FR2536268A1

FR2536268A1 - SEALING SEAL FOR THE WASHING BOARD APRON OF A FACADE LOADED DISHWASHER

Info

Publication number: FR2536268A1
Application number: FR8318323A
Authority: FR
Inventors: Ernst Stickel; Hans Mailander; Hans-Peter Nannt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-11-18
Filing date: 1983-11-17
Publication date: 1984-05-25
Also published as: GB2130479A; IT1166547B; IT8323714A0; FR2536268B1; DE3242640A1; IT8323714A1; DE3242640C2; GB2130479B; GB8330026D0

Abstract

JOINT D'ETANCHEITE POUR LE TABLIER ALLANT EN REMONTANT A PARTIR DU FOND DE LA CUVE DE LAVAGE D'UN LAVE-VAISSELLE A CHARGEMENT EN FACADE DANS LA ZONE DE L'ARETE INFERIEURE DE L'OUVERTURE DE CHARGEMENT. LE JOINT 11 EN FORME DE BARETTE EST FIXE DE FACON ETANCHE SUR LE BORD 10 DU BEC DE LA PORTE PAR UN PIED MOINS ELASTIQUE ET VIENT S'APPLIQUER DE FACON ETANCHE CONTRE LE TABLIER 2 PAR UNE TETE ELASTIQUE, LA TETE ET LE PIED ETANT MUTUELLEMENT RACCORDES PAR UNE CHARNIERE PELLICULAIRE.SEALING SEAL FOR THE APRON GOING UP FROM THE BOTTOM OF THE WASHING TANK OF A LOADING DISHWASHER IN THE FRONT IN THE AREA OF THE LOWER AREA OF THE LOADING OPENING. THE SEAL 11 IN THE SHAPE OF BARETTE IS FIXED TIGHTLY TO THE EDGE 10 OF THE DOOR SPOUT BY A LESS ELASTIC FOOT AND COMES TO BE APPLIED WATERTIGHT AGAINST THE APRON 2 BY AN ELASTIC HEAD, THE HEAD AND THE FOOT BEING MUTUALLY CONNECTED BY A FILM HINGE.

Description

Joint d'étanchéité pour le tablier de la cuve de lavage d'un lave-Seal for the apron of the washing tub of a washing machine

vaisselle à chargement en façade L'invention se rapporte à un joint d'étanchéité pour le tablier allant en remontant à partir du fond de la cuve de lavage d'un lave-vaisselle à chargement en façade The invention relates to a seal for the apron going up from the bottom of the washing tub of a dishwashing dishwasher.

dans la zone de l'arête inférieure de l'ouverture de charge- in the area of the lower edge of the load aperture-

ment, lave-vaisselle dans lequel la porte, montée sur le corps ae la machine de façon pivotable autour d'un axe horizontal, comprend une porte intérieure qui, par son bord situé du côté du fond et formant un bec en forme d'arc, recouvre le tablier en positions d'ouverture et de fermeture de la porte et qui, sur le bord du bec, est munie d'un joint d'étanchéité A dishwasher in which the door, mounted on the body to the machine pivotably about a horizontal axis, comprises an inner door which, at its bottom edge and forming an arc-shaped beak, , covers the apron in the open and closed positions of the door and which, on the edge of the spout, is provided with a seal

en matériau élastique s'appliquant contre le tablier - made of elastic material against the apron -

