DE3144866C1

DE3144866C1 - Softening device for household appliances, especially for dishwashers

Info

Publication number: DE3144866C1
Application number: DE3144866A
Authority: DE
Inventors: Rüdiger Ing.(grad.) Eiermann; Rudolf Dipl.-Ing. 7928 Giengen Schmidt; Ernst Ing.(Grad.) Stickel
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1981-11-11
Filing date: 1981-11-11
Publication date: 1983-04-14
Also published as: IT1153613B; IT8224062A0; SE454235B; FR2516070A1; GB2109223A; SE8206355L; FR2516070B1; SE8206355D0; GB2109223B

Description

Die Erfindung betrifft eine Enthärtungseinrichtung für Haushaltsgeräte, insbesondere für Geschirrspülmaschinenigemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a softening device for household appliances, in particular for dishwashers the preamble of claim 1.

Eine solche Enthärtungseinrichtung ist durch die DE-OS 28 53 773 bekannt. Der bei dieser Enthärtungseinrichtung verwendete Wasservorratsbehälter besteht aus zwei Kammern, von denen die eine, unmittelbar mit Wasser gespeiste Kammer über eine Ablaufleitung mit dem Salzbehälter verbunden ist. Die andere, lediglich nach unten offene Kammer des Vorratsbehälters ist flüssigkeitsleitend mit der ersten Kammer verbunden. Die zweite Kammer ist außerdem in ihrem oberen Bereich mit einem Entlüftungsventil versehen. Es ist daher bei dieser bekannten Enthärtungseinrichtung möglich, die den Ionenaustauschbehälter zur Regenerierung seiner Füllung aus dem Salzbehälter zuzuführende Solemenge dadurch zu bemessen, daß dem Salzbehälter aus dem Wasservorratsbehälter entweder bei geschlossenem Ventil lediglich der Wasservorrat der ersten Kammer oder bei geöffnetem Ventil zusätzlich das in der zweiten Kammer enthaltene Wasser zugeführt wird. Dabei ist das Volumen der ersten Kammer des Wasservorratsbehälters so ausgelegt, daß es nach jedem Programmablauf zur Regenerierung der Ionenaustauschfüllung nahezu aller in Mitteleuropa eingesetzter Haushalt-Geschirrspülmaschinen ausreicht. Lediglich bei der geringen Anzahl von Maschinen, die in Gebieten extremer Wasserhärte eingesetzt werden, ist es erforderlich, den Ionenaustauschbehälter eine dem Dosiervolumen der beiden Kammern des Wasservorratsbehälters entsprechende Solemenge zur Regenerierung zuzuführen. Bei der überwiegenden Anzahl der Haushalts-Geschirrspülmaschinen in Gebieten mit normalen Wasserhärten besteht nun die Gefahr, daß bei einem Undichtwerden des Ventils die zweite Kammer des Wasservorratsbehälters ebenfalls mit Wasser gefüllt und somit Sole überdosiert wird. Dies ist jedoch aus wirtschaftlichen Gründen sowie aus Gründen des Umweltschutzes unerwünscht.Such a softening device is known from DE-OS 28 53 773. The water storage tank used in this softening device exists of two chambers, one of which is directly fed with water via a drainage line connected to the salt container. The other, only downwardly open chamber of the storage container is connected to the first chamber in a fluid-conducting manner. The second chamber is also in her upper one Provide the area with a vent valve. It is therefore with this known water softener possible to supply the ion exchange tank to regenerate its filling from the salt tank To measure the amount of brine that the salt container from the water reservoir either with the closed Valve only the water supply of the first chamber or, if the valve is open, also the in the second chamber contained water is supplied. The volume of the first chamber is the The water storage tank is designed so that it is used to regenerate the ion exchange filling after each program sequence almost all household dishwashers used in Central Europe are sufficient. Only in the small number of machines that are used in areas of extreme water hardness, it is required, the ion exchange tank one to the dosing volume of the two chambers of the water storage tank to supply the appropriate amount of brine for regeneration. The vast majority of Household dishwashers in areas with normal water hardness are now at risk of If the valve leaks, the second chamber of the water storage container is also filled with water and thus brine is overdosed. However, this is for economic reasons as well as for reasons of Environmental protection undesirable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Enthärtungseinrichtung der eingangs genannten Art beim Unwirksamwerden der Dosiereinrichtung im Wasservorratsbehälter den Soleverbrauch nicht zuThe invention is based on the object, in a softening device of the type mentioned at the outset if the metering device in the water storage tank becomes ineffective, the brine consumption does not increase

ι ο erhöhen sondern vielmehr zu verringern.ι ο increase but rather decrease.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features characterized in claim 1.

Dies ist insofern vorteilhaft, als der Saugheber nur dann wirksam gemacht wird, wenn die Dosierung zur Solebereitung aus beiden Kammern des Wasservorratsbehälters für den kleinen Anteil von in Gebieten extremer Wasserhärte installierten Geräte erfolgen muß. In Gebieten normaler Wasserhärte wird dagegen der Saugheber belüftet, also unwirksam gemacht, so daß die Solebereitung mit dem Wasservolumen einer Kammer erfolgt. Wird der Saugheber bei Maschinen in Hartwassergebieten aber aufgrund Undichtheit oder Fehleinstellung belüftet und somit unwirksam, so ist hiervon nur der kleinere Maschinenanteil betroffen.This is advantageous in that the siphon is only made effective when the dosage is used Brine preparation from both chambers of the water storage tank for the small portion of in areas equipment installed in extreme water hardness. On the other hand, in areas of normal water hardness the siphon ventilated, so made ineffective, so that the brine preparation with the water volume one Chamber takes place. If the suction lifter on machines in hard water areas is due to a leak or Incorrect setting ventilated and thus ineffective, only the smaller machine part is affected by this.

Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Appropriate further developments of the invention are characterized in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser ist ein mehrere Kammern aufweisender Behälter geringer Tiefe im Schnitt dargestellt. Mit 1 ist ein Wasservorratsbehälter bezeichnet, der zwei nach oben offene Kammern 2 und 3 aufweist. Außerdem ist - der Wasservorratsbehälter 1 mit einem durch eine Wand 4 von der Kammer 3 abgetrennten Überlaufschacht 5 versehen. Von diesem führt eine Ablaufleitung 6 zum Spülbehälter einer im übrigen nicht dargestellten Geschirrspülmaschine.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In this is a multiple-chambered container having a shallow depth is shown in section. 1 with a water reservoir is referred to, the two open at the top Has chambers 2 and 3. In addition, the water storage tank 1 is provided with a wall 4 from the chamber 3 separated overflow shaft 5 provided. From this a drain line 6 leads to Rinsing container of a dishwasher, otherwise not shown.

Die beiden nebeneinanderliegenden Kammern 2 und 3 des Wasservorratsbehälters 1 sind durch eine Trennwand 7 voneinander getrennt, die eine geringere Höhe hat als die oberseitig eine Überlaufschwelle 8 bildende Wand 4 zum Überlaufschacht 5. Die Trennwand 7 ist von einem Saugheber 9 übergriffen, dessen beide Schenkel 10 und 11 bis nahe an den Boden 12 der beiden Kammern 2 und 3 erreichen. Der Krümmer 13 des Saughebers 9 liegt unterhalb des durch die Überlaufschwelle 8 der Wand 4 vorgegebenen Niveaus. Am Krümmer 13 des Saughebers 9 ist eine Belüftungsleitung 14 geringen Querschnitts angeschlossen, welche The two adjacent chambers 2 and 3 of the water reservoir 1 are through a Partition wall 7 separated from one another, which has a lower height than the overflow threshold 8 on the top forming wall 4 to the overflow shaft 5. The partition 7 is overlapped by a suction lifter 9, the both legs 10 and 11 reach close to the bottom 12 of the two chambers 2 and 3. The elbow 13 of the siphon 9 is below the level specified by the overflow threshold 8 of the wall 4. At the bend 13 of the suction lifter 9, a ventilation line 14 is connected to a small cross-section, which

so zweckmäßigerweise bis zur Frontseite der Geschirrspülmaschine führt, wo die Leitung an ihrem freien Ende ein leicht zugängliches Ventil aufweist (nicht dargestellt). Dieses Ventil kann auch als Verschlußstopfen, als auftrennbarer Wandabschnitt oder dergleichen der ansonsten geschlossenen Belüftungsleitung 14 ausgebildet sein. Schließlich geht bodenseitig von der Kammer 2 des Wasservorratsbehälters 1 eine Ablaufleitung 15 zum Salzbehälter der im übrigen nicht dargestellten Enthärtungseinrichtung der Geschirrspülmaschine aus. Der Salzbehälter ist über eine Soleleitung mit dem Ionenaustauschbehälter der Enthärtungseinrichtung verbunden. Auslaßseitig ist der Ionenaustauschbehälter an den Spülbehälter der Geschirrspülmaschine angeschlossen. In der Ablaufleitung 15 und/oder in der Soleleitung sitzt je ein vom Programmschaltwerk der Geschirrspülmaschine geschaltetes Ventil, um den Regenerationsvorgang der Füllung im Ionenaustauschbehälter zu steuern.so expediently leads to the front of the dishwasher, where the line at its free end has an easily accessible valve (not shown). This valve can also be used as a plug, as separable wall section or the like of the otherwise closed ventilation line 14 is formed be. Finally, a drain line 15 goes to the bottom of the chamber 2 of the water reservoir 1 Salt container of the softening device, not shown, of the dishwasher. Of the The salt tank is connected to the ion exchange tank of the softening device via a brine line tied together. On the outlet side, the ion exchange container is connected to the washing container of the dishwasher. In the drain line 15 and / or in the brine line sits one from the program switch Dishwasher-switched valve to regenerate the filling in the ion exchange tank to control.

Der Wasservorratsbehälter 1 wird beim Regenerieren der Füllung des Ionenaustauschbehälters in folgender Weise eingesetzt:The water reservoir 1 is when the filling of the ion exchange tank is regenerated in used in the following way:

Während des Zulaufs von Frischwasser in den Spülbehälter der Geschirrspülmaschine wird auch der Wasservorratsbehälter 1 entsprechend dem Pfeil 16 mit Wasser versorgt Dabei wird zunächst die Kammer 3 und anschließend die Kammer 2 mit Wasser gefüllt, bis das dargestellte, durch die Überlaufschwelle 8 der Wand 4 vorgegebene Niveau erreicht ist Das weiterhin im Übermaß zufließende Wasser ergießt sich entsprechend Pfeil 17 über die Überlauf schwelle 8 und gelangt durch den Überlaufschacht 5 und die Ablaufleitung 6 in den Spülbehälter der Geschirrspülmaschine (Pfeil 18). Das in den beiden Kammern 2 und 3 des Wasservorratsbehälters 1 gespeicherte Wasser wird zunächst durch das geschlossene Ventil in der Ablaufleitung 15 und/oder in der Soleleitung zwischen dem Salzbehälter und dem Ionenaustauschbehälter am Abfließen gehindertDuring the inflow of fresh water into the washing compartment of the dishwasher, the Water storage container 1 is supplied with water according to arrow 16. First, chamber 3 and then the chamber 2 is filled with water until that shown, through the overflow threshold 8 of the wall 4 the specified level has been reached. The excess water that continues to flow in pours out accordingly Arrow 17 over the overflow threshold 8 and passes through the overflow shaft 5 and the drainage line 6 in the Dishwasher washing compartment (arrow 18). That in the two chambers 2 and 3 of the water storage tank 1 stored water is initially through the closed valve in the drain line 15 and / or in the brine line between the salt container and the ion exchange container prevented from flowing away

Bei Geschirrspülmaschinen, die in Gebieten geringer Wasserhärte betrieben werden, reicht zum Regenerieren der Füllung des Ionenaustauschbehälters eine kleine Menge Sole aus. Bei extremen Wasserhärten ist es jedoch erforderlich, in den Ionenaustauschbehälter eine größere Menge Sole einzuführen. Zum Einleiten des Regenerationsvorganges, während dem kein weiteres Wasser dem Wasservorratsbehälter 1 zufließt, wird der Ablauf des gespeicherten Wassers durch die Ablaufleitung 15 zum Salzbehälter freigegeben (Pfeil 19). Dabei entleert sich zunächst die Kammer 2 sowie das oberhalb der Trennwand 7 (strichpunktierte Linie) befindliche Wasservolumen. In Gebieten geringer Wasserhärte ist die Belüftungsleitung 14 bzw. dessen Ventil am Ende der Leitung offen, so daß der Saugheber 9 belüftet und somit unwirksam ist Das in der Kammer 3 unterhalb der strichpunktierten Linie vorhandene Wasser verbleibt daher im Wasservorratsbehälter 1. Das durch die Ablaufleitung 15 fließende Wasser stößt aus dem Salzbehälter Sole aus, die in den Ionenaustauschbehälter gelangt und die Regenerierung der BehälterfüllungIn dishwashers that are operated in areas of low water hardness, regeneration is sufficient fill the ion exchange tank with a small amount of brine. With extreme water hardness it is however, it is necessary to introduce a larger amount of brine into the ion exchange tank. To initiate the The regeneration process, during which no more water flows into the water reservoir 1, is the The drainage of the stored water is released through the drainage line 15 to the salt container (arrow 19). Included first the chamber 2 and the one above the partition 7 (dash-dotted line) are emptied Water volume. In areas of low water hardness, the ventilation line 14 or its valve is at the end of the Line open, so that the suction lifter 9 is ventilated and thus ineffective That in the chamber 3 below the The dash-dotted line existing water therefore remains in the water reservoir 1. The through the Drain line 15 discharges flowing water from the salt container brine, which in the ion exchange container and the regeneration of the tank filling

Ό bewirktΌ causes

In Gebieten großer Wasserhärte wird die Belüftungsleitung 14 geschlossen, so daß der Saugheber 9 beim Entleeren des Wasservorratsbehälters 1 wirksam werden kann. Beim Einleitendes Regenerationsvorganges erfolgt daher eine Entleerung sowohl der Kammer 2 als auch der Kammer 3 des Wasservorratsbehälters 1. Lediglich ein geringer Wasserrest bleibt am Boden 12 der Kammer 3 zurück. Das in den Kammern 2 und 3 gespeicherte Wasser stößt nun aus dem Salzbehälter eine große Menge Sole aus. Sofern bei Maschinen in Hartwassergebieten das Ventil der Belüftungsleitung 14 undicht werden sollte, so wird auf jeden Fall die Füllung des Ionenaustauschbehälters mit einer — wenn auch geringen — Menge Sole regeneriertIn areas of great water hardness, the ventilation line 14 is closed so that the siphon 9 when Emptying the water reservoir 1 can be effective. When initiating the regeneration process Therefore, both the chamber 2 and the chamber 3 of the water storage container 1 are emptied. Only a small amount of water remains on the bottom 12 of the chamber 3. That in chambers 2 and 3 Stored water now expels a large amount of brine from the salt container. If for machines in If the valve of the ventilation line 14 should leak in hard water areas, the filling will definitely be of the ion exchange tank is regenerated with an - albeit small - amount of brine

In Abwandlung des beschriebenen Ausführungsbeispieles ist es möglich, den Wasservorratsbehälter 1 mit weiteren Kammern zu versehen, die wiederum miteinander durch je einen belüftbaren Saugheber verbunden sind. Durch Wirksammachen dieser Saugheber kann die benötigte Solemenge in Stufen vergrößert werden.In a modification of the described embodiment it is possible to provide the water reservoir 1 with further chambers, which in turn are connected to one another are each connected by a ventilated suction lifter. By making these suction cups effective, the required amount of brine can be increased in stages.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patent claims:

1. Softener for household appliances, especially for dishwashers with a Ion exchange tank and a water storage tank (1) with several connected in a liquid-conducting manner Chambers (2,3), one of which is a chamber (2) connected to a drain line (15) to a salt container is connected, characterized in that the water reservoir (1) at least has two chambers (2, 3) which are connected to one another by a ventilated suction lifter (9) each are.

2. Softening device according to claim 1, characterized in that the two chambers (2, 3) of the water storage tank (1) are side by side and have a common partition (7), over which the suction lifter (9) grips.

3. Softening device according to claim 1 or 2, characterized in that the suction lifter (9) has a ventilation line (14) connected to its section on the manifold side.

4. Softening device according to claim 3, characterized in that the ventilation line (14) is led to the front of the household appliance.

5. Softening device according to claim 3 or 4, characterized in that the ventilation line (14) at its free end a valve, a sealing plug, a separable wall section or the like.