DE19648878C2

DE19648878C2 - Device for a water heater to avoid dripping

Info

Publication number: DE19648878C2
Application number: DE1996148878
Authority: DE
Inventors: Robert Kreikenbohm
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1996-11-26
Filing date: 1996-11-26
Publication date: 2002-12-19
Anticipated expiration: 2016-11-27
Also published as: DE19648878A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Vermeiden des beim Aufheizen von Wasser innerhalb eines Innenbehälters eines Warmwasserspeichers entstehenden Tropfwassers an einem zur Umgebung hin offenen Überlauf mit einer in einem unten geschlossenen und oben offenen Rohr angeordneten Wasserstrahlpumpe, wobei das Rohr mit Wasserstrahlpumpe unten im Innenbehälter am Ausgang der Kaltwasser-Zulaufleitung angeordnet ist.The invention relates to a device for avoiding the when heating water inside an inner container Hot water storage emerging drip water at a Overflow open to the environment with a closed in a bottom and open-top tube arranged water jet pump, the Pipe with water jet pump at the bottom of the inner container at the outlet of the Cold water supply line is arranged.

Ein derartiger Warmwasserspeicher ist in der GB 397 259 beschrieben. Das Ausbilden von Tropfwasser, was sich physikalisch bei jedem Erwärmungsvorgang durch Volumenvergrößerung zeigt, wird dadurch vermieden, daß - während dem Gerät Kaltwasser zufließt - eine Wasserstrahlpumpe aus einem oben offenen Rohr (4) Wasser absaugt und der Erhitzungskammer zuführt. Nach jeder Zapfung erfolgt nach Art einer kommunizierenden Röhre ein Pegelausgleich. Damit sinkt der Wasserstand insgesamt und das Ausdehnungswasser, was sich jetzt nach einem eventuell nachfolgenden Aufheizvorgang ausbildet, kann diesen Raum bis zum Erreichen des Überlaufs auffüllen.Such a hot water tank is described in GB 397 259. The formation of dripping water, which is shown physically in each heating process by increasing the volume, is avoided in that - while cold water is flowing in - a water jet pump sucks water out of an open pipe ( 4 ) and supplies it to the heating chamber. After each tap, a level compensation takes place in the manner of a communicating tube. This reduces the water level overall and the expansion water, which is now formed after a subsequent heating process, can fill up this space until the overflow is reached.

Diese Vorrichtung kann aber nur dann funktionieren, wenn sich oberhalb des Wasserpegels ein relativ großer Luftraum befindet, sich also ein Luftvakuum ausbilden kann. Bei der GB ist dies auch der Fall, wie die Zeichnung unschwer erkennen läßt. Dies macht einen Innenbehälter erforderlich, der neben dem Volumen des Wassers auch noch über ein erhebliches Volumen eines notwendigen Luftraumes verfügen muß.This device can only work if it is above of the water level there is a relatively large air space, i.e. a Air vacuum can form. This is also the case with the GB, like the drawing shows easily. This makes an inner container required, in addition to the volume of the water also over a considerable volume of a necessary air space must have.

Mit der Erfindung sollen diese Nachteile vermieden werden, insbesondere soll ein Innenbehälter geschaffen werden, dessen Volumen im wesentlichen dem des zu speichernden Wassers entspricht.These disadvantages are to be avoided with the invention, in particular, an inner container is to be created, the Volume essentially corresponds to that of the water to be stored.

Erfindungsgemäß wird dies mit den Merkmalen, wie sie im Anspruchs 1 angegeben sind, erreicht. Auch hier bildet sich während des Zapfens von Wasser infolge der Saugwirkung der Wasserstrahlpumpe innerhalb des Behälters ein Unterdruck aus, der dazu führt, daß die weichelastische Wandung des Innenbehälters diesem Innendruck folgt, d. h. sich - wenn auch nur schwach - nach innen wölbt, wobei nach erfolgter Zapfung die Ausgangsposition des Innenbehälters wieder eingenommen wird mit der Folge, daß jetzt ein gegenüber dem Zapfvorgang größeres Innenvolumen entsteht. Dabei ist es notwendig, daß das obere offene Ende des Rohres in einen luftgefüllten Dom einmündet, womit eine Wasserströmung vom Innenbehälter zum Rohr unterbunden ist, was sonst zu einem Strömungskurzschluß und damit zu einer Unwirksamkeit der Vorrichtung führen würde.According to the invention with the features as they are in Claim 1 are specified, achieved. Here too, during the Tapping water due to the suction effect of the water jet pump a negative pressure within the container, which leads to the soft-elastic wall of the inner container follows this internal pressure, d. H. - even if only weakly - bulges inwards, whereby towards after tapping the starting position of the inner container again is taken with the result that now a compared to the Tapping process creates a larger internal volume. It is necessary that the upper open end of the tube into an air-filled dome flows out, with which a water flow from the inner container to the pipe What is otherwise prevented from a flow short circuit and thus to ineffectiveness of the device.

Anhand der Zeichnung soll der Erfindungsgegenstand näher verdeutlicht werden. Die Figur zeigt den Innenbehälter eines Warmwasserspeichers, teilweise geschnitten.The subject of the invention is to be clarified with the aid of the drawing become. The figure shows the inner container of a hot water tank, partially cut.

