DE3930835A1

DE3930835A1 - Dishwasher etc. with storage container - for softened water emptied into work container, equipped with separator part containers

Info

Publication number: DE3930835A1
Application number: DE3930835A
Authority: DE
Inventors: Ingeborg Porst; Heinz Lehmann; Heinz Kaefferlein; Gerhard Dipl Ing Duerr
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1989-09-15
Filing date: 1989-09-15
Publication date: 1991-03-28

Abstract

Household appliance e.g. a dishwasher or washing machine incorporates a storage container to be filled with softened water which can be emptied in a work container. The storage container is preceded by a free flow path in a feed duct and features at least two separate part containers. At least one of the part containers is equipped with a filling level lying above the free flow path and is fed out of the feed duct. The other part container(s) is (are) associated with a level control system that units its fullness level to a value below the flow path. ADVANTAGE - Proportion of the liq. to be stored can be stored irrespectively of the position of the free flow path.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.The invention relates to a household appliance according to the preamble of first claim.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Art (DE-OS 33 16 685) verläuft die mit einem vorgeschalteten Elektromagnetventil versehene Zulaufleitung im Bereich einer Fließstrecke oberhalb eines Auffangbehälters, in den das an der freien Fließstrecke anfallende Leckwasser einläuft. Dieser Auffangbehälter weist einen unmittelbar in den Spülbehälter des Haushaltsgeräts geführten Ablaufkanal auf, wobei die Auslauföffnung in einer Höhe angeordnet ist, durch die ein vorbestimmtes Volumen für die Speicherung einer Wassermenge bestimmt ist, die zur Regenerierung eines Enthärters in einen demselben vorgeschalteten Salzbehälter abgelassen werden kann. Nach der freien Fließstrecke führt die Zulaufleitung in waagerechter Richtung weiter bis in einen Vorratsbehälter, der die Wassermenge für zwei Spülgänge, beispielsweise zum Vorspülen und Zwischenspülen, aufnimmt. Dieser Vorratsbehälter weist dementsprechend etwa in der Mitte seiner Höhe sowie im Bodenbereich einen Auslauf auf, wobei jedem Auslauf ein eigenes steuerbares Elektromagnetventil zugeordnet ist, um die entsprechende Wassermenge über einen Wasserenthärter in den Arbeitsbehälter bzw. eine Ablaufwanne des Haushaltsgeräts im jeweiligen Programmabschnitt abfließen zu lassen. Bei diesem Aufbau ist das obere Füllniveau des Vorratsbehälters durch die Höhe der freien Fließstrecke vorbestimmt. Die Anordnung des Vorratsbehälters ist somit durch die Höhenlage der freien Fließstrecke vorgegeben. Außerdem fließt das aus der freien Fließstrecke abgeleitete Leckwasser, soweit es die für das Regenerieren erforderliche Wassermenge überschreitet, durch die Ablaufleitung unmittelbar in den Arbeitsbehälter des Haushaltsgeräts, so daß darin eine undefinierte Menge unenthärtetes Wasser vorhanden ist, zu der das durch die Teilmengen des Vorratsbehälters bestimmte Volumen hinzutritt. Abgesehen von der undefinierten Härte des Mischwassers ist dabei auch die in den Arbeitsbehälter einfließende Wassermenge nicht exakt bestimmt.In a known dishwasher of this type (DE-OS 33 16 685) runs the provided with an upstream solenoid valve Inlet pipe in the area of a flow section above a Collecting container in which the accumulated on the free flow path Leakage water runs in. This collection container has a direct in the flushing container of the household appliance led drain channel, wherein the outlet opening is arranged at a height through which a predetermined volume for storing a quantity of water is to regenerate a softener in one upstream salt container can be drained. After the free The flow line continues the supply line in a horizontal direction up to into a reservoir that holds the amount of water for two rinses, for example for pre-rinsing and intermediate rinsing. This Accordingly, the storage container points approximately in the middle of its height as well as a spout in the floor area, each spout having its own controllable solenoid valve is assigned to the corresponding Amount of water via a water softener in the work tank or a Drain pan of the household appliance in the respective program section to drain off. With this construction, the upper filling level is Reservoir predetermined by the height of the free flow path. The Arrangement of the storage container is thus free due to the altitude Flow path specified. This also flows from the free flow path derived leakage water, as far as it is necessary for the regeneration Exceeds the amount of water through the drain pipe directly into the Work container of the household appliance, so that there is an undefined Amount of non-softened water is available, to which the through the Certain volumes of portions of the storage container are added. Except of the undefined hardness of the mixed water is also that in the The amount of water flowing into the working container is not exactly determined.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Haushaltsgerät gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs Maßnahmen zu treffen, durch welche eine Teilmenge der zu bevorratenden Flüssigkeit unabhänig von der Lage der freien Fließstrecke gespeichert werden kann.The invention has for its object in accordance with a household appliance the preamble of the first claim to take measures by which a subset of the liquid to be stored regardless of the location the free flow path can be saved.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.This object is achieved according to the invention by characteristic features of the first claim.

