CH621253A5

CH621253A5 - Level control device on dish-washing machines with a loading door arranged at the front

Info

Publication number: CH621253A5
Application number: CH557577A
Authority: CH
Inventors: Walter Dipl Phys Heissmeier; Heinz Kaefferlein
Original assignee: Licentia Gmbh
Priority date: 1976-05-29
Filing date: 1977-05-04
Publication date: 1981-01-30
Also published as: FR2352528A1; DE2624219C2; SE418361B; IT1085146B; SE7705865L; FR2352528B1; DE2624219A1

Description

621 253 621 253

2 2nd

PATENTANSPRUCH Niveausteuereinrichtung an Geschirrspülmaschinen mit einer an der Frontseite angeordneten Beschickungstür, einer Trennwand zwischen dem Behälter und einer Kammer geringen Volumens, welche eine Luftfalle für auf Normal- und Sicherheitsniveau eingestellte Druckschalter bildet und dazu die Trennwand eine im normalen Füllniveau des Behälters verlaufende Überlaufkante aufweist, sowie einem Behälterrand im Beschickungstürbereich, der über dem schwankenden Sicherheitsniveau liegt, dadurch gekennzeichnet, dass die Toleranzgrenzen (8, 8', 11, 11') des Schaltwertes des Druckschalters für das Normalniveau einem Wasserstand in der Kammer (6) entsprechen, der unter der Überlaufkante (3) der Trennwand (2) liegt, und dass die untere Toleranzgrenze (8, 8') des Schaltwertes des Sicherheitsdruckschalters durch einen Sicherheitsabstand (10) von der oberen Toleranzgrenze (11,11') des Druckschalters für das Normalniveau bestimmt ist und sich die obere Toleranzgrenze (11,11') des Schaltwertes des Sicherheitsdruckschalters im Bereich des normalen Füllniveaus (4) des Behälters befindet. PATENT CLAIM Level control device on dishwashers with a loading door arranged on the front, a partition between the container and a small volume chamber, which forms an air trap for pressure switches set to normal and safety levels and the partition has an overflow edge that runs at the normal filling level of the container, as well as a container edge in the loading door area which is above the fluctuating safety level, characterized in that the tolerance limits (8, 8 ', 11, 11') of the switching value of the pressure switch for the normal level correspond to a water level in the chamber (6) which is below the overflow edge (3) the partition (2), and that the lower tolerance limit (8, 8 ') of the switching value of the safety pressure switch is determined by a safety distance (10) from the upper tolerance limit (11,11') of the pressure switch for the normal level and the upper tolerance limit (11,11 ') of the switching value the safety pressure switch is in the area of the normal filling level (4) of the container.

Die Erfindung betrifft eine Niveausteuereinrichtung an Geschirrspülmaschinen mit einer an der Frontseite angeordneten Beschickungstür, einer Trennwand zwischen dem Behälter und einer Kammer geringen Volumens, welche eine Luftfalle für auf Normal- und Sicherheitsniveau eingestellte Druckschalter bildet und dazu die Trennwand eine im normalen Füllniveau des Behälters verlaufende Überlaufkante aufweist, sowie einem Behälterrand im Beschickungstürbereich, der über dem schwankenden Sicherheitsniveau liegt. The invention relates to a level control device on dishwashers with a loading door arranged on the front, a partition between the container and a chamber of low volume, which forms an air trap for pressure switches set to normal and safety levels, and for this purpose the partition wall has an overflow edge running in the normal filling level of the container has, and a container edge in the loading door area, which is above the fluctuating safety level.