Le modèle d'utilité allemand 70 17821 traite d'un lave-vaisse comportant une porte frontale à double paroi dans laquelle entre la cuve de lavage et la paroi intérieure de la porte est disposée une bande d'étanchéité qui, réalisée en un matériau ayant l'élasticité du caoutchouc, de section transversale sensiblement en forme d'U et s'étendant sur toute la largeur de la porte, est fixée par l'une de ses branches sur la paroi intérieure de la porte et, par son autre branche, sur le tablier de la cuve de lavage, tandis que sa section située entre les branches présente un bombement qui pénètre dans la cavité comprise entre la paroi intérieure et la paroi extérieure de la porte La porte extérieure descend dans ce cas jusqu'au-dessus de l'axe des paliers de la porte qui se trouve bien au-dessus du fond de la cuve de lavage Dans ce lave-vaisselle qui, faute d'un retrait du socle, ne peut pas être recouvert d'une avant-plaque faisant The German utility model 70 17821 deals with a washing machine having a double walled front door in which between the washing tub and the inner wall of the door is arranged a sealing strip which, made of a material having the elasticity of the rubber, of substantially U-shaped cross section and extending over the entire width of the door, is fixed by one of its branches on the inner wall of the door and, by its other branch, on the apron of the washing tub, while its section between the branches has a bulge which penetrates into the cavity between the inner wall and the outer wall of the door The outer door in this case goes down to above the bearing axis of the door which is well above the bottom of the wash tub In this dishwasher which, without a withdrawal from the base, can not be covered with a front plate making

saillie en dessous de l'arête inférieure de la porte, des. protruding below the lower edge of the door,.

salissures peuvent tomber sur le tablier pendant le charge- Dirt may fall on the apron during charging-

ment des paniers, se déposer dans la section supérieure du tablier et former à la longue une zone encrassée qui, lors de chaque chargement et déchargement de la machine, se situe en plein dans le champ visuel de l'utilisateur et produit sur lui le plus mauvais effet Comme le lavevaisselle ne peut pas être revêtu d'avant-plaques d'armoires de cuisine, il est impossible de l'encastrer dans une ligne de meubles de baskets, to settle in the upper section of the deck and to form in the long run a fouled zone which, during each loading and unloading of the machine, is located right in the user's visual field and produces on him the most bad effect Since the dishwasher can not be coated with kitchen cabinet front plates, it can not be embedded in a furniture line.

cuisine sans en rompre l'harmonie.cooking without breaking the harmony.

Dans un autre lave-vaisselle connu (demande de brevet français 2 497 543) la porte munie d'une avant-pj que faisant saillie dans la zone du socle est montée pivotable autour d'un axe horizontal qui est disposé au niveau du In another known dishwashing machine (French patent application 2,497,543) the door provided with a front-projection which projects into the area of the base is pivotably mounted around a horizontal axis which is arranged at the level of

point de transition o le fond de la cuve de lavage se trans- transition point where the bottom of the wash tank is

forme en tablier, le plan vertical de l'axe des paliers étant situé à l'extérieur de la cuve de lavage à distance devant le tablier La porte intérieure se terminant en dessous par un bec légèrement courbé porte au niveau du bord apron shape, the vertical plane of the bearing axis being located outside the remote washing tank in front of the apron The inner door ending below by a slightly curved nose door at the edge

de ce bec, une bande d'étanchéité annulaire qui, à la posi- nozzle, an annular sealing strip which, at the position

tion de fermeture de la porte, vient s'appliquer dans la zone de transition entre le fond de la cuve de lavage et le tablier et, en position d'ouverture, sur le bord supérieur du tablier On a constaté qu'à la position d'ouverture de cette porte connue, la section du tablier comprise entre son bord supérieur et sa transition avec le fond de la cuve de lavage restait libre, si bien que sur cette section du tablier il se forme une zone encrassée qui ne peut pas être nettoyée par-le liquide de lavage, mais qui se situe dans closing the door, is applied in the transition zone between the bottom of the washing tub and the deck and, in the open position, on the upper edge of the deck It has been found that at the position of With the opening of this known door, the section of the deck between its upper edge and its transition with the bottom of the washing tank remained free, so that on this section of the deck a fouled area is formed which can not be cleaned. by-the washing liquid but that is in

le champ visuel de l'utilisateur.the visual field of the user.

L'invention a par conséquent pour objet de mettre au point pour le tablier d'une cuve de lavage, un joint d'étanchéité du type précité qui soit de construction simple, The purpose of the invention is therefore to develop for the apron of a washing tub, a seal of the aforementioned type which is of simple construction,

facile à monter et empêche la formation d'une zone d'encras- easy to mount and prevents the formation of a fouling zone.

sement au niveau du point de transition entre le tablier et at the transition point between the apron and

le fond de la cuve de lavage.the bottom of the wash tub.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que le joint en forme de barrette est fixé de façon étanche sur le bord du bec de la porte par un pied moins élastique et vient s'appliquer de façon étanche contre le tablier par une tête élastique et que le pied et la tête This result is achieved according to the invention in that the bar-shaped seal is sealingly attached to the edge of the mouthpiece of the door by a less elastic foot and is sealingly applied against the apron by a head elastic and that the foot and the head

sont mutuellement raccordés par une charnière pelliculaire. are mutually connected by a film hinge.