Bei einer Ausgestaltung eines Haushaltsgeräts gemäß der Erfindung kann die Flüssigkeit nach der freien Fließstrecke über die Höhenlage der Fließstrecke hinaus nach oben gefördert werden und dort in einen ersten Teilvorratsbehälter einlaufen. Dieser Teilvorratsbehälter kann demnach bis nahe an die Oberkante des Maschinen-Gerätegehäuses reichen, während die freie Fließstrecke an einer Stelle liegen kann, die unter Berücksichtigung der Betriebsbedingungen für den Herstellungsprozeß, für Reperaturarbeiten oder dergleichen günstig ist. Ein anderer Teilvorratsbehälter, der ein wesentlich kleineres Volumen aufweisen kann als der erste Teilvorratsbehälter und der das Leckwasser der freien Fließstrecke auffangen kann, braucht dann lediglich unterhalb der freien Fließstrecke angeordnet zu sein und eine Niveausteuereinrichtung aufzuweisen, die sein Füllniveau auf einen unterhalb der freien Fließstrecke liegenden Wert beschränkt. In diesen weiteren Teilvorratsbehälter läuft zudem das aus dem ersten Teilvorratsbehälter überlaufende Wasser ein. Wenn demnach der erste Teilvorratsbehälter gefüllt ist und anschließend auch der weitere Teilflüssigkeitgsbehälter das vorgeschriebene Füllniveau erreicht, dann wird die Wasserzufuhr über das in die Zulaufleitung eingeschaltete steuerbare Ventil durch die dem weiteren Teilvorratsbehälter zugeordnete Niveausteuerung in den Schließzustand gesteuert. Das Gesamtvolumen der Teilvorratsbehälter ist dabei so bemessen, daß die Wassermenge für nur einen der Spülgänge bevorratet ist. Bei diesem Aufbau können somit auch die in den oberen Zonen eines Haushaltsgeräts vorhandenen Tot- oder Freiräume für die Bevorratung von Wasser ausgenutzt werden, die oberhalb der freien Fließstrecke liegen. Da das aus der freien Fließstrecke anfallende Leckwasser dem bevorrateten und gegebenenfalls enthärteten Frischwasser zugeführt wird, wird auch diese Menge mit in die Messung einbezogen, so daß das aus den Teilvorratsbehältern in den Arbeitsbehälter abzulassende Wasser genau der Menge entspricht, die für einen der Spül- oder Waschgänge erforderlich ist. Insbesondere können die Teilvorratsbehälter so angeordnet werden, daß keine Räume auf Kosten von Geschirrstellflächen oder vom Platz für Schalldämmmaßnahmen abgezweigt werden müssen. Die Teilvorratsbehälter weisen getrennte Auslaufleitungen auf, in die vorzugsweise gemeinsam steuerbare Ventilstrecken eingebaut sind. Dafür kann insbesondere ein Doppel- oder Mehrfachventil zur Anwendung gelangen, so daß nur ein Steuerungskreis erforderlich ist. Die Zulaufleitung zum ersten Teilvorratsbehälter oder auch mehreren derartiger Teilvorratsbehälter mündet oberhalb seines Füllnivaus frei ein. Dadurch wird auch bei Erreichen des Füllnivaus kein erhöhter Rückstaudruck im betreffenden Teil der Zulaufleitung erzeugt. Das Füllniveau des ersten Teilvorratsbehälters ist vorzugsweise durch einen Überlauf gebildet, der in den weiteren Teilvorratsbehälter mündet. Die beiden Teilvorratsbehälter sind damit strömungstechnisch in Serie geschaltet. Der mit der Niveausteuerung versehene Teilflüssigkeitsbehälter wird daher erst nach dem Erreichen des Füllniveaus des ersten Teilvorratsbehälters auf sein Sollniveau aufgefüllt. Die Teilvorratsbehälter können dabei auch benachbart zu unterschiedlichen Seitenwänden des Gerätegehäuses angeordnet sein, so daß innerhalb des Gerätegehäuses vorhandene freie Räume ausgenutzt werden können. Vorzugsweise ist dem mit der Niveausteuerung versehenen Teilvorratsbehälter der Auffangbehälter zugeordnet, der für die Dosierung der Flüssigkeitsmenge vorgesehen ist, die zum Regenerieren des Ionenaustauschers in einen vorgeschalteten Salzbehälter abzulassen ist. Dabei kann insbesondere die Überlauföffnung des Auffangbehälters mit diesem Teilvorratsbehälter kommunizieren. Das aus der freien Fließstrecke abgeleitete Wasser wird dann im Auffangbehälter aufgefangen und es fließt nur die Menge in den benachbarten Teilvorratsbehälter, die das Aufnahmevolumen des Auffangbehälters überschreitet. Das Volumen des Auffangbehälters ist jedoch so groß, daß die relativ geringe, aus der gekrümmten freien Fließstrecke abfallende Wassermenge nicht ausreicht, dieses Volumen aufzufüllen. Vielmehr wird der Auffangbehälter aus dem zugeordneten Teilvorratsbehälter aufgefüllt. Eine Vermischung von hartem Wasser aus der Fließstrecke und gegebenfalls enthärtetem Wasser in den Teilvorratsbehältern tritt dann praktisch nicht ein. Vorzugsweise ist der Auffangbehälter im zugeordneten Teilvorratsbehälter ausgebildet, wobei auch hier die Überlauföffnung bzw. der Überlaufrand unterhalb des von der Niveausteuerung gesteuerten Füllniveaus des Teilvorratsbehälters liegt. Durch diese integrierte Bauweise wird ein kompakter Aufbau erreicht. Dabei wird das von der freien Fließstrecke ablaufende Leckwasser vorzugsweise über einen Leckwasserkanal in den unteren Bereich des Auffangbehälters geführt. Dadurch bleibt das unenthärtete Frischwasser auch im unteren Bereich des Auffangbehälters, so daß beim Ablassen der im Auffangbehälter bevorrateten Regenerierwassermenge zuerst das harte Wasser in den Salzbehälter abläuft.In one embodiment of a household