Im folgenden wird die Erfindung anhand schematischer Zeichnungen
an Ausführungsbeispielen näher
erläutert. Es zeigt F i g. 1 in einer
stark schematisierten Darstellung in einem vertikalen Schnitt eine erfindungsgemäße
Kaffeemaschine; Fig.2 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie Il-II in Fig.
1; und F i g. 3 ein Drosselventil, das anstelle der in F i g. 1 dargestellten Drosseleinrichtung
oder in Verbindung mit dieser verwendet werden kann. In the following the invention is illustrated by means of schematic drawings
closer to exemplary embodiments
explained. It shows F i g. 1 in one
highly schematic representation in a vertical section of an inventive
Coffee machine; 2 shows a section essentially along the line II-II in FIG.
1; and F i g. 3, a throttle valve which, instead of the one shown in FIG. 1 shown throttle device
or can be used in conjunction with this.
Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte drucklose elektrische Haushaltkaffeemaschine
weist einen nach oben zur Atmosphäre offenen Frischwasserbehälter 2 auf, der über
eine Frischwasserleitung 4 mit einem darin angeordneten Rückschlagventil 6 mit einem
Durchlauferhitzer 8 verbunden ist, der gleichzeitig eine Warmhalteplatte 10 beheizt,
auf der ein Kaffeebehälter 12 mit darauf gesetztem Kaffeefilter 14 steht. Das erhitzte
Wasser wird vom Durchlauferhitzer 8 durch ein Steigrohr 16 und ein Überlaufrohr
18 dem Kaffeefilter 14 zugeführt. In die Frischwasserleitung 4 ist ein elastischer
Schlauch 20 zwischengeschaltet, der von einer Drosseleinrichtung 22 mehr oder weniger
zusammengequetscht wird. Die Drosseleinrichtung 22 weist ein unteres, im Kaffeemaschinengehäuse
befestigtes Klemmelement 24 mit einer Ausnehmung 26 auf, in der der Schlauch liegt
und in der ein oberes Klemmelement 28 verschiebbar geführt ist, das über einen Bügel
30 an dem freien Ende eines mit seinem anderen Ende im Kaffeemaschinengehäuse befestigten,
als Zeitglied dienenden Bimetall 32 befestigt ist. Das Bimetall 32 wird vom Durchlauferhitzer
8 beheizt. Die Ausnehmung 26 des unteren Klemmelementes 24 weist Schultern 34 auf,
die das obere Klemmelement 28 daran hintern, den elastischen Schlauch völlig zusammenzuquetschen,
so daß ein Mindestdrosselquerschnitt gegeben ist. The depressurized electric household coffee machine shown in FIGS. 1 and 2
has a fresh water tank 2 open at the top to the atmosphere, which over
a fresh water line 4 with a check valve 6 arranged therein with a
Water heater 8 is connected, which at the same time heats a hot plate 10,
on which there is a coffee container 12 with a coffee filter 14 placed on it. That heated
Water is from the water heater 8 through a riser pipe 16 and an overflow pipe
18 supplied to the coffee filter 14. In the fresh water line 4 is an elastic
Hose 20 interposed by a throttle device 22 more or less
is squeezed together. The throttle device 22 has a lower one in the coffee machine housing
attached clamping element 24 with a recess 26 in which the hose is located
and in which an upper clamping element 28 is slidably guided via a bracket
30 attached to the free end of one with its other end in the coffee machine housing,
bimetal 32 serving as a timing element is attached. The bimetal 32 is from the water heater
8 heated. The recess 26 of the lower clamping element 24 has shoulders 34,
which prevent the upper clamping element 28 from completely squeezing the elastic tube together,
so that a minimum throttle cross-section is given.
Das Bimetall 32 ist so ausgelegt und auf seine Beheizung abgestimmt,
daß die Drosseleinrichtung, die im kalten Zustand des Gerätes den kleinsten wirksamen
Drosselquerschnitt aufweist, in den ersten 3 bis 4 Min. The bimetal 32 is designed and matched to its heating,
that the throttle device, which is the smallest effective in the cold state of the device
Has throttle cross-section, in the first 3 to 4 min.
des Brühvorganges langsam öffnet, bis am Ende dieser Zeit die Strömung
völlig ungedrosselt ist.of the brewing process slowly opens until the flow ends at the end of this time
is completely unthrottled.
Das in F i g. 3 dargestellte Drosselventil weist in einem Ventilgehäuse
42 mit einem Zulaufstutzen 44 und einem Ablaufstutzen 46 auf der Zulaufseite einen
Rückschlagventilsitz 48 auf, der mit einer als Ventilkörper dienenden Ventilkugel
50 zusammenwirkt, die dureh eine schwache Vorspannfeder 52 in Richtung auf diesen
Rückschlagventilsitz 48 vorgespannt ist. Gegenüber diesem Rückschlagventilsitz 48
ist ablaufseitig ein Drosselventilsitz 54 ausgebildet, in dem Umgehungskanäle 56
ausgebildet sind, die, auch wenn der Ventilkörper 50 gegen die Kraft der Vorspannfeder
52 völlig auf den Sitz 54 gedrückt ist, einen Mindestdrosselquer-
schnitt freihalten.
In einem Bereich 58, der unmittelbar an den Ventilsitz 54 anschließt, ist die Innenwandung
des Ventilgehäuses 42 leicht konisch gestaltet, um bereits bei der Annäherung des
Ventilkörpers 50 an den Drosselventilsitz 54 eine gezielte Drosselwirkung zu erzielen.