Mit (1) ist der Innenbehälter eines nicht weiter dargestellten Warmwasserspeichers gezeigt. In diesen mündet an tiefster Stelle eine Kaltwasser-Zulaufleitung (2) ein und an höchster Stelle eine Warmwasser-Ablaufleitung (3) aus. In der Nähe der Ablauflaufleitung (3) ist der Innenbehälter (1) leicht bucklig nach außen geformt und bildet damit einen Dom (4), der nicht mit Wasser gefüllt ist. In diesen Dom (4) mündet ein Rohr (5) ein, das unten verschlossen ist. Im unteren Bereich ist eine Wasserstrahlpumpe (6) flüssigkeitsdicht im Rohr (5) befestigt, die mit einem Kaltwasserrohr (7) in Verbindung steht. Die Wasserstrahlpumpe (6) mündet mit einem Rohrbogen (8) in den Innenbehälter (1) aus.With ( 1 ) the inner container of a hot water tank, not shown, is shown. A cold water supply line ( 2 ) opens at the lowest point and a hot water drain line ( 3 ) at the highest point. In the vicinity of the drain line ( 3 ), the inner container ( 1 ) is slightly humped outwards and thus forms a dome ( 4 ) that is not filled with water. A tube ( 5 ) opens into this dome ( 4 ) and is closed at the bottom. In the lower area, a water jet pump ( 6 ) is fastened in a liquid-tight manner in the pipe ( 5 ) and is connected to a cold water pipe ( 7 ). The water jet pump ( 6 ) opens out into the inner container ( 1 ) with a pipe bend ( 8 ).

Die Funktionsweise dieser Vorrichtung ist etwa folgende:
Wenn ein Benutzer Warmwasser zapfen will, öffnet er ein entsprechendes Ventil, welches nun Kaltwasser durch die Zulaufleitung (2) in den Innenbehälter (1) einströmen läßt, woraufhin Warmwasser, welches sich im oberen Teil des Innenbehälters (1) befindet, über die Ablaufleitung (3) an eine Zapfstelle gefördert wird. Dies ist die bekannte Wirkunsweise eines Niederdruckspeichers.This device works as follows:
If a user wants to tap hot water, he opens a corresponding valve, which now allows cold water to flow through the inlet pipe ( 2 ) into the inner container ( 1 ), whereupon hot water, which is located in the upper part of the inner container ( 1 ), via the outlet pipe ( 3 ) is promoted to a tap. This is the known mode of operation of a low pressure accumulator.

Das durch die Wasserstrahlpumpe (6) strömende Kaltwasser erzeugt innerhalb des Rohres (5) einen kräftigen Unterdruck, der sich durch die obere Öffnung dem gesamten Innenbehälter (1) über das Luftpolster mitteilt, was zur Folge hat, daß sich insbesondere die zylindrische Wandung nach innen wölbt, wie mit Position (9) angedeutet. Dies führt zu einer volumenverkleinernden Maßnahme, und nach beendeter Zapfung kann der Innenbehälter (1) seine Ausgangsform wieder einnehmen, wobei gleichzeitig das Innenvolumen wieder vergrößert wird. Damit sinkt der Wasserpegel ab und oberhalb desselben entsteht ein Raum, der nun zur Aufnahme des sich ausdehnenden Wassers dient.The cold water flowing through the water jet pump ( 6 ) generates a strong negative pressure inside the tube ( 5 ), which is communicated through the upper opening to the entire inner container ( 1 ) via the air cushion, which has the consequence that in particular the cylindrical wall is turned inwards bulges, as indicated by position ( 9 ). This leads to a volume-reducing measure, and after the tapping has ended, the inner container ( 1 ) can return to its original shape, the internal volume being increased again at the same time. This lowers the water level and creates a space above it, which is now used to hold the expanding water.

Bei einer Erwärmung des zulaufenden Wassers auf ca. 85°C dehnt sich dieses um 3% aus. Das sind bei einem 5 l-Speicher 150 cm³, was etwa dem Inhalt einer Tasse entspricht.When the incoming water heats up to approx. 85 ° C, it expands by 3%. In the case of a 5 liter storage tank, this is 150 cm ³ , which corresponds approximately to the content of one cup.

Unten ist der Innenbehälter (1) mit einem Flansch (10) verschlossen, durch den weitere, typischerweise zu einem Warmwasserspeicher gehörende Elemente, wie Thermostat, Sicherheitstemperatur-Begrenzer, Rohrheizkörper usw., geführt sind. Auf die Darstellung dieser bekannten Elemente ist verzichtet, weil sie an der Funktion dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung keinen Anteil haben.At the bottom, the inner container ( 1 ) is closed with a flange ( 10 ) through which further elements, typically belonging to a hot water tank, such as a thermostat, safety temperature limiter, tubular heater, etc., are guided. These known elements are not shown because they have no part in the function of this device according to the invention.

Claims

1.Device for avoiding the dripping water generated when heating water inside an inner container of a hot water tank at an overflow open to the environment with a water jet pump arranged in a tube which is closed at the bottom and open at the top, the tube with water jet pump at the bottom of the inner container at the outlet of the cold water Inlet line is arranged, characterized in that the inner container ( 1 ) of the hot water tank or partial areas thereof is or are elastic.

2. Device according to claim 1, characterized in that the inner container ( 1 ) consists of plastic, preferably polypropylene.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tube ( 5 ) opens into an air-filled dome ( 4 ) of the inner container ( 1 ) at the top.