appliance according to the invention the liquid after the free flow path over the altitude of the Flow section are promoted upwards and there in a first Run in the partial storage container. This partial reservoir can accordingly to close to the top of the machine body while the free flow path can be at a point below Consideration of the operating conditions for the manufacturing process, is cheap for repair work or the like. Another Partial storage container, which can have a much smaller volume than the first partial reservoir and the leakage water of the free Flow path can then only need below the free Flow path to be arranged and a level control device to show that its fill level is below the free one Flow range value is limited. In these others Partial reservoir also runs from the first partial reservoir overflowing water. So if the first partial reservoir is filled and then also the other partial liquid container the prescribed filling level is reached, then the water supply via the controllable valve switched on in the feed line by the level control assigned to the further partial reservoir in the Closed state controlled. The total volume of the partial storage containers is dimensioned so that the amount of water for only one of the rinse cycles is in stock. With this construction, the ones in the upper can also be used Zones of a household appliance available dead or free spaces for Storage of water can be exploited above the free Flow path. Since that from the free flow path Leakage water to the stored and possibly softened fresh water this amount is also included in the measurement, so that that to be drained from the partial storage containers into the working container Water exactly corresponds to the amount for one of the rinsing or Washes is required. In particular, the partial storage containers be arranged in such a way that no rooms at the expense of Dish shelves or branched off from the place for sound insulation measures Need to become. The partial storage containers have separate outlet lines on, in which preferably jointly controllable valve sections are installed are. In particular, a double or multiple valve can be used for this Application so that only one control circuit is required. The Inlet line to the first partial reservoir or several partial storage container of this type opens freely above its filling level a. As a result, there is no increase even when the filling level is reached Back pressure generated in the relevant part of the supply line. The The filling level of the first partial storage container is preferably one Overflow formed, which opens into the other partial storage container. The Both partial reservoirs are therefore in series production terms switched. The one with the level control Partial liquid container is therefore only after reaching the Filling levels of the first partial storage container to its target level replenished. The partial storage containers can also be adjacent to be arranged different side walls of the device housing, so that existing free spaces within the device housing are used can be. Preferably, the level control is provided Partial storage container assigned to the collection container for the Dosage of the amount of liquid is provided, which is used to regenerate the Drain the ion exchanger in an upstream salt container. In particular, the overflow opening of the collecting container can also communicate this partial reservoir. That from the free The flow of water drained off is then collected in the collecting tank and only the amount that flows into the adjacent sub-reservoir the receptacle volume of the collecting container exceeds. The volume of the However, the collecting container is so large that the relatively small, from the the amount of water falling in the curved free flow path is not sufficient, fill that volume. Rather, the container from the assigned partial reservoir filled. A mix of hard Water from the flow path and, if necessary, softened water in the Partial storage containers then practically do not occur. Preferably the collecting container is formed in the assigned partial storage container, here also the overflow opening or the overflow edge below the filling level of the partial storage container controlled by the level control lies. This integrated design creates a compact structure reached. In doing so, the one running off the free flow path becomes Leakage water preferably via a leakage water channel in the lower one Area of the collecting container. This leaves the un-softened Fresh water also in the lower area of the collecting container, so that when Drain the amount of regeneration water stored in the collection container first the hard water drains into the salt container.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Skizze eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei lediglich Teilvorratsbehälter und Auffangbehälter mit Zu- und Ableitungen dargestellt sind. The invention is based on the sketch of a Embodiment explained in more detail, wherein only Partial storage container and collecting container with supply and discharge lines are shown.

