CH647669A5

CH647669A5 - DISHWASHER.

Info

Publication number: CH647669A5
Application number: CH6915/79A
Authority: CH
Inventors: Hugo Schrott
Original assignee: Hugo Schrott
Priority date: 1978-11-25
Filing date: 1979-07-26
Publication date: 1985-02-15
Also published as: DE2851118A1; SE443912B; DE2851118C2; GB2057860B; FR2442038B1; GB2057860A; FR2442038A1; SE7907536L; ES254071U; IT1121449B; IT7921906V0; IT7923745A0; ES254071Y

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem in ihrem oberen Bereich zwischen dem Spülbehälter und der Maschinengehäuseverkleidung angeordneten Vorratsbehälter, der zum Regenerieren eines Ionenaustauschers eine bestimmte Abrufmenge des insgesamt in ihm enthaltenen Wassers über eine Zuleitung an einen Salzbehälter abzugeben bestimmt ist, wobei die Abrufmenge mittels eines vom Inneren des Spülbehälters her zugänglichen Einstellorgans einstellbar ist. The invention relates to a dishwasher with a storage container arranged in its upper region between the washing container and the machine housing lining, which is intended for the regeneration of an ion exchanger to deliver a certain quantity of the total water contained in it via a feed line to a salt container, the quantity being retrieved by means of a Inside of the rinsing container accessible adjustment member is adjustable.

Eine derart ausgestattete Geschirrspülmaschine ist aus der deutschen Auslegeschrift 2 613 752 bekannt. Der erwähnte Behälter wird mittels eines vom Timer der Geschirrspülmaschine gesteuerten Wassereinlaufventils mit Frischwasser gefüllt. Zur Einstellung der Abrufmenge ist ein schwenkbares winkelförmiges Überlaufrohr vorgesehen, dessen horizontaler Schenkel seitlich in den Spülbehälter der Maschine einmündet und dort eine Handhabe aufweist. Je nach der gewählten Winkelstellung liegt die Einlauföffnung des Überlaufrohres im Behälter verschieden hoch, wovon wiederum die abrufbare Wassermenge abhängt. A dishwasher equipped in this way is known from German patent specification 2,613,752. The above-mentioned container is filled with fresh water by means of a water inlet valve controlled by the timer of the dishwasher. A swiveling, angular overflow pipe is provided to adjust the delivery quantity, the horizontal leg of which laterally opens into the washing-up container of the machine and has a handle there. Depending on the selected angular position, the inlet opening of the overflow pipe in the tank is at different heights, which in turn depends on the amount of water