Die Erfindung betrifft eine Einrichtung bei Geschirrspülmaschinen
mit einer an der Frontseite angeordneten Beschickungstür, einer außerhalb dieser
befindlichen, gegen den Behälter einen Leckwassersammelraum bildenden Schürze sowie
einer Umwälzpumpe und wenigstens einem bei erhöhtem Wasserniveau ansprechenden Sicherheitsdrucksehalter.The invention relates to a device in dishwashers
with a loading door arranged on the front, one outside this
located, against the container a leak water collecting space forming apron and
a circulation pump and at least one safety pressure switch that responds when the water level is increased.
Bei stirnseitig beschickbaren Geschirrspülmaschinen besteht die Gefahr
des Leckwassers, hervorgerufen durch schlechtes Anliegen der Dichtungselemente.
Um das an der Beschickungstür herablaufende Leckwasser aufzufangen, ist es bekannt,
an der unteren Türkante eine durch die Tür gegenüber dem Behälterraum abgeteilte
Schürze anzuordnen. Diese Ausführung hat den Nachteil, daß bei überlaufendem Schürzensammelraum
das Leckwasser an der Türaußenwand austritt. Es wurde deshalb in der den Schürzenraum
vom Behälter trennenden unteren Türabdichtung eine Ausklinkung vorgesehen, durch
die das in der Schürze angesammelte Wasser in den Behälter zurückfließen kann. Das
für den Betrieb benötigte Wasserniveau wird durch einen Normalniveauschalter bestimmt.
Damit bei Versagen eines Einlaufventils das Wasserniveau nicht über den oberen Rand
der Schürze ansteigt, ist ein Sicherheitsniveauschalter angeordnet, der bei einem
Wasserniveau innerhalb der Strecke zwischen Normalniveau und oberem Rand der Schürze
anspricht und eine Entleerungspumpe einschaltet.There is a risk of dishwashers that can be loaded from the front
of the leakage water, caused by poor fit of the sealing elements.
In order to catch the leakage water running down the loading door, it is known
at the lower edge of the door one divided off by the door opposite the container space
To arrange apron. This design has the disadvantage that when the apron collecting space overflows
the leakage water escapes on the outer wall of the door. It was therefore in the apron room
the lower door seal separating the container is provided with a notch
that the water that has accumulated in the apron can flow back into the container. That
The water level required for operation is determined by a normal level switch.
So that if an inlet valve fails, the water level does not exceed the upper edge
the apron rises, a safety level switch is arranged, which is at a
Water level within the distance between normal level and the upper edge of the apron
responds and switches on a drain pump.
Nachteilig bei den bekannten Anordnungen ist, daß das Ansprechen des
Sicherheitsniveauschalters nur bei ruhender Umwälzpumpe gewährleistet ist, da bei
laufender Umwälzpumpe eine Druckabsenkung in der Ablaufwanne entsteht, die dem Sicherheitsniveauschalter
ein zu niedriges Wasserniveau vortäuscht, wodurch bei Versagen des Einlaufventils
der Sicherheitsniveauschalter erst bei einem Wasserniveau anspricht, das höher ist,
als der obere Rand der Schürze, wobei es zum Überlaufen der Schürze und zum Wasseraustritt
aus der Tür der Maschine kommt.The disadvantage of the known arrangements is that the response of the
The safety level switch is only guaranteed when the circulation pump is idle, as with
running circulation pump causes a pressure drop in the drain pan, which is activated by the safety level switch
simulates a water level that is too low, which in the event of a failure of the inlet valve
the safety level switch only responds when the water level is higher,
than the top of the apron, causing the apron to overflow and water to leak
comes out of the door of the machine.
Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine einfache Einrichtung
für Geschirrspülmaschinen mit einer an der Frontseite angeordneten Beschickungstür
zu schaffen, bei der das Schalten der Niveauschalter auch bei laufender Umwälzpumpe
garantiert wird, ohne daß es zum Überlauf des Leckwassersammelraumes kommen kann.The object of the invention is now to provide a simple device
for dishwashers with a loading door on the front
to create, in which the switching of the level switch even when the circulation pump is running
is guaranteed without the leakage water collecting space being able to overflow.