Bei einem wasserführenden, nicht dargestellten Haushaltsgerät, wie Geschirrspül- oder Waschmaschine, befindet sich zwischen einem Außengehäuse und einem davon umschlossenen Arbeitsbehälter ein Vorratsbehälter zur Speicherung einer im Bedarfsfall enthärteten Wassermenge, die gegebenenfalls in Wärmeaustausch mit dem Arbeitsbehälter steht und bei Bedarf entsprechend dem Arbeitsprogramm der Maschine in den Arbeitsbehälter bzw. in eine in dessen Boden eingelassene Ablaufwanne abfließt. Der Vorratsbehälter besteht aus wenigstens einem ersten Teilvorratsbehälter 1 und wenigstens einem weiteren Teilvorratsbehälter 2, die vorliegend benachbart zueinander angeordnet sind, jedoch auch an räumlich unterschiedlichen Stellen innerhalb des Maschinengehäuses angeordnet sein können. Außerdem ist ein Auffangbehälter 3 für eine Regenerierwassermenge vorgesehen, der vorliegend in den weiteren Teilvorratsbehäler 3 integriert ist. Zum Befüllen der Behälter 1 bis 3 ist ein nicht dargestelltes, in die Steuereinrichtung des Haushaltsgeräts einbezogenes Zulaufventil in eine Zulaufleitung 4 eingeschaltet, die über einen bogenartig ausgebildeten Zulaufbelüfter 5 mit innen liegender freier Fließstrecke 6 zu einem Ionenaustauscher einer Wasserenthärtungseinrichtung führt. Vom Ionenaustauscher wird das enthärtete Frischwasser über eine Speiseleitung 26 bis über das obere Füllniveau 7 des ersten Teilvorratsbehälters 1 hochgeführt, die oberhalb dieses oberen Füllniveaus 7 frei endet. Das obere Füllniveau 7 des ersten Teilvorratsbehälters 1 ist dabei durch einen als waagerechte Kante ausgebildeten Überlauf 8 bestimmt. Der nach der freien Fließstrecke 6 in einer davon zum Ionenaustauscher wegführenden Einlaufleitung 9 anstehende Fließdruck des durchströmenden Wassers ist so hoch, daß die Speiseleitung 6 bzw. ihre freie Mündung 10 oberhalb der freien Fließstrecke liegen kann. Der erste Teilvorratsbehälter 1, der auch aus mehreren Kammern gebildet sein kann, welche entweder miteinander kommunizieren oder niveaugleiche und gemeinsam zusammenlaufende Überläufe 8 aufweisen kann, kann deshalb mit seinem oberen Füllniveau 7 oberhalb der freien Fließstrecke 6 an beliebigen Stellen innerhalb des Gerätegehäuses angeordnet sein. Wenn das obere Füllniveau 7 des ersten Teilvorratsbehälters 1 erreicht ist, fließt das über den Überlauf 8 strömende Wasser durch einen Überlaufkanal 11 nach unten in den weiteren Teilvorratsbehälter 2. Dem Teilvorratsbehälter 2 ist eine Niveausteuereinrichtung 12 zugeordnet, die das Füllniveau 13 des Teilvorratsbehälters 2 auf einen unterhalb der freien Fließstrecke 6 liegenden Pegelwert begrenzt. Wenn der erste Teilvorratsbehälter bis zu seinem Füllniveau 7 und der zweite Teilvorratsbehälter 2 bis zu seinem vorbestimmten Füllniveau 13 gefüllt ist, bewirkt die Niveausteuereinrichtung 12 das Schließen des Zulaufventils in der Zulaufleitung 4. Die beiden Teilvorratsbehälter 1,2 umfassen dann ein Volumen, das genau der Füllmenge entspricht, die für die Durchführung eines Wasch- oder Spülganges, wie Vorspülgang, Hauptreinigungsgang, Nachspülgang oder dergleichen innerhalb eines Gesamtprogramms erforderlich ist. Jeder der an sich unabhängig voneinander ausgebildeten Teilvorratsbehälter 1, 2 weist eine getrennte Auslaufleitung 14 auf, in die jeweils eine Ventilstrecke eines insbesondere elektromagnetisch steuerbaren Auslaufventils 15 gelegt ist. Die Auslaufleitungen 14 münden gemeinsam in den Arbeitsbehälter bzw. dessen Ablaufpfanne.In a water-carrying household appliance, not shown, such as a dishwasher or washing machine, there is a storage container between an outer housing and a work container enclosed by it for storing a softened amount of water, which may be in heat exchange with the work container and, if necessary, according to the work program of the machine flows into the working container or into a drain pan embedded in the bottom thereof. The storage container consists of at least a first partial storage container 1 and at least one further partial storage container 2 , which in the present case are arranged adjacent to one another, but can also be arranged at spatially different locations within the machine housing. In addition, a collecting container 3 is provided for a quantity of regeneration water, which in the present case is integrated in the further partial storage container 3 . To fill the containers 1 to 3 , an inlet valve, not shown, which is included in the control device of the household appliance, is switched into an inlet line 4 , which leads via an arc-shaped inlet aerator 5 with an internal free flow path 6 to an ion exchanger of a water softening device. The softened fresh water is led up from the ion exchanger via a feed line 26 to above the upper filling level 7 of the first partial storage container 1 , which ends freely above this upper filling level 7 . The upper filling level 7 of the first partial storage container 1 is determined by an overflow 8 designed as a horizontal edge. The flow pressure of the water flowing past the free flow section 6 in an inlet line 9 leading away to the ion exchanger is so high that the feed line 6 or its free mouth 10 can lie above the free flow section. The first partial storage container 1 , which can also be formed from a plurality of chambers, which can either communicate with one another or have overflows 8 of the same level and converging together, can therefore be arranged with its upper filling level 7 above the free flow path 6 at any point within the device housing. When the upper filling level 7 of the first partial storage container 1 is reached, the water flowing over the overflow 8 flows down through an overflow channel 11 into the further partial storage container 2 . The portion of the storage container 2 is associated with a level control device 12, which the filling level of the reservoir portion 2 is limited to a value below the free flow path level value 6. 13 When the first partial storage container is filled up to its filling level 7 and the second partial storage container 2 up to its predetermined filling level 13 , the level control device 12 effects the closing of the inlet valve in the inlet line 4 . The two partial storage containers 1, 2 then comprise a volume which corresponds exactly to the filling quantity which is required for carrying out a washing or rinsing cycle, such as a pre-rinsing cycle, main cleaning cycle, rinsing cycle or the like within an overall program. Each of the partial storage containers 1 , 2 , which are designed per se independently of one another, has a separate outlet line 14 , into each of which a valve path of an outlet valve 15 , in particular an electromagnetically controllable outlet valve 15 , is placed. The outlet lines 14 open together into the working container or its drain pan.