Bei stirnseitig beschickbaren Geschirrspülmaschinen besteht die Gefahr des Auslaufens von Wasser, falls nach Unterbrechung eines Programms die Tür geöffnet wird. Da das An- . sprechen des Sicherheitsdruckschalters nur bei ruhender Umwälzpumpe gewährleistet ist, weil bei laufender Umwälzpumpe eine Wasserstandsabsenkung im Behälter entsteht, die dem Sicherheitsdruckschalter ein zu niedriges Wasserniveau vortäuscht, wodurch bei Versagen des Einlaufventils der Sicherheitsdruckschalter erst bei einem Wasserniveau anspricht, das höher ist als der obere Behälterrand im Türbereich, kann es zum Überlaufen und Wasseraustritt aus der Tür der Maschine kommen. Es ist deshalb bekannt, dass der obere Rand einer im Bereich der Tür einer Geschirrspülmaschine einen Leckwas-sersammelraum bildenden Schürze wenig oberhalb des Sicherheitsniveaus endet. With front-loading dishwashers, there is a risk of water leakage if the door is opened after a program has been interrupted. Since the arrival. speaking of the safety pressure switch is only guaranteed when the circulation pump is at rest, because when the circulation pump is running there is a lowering of the water level in the tank, which pretends to the water pressure level that the safety pressure switch is too low, so that if the inlet valve fails, the safety pressure switch only responds at a water level that is higher than the upper edge of the tank in Door area, overflow and water leakage from the door of the machine can occur. It is therefore known that the upper edge of an apron forming a leakage water collecting space in the area of the door of a dishwasher ends a little above the safety level.

Die bekannten Niveausteuereinrichtungen bedingen eine relativ hohe Lage des Behälterrandes im Türbereich, der sich als störend erweist, weil dadurch die Türöffnung enger und das nutzbare Behältervolumen kleiner wird. Der hochragende Behälterrand ergibt sich daraus, dass der Schaltwert des Normal- . druckschalters in der Höhe des Behälter-Normalniveaus liegt und zu dieser Höhe die Schalttoleranzen der Druckschalter, ein Sicherheitsabstand zwischen den Schaltwerten der Druckschalter sowie ein Behälterrandüberstand gegenüber dem Sicherheitsniveau hinzukommen. The known level control devices require a relatively high position of the container edge in the door area, which proves to be disruptive because the door opening becomes narrower and the usable container volume is smaller. The towering container rim results from the fact that the switching value of the normal. pressure switch is at the height of the normal container level and to this height are the switching tolerances of the pressure switches, a safety distance between the switching values of the pressure switches and a container edge overhang compared to the safety level.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Niveausteuereinrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, dass der Behälterrand im Türbeschickungsbereich, ohne die Auslaufgefahr zu erhöhen, tiefer gelegt werden kann. Dies soll jedoch ohne Verwendung teuerer, auf enge Schaltwerttoleranzen einstellbarer Druckschalter erfolgen. The invention has for its object to provide a level control device of the type mentioned in such a way that the container edge in the door loading area can be lowered without increasing the risk of leakage. However, this should be done without using expensive pressure switches that can be adjusted to narrow switching value tolerances.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Toleranzen des Schaltwertes des Druckschalters für das Normalniveau einem Wasserstand der Kammer entsprechen, This object is achieved according to the invention in that the tolerances of the switching value of the pressure switch for the normal level correspond to a water level in the chamber,

der unter der Überlaufkante der Trennwand liegt, und dass die untere Toleranzgrenze des Schaltwertes des Sicherheitsdruckschalters durch einen Sicherheitsabstand von der oberen Toleranzgrenze des Druckschalters für das Normalniveau bestimmt ist und sich die obere Toleranzgrenze des Schaltwertes des Sicherheitsdruckschalters im Bereich des normalen Füllniveaus des Behälters befindet. which is below the overflow edge of the partition, and that the lower tolerance limit of the switching value of the safety pressure switch is determined by a safety distance from the upper tolerance limit of the pressure switch for the normal level and that the upper tolerance limit of the switching value of the safety pressure switch is in the range of the normal filling level of the container.

Während bei den bekannten Niveausteuerungen der Schaltwert des Druckschalters für das Normalniveau mit dem Wasserstand im Behälter, der dem Normalniveau entspricht, zusammenfällt, d. h. die Wasserstände des Behälters und der Kammer für die Luftfalle sind gleich hoch, liegt der den Druckschalter für das «Normalniveau» auslösende Wasserstand der Kammer unter dem Wasserstand «Normalniveau» des Behälters. Ohne Veränderung der Empfindlichkeit der Druckschalter ist es dadurch möglich, den Behälterrand im Türbereich tiefer zu legen, wodurch eine Platzersparnis im Behälter erreicht wird und eine grössere Ausfahrhöhe z. B. für den unteren Geschirrkorb der Geschirrspülmaschine nutzbar ist. While in the known level controls the switching value of the pressure switch for the normal level coincides with the water level in the tank, which corresponds to the normal level, i. H. the water levels of the tank and the chamber for the air trap are the same, the water level of the chamber triggering the pressure switch for the «normal level» is below the water level «normal level» of the tank. Without changing the sensitivity of the pressure switch, it is possible to lower the edge of the container in the door area, which saves space in the container and a greater extension height z. B. for the lower basket of the dishwasher.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert, dabei ist eine an einen Behälter einer Geschirrspülmaschine ansetzbare, eine Luftfalle für den Druckschalter bildende Kammer im Schnitt dargestellt. The invention is explained in more detail with the aid of the drawing, in which a chamber which can be attached to a container of a dishwasher and forms an air trap for the pressure switch is shown in section.

Die Niveausteuereinrichtung besitzt ein mit dem nicht-dargestellten Behälter einer Geschirrspülmaschine verbundenes Steigrohr 1 od. dgl., in dem eine Trennwand 2 angeordnet ist, deren Uberlaufkante 3 in Höhe des Normalniveaus 4 (normales Füllniveau bei abgeschalteter Umwälzpumpe) des Behälters liegt. Ein der Trennwand nachgeordneter Überlaufkanal 5 mündet in eine Kammer 6 mit gegenüber der Behälterfüllmenge geringem Volumen. An die als Luftfalle wirkende Kammer 6 sind über Stutzen 7 nichtdargestellte Druckschalter angeschlossen. The level control device has a riser pipe 1 or the like connected to the container (not shown) of a dishwasher, in which a partition wall 2 is arranged, the overflow edge 3 of which lies at the level of the normal level 4 (normal filling level with the circulation pump switched off) of the container. An overflow duct 5 arranged downstream of the partition opens into a chamber 6 with a small volume compared to the container filling quantity. To the chamber 6 acting as an air trap, pressure switches (not shown) are connected via connecting pieces 7.

Wird nach dem Schliessen der Beschickungstür die Geschirrspülmaschine eingeschaltet, läuft zunächst Wasser bei stillstehender Umwälzpumpe in den Behälter. Erreicht der Wasserstand des Behälters das Normalniveau 4, so läuft Wasser durch das eine kommunizierende Röhre zum Behälter bildende Steigrohr 1 und über die Überlaufkante 3 der Trennwand 2 in die Kammer 6. Durch das geringe Kammervolumen ist in sehr kurzer Zeit eine Wasserstandshöhe 8, 8' in der Kammer erreicht, die dem Schaltwert des Druckschalters für das Normalniveau 4 entspricht. Der Druckschalter für das Normalniveau schliesst das Einlassventil und es kann die Umwälzpumpe anlaufen, wodurch der Wasserstand auf ein Niveau 9 abgesenkt wird, das entsprechend der im Umwälzsystem und in der Luft des Behälter befindlichen Wassermenge gegenüber dem Normalniveau 4 abgesenkt ist. Der Wasserstand im Überlaufkanal 5 bzw. in der Kammer 6 bleibt im Bereich zwischen den Toleranzgrenzen 8, 8' des Normaldruckschalters stehen. Dieser Ablauf gilt für den Fall, dass das Einlassventil und der Druckschalter für das Normalniveau ordnungsgemäss funktionieren. If the dishwasher is switched on after the loading door is closed, water first runs into the container with the circulation pump at a standstill. If the water level of the container reaches normal level 4, water runs through the riser pipe 1 forming a communicating tube to the container and over the overflow edge 3 of the partition 2 into the chamber 6. The small chamber volume means that the water level is 8, 8 'in a very short time. reached in the chamber, which corresponds to the switching value of the pressure switch for normal level 4. The pressure switch for the normal level closes the inlet valve and the circulation pump can start, whereby the water level is lowered to a level 9, which is reduced compared to the normal level 4 in accordance with the amount of water in the circulation system and in the air of the container. The water level in the overflow channel 5 or in the chamber 6 remains in the range between the tolerance limits 8, 8 'of the normal pressure switch. This procedure applies in the event that the inlet valve and the normal level pressure switch function properly.

Läuft wegen eines undichten Einlassventils oder aufgrund anderer Fehler im Normaldruckschalter, der Einlassventilsteuerung usw. weiterhin Wasser dem Behälter zu, steigt der Wasserstand vom Niveau 9 an, bis wieder Normalniveau 4 erreicht ist und abermals Wasser über die Uberlaufkante 3 in den Uberlaufkanal 5 zur Beaufschlagung der Luftfalle der Kammer 6 gelangt. Nach Uberbrückung eines Sicherheitsabstandes 10 werden die Schaltgrenzen 11, 11' für den Schaltwert des Sicherheitsdruckschalters erreicht, der die Entleerungspumpe einschaltet. Bei herkömmlichen Druckschaltern betragen die Toleranzgrenzen etwa 15 mm Wassersäule. Damit die Schaltwerte 8, 8' bzw. 11,11' des Normaldruckschalters und des Sicherheitsdruckschalters nicht zusammenfallen, ist s If water continues to flow into the tank due to a leaky inlet valve or due to other faults in the normal pressure switch, the inlet valve control, etc., the water level rises from level 9 until normal level 4 is reached again and water again via the overflow edge 3 into the overflow channel 5 to act on the Air trap of chamber 6 arrives. After bridging a safety distance 10, the switching limits 11, 11 'are reached for the switching value of the safety pressure switch which switches on the drain pump. With conventional pressure switches, the tolerance limits are around 15 mm water column. So that the switching values 8, 8 'and 11.11' of the normal pressure switch and the safety pressure switch do not coincide, see

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

621 253 621 253

der Sicherheitsabstand 10 dazwischen vorgesehen, der auf etwa 20 mm Wassersäule ausgelegt ist. the safety distance 10 is provided in between, which is designed for about 20 mm water column.

Bedingt durch den Widerstand, den ein zwischen dem Behälter und einer Ablaufwanne der Geschirrspülmaschine angeordnetes Sieb dem umgewälzten Flüssigkeitsstrom entgegensetzt, ergibt sich eine Messdifferenz von etwa 5 mm Wassersäule zwischen den Wasserständen im Behälter und der Niveausteuereinrichtung. Da sich ausserdem nach dem Abschalten der Umwälzpumpe ein weiterer Wasserstandsanstieg im Behälter durch die Flüssigkeitsmenge aus dem Umwälzsystem und aus der Luft ergibt, ist erforderlich, dass der Behälterrand 12 im Beschickungstürbereich um etwa 10 mm oberhalb der oberen Toleranzgrenze 11' des Sicherheitsdruckschalters liegt. Diese Höhe des Behälterrandes 12 reicht aus, damit der Behälter bei plötzlich stehenbleibender Umwälzpumpe die umgewälzte Flüssigkeitsmenge noch aufnehmen kann, ohne dass 5 es zu einem Wasserüberlauf an der Beschickungstür kommt. Da die obere Toleranzgrenze 8' des Schaltwertes des Normaldruckschalters z. B. etwa 35 mm unter der Überlaufkante 3 der Trennwand bzw. unter dem Normalniveau 4 des Behälters liegt, kann bei ausreichend bemessenen Sicherheitsabständen io und Toleranzgrenzen für die Druckschalter der Behälterrand 12 an der Beschickungstür niedriger als bei Verwendung der bekannten Niveausteuereinrichtung ausgelegt werden. Due to the resistance that a sieve arranged between the container and a drain pan of the dishwasher opposes the circulated liquid flow, there is a measurement difference of about 5 mm water column between the water levels in the container and the level control device. Since, in addition, after the circulation pump has been switched off, there is a further rise in the water level in the container due to the amount of liquid from the circulation system and from the air, it is necessary for the container edge 12 in the loading door area to be approximately 10 mm above the upper tolerance limit 11 'of the safety pressure switch. This height of the container rim 12 is sufficient for the container to be able to absorb the circulated amount of liquid when the circulating pump suddenly stops, without causing a water overflow at the loading door. Since the upper tolerance limit 8 'of the switching value of the normal pressure switch z. B. is about 35 mm below the overflow edge 3 of the partition or below the normal level 4 of the container, io and tolerance limits for the pressure switch of the container edge 12 on the loading door can be designed lower than when using the known level control device with sufficiently dimensioned safety distances.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings