DE2624219C2

DE2624219C2 - Level control device for a dishwasher with a loading door arranged on the front

Info

Publication number: DE2624219C2
Application number: DE19762624219
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl.-Phys. Heißmeier; Heinz 8500 Nürnberg Käfferlein
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1976-05-29
Filing date: 1976-05-29
Publication date: 1984-03-15
Also published as: FR2352528B1; FR2352528A1; IT1085146B; SE7705865L; CH621253A5; DE2624219A1; SE418361B

Description

Wasserstand für das Ansprechen des Sicherheitsniveauschalters kann daher in den Bereich des normalen Füllniveaus gelegt werden. Fließt nämlich im Fehlerfalle weiteres Wasser in den Behälter der Geschirrspülmaschine ein, dann hebt sich das Arbeitsniveau zwar wieder bis zur Oberlaufkante; das dann in den Uberlaufkanal einfließende Wasser bringt jedoch den Sicherheitsdruckschalter zum Ansprechen, der die Entleerungspum^e einschaltet. Selbst im Fehlerfalle tritt somit kein höheres Niveau im Spülbehälter auf, als es die Oberlaufkante vorgibt. Ohne Veränderung der Empfindlichkeit der Druckschalter braucht der Behälterrand daher nur um soviel über der Oberlaufkante zu liegen, daß im FehlerfaHe bei laufender Umwälzpumpe auf das normale Füllniveau nachgefülltem Wasserstand bei gerade noch nicht eingeschalteter Entleerungspumpe und danach abgeschalteter Umwälzpumpe kein Wasser über den Behälterrand fließt- Der Sicherheitsniveauschalter schaltet also oberhalb des Ansprechniveaus des Normalniveauschalters, aber spätestens knapp oberhalb des durch die Uberläufkante vorgegebenen Normalniveaus die Entleennigspumpe ein, so daß der Behälterrand im Türbeschickung'Jbereich entsprechend tief gelegt werden kann.The water level for the response of the safety level switch can therefore be in the range of the normal Filling levels are placed. In the event of a fault, more water flows into the container of the dishwasher one, then the work level rises again to the upper edge; then in the However, water flowing in overflow channel causes the safety pressure switch to respond, which the The drainage pump switches on. Even in the event of an error thus no higher level in the washing compartment than the upper edge specifies. Without changing the The container edge therefore only needs the sensitivity of the pressure switch so much above the upper edge to lie that in the error condition with the circulation pump running water level refilled to the normal filling level with the drainage pump not yet switched on and then the circulation pump is switched off, no water flows over the edge of the container The safety level switch therefore switches above the response level of the normal level switch, but at the latest just above that by the overflow edge specified normal level, the Entleennigspumpe, so that the container edge in the door loading area can be placed accordingly deep.

Das Absenken des Füllniveaus, wie es beim Einschalten der Umwälzpumpe in Geschirrspülmaschinen eintritt, wird somit ausgenutzt, um einen Meß-Wasserstand auf einem ersten niedrigen Niveau zu halten, das weit unter dem normalen Füllniveau liegt und diesen Meß-Wasserstand erst im FehlerfaHe auf das normale Füllniveau bzw. das Niveau der Oberlaufkante zu erhöhen, um ein zweites Schaltsignal zu erzeugen, bei dem die Entleerungspumpe eingeschaltet wird. Da außerdem die Oberlaufkante frei an den Behälter angeschlossen ist, erfolgt keine Beeinflussung des Meßergubnisses durch Strömungswiderstände. Ohne Veränderung der Empfindlichkeit der Druckschalter ist es dadurch möglich, den Behälterrand im Türbereich tiefer zu legen, wodurch eine Platzersparnis im Behälter erreicht wird und eine größere Ausfahrhöhe z. B. für den unteren Geschirrkorb der Geschirrspülmaschine nutzbar istThe lowering of the filling level, as it is when the circulation pump in dishwashers is switched on occurs, is thus used to measure the water level to hold at a first low level, which is well below the normal filling level and this The measuring water level only approaches the normal filling level or the level of the upper edge in the event of an error increase in order to generate a second switching signal at which the evacuation pump is switched on. There In addition, the upper edge is freely connected to the container, there is no influence on the Measurement results due to flow resistances. Without changing the sensitivity the pressure switch is This makes it possible to lower the edge of the container in the door area, which saves space in the container is achieved and a greater height z. B. usable for the lower crockery basket of the dishwasher is