Die Teilvorratsbehälter 1, 2 weisen je eine oberhalb des jeweiligen Füllniveaus 7, 13 liegende Belüftungsöffnung 16 bzw. 17 auf, wobei die Belüftungsöffnung 17 des weiteren Teilvorratsbehälters 2 im Querschnitt klein gegenüber dem des Teilvorratsbehälters 2 ist. Da auch der Überlaufkanal 11 und ein mit dem weiteren Teilvorratsbehälter 2 kommunizierender und zur freien Fließstrecke führender Leckwasserkanal 18 nur sehr geringe Querschnitte aufweisen, bewirken relativ kleine Mengen zufließenden Wassers eine große Änderung des vom Sensor der Niveausteuereinrichtung 12 erfaßten Füllniveaus. Das Füllniveau 13 wird daher mit geringer Toleranz eingehalten. Da auch das Volumen des weiteren Teilvorratsbehälters 2 kleiner ist als das des ersten Teilvorratsbehälters 1, ergeben sich somit nur sehr geringe Abweichungen von der Sollfüllmenge. Die für einen vollständigen Spülprogrammablauf erforderliche Wassermenge ist damit sehr genau bestimmt.The partial storage containers 1 , 2 each have a ventilation opening 16 or 17 located above the respective filling level 7 , 13 , the ventilation opening 17 of the further partial storage container 2 being small in cross-section compared to that of the partial storage container 2 . Also, since the overflow channel 11 and a communicating with the further part of the reservoir 2 and leading to the free flow path leakage water channel 18 have only very small cross-sections, relatively small amounts of incoming water cause a large change in the sensor of the level controller 12 filling level detected. The filling level 13 is therefore maintained with a low tolerance. Since the volume of the further partial storage container 2 is also smaller than that of the first partial storage container 1 , there are therefore only very slight deviations from the target filling quantity. The amount of water required for a complete washing program sequence is thus determined very precisely.