L'avantage de ce mode de réalisation réside dans le fait que le pied du joint peut être fixé de façon étanche sur le bord du bec de la porte par simple vissage, rivetage ou serrage et que la tête venue d'une seule pièce et s'y articulant assure l'étanchéité de la cuve de lavage et de l'espace délimité par le tablier vis-à-vis du bord supérieur The advantage of this embodiment lies in the fact that the foot of the seal can be sealingly attached to the edge of the spout of the door by simple screwing, riveting or tightening and that the head comes in one piece and s 'articulating it ensures the sealing of the washing tub and the space bounded by the apron vis-à-vis the upper edge

de ce dernier.of the last.

Si l'axe des paliers de la porte, d'une part, se trouve à la hauteur de la transition entre le fond de la cuve de lavage et le tablier et, d'autre part, est disposé à l'intérieur de l'espace limité par la cuve de lavage et le tablier, l'axe d'articulation de la charnière pelliculaire entre le pied et la tête peut être placé dans l'axe des paliers Grâce au raccordement mobile du pied et de la tête au moyen de la charnière pelliculaire, il est en pareil cas possible que lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte, le pied du joint avec le bec de la porte intérieure exécute un mouvement autour de l'axe d'articulation de la If the bearing axis of the door, on the one hand, is at the height of the transition between the bottom of the wash tub and the deck and, on the other hand, is disposed inside the space limited by the washing tub and the apron, the axis of articulation of the film hinge between the foot and the head can be placed in the axis of the bearings Thanks to the mobile connection of the foot and the head by means of the film hinge, it is possible in such a case that during the opening and closing of the door, the foot of the seal with the spout of the inner door performs a movement around the axis of articulation of the door.

charnière pelliculaire, tandis que la tête du joint se trou- film hinge, while the seal head is

vant sous précontrainte constante due à une pression d'application permanente exercée par le bec dela porte sur les lèvres d'étanchéité de la tête par l'intermédiaire du under constant prestressing due to a permanent application pressure exerted by the mouthpiece of the door on the sealing lips of the head via the

pied et de la tête ne modifie en rien sa zone d'applica- foot and head does not affect its area of applica-

tion sur le-tablier Comme le tablier jusqu'à ce point d'application du joint en partant de la cuve de lavage est atteint par l'eau de lavage et que ce point d'application As the apron to the point of application of the gasket from the washing tank is reached by the washing water and this point of application

ne varie pas le long du tablier entre les positions d'ouver- does not vary along the deck between open positions

ture et de fermeture de la porte, les salissures et les résidus d'aliments tombant sur le tablier en dessous de la zone du point d'application du joint lors du chargement de la machine peuvent être éliminés par l'eau de lavage au door, dirt and food residues falling on the deck below the area of the seal application point when loading the machine may be removed by the wash water at the door.

cours du programme de lavage suivant. course of the following wash program.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la The invention will be better understood using the

description d'un mode de réalisation pris comme exemple, description of an embodiment taken as an example,

mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 représente la zone des paliers et du joint de tablier selon l'invention, d'un lave-vaisselle représenté en vue latérale partielle, la ligne en trait plein représentant la position de fermeture de la porte t la ligne en trait interrompu la position d'ouverture; les figures 2 à 8 représentent en coupe et en plan des modes de réalisation selon l'invention du joint de but not limited to, and illustrated by the accompanying drawing, in which Figure 1 shows the area of the bearings and the deck gasket according to the invention, a dishwasher shown in partial side view, the solid line representing the closing position of the door t line in broken line the open position; Figures 2 to 8 show in section and in plan embodiments of the invention of the seal of

tablier.apron.

Dans un lave-vaisselle non représenté en détail, le fond 1 de la cuve de lavage comporte, dans la zone de l'ouverture de chargement frontale, un tablier 2 qui va en remontant et qu'il s'agit de rendre étanche par rapport à la porte fermant ladite ouverture de-chargement Sur la porte réalisée à double paroi, on n'a représenté que la porte In a dishwasher not shown in detail, the bottom 1 of the washing tub comprises, in the area of the front loading opening, an apron 2 which goes upward and that it is a question of sealing against at the door closing said loading opening On the double-walled door, only the door has been shown

intérieure 3 et une avant-plaque 4 fixée sur la porte exté- 3 and a front plate 4 fixed to the outer door

rieure non représentée La porte peut pivoter entre une position de fermeture et une position d'ouverture autour d'un axe horizontal 5 L'axe 5 des paliers de la porte formé par des supports solidaires de la carrosserie est disposé au niveau de la transition entre le fond 1 de la cuve de lavage et le tablier 2 et traverse l'espace 6 qui est limité par la ca -ve et le tablier L'avant-plaque 4 est par exemple en bois et sert en particulier à harmoniser l'aspect de la façade de la machine et la hauteur de son socle avec ceux The door can pivot between a closed position and an open position about a horizontal axis. The axis 5 of the bearings of the door formed by supports integral with the bodywork is arranged at the level of the transition between the bottom 1 of the washing tub and the apron 2 and through the space 6 which is limited by the ca -ve and the apron The before-plate 4 is for example of wood and serves in particular to harmonize the appearance of the front of the machine and the height of its base with those

d'amoires de cuisine accolées et non représentées La réfé- of kitchen accessories contiguous and unrepresented.

rence 7 désigne un retrait du socle du corps 14 de la machine dans lequel l'avant-plaque peut s'escamoter lors 7 denotes a withdrawal of the base of the body 14 of the machine in which the front plate can retract when

de l'ouverture de la porte.of the opening of the door.

La porte intérieure 3 forme avec l'extrémité de sa section 8, côté fond, un bec 9 courbé an forme d'arc et sur le The inner door 3 forms with the end of its section 8, bottom side, a beak 9 curved arc-shaped and on the

bord 10 duquel est fixé le joint il du tablier A la posi- edge 10 of which is attached the seal of the apron A posi-

tion de fermeture de la porte, le bec 9 laisse subsister un intervalle 12 par rapport au fond 1 de la cuve de lavage closing the door, the spout 9 leaves a gap 12 with respect to the bottom 1 of the wash tub

2536-2682536-268

de façon que l'eau de lavage à partir de la cuve,-puisse balayer le joint 11 du tablier et nettoyer la section de ce dernier qui se trouve en dessous du point d'application du joint Lorsque la porte est ouverte, le bec 9 recouvre le bord supérieur 13 du tablier et sa section supérieure so that the wash water from the tank, -said to sweep the seal 11 of the deck and clean the section of the latter which is below the point of application of the seal When the door is open, the spout 9 covers the upper edge 13 of the apron and its upper section

jusqu'au point d'application fixe du joint. to the point of fixed application of the joint.

Le joint 11, en forme de barrette, du tablier disposé sur toute la largeur de la porte le long du bord du bec de celle-ci est en particulier réalisé en matière plastique et est fixé par un pied 15 sur le bord 10 du bec de la porte, par exemple au moyen de vis 16 Au pied 15 The bar-shaped gasket 11 of the apron arranged over the entire width of the door along the edge of the spout thereof is made in particular of plastic and is fixed by a foot 15 to the edge 10 of the spout. the door, for example by means of screws 16 At the foot 15

se rattache par l'intermédiaire d'une charnière-pellicu- is attached via a film hinge

laire 17 une tête 18 qui vient s'appliquer de façon étanche contre le tablier 2 avec une précontrainte déterminée par la porte montée sur l'axe 5 -O Pour optimiser l'effet d'étanchéité, la tête 18 porte deux lèvres d'étanchéité 19 17 a head 18 which is applied sealingly against the deck 2 with a preload determined by the door mounted on the axis 5 -O To optimize the sealing effect, the head 18 carries two sealing lips 19

s'écartant sensiblement en forme de V et s'appuyant élasti- deviating substantially V-shaped and relying elastically

quement sur le tablier.on the apron.

On obtient une fixation étanche et efficace du joint de tablier Il en pratiquant dans le pied 15 une fente dans laquelle le bec de la porte peut s'engager par son bord 10 La barrette d'étanchéité Il peut en outre présenter des nervures 21 venues d'une seule pièce et servant à la A waterproof and effective fastening of the apron seal 11 is obtained by practicing in the foot 15 a slot in which the mouthpiece of the door can engage by its edge 10. The sealing strip It can furthermore have ribs 21 coming from one piece and serving the

fixation (figures 5, 7).fixation (Figures 5, 7).

Dans un autre mode de réalisation, le pied 15 In another embodiment, the foot 15

de la barrette d'étanchéité 11 forme dans le sens longitu- of the sealing strip 11 forms in the longitudinal direction

dinal avec le bord 10 du bec de la porte, un assemblage par sertissage 22 entre une fente ou une rainure, d'une part, et un bourrelet bosselé, d'autre parte Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, le pied 15 se compose d'une partie supérieure 23 et d'une partie inférieure 24 qui sont mutuellement raccordées par une charnière pelliculaire 25, la partie supérieure et la partie inférieure pouvant être combinées au bord 10 du dinal with the edge 10 of the spout of the door, a crimped assembly 22 between a slot or groove, on the one hand, and a beaded flange, on the other hand In a particularly advantageous embodiment, the foot 15 is composed an upper part 23 and a lower part 24 which are mutually connected by a film hinge 25, the upper part and the lower part being able to be combined with the edge 10 of the

bec de la porte.beak of the door.

e 6 z 68e 6 z 68

Claims

1 Seal for the deck going into

going up from the bottom of the washing tub of a washing machine

dishes with front loading in the area of the lower edge of the loading opening, dishwasher in which the door, mounted on the body of the machine the pivotable way around a horizontal axis, comprises an inner door which, by its bottom side edge and forming an arc-shaped beak, covers the deck in the open and closed position of the door and which, on the edge of the spout, is provided with a gasket sealing in

elastic material against the apron,

rised by the fact that the gasket (11) in the form of a bar is sealingly attached to the edge (10) of the spout of the door by a foot (15) less elastic and comes sealingly against the apron ( 2) by an elastic head (18) and that the foot and the head are mutually connected

movably by a film hinge (17).

2 seal according to claim 1, characterized in that the foot (15) of the bar-shaped seal (11) is screwed, riveted or clamped to the edge (10)

the spout of the door.

3 seal according to the claims

1 and 2, characterized in that the foot (15) of the bar-shaped seal (11) has in the longitudinal direction a slot (20) in which the edge can engage.

(10) the spout of the door.

4 Gasket according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the foot

(15) of the barrel-shaped seal (11) has a plurality of

ribs (21) nipples or the like arranged at a distance and -

snap on the edge (10) of the door spout.

Seal according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the foot

(15) of the longitudinally shaped bar-shaped seal (11) with the edge (10) of the door spout a crimped connection (22) between a slot or a groove,

on the one hand, and a bump on the other.

6 Seal according to the claims

1 and 2, characterized in that the foot (15) consists of an upper part (23) and a lower part

(24) which are mutually connected by a pelvic hinge

(25) and that the upper and the lower part

may be combined with the edge (10) of the spout of the

door.

7 seal according to claim 1, characterized in that the head (18) of the gasket (11) in the form of bar, comprises two sealing lips (19) deviating V-shaped and coming s' apply against the

apron 2.

The gasket according to claim 1 wherein the bearing axis of the door is disposed at the transition between the bottom of the wash tub and the apron and is within the space limited by the tank and the apron, characterized in that the axis of articulation of the film hinge (17) between the foot (15) and the head (18) of the bar-shaped seal (11) lies in the axis (5) of the bearings of the door (3) and that during the pivoting movement that the foot executes at the same time as the door, the head with its sealing lips <19) remains applied against the apron ( 2)

with constant prestressing.