Die Drosselwirkung hängt von dem Abstand zwischen dem Rückschlagventilsitz 48 und
dem Drosselventilsitz 54 sowie von der Gestaltung des konischen Seitenwandabschnittes
58 ab. Das Drosselventil 40 wird in die Frischwasserzuleitung zwischengeschaltet
und die Wasserströmung zieht je nach ihrer Geschwindigkeit den kugelförmigen Ventilkörper
50 gegen die Kraft der Vorspannfeder 52 mehr oder weniger mit in Richtung auf den
Drosselventilsitz 54. Da die Strömung in der Kaffeemaschine aufgrund des Förderverhaltens
des Durchlauferhitzers pulsierend ist, wirkt das Drosselventil 40 drosselnd auf
die Geschwindigkeitsspitzen der Wasserströmung und wirkt gleichzeitig als Rückschlagventil,
wenn die Strömung zum Stillstand kommt und sich umzukehren droht. Neben einer Herabsetzung
der höheren Geschwindigkeiten wird durch das Drosselventil 40 auch eine erwünschte
Beruhigung der pulsierenden Wasserströmung bewirkt. The in Fig. 3 shown throttle valve has in a valve housing
42 with an inlet connection 44 and an outlet connection 46 on the inlet side
Check valve seat 48 with a valve ball serving as a valve body
50 cooperates, which by means of a weak biasing spring 52 in the direction of this
Check valve seat 48 is biased. Opposite this check valve seat 48
a throttle valve seat 54 is formed on the outlet side in which bypass channels 56
are formed, even if the valve body 50 against the force of the biasing spring
52 is completely pressed onto the seat 54, a minimum throttle cross
keep the cut free.
The inner wall is in a region 58 which directly adjoins the valve seat 54
of the valve housing 42 is slightly conical in order to be able to use the approach of the
Valve body 50 to achieve a targeted throttling effect on the throttle valve seat 54.
The throttling effect depends on the distance between the check valve seat 48 and
the throttle valve seat 54 and the design of the conical side wall section
58 from. The throttle valve 40 is interposed in the fresh water supply line
and the flow of water pulls the spherical valve body depending on its speed
50 against the force of the biasing spring 52 more or less with in the direction of the
Throttle valve seat 54. As the flow in the coffee machine due to the pumping behavior
of the water heater is pulsating, the throttle valve 40 has a throttling effect
the speed peaks of the water flow and at the same time acts as a check valve,
when the flow comes to a standstill and threatens to reverse itself. In addition to a reduction
of the higher speeds, the throttle valve 40 also becomes a desirable one
Calming the pulsating water flow causes.
In Fig.4 ist ein Frischwasserbehälter 70 einer elektrischen Kaffeemaschine
dargestellt mit einem Teil der daran anschließenden Frischwasserleitung 72 bzw. In Figure 4 is a fresh water container 70 of an electric coffee maker
shown with part of the adjoining fresh water line 72 or
74, in die ein vom Wasserdruck abhängiges Drosselventil 76 zwischengeschaltet
ist. Das Drosselventil 76 weist in einer Ventilkammer 78 mit einem Zuflußstutzen
80 und einem Abflußstutzen 82 einen gasgefüllten Faltenbalg 84 auf, der mit seinem
unteren Ende am Boden des Ventilgehäuses 78 befestigt ist und an seinem oberen Ende
eine Düsennadel 86 trägt, die durch eine Drosselöffnung 88 ragt und nach oben hin
konisch dicker wird. Wenn der Wasserstand im Frischwasserbehälter 70 hoch ist, wird
der Faltenbalg 84 von dem ihn umgebenden Wasser gegen den Druck des darin enthaltenen
Gases ein Stück zusammengedrückt, wodurch die Düsennadel 86 sich senkt und sich
mit einem dickeren Querschnitt in der Drosselöffnung 88 befindet. Hierdurch wird
die ansonsten beschleunigende Wirkung des hohen Wasserstandes auf die Förderung
kompensiert. Die Düsennadel 86 kann zusätzlich so ausgebildet werden, daß ihr Umströmungswiderstand
groß genug ist, daß sie auch von Strömungs-Geschwindigkeitsspitzen gegen den Druck
des Gaspolsters in dem Faltenbalg 84 ein Stück mitgenommen wird und wie das Drosselventil
gemäß Fig.3 bei Auftreten erhöhter Geschwindigkeiten eine erhöhte Drosselwirkung
herbeiführt. In diesem Fall handelt es sich dann um ein Drosselventil, das sowohl
auf den Wasserdruck als auch auf die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers anspricht.74, in which a throttle valve 76 dependent on the water pressure is interposed
is. The throttle valve 76 has a valve chamber 78 with an inflow connection
80 and a drain connection 82 on a gas-filled bellows 84, which with his
lower end is attached to the bottom of the valve housing 78 and at its upper end
carries a nozzle needle 86 which protrudes through a throttle opening 88 and upwards
becomes conically thicker. When the water level in the fresh water tank 70 is high, will
the bellows 84 from the surrounding water against the pressure of the water contained therein
Gases compressed a bit, whereby the nozzle needle 86 lowers and
is located with a thicker cross section in the throttle opening 88. This will
the otherwise accelerating effect of the high water level on the production
compensated. The nozzle needle 86 can also be designed so that its flow resistance
is large enough that it is also protected from flow velocity peaks against the pressure
of the gas cushion in the bellows 84 is taken along a bit and like the throttle valve
According to FIG. 3, when higher speeds occur, an increased throttling effect
brings about. In this case it is a throttle valve that has both
responds to the water pressure as well as the flow velocity of the water.