Um auch das von der freien Fließstrecke 6 ablaufende Leckwasser bei der Füllmenge zu berücksichtigen, führt der Leckwasserkanal 18 in den Auffangbehälter 3 für Regenerierwasser, der seinerseits mit dem weiteren Teilvorratsbehälter 2 kommuniziert. Dieser Auffangbehälter 3 ist in den Teilvorratsbehälter 2 integriert und weist einen Überlaufrand 19 auf, der unterhalb des vorbestimmten Füllniveaus 13 des Teilvorratsbehälters 2 liegt. Der Leckwasserkanal 18 mündet dabei in den unteren Bereich des Auffangbehälters 3, wo auch eine Mengeneinstellvorrichtung zur Bestimmung der aus diesem Auffangbehälter 3 abfließenden Wassermenge vorgesehen ist. Von der Mengeneinstellvorrichtung 20 führt eine Leitung 21 zu einem nicht dargestellten Salzgefäß, aus dem durch das zufließende Wasser Salzsole in entsprechender Menge in den Ionenaustauscher zur Regenerierung desselben gedrückt wird. Der Regeneriervorgang wird bei entleerten Teilvorratsbehältern 1, 2 durchgeführt, so daß das Regenerierwasservolumen durch die Höhe des Überlaufrandes 19 exakt bestimmt ist. Beim Anfall von Leckwasser aus der freien Fließstrecke 6 sammelt sich dasselbe im unteren Bereich des Auffangbehälters 3. Beim gleichzeitigen Befüllen der Teilvorratsbehälter 1, 2 wird dabei auf jeden Fall auch der Auffangbehälter 3 vollständig gefüllt, nachdem das Füllniveau des zugeordneten Teilvorratsbehälters 2 höher als der Überlaufrand 19 liegt. Der Auffangbehälter 3 kann selbstverständlich auch außerhalb des Volumens des weiteren Teilvorratsbehälters 2 ohne Änderung der Funktion angeordnet werden, wenn die dann erforderliche Belüftungsöffnung über das Soll-Füllniveau 13 hochgeführt und die Verbindungsleitung in Höhe des Überlaufrandes 19 liegt.In order to also take into account the leakage water running off the free flow path 6 in the filling quantity, the leakage water channel 18 leads into the collecting container 3 for regeneration water, which in turn communicates with the further partial storage container 2 . This collecting container 3 is integrated in the partial storage container 2 and has an overflow rim 19 which lies below the predetermined filling level 13 of the partial storage container 2 . The leakage water channel 18 opens into the lower region of the collecting container 3 , where a quantity setting device for determining the amount of water flowing out of this collecting container 3 is also provided. A line 21 leads from the quantity setting device 20 to a salt vessel, not shown, from which brine is pressed in an appropriate amount into the ion exchanger by the inflowing water for regeneration thereof. The regeneration process is carried out when the partial storage containers 1 , 2 are empty, so that the volume of the regeneration water is exactly determined by the height of the overflow rim 19 . When leakage water occurs from the free flow section 6, it collects in the lower region of the collecting container 3 . When the partial storage containers 1 , 2 are simultaneously filled, the collecting container 3 is in any case completely filled after the filling level of the assigned partial storage container 2 is higher than the overflow rim 19 . The collecting container 3 can of course also be arranged outside the volume of the further partial storage container 2 without changing the function if the ventilation opening then required is raised above the desired filling level 13 and the connecting line lies at the level of the overflow rim 19 .