Die Erfindung besteht bei der eingangs beschriebenen Einrichtung bei
Geschirrspülmaschinen mit einer an der Frontseite angeordneten Beschickungstür darin,
daß der obere Rand der Schürze wenig oberhalb des Sicherheitsniveaus endet und daß
ein Rücklauf des Leckwassersammelraumes der Schürze durch eine Rohrverbindung zur
Saugseite der Umwälzpumpe geführt und über deren Förderleitung mit dem Behälter
verbunden ist. Dabei soll bei ruhender und bei laufender Umwälzpumpe das Sicherheitsniveau
in der Schürze von gleicher Höhe sein und ferner bei laufender Umwälzpumpe das Niveau
in der Schürze um den gleichen Betrag, um den der Druck auf den Niveauschalter fällt,
erniedrigt werden.The invention consists in the device described at the outset
Dishwashers with a loading door arranged on the front side therein,
that the upper edge of the apron ends a little above the safety level and that
a return of the leakage water collecting space of the apron through a pipe connection to the
Suction side of the circulation pump out and via its delivery line with the container
connected is. The safety level should be maintained when the circulation pump is idle and when it is running
be of the same height in the apron and also the level when the circulation pump is running
in the apron by the same amount by which the pressure on the level switch falls,
to be humiliated.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing
and is described in more detail below.
Mit 1 ist der Behälter einer Geschirrspülmaschine bezeichnet, an dessen
Boden 2 eine Schürze 3 angeformt ist, die durch den Teil 4 einer Beschickungstür
5 vom Behälterinnenraum getrennt ist; wobei ein Dichtungselement 6 verhindert, daß
Wasser aus dem Leckwassersammelraum 3a in den Behälter 1 zurückfließen kann. Um
das während des Spülvorganges im Leckwassersammelraum 3 a der Schürze 3 angesammelte
Leckwasser abtransportieren zu können, ist an der Schürze 3 ein Rücklauf 22 angeordnet,
von dem aus eine Rohrverbindung 7 zum Anschlußstutzen 8
einer am Boden
2 des Behälters 1 angeordneten zweiteiligen Ablaufwanne 9, 10 führt. Mit
9 ist die eigentliche Ablaufwanne, die ein Sieb 11 sowie einen Ansaugstutzen
12 für eine Umwälzpumpe 13 aufweist, mit 10 eine Kammer mit dem Stutzen 14 zum Anschluß
einer Entleerungspumpe (nicht dargestellt) sowie Stutzen 15 zum Anschluß
eines Normal- und Sicherheitsniveauschalters (nicht dargestellt) bezeichnet. Die
Verbindung der Wanne 9 mit der Kammer 10 der Ablaufwanne wird durch zwei Öffnungen
16 und 17 hergestellt, wobei durch die höher liegende Öffnung 16 bzw. Öffnung des
Anschlußstutzens 8 beim Einlaufen des Wassers die Luftmenge der Luftfalle 10a bestimmt
wird. Durch die Öffnung 17 kann das insbesondere durch den Boden des Siebes 11 abgezogene
Wasser zur Entleerungspumpe gelangen.1 with the container of a dishwasher is referred to, on the bottom 2 of which an apron 3 is formed, which is separated by the part 4 of a loading door 5 from the container interior; a sealing element 6 preventing water from flowing back into the container 1 from the leakage water collecting space 3a. In order to be able to transport away the leakage water that has accumulated in the leakage water collecting space 3 a of the apron 3 during the flushing process, a return 22 is arranged on the apron 3, from which a pipe connection 7 to the connecting piece 8 of a two-part drain pan 9, 10 arranged on the bottom 2 of the container 1 leads. With 9 is the actual drain pan, which has a sieve 11 and a suction nozzle 12 for a circulation pump 13, with 10 a chamber with the nozzle 14 for connecting a drain pump (not shown) and nozzle 15 for connecting a normal and safety level switch (not shown ) designated. The connection of the tub 9 with the chamber 10 of the drainage tub is made by two openings 16 and 17, the amount of air in the air trap 10a being determined by the higher opening 16 or opening of the connecting piece 8 when the water flows in. The water drawn off through the bottom of the sieve 11, in particular, can pass through the opening 17 to the emptying pump.
Wird nun, nach Schließen der Beschickungstür 5 die Maschine eingeschaltet,
läuft zunächst Wasser bei stillstehender Umwälzpumpe 13 in den Behälter 1 und füllt
die Ablaufwanne 9,10 sowie die Rohrverbindung 7. Dabei wird die in der Kammer 10
befindliche Luft so lange verdrängt, bis das Wasserniveau die Kante 18 der
Öffnung 16 erreicht_bzw übersteigt. Die mit dem Normal- und Sicherheitsniveauschalter
in Verbindung stehende Luft in der Luftfalle 10a wird nun so lange komprimiert,
bis das Niveau hl erreicht ist und der Normalniveauschalter das Einlaßventil (nicht
dargestellt) abschaltet. Durch ein Programmschaltwerk (nicht dargestellt) gesteuert,
bekommt nun der Motor 19 der Umwälzpumpe 13 seine Betriebsspannung und läuft an.