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert, dabei ist eine an einen Behälter einer Geschirrspülmaschine ansetzbare, eine Luftfalle für den Druckschalter bildende Kammer im Schnitt dargestelltThe invention is explained in more detail with reference to the drawing, one being attached to a container Dishwasher attachable, an air trap for the pressure switch forming chamber shown in section

Die Niveausteuereinrichtung besitzt ein mit dem nicht dargestellten Behälter einer Geschirrspülmaschine verbundenes Steigrohr 1 oder dgl, in dem eine Trennwand 2 angeordnet ist, deren Oberlaufkante 3 in Höhe des Normalniveaus 4 (normales Füllniveau bei abgeschalteter Umwälzpumpe) des Behälters liegt Ein der Trennwand nachgeordneter Überlaufkanal 5 mündet in eine Kammer 6 mit gegenüber der Behälterfüllmenge geringem Volumen. An die als Luftfalle wirkende Kammer 6 sind über Stutzen 7 nicht dargestellte Druckschalter angeschlossen.The level control device has a riser pipe 1 or the like connected to the container (not shown) of a dishwasher, in which a partition 2 is arranged, the upper edge 3 of which is at the level of the normal level 4 (normal filling level when the circulation pump is switched off) of the container and an overflow channel 5 downstream of the partition opens into a chamber 6 with a small volume compared to the container capacity. Pressure switches (not shown) are connected to the chamber 6, which acts as an air trap, via nozzles 7.

Wird nach dem Schließen der Beschickungstür die Geschirrspülmaschine eingeschaltet, läuft zunächst Wasser bei stillstehender Umwälzpumpe in den Behälter. Erreicht der Wasserstand des Behälters das Normalniveau 4, so läuft Wasser durch das eine kommunizierende Röhre zum Behälter bildende Steigrohr 1 und über die Oberlaufkante 3 der Trennwand 2 in die Kammer 6. Durch das geringe Kammervolumen ist in sehr kurzer Zeit eine Wasserstandshöhe 8, 8' in der Kammer erreicht, die dem Schaltwert des Druckschalters für das Normalniveau 4 entspricht Der Druckschalter für das Normalniveau schließt das Einlaßventil und es kann die Umwälzpumpe anlaufen, wodurch der Wasserstand auf ein Niveau 9 abgesenkt wird, das entsprechend der im Umwälzsystem und in der Luft des Behälters befindlichen Wassermenge gegenüber dem Normalniveau 4 abgesenkt ist Der Wasserstand im Oberlaufkanal 5 bzw. in der Kammer 6 bleibt im Bereich zwischen den Toleranzgrenzen 8,8' des Normaldruckschalters stehen. Dieser Ablauf gilt für den Fall, daß das Einlaßventil und der Druckschalter für das Normalniveau ordnungsgemäß funktionieren.If the dishwasher is switched on after the loading door has been closed, water first runs into the container while the circulation pump is at a standstill. When the water level in the container reaches normal level 4, water runs through the riser 1, which forms a communicating pipe to the container, and over the upper edge 3 of the partition 2 into the chamber 6. Due to the small chamber volume, a water level of 8, 8 'is achieved in a very short time. reached in the chamber that corresponds to the switching value of the pressure switch for the normal level 4 The pressure switch for the normal level closes the inlet valve and the circulation pump can start, whereby the water level is lowered to a level 9, which corresponds to that in the circulation system and in the air of the The amount of water in the container is reduced compared to the normal level 4. The water level in the overflow channel 5 or in the chamber 6 remains in the range between the tolerance limits 8.8 'of the normal pressure switch. This procedure applies in the event that the inlet valve and the pressure switch function properly for the normal level.