Durch die Aufteilung des Vorratsbehälters in Teilvorratsbehälter, von welchen ein Teil ein Füllniveau oberhalb der freien Fließstrecke 6 aufweist, kann ohne Beengung des üblichen Volumens eines Arbeitsbehälters in einem Haushaltsgerät die für einen Spülgang erforderliche Flüssigkeitsmenge vollständig bevorratet werden, weil diese ersten Teilvorratsbehälter bis in den oberen Bereich des Gerätegehäuses des Haushaltsgeräts hochgezogen werden können. Lediglich der für die Niveaubestimmung erforderliche weitere Teilvorratsbehälter braucht dann unterhalb des Niveaus der freien Fließstrecke zu liegen, um auch das an der freien Fließstrecke oder ähnlichen Sicherheitseinrichtungen abfallende Leckwasser in die Mengenbemessung mit einbeziehen zu können. Bei einer Kopplung des Auffangbehälters für Regenerierwasser mit dem mit der Niveausteuereinrichtung versehenen Teilvorratsbehälter 2 ist im übrigen sichergestellt, daß auch bei geringem Leckwasseranfall der Auffangbehälter 3 vollständig gefüllt und damit die für das Regenerieren erforderliche Wassermenge jedenfalls nach dem Ablaufen der Teilvorratsbehälter für die Regenerierung bereitgestellt ist. Für die Niveausteuereinrichtung 12 braucht daher beispielsweise lediglich ein Schwimmer vorhanden zu sein, der einen in die Steuereinrichtung des Haushaltsgeräts eingeschalteten Schalter, beispielsweise einen Mikroschalter, betätigt.By dividing the storage container into partial storage containers, some of which have a filling level above the free flow path 6 , the amount of liquid required for a rinse cycle can be completely stored without restricting the usual volume of a working container in a household appliance, because these first partial storage containers reach up to the upper one Area of the device housing of the household appliance can be pulled up. Only the additional partial reservoir required for level determination then needs to be below the level of the free flow path in order to be able to include the leakage water falling on the free flow path or similar safety devices in the quantity measurement. When the collecting container for regeneration water is coupled to the partial storage container 2 provided with the level control device, it is also ensured that the collecting container 3 is completely filled even with a small amount of leakage water, and thus the amount of water required for regeneration is provided after regeneration of the partial storage container. For the level control device 12 it is therefore only necessary, for example, to have a float which actuates a switch, for example a microswitch, which is switched on in the control device of the household appliance.

