Die Erfindung betrifft eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des
Patentanspruchs.The invention relates to a device according to the preamble of
Claim.
Bei einer bekannten Niveausteuereinrichtung dieser Art (DE-OS 26 24 219)
ist eine Kammer geringen Volumens vorgesehen, die durch eine Trennwand
gegenüber dem Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine abgeteilt ist.
Diese Kammer bildet eine Luftfalle für Niveauschalter, von welchen der
eine bei einem normalen Niveau anspricht und die weitere
Flüssigkeitszufuhr zum Spülbehälter unterbricht, während der andere als
Sicherheitsniveauschalter arbeitet und ebenfalls die weitere
Flüssigkeitszufuhr unterbricht, wenn der Flüssigkeitsstand im
Spülbehälter das Normalniveau übersteigt. Dabei bildet die Trennwand
zwischen dem Spülbehälter und der Kammer eine Überlaufkante, über die
Wasser bei Erreichen des Normal-Füllniveaus des Spülbehälters in die
Kammer überläuft und dort einen Druckaufbau bewirkt. Außerdem weist der
Spülbehälter einen oberhalb des Sicherheits-Füllniveaus liegenden
Spülbehälterrand im Beschickungstürbereich auf. Darüber hinaus liegt ein
gemeinsamer Anschluß für die beiden Niveauschalter unterhalb der im
Spülbehälter der Geschirrspülmaschine auftretenden Niveaus. Dadurch
tritt der Mantel auf, daß beim Undichtwerden oder beim Lösen einer der
Niveauschalterschlauchleitungen die Luftfallenkammer unwirksam wird,
weil mangels eines Druckaufbaus in der Kammer keiner der Niveauschalter
ansprechen kann. Es fließt dann Wasser durch die Niveausteuereinrichtung
hindurch und über den Anschlußstutzen aus dem Spülbehälter heraus. Ein
Überlauf kann bei fehlender Niveauschalterfunktion auch am
Spülbehälterrand im Beschickungstürbereich erfolgen.In a known level control device of this type (DE-OS 26 24 219)
a small volume chamber is provided which is separated by a partition
opposite the washing compartment of a dishwasher.
This chamber forms an air trap for level switches, of which the
one responds at a normal level and the other
Fluid flow to the rinse tank is interrupted while the other than
Safety level switch works and so does the other one
The liquid supply stops when the liquid level in the
Rinse tank exceeds the normal level. The partition forms
an overflow edge between the rinsing tank and the chamber over which
Water when the normal filling level of the rinsing container is reached
Chamber overflows and there builds up pressure. In addition, the
Rinse tank above the safety fill level
Edge of the rinsing container in the loading door area. Beyond that
common connection for the two level switches below the in
Rinse tank of the dishwasher occurring levels. Thereby
the mantle occurs that one of the
Level switch hose lines the air trap chamber becomes ineffective,
because none of the level switches fails to build up pressure in the chamber
can address. Water then flows through the level control device
through and out of the rinsing container via the connecting piece. A
If there is no level switch function, overflow can also occur on
Rinse tank edge in the loading door area.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Einrichtung zur
Niveauregelung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs Maßnahmen zu
treffen, durch die beim Undichtwerden oder beim Lösen einer der
Niveauschalterschlauchleitungen vom zugehörigen Anschlußstutzen der
Kammer kein Wasser aus der Geschirrspülmaschine auslaufen kann, und durch
die gleichzeitig eine geringe Bauhöhe erreicht wird.The invention has for its object in a device for
Level control measures according to the preamble of claim
through which, when leaking or loosening, one of the
Level switch hose lines from the associated connecting piece of the
Chamber no water can leak out of the dishwasher, and through
which at the same time has a low overall height.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die
kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs.This object is achieved according to the invention by
characteristic features of the claim.
Bei einer Ausgestaltung einer Niveausteuereinrichtung gemäß der
Erfindung ist durch die unterteilte Ausbildung der Kammer und die
Zuordnung je eines Anschlußstutzens sichergestellt, daß einerseits bei
einem undichten Schlauch des Normalniveauschalters im Sicherheitsfall,
z. B. wenn das Einlaßventil nicht programmgemäß schließt, der
Sicherheitsniveauschalter anspricht und eine Entleerungspumpe
einschaltet, ohne daß über die Anschlußstutzenöffnung der Kammer für den
intakten Normalniveauschalter Wasser austreten kann, weil der vom
intakten Sicherheitsniveauschalter überwachten Wasserspiegel des
Spülbehälters unter der Anschlußöffnung des Anschlußstutzens für den
Normalniveauschalter liegt. Andererseits tritt bei einer undichten
Verbindung zwischen dem zweiten Anschlußstutzen und dem
Sicherheitsniveauschalter ebenfalls kein Wasser aus, da der vom intakten
Normalniveauschalter überwachte Wasserspiegel des Spülbehälters unter
der Anschlußöffnung des Anschlußstutzens für den
Sicherheitsniveauschalter liegt. Der Anschlußstutzen für den
Sicherheitsniveauschalter liegt somit niedriger als der Anschlußstutzen
für den Normalniveauschalter, wobei der Anschlußstutzen für diesen
Normalniveauschalter nur geringfügig über dem Sicherheitsniveau liegen
muß. Es ergibt sich dadurch ein niedriger Aufbau.
In a configuration of a level control device according to the
Invention is due to the divided design of the chamber and the
Assignment of one connection piece ensures that on the one hand at
a leaky hose of the normal level switch in the event of a safety
e.g. B. if the inlet valve does not close according to the program, the
Safety level switch responds and a drain pump
switches on without the chamber opening for the
intact normal level switch can leak water because of the
intact safety level switch monitored the water level of the
Flushing container under the connection opening of the connection piece for the
Normal level switch is. On the other hand, if there is a leak
Connection between the second connection piece and the
Safety level switch also no water from the intact
Normal level switch monitors the water level in the rinse tank
the connection opening of the connection piece for the
Safety level switch is located. The connecting piece for the
The safety level switch is therefore lower than the connecting piece
for the normal level switch, the connecting piece for this
Normal level switches are only slightly above the safety level
got to. This results in a low structure.
Die Niveausteuereinrichtung besitzt eine mit dem nicht
dargestellten Behälter einer Geschirrspülmaschine ver
bundene Nebenleitung 1 od. dgl., in der eine Trennwand 2
angeordnet ist, deren Überlaufkante 3 in Höhe des Nor
malniveaus 4 (normales Füllniveau bei abgeschalteter
Umwälzpumpe) des Behälters liegt. Ein der Trennwand nach
geordneter Überlaufkanal 5 mündet in eine Kammer 6 mit
gegenüber der Behälterfüllmenge geringem Volumen.The level control device has a secondary line 1 or the like connected to the container (not shown) of a dishwasher, in which a partition 2 is arranged, the overflow edge 3 of which is at the level of normal level 4 (normal filling level when the circulation pump is switched off) of the container. An overflow channel 5 arranged according to the partition wall opens into a chamber 6 with a small volume compared to the container filling quantity.
Die Kammer 6 ist durch eine mit Abstand über dem Kammer
boden endende Zwischenwand 7 in zwei Luftfallen 8, 9
für einen Niveauschalter bzw. einen Sicherheitsniveau
schalter unterteilt. Von der einen Luftfalle 8 ist ein
an die Kammer 6 angeformter Anschlußstutzen 10 über das
Sicherheitsniveau 11 (Füllniveau des Spülbehälters bei
dem der Sicherheitsniveauschalter anspricht und die Ent
leerungspumpe einschaltet) hochgezogen, so daß sich
seine Anschlußöffnung 12 für einen zum Normalniveauschal
ter führenden Schlauch einen Sicherheitsabstand b über
dem Sicherheisniveau 1 befindet. Von der zweiten
Luftfalle 9 ist ein weiterer an die Kammer 6 angeform
ter Anschlußstutzen 13 über das Normalniveau 4 hochge
zogen, so daß sich seine Anschlußöffnung 14 für den
Sicherheitsniveauschalter-Schlauch einerseits unter
halb der Anschlußstutzenöffnung 12 für den Normalniveau
schalter-Schlauch und andererseits um einen Sicherheits
abstand a über dem Normalniveau 4 befindet.The chamber 6 is divided by a spacing above the chamber bottom partition 7 into two air traps 8, 9 for a level switch or a safety level switch. From the one air trap 8 a molded on the chamber 6 connection piece 10 above the safety level 11 (filling level of the rinsing tank at which the safety level switch responds and the drain pump turns on Ent) pulled up so that its connection opening 12 for a hose leading to the normal level switch a safety distance b is above security level 1 . From the second air trap 9 is further molded to the chamber 6 ter connection piece 13 above the normal level 4 hochge, so that its connection opening 14 for the safety level switch hose on the one hand below half the connection opening 12 for the normal level switch hose and on the other hand by one Safety distance a is above normal level 4 .
Wird nach dem Schließen der Beschickungstür die Geschirr
spülmaschine eingeschaltet, läuft zunächst Wasser bei
stillstehender Umwälzpumpe in den Spülbehälter. Erreicht
der Wasserstand des Spülbehälters das Normalniveau 4,
so läuft Wasser durch die eine kommunizierende Röhre zum
Spülbehälter bildende Nebenleitung 1 und über die Über
laufkante 3 der Trennwand 2 in die Kammer 6. Durch das
geringe Kammervolumen ist in sehr kurzer Zeit eine Was
serstandshöhe im Kammerbereich der Luftfalle 8 erreicht,
die dem Schaltwert des Druckschalters für das Normal
niveau 4 entspricht. Der Normalniveauschalter schließt
das Einlaßventil und es kann die Umwälzpumpe anlaufen,
wodurch der Wasserstand im Spülbehälter unter das Normal
niveau abgesenkt wird. Der Wasserstand im Überlaufkanal 5
bzw. in der Kammer 6 bleibt im Bereich zwischen den
Schaltwerten des Normalniveauschalters stehen, falls
das Einlaßventil und dieser Druckschalter ordnungsgemäß
funktionieren.If the dishwasher is switched on after the loading door is closed, water first runs into the washing container with the circulation pump at a standstill. When the water level of the rinsing tank reaches normal level 4 , water runs through the secondary line 1 forming a communicating tube to the rinsing tank and over the running edge 3 of the partition 2 into the chamber 6 . Due to the small chamber volume, a water level in the chamber area of the air trap 8 is reached in a very short time, which corresponds to the switching value of the pressure switch for the normal level 4 . The normal level switch closes the inlet valve and the circulating pump can start, causing the water level in the rinsing tank to drop below the normal level. The water level in the overflow channel 5 or in the chamber 6 remains in the range between the switching values of the normal level switch if the inlet valve and this pressure switch function properly.
Tritt der Sicherheitsfall ein und läuft dem Spülbehäl
ter z. B. wegen eines undichten Ventils weiter Wasser
zu, so steigt das Wasserniveau im Spülbehälter an und
erreicht schließlich auch bei laufender Umwälzpumpe er
neut die Überlaufkante 3. Das in den Überlaufkanal 5
überlaufende Wasser erreicht den Schaltwert des Sicher
heitsniveauschalters, der nun die Entleerungspumpe ein
schaltet. Dadurch wird das Niveau im Spülbehälter sowie
in seiner Nebenleitung 1 abgesenkt. Durch eine vom Boden
der Kammer 6 zum Entleerungssystem der Entleerungspumpe
geführte Saugheberleitung 15 wird bei laufender Entlee
rungspumpe der Füllstand im Überlaufkanal 5 soweit ab
gesenkt, bis der Sicherheitsniveauschalter wieder zurück
schaltet und die Entleerungspumpe abschaltet. Wird der
Schaden nicht behoben, so steigt das Niveau im Spülbe
hälter wieder an, bis der Sicherheitsniveauschalter die
Entleerungspumpe erneut einschaltet.
Occurs the security case and runs the rinsing container ter z. B. due to a leaking valve water continues to rise, the water level in the rinsing tank rises and finally reaches the overflow edge 3 even with the circulation pump running. The water overflowing in the overflow channel 5 reaches the switching value of the safety level switch, which now switches on the drain pump. This lowers the level in the rinsing container and in its secondary line 1 . By a from the bottom of the chamber 6 to the drainage system of the drainage pump suction line 15 , the fill level in the overflow channel 5 is lowered until the safety level switch switches back again and the drainage pump switches off while the drainage pump is running. If the damage is not remedied, the level in the rinse tank rises again until the safety level switch switches the drain pump on again.
Die Anschlußöffnungen der an die Kammer 6 angeformten
Anschlußstutzen der Niveauschalter liegen so hoch über
dem Normal- bzw. Sicherheitsniveau des Spülbehälters,
daß es zu keinem Wasserauslauf kommen kann. Aufgrund
der höheren Anordnung der Anschlußöffnung für den Niveau
schalter ist sichergestellt, daß bei undichtem Normal
niveauschalter-Schlauchanschluß der Sicherheitsniveau
schalter funktionsfähig bleibt, ohne daß aus der An
schlußstutzenöffnung 12 für den Normalniveauschalter
Wasser austreten kann.The connection openings of the connection piece of the level switch formed on the chamber 6 are so high above the normal or safety level of the rinsing container that no water can escape. Due to the higher arrangement of the connection opening for the level switch, it is ensured that if the normal level switch hose connection is leaking, the safety level switch remains functional without the connection port opening 12 for the normal level switch being able to escape from the water.