivote apron. So that the bottom 1 of the washing container can be washed by the washing liquid to its connection with the apron 2, to rid it of the dirt that is collected, the seal 10 attached to the edge 21 of the spout 13, bottom side rests, when the door is closed, against the apron 2 above the bottom of the washing container so as to leave a gap 17 with respect to the bottom 1 In 18 is designated partially the dishwasher formed by a frame, which releases, at its lower part, a base withdrawal 19 in which pivots

la plaque de parement 14 quand la porte est ouverte. the facing plate 14 when the door is open.

Claims

1 Dishwasher with a pedestal recess below the bottom of the washing container and with a door whose bottom side is mounted on the body of the machine and rotatable about a horizontal axis above the pedestal recess , which door is cup-shaped and consists of an outer door and an inner door, supports a facing plate which is

attached to the outer door, being at least indirect

adjoining and protrudes to the withdrawal areas of the base, the inner door covering, with its bottom edge forming an arcuate beak, in the closed and open position of the door, an apron extending upwards in the the lower edge of the loading opening of the bottom of the washing container, and the inner door carrying at the edge of the spout of the door, a seal of

apron coming to rest against the apron, the pivot pin-

of the door being at the connection height of the bottom of the washing container with the apron, characterized in that in the closed position of the door (5), the seal (10) fixed to the spout (13) of the door rests against the apron (2) at a

height above the bottom of the washing container (1) cor-

responsant to a gap (17) which can be freely washed and in the open position of the door, the spout and the gasket cover the deck leaving the interstice

can be freely washed.

Dishwasher according to claim 1, characterized

characterized in that the axis (6) of the door (5) is offset, approximately the width of the freely washable gap (17), above the bottom (1) of the washing container

and inside the space (20) washing container-

apron.

Dishwasher according to any one of

claims 1 or 2, characterized in that the spout (13)

between the flat portion (15) of the inner door and the edge (21) of the spout, an arc or spiral (16) extending over about 90 and the deck joint (10)

which is attached to the edge of the bill forms an elongated extension

tick of the beak.