Claims

1.Household appliance such as a dishwasher or washing machine, with a storage tank, which may be filled with softened water, which can be emptied in a working tank and which is preceded by a free flow path in a feed line with a controllable valve arranged in front of it, and with a collecting container arranged below the free flow path for the leakage water of the flow path, and with a level control, characterized in that the storage container has at least two separate partial storage containers ( 1 , 2 ), that at least one first partial storage container ( 1 ) has a filling level ( 7 ) above the free flow path ( 6 ) and is fed from the feed line ( 26 ) and that the further or a further partial storage container ( 2 ) is assigned the level control ( 12 ), which limits its filling level ( 13 ) to a value below the free flow path ( 6 ).

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the partial storage containers ( 1 , 2 ) have separate outlet lines ( 14 , 14 ).

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that in the outlet lines ( 14 , 14 ) jointly controllable valve sections ( 15 , 15 ).

4. Household appliance according to claim 1 or one of the following, characterized in that the feed line ( 26 ) opens above the filling level ( 7 ) in the first partial reservoir ( 1 ).

5. Household appliance according to claim 1 or one of the following, characterized in that the first partial storage container ( 1 ) at the level of its filling level ( 7 ) has an overflow ( 8 ) which opens into the further partial storage container (s) ( 2 ).

6. Household appliance according to claim 1 or one of the following, characterized in that the partial storage containers ( 1 , 2 ) each have a ventilation opening ( 16 , 17 ) lying above the respective filling level.

7. Household appliance according to claim 1 or one of the following, characterized in that with the level control ( 12 ) provided partial storage container ( 2 ) is assigned to the collecting container ( 3 ), the overflow opening ( 19 ) communicates with this partial storage container ( 2 ).

8. Household appliance according to claim 8, characterized in that the collecting container ( 3 ) in the level control ( 12 ) provided partial reservoir ( 2 ) is formed and that the overflow opening ( 19 ) below the level control ( 12 ) controlled filling level ( 13 ) lies.

9. Household appliance according to claim 7 or 8, characterized in that starting from the bottom region of the collecting container ( 3 ), a leakage water channel ( 18 ) engages under the free flow path ( 6 ).

10. Household appliance according to claim 1 or one of the following, characterized in that the total filling volume of the partial storage container ( 1 , 2 ) corresponds to an amount of liquid required for an operation such as pre-rinsing, cleaning, rinsing or rinsing, an entire washing or rinsing program is.

11. Household appliance according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that partial storage containers adjacent to different Side walls of the device housing are arranged.

12. Household appliance according to claim 1 or one of the following, that a water softener is placed between the free flow path ( 6 ) and the partial storage container ( 1 , 2 ) in the feed line ( 4 ).