Das Wasser wird aus der Ablaufwanne 9,10 angesaugt und über die Förderleitung 23
der Umwälzpumpe 13 und durch ein Düsensystem (nicht dargestellt) im Behälterinnenraum
verspritzt. Das dabei durch schlechte Abdichtung nach außen gelangende Spritzwasser
läuft an der Beschickungstür 5 herab, gelangt in den Leckwassersammelraum 3 a der
Schürze 3 und wird aus dieser durch die Rohrverbindung 7 abgesaugt und in den Flüssigkeitskreislauf
zurückgeführt. Der eben beschriebene Ablauf gilt für den Fall, daß das Einlaßventil
ordnungsgemäß nach Erreichen des Normalniveaus h 1 abgeschaltet wird. Ist dies nicht
der Fall, dann läuft weiterhin Wasser in den Behälter ein. Nun kann der Fall eintreten,
daß die Umwälzpumpe 13 verzögert bzw. sofort mit dem Abschalten des Normalniveauschalters
eingeschaltet wird. Im ersten Fall wird das Niveau h 2 vor dem Einschalten der Umwälzpumpe
13 erreicht, wobei das Niveau h 2 die Wasserstandshöhe angibt, bei der bei stehender
Umwälzpumpe der Sicherheitsniveauschalter die Entleerungspumpe einschaltet, die
die gleiche Menge des zufließenden Wassers in die Abflußleitung (nicht dargestellt)
befördert. Im anderen Fall entsteht durch die Saugwirkung der Umwälzpumpe 13 eine
Druckabsenkung in der Ablaufwanne 9,10. Das Wasserniveau im Leckwassersammelraum
3 a erniedrigt sich, bedingt durch die Rohrverbindung 7, um den gleichen Betrag,
um den der Druck auf die Niveauschalter fällt. Es läuft also weiterhin Wasser in
den Behälter
1 ein, und zwar so lange, bis das bei laufender Umwälzpumpe
zum Schalten des Sicherheitsniveauschalters erforderliche Niveau h3 erreicht ist
und die Entleerungspumpe eingeschaltet wird. Der obere Rand 20 der Schürze 3 ist
derart angeordnet, daß bei schwankendem Niveau h3 durch die Niveauabsenkung
im Leckwassersammelraum kein Wasser über diese ins Freie austreten kann. Außerdem
ist gewährleistet, daß nach Erreichen des Niveaus h3 und plötzlichem Abschalten
der Umwälzpumpe 13 ein Niveauausgleich über die Rohrverbindung 7 mit dem Niveau
im Leckwassersammelraum 3 a nicht stattfinden kann. Ferner ist die Toleranz des
Normalniveauschalters derart gewählt, daß durch die Druckabsenkung bei laufender
Umwälzpumpe 13 dieser das Einlaßventil nicht wieder öffnet.If the machine is now switched on after the loading door 5 has been closed, water first runs into the container 1 with the circulation pump 13 at a standstill and fills the drain pan 9, 10 and the pipe connection 7. The air in the chamber 10 is displaced until the Water level reaches the edge 18 of the opening 16 exceeds_bzw. The air in the air trap 10a connected to the normal and safety level switch is now compressed until the level hl is reached and the normal level switch switches off the inlet valve (not shown). Controlled by a program switching mechanism (not shown), the motor 19 of the circulating pump 13 now receives its operating voltage and starts up. The water is sucked in from the drain pan 9, 10 and sprayed into the interior of the container via the delivery line 23 of the circulating pump 13 and through a nozzle system (not shown). The splashing water that escapes through poor sealing runs down the loading door 5, reaches the leakage water collecting space 3a of the apron 3 and is sucked out of this through the pipe connection 7 and returned to the liquid circuit. The sequence just described applies in the event that the inlet valve is properly switched off after reaching the normal level h 1. If this is not the case, then water continues to flow into the container. Now it can happen that the circulation pump 13 is delayed or switched on immediately when the normal level switch is switched off. In the first case, the level h 2 is reached before the circulating pump 13 is switched on, the level h 2 indicating the water level at which the safety level switch switches on the drainage pump when the circulating pump is not running, which transfers the same amount of water into the drainage line (not shown). promoted. In the other case, the suction effect of the circulating pump 13 results in a pressure drop in the drain pan 9, 10. The water level in the leakage water collecting space 3 a is lowered, due to the pipe connection 7, by the same amount by which the pressure on the level switch falls. So water continues to run into container 1 until the level h3 required to switch the safety level switch while the circulating pump is running is reached and the drain pump is switched on. The upper edge 20 of the apron 3 is arranged in such a way that when the level h3 fluctuates due to the lowering of the level in the leakage water collecting space, no water can escape into the open via this. In addition, it is ensured that after the level h3 has been reached and the circulating pump 13 is suddenly switched off, a level equalization via the pipe connection 7 with the level in the leakage water collecting space 3a cannot take place. Furthermore, the tolerance of the normal level switch is selected so that the pressure drop while the circulating pump 13 is running does not reopen the inlet valve.