Läuft wegen eines undichten Γ-jlaßveniiIs oder aufgrund anderer Fehler im Ncnriaid.-uokseha!ter, der Einlaßventilsteuerung usw. weiterhin Wasser dem Behälter zu, steigt der Wasserstand vom Niveau 9 an, bis wieder Normalmveau 4 erreicht ist und abermals Wasser fiber die Oberlaufkante 3 in den Überlaufkanal 5 zur Beaufschlagung der Luftfalle der Kammer 6 gelangt Nach Überbrückung eines Sicherheitsabstandes 10 werden die Schahgrenzen 11,11' für den Schaltwert des Sicherheitsdruckschalters erreicht der füe Entleerungspumpe einschaltet Bei herkömmlichen Druckschaltern betragen die Toleranzgrenzen etwa 15 mm Wassersäule. Damit die Schaltwerte 8, 8' bzw. 11, 11' des Normaldruckschalters und des Sicherheitsdruckschalters nicht zusammenfallen, ist der Sicherheitsabstand 10 dazwischen vorgesehen, der auf etwa 20 mm Wassersäule ausgelegt istRuns because of a leaky Γ-jlaßveniiIs or due to other errors in the Ncnriaid.-uokseha! ter, the Inlet valve control etc. continues to supply water to the tank, the water level rises from level 9 until Normal level 4 is reached again and again water over the upper edge 3 into the overflow channel 5 to act upon the air trap of the chamber 6 after bridging a safety distance 10 the thresholds 11.11 'for the switching value of the Safety pressure switch reaches the füe emptying pump switches on With conventional pressure switches the tolerance limits are around 15 mm water column. So that the switching values 8, 8 'or 11, 11' des The normal pressure switch and the safety pressure switch do not coincide, the safety distance is 10 provided in between, which is designed for about 20 mm water column

Bedingt durch den Widerstand den ein zwischen dem Behälter und einer Ablaufwanne der Geschirrspülmaschine angeordnetes Sieb dem umgewälzten Flüssigkeitsstrom entgegensetzt, ergibt sich eine Meßdifferenz von „twa 5 mm Wassersäule zwischen den Wasserständen im Behälter und der Niveausteuereinrichtung. Da sich außerdem nach dem Abschalten der Umwälzpumpe ein weiterer Wasserstandsanstieg im Behälter durch die Flüssigkeitsmenge aus dem Umwälzsystem und aus der Luft ergibt ist erforderlich, daß der Behälterrand 12 im Beschickungstürbereich um etwa 10 mm oberhalb der oberen Tc'.eranzgrenze 11' des Sicherheitsdruckschalters liegt Diese Höhe des Behälterrandes 12 reicht aus, damit der Behälter bei plötzlich stehenbleibender Umwälzpumpe die umgewälzte Flüssigkeitsmenge noch aufnehmen kann, ohne daß es zu einem Wasserüberlauf an der Beschickungstür kommt Da die obere Toleranzgrenze 8' des Schaltwertes des Normaldruckschalters ζ. B. etwa 35 mm unter der Überlaufkante 3 der Trennwand bzw. unter dem Normalniveau 4 des Behälters liegt, kann bei ausreichend bemessenen Sicherheitsabständen und Toleranzgrenzen für die Druckschalter der Behälterrand 12 an der Beschikkungstür niedriger als bei Verwendung der bekannten Niveausteuereinrichtungen ausgelegt werden.Due to the resistance between the container and a drain pan of the dishwasher arranged sieve opposes the circulating liquid flow, there is a measurement difference of about 5 mm water column between the water levels in the tank and the level control device. There In addition, after the circulation pump has been switched off, the water level in the tank will rise again due to the Amount of liquid from the circulation system and from the air results is required that the container edge 12 in the Loading door area around 10 mm above the upper Tc 'tolerance limit 11' of the safety pressure switch This height of the container edge 12 is sufficient for the container to suddenly stop Circulation pump can still absorb the circulated amount of liquid without causing a water overflow At the loading door Da comes the upper tolerance limit 8 'of the switching value of the normal pressure switch ζ. B. about 35 mm below the overflow edge 3 of the partition or below the normal level 4 of the Container lies, can with adequately dimensioned safety distances and tolerance limits for the Pressure switch of the container edge 12 on the loading door lower than when using the known Level control devices are designed.

Hierzu 1 BIaU Zeichnungen1 BIaU drawings

Claims

Patentanspruch:Claim:

Niveausteuereinrichtung für eine Geschirrspülmaschine mit einer an der Frontseite eines Behälters angeordneten Beschickungstür, mit einer Kammer geringen Volumens, die eine Luftfalle für einen auf ein normales Füllniveau eingestellten Normaldruckschalter und für einen auf ein Sicherheitsniveau eingestellten Sicherheitsdruckschalter bildet, wobei eine an den Behälter angeschlossene Umwälzpumpe eingeschaltet und ein Zulaufventil geschlossen wird, wenn das normale Füllniveau erreicht ist, und mit einem Behälterrand im Bereich der Beschickungstür, der über dem Sicherheitsniveau liegt, und wobei eine Entleerungspumpe eingeschaltet wird, wenn das Sicherheitsniveau erreicht ist, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Behälter ein Steigrohr (1) verbunden ist, in dem eine Trennwand (2) angeordnet ist, die eine bei abgeschalteter Umwälzpumpe in Höhe des normalen Füilniveaus liegende Oberlaufkante (3) bildet, daß ein der Trennwand (2} nachgcschakcier Überiaufkans! in die Luftfalle bildende Kammer (6) mündet, daß das Schaltniveau (8'), bei dem der Niveauschalter für Normalniveau (4) unter Berücksichtigung der herstellungsbedingten Schaltertoleranz spätestens anspricht, bei einem Wasserstand im Oberlaufrohr (5) liegt, der sich um einen Abstand (10) von ca. 20 mm unterhalb des Schaltniveaus (11) befindet, bei dem der Niveauschalter für das Sicherheitsniveau unter Berücksichtigung der herstellungsbedingten Schaltertoleranz frühestens anspricht, und daß sich das untere Schaltniveau (11) des Niveauschalters für das Sicherheitsniveau im Oberlaufrohr unter der Überlaufkante (3) und das ohere Schaltniveau (11') des Niveauschalters für das. Sicherheitsniveau im Bereich des Normalniveaus (4) des Spülbehälters befindet.Level control device for a dishwasher with one on the front of a container arranged loading door, with a small volume chamber that has an air trap for one on A normal pressure switch set to a normal filling level and for a safety level Set safety pressure switch forms, with a circulation pump connected to the container switched on and an inlet valve is closed when the normal filling level is reached, and with a container edge in the area of the loading door, which is above the safety level, and where one Emptying pump is switched on when the safety level is reached, characterized in that with the container a Riser pipe (1) is connected, in which a partition (2) is arranged, the one when switched off Circulation pump at the level of the normal filling level lying upper edge (3) that one of the Partition wall (2} afterwards overflow! In the air trap forming chamber (6) opens that the switching level (8 ') at which the level switch for Normal level (4) taking into account the manufacturing-related switch tolerance at the latest responds, at a water level in the overflow pipe (5) that is a distance (10) of approx. 20 mm below the switching level (11) that of the level switch for the safety level, taking into account the manufacturing-related Switch tolerance responds at the earliest, and that the lower switching level (11) of the level switch for the safety level in the overflow pipe under the overflow edge (3) and the upper switching level (11 ') of the level switch for the. Security level in Area of the normal level (4) of the washing container is located.

4040

Die Erfindung betrifft eine Niveausteuereinrich'ung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a level control device according to the preamble of the claim.

Bei einer bekannten Niveausteuereinrichtung dieser Art (DE-AS 17 28 043) ist am Boden des Behälters, in den das zu spülende Gut eingebracht wird und der durch eine frontseitige Beschickungstür verschließbar ist, eine Ablaufwanne vorgesehen, in die Spülflüssigkeit aus dem Behälter durch ein Sieb zufließt. In Strömungsrichtung nach dem Sieb zweigt von der Ablaufwanne ein Ansaugstutzen zu einer Umwälzpumpe ab. Außerdem ist nach dem Sieb an die Ablaufwanne eine Kammer angeschlossen, die im unteren Bereich einen Stutzen zum Anschluß einer Entleerungspumpe aufweist und die andererseits eine Luftfalle bildet, und in ihrem oberen Bereich Stutzen zum Anschluß eines auf ein normales Füllniveau eingestellten Normaldruckschalters und eines auf ein Sicherheitsniveau eingestellten Sicherheitsdruckschalters aufweist Im normalen Betriebsfall w> wird nach dem Einschalten der Maschine bei abgeschalterer Umwälzpumpe ein Wasserzulaufventil geöffnet Der Zulauf erfolgt dann so lange, bis ein normales Füllniveau erreicht ist. Danach wird das Zulaufventil geschlossen und die Umwälzpumpe eingeschaltet Fließt im Fehlerfalle weiterhin Wasser zu, dann steigt das Niveau im Behälter so lange, bis der Sicherheitsdruckschalter anspricht und die Entleerungspumpe einschalIn a known level control device of this type (DE-AS 17 28 043) is at the bottom of the container in which the items to be washed are introduced and which can be closed by a loading door on the front, a Drain pan provided into the rinsing liquid flows from the container through a sieve. In the direction of flow After the sieve, a suction nozzle branches off from the drain pan to a circulation pump. aside from that a chamber is connected to the drain pan after the sieve, with a nozzle in the lower area for connecting a drainage pump and which on the other hand forms an air trap, and in its upper Nozzle area for connecting a normal pressure switch set to a normal filling level and of a safety pressure switch set to a safety level In normal operation w> a water inlet valve is opened after switching on the machine with the circulation pump switched off The feed then continues until a normal filling level is reached. Then the inlet valve closed and the circulation pump switched on If water continues to flow in the event of a fault, it increases Level in the container until the safety pressure switch responds and the drainage pump switches on tet Der Behälterrand im Bereich der Beschickungstür muß dabei jeweils höher liegen als das jeweils erreichte Schaltniveau der Druckschalter. Dabei muß der Behälterrand so hoch ausgebildet sein, daß im Fehlerfalle bei laufender Umwälzpumpe auch noch das Wasservolumen aufgefangen werden kann, das sich im Sprühsystem und in der Luft bzw. am Geschirr befindet Zusätzlich wird in diesem Betriebsfall dem Sicherheitsdruckschalter ein verminderter Wasserstand vorgetäuscht, weil durch den Sog der Umwälzpumpe und den Strömungswiderstand des Siebes ein Unterdruck entsteht Der Behälterrand im Bereich der Beschikkungstür muß daher so hochgezogen sein, daß auch im ungünstigsten Betriebsfall nach dem Abschalten der Umwälzpumpe der wesentlich über dein normalen Füllniveau liegende Wasserstand aufgenommen werden kana Diese bekannte Niveausteuereinrichtung bedingt somit eine relativ hohe Lage des Behälterrandes im Türbereich, der sich als störend erweist, wet» dadurch die Türöffnung enger und das für das Einschieben von Geschirrwagen nutzbare Behältervolumen kleiner wird. Bei der Bemessung der Hohe des Bchältcrrandes ist dabei auch die Schalttoleranz der Druckschalter, ein Sicherheitsabstand zwischen den Schaltwerten der Druckschalter sowie ein Behälterrandüberstand gegenüber dem Sicherheitsniveau hinzuzurechnen.tet The edge of the container in the area of the loading door must be higher than the one reached Switching level of the pressure switch. The container edge must be made so high that in In the event of a fault with the circulation pump running, the volume of water that is in the Spray system and in the air or on the dishes The flow resistance of the sieve creates a negative pressure most unfavorable operating case after switching off the circulation pump which is significantly above your normal Filling level lying water level can be recorded kana This known level control device conditionally thus a relatively high position of the container edge in the door area, which proves to be disruptive, means that the The door opening becomes narrower and the container volume that can be used for inserting crockery trolleys becomes smaller. When dimensioning the height of the container rim is This also includes the switching tolerance of the pressure switches, a safety margin between the switching values of the Pressure switch and a protruding container edge must be added to the safety level.

Es ist auch eine Niveausteuereinrichtung für eine Wäschewaschmaschine bekannt (GB-PS 1081 082), die ein mit dem die Wäsche aufnehmenden Behälter verbundenes Steigrohr aufweist, das durch eine Trennwand von einem benachbarten Überlaufkanal getrennt ist Die Oberkante der Trennwand bildet dabei eine Überlaufkante, die in der Höhe des normalen Waschniveaus liegt Außerdem ist der Überlaufkanal mit einer eine Luftfalle bildenden Kammer verbunden, an deren Oberseite ein Druckschalter angeschlossen ist, der bei Erreichen des Normalniveaus den Stromkreis für ein Zulaufventil in einer Wasserleitung schaltet, wodurch das Zulaufventil schließt Bei dieser Anordnung läuft der Überlacfkanai bsim Erreichen des Normalniveaus bis in die Höhe der Überlaufkante voll, da das Volumen des Übei laufkanals sehr klein gegenüber dem Volumen des Behälters ist und das ansteigende Wasser aufgrund seiner Oberflächenspannung erst dann über die Überlaufkante strömt, wenn sein Niveau über dem Niveau der Überlaufkante liegt Hierbei ist kein Sicherheitsniveauschalter und auch keine Umlaufpumpe vorgesehen.There is also a level control device for a laundry washing machine known (GB-PS 1081 082), the having a riser pipe connected to the laundry receiving container, which by a The partition is separated from an adjacent overflow channel. The upper edge of the partition is formed An overflow edge that is at the level of the normal wash level is also the overflow channel connected to a chamber forming an air trap with a pressure switch connected to the top, which switches the circuit for an inlet valve in a water pipe when the normal level is reached, whereby the inlet valve closes. With this arrangement, the Überlacfkanai runs until the Normal levels up to the height of the overflow edge, since the volume of the overflow channel is very small compared to the volume of the container and the rising water only flows over the overflow edge due to its surface tension when its level is above the level of the overflow edge. There is no safety level switch and neither no circulation pump provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Niveausteuereinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs so auszubilden, daß der Behälterrand im Türbeschickungsbereich, ohne die Auslaufgefahr zu erhöhen, tiefer gelegt werden kann. Dies soll jedoch ohne Verwendung teurer, auf enge Schaltwerttoleranzen einstellbarer Druckschalter erfolgen.The invention is based on the object of providing a level control device according to the preamble of Design claim so that the container edge in the door loading area without the risk of leakage increase, can be lowered. However, this should be done without the use of expensive pressure switches that can be adjusted to narrow switching value tolerances.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of Claim.

Bei einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Niveausteuereinrichtung liegt der Wasserstand im Überlaufkanal beim Ansprechen des Normaldruckschalters erheblich unter dem durch die Überlaufkante vorbestimmten normalen Füllniveau. Da mit dem Ansprechen des Normaldruckschalters die Umwälzpumpe eingeschaltet wird, senkt sich das Füllniveau im Behälter der Geschirrspülmaschine sofort auf das Arbeitsniveau ab, so daß ein weiteres Überfließen von Wasser in den Überlaufkanal vermieden ist DerIn a level control device designed according to the invention, the water level is in Overflow channel when the normal pressure switch responds significantly below that caused by the overflow edge predetermined normal filling level. Since the circulation pump is switched on when the normal pressure switch responds, the filling level in the drops Container of the dishwasher immediately down to the working level, so that a further overflow of The water in the overflow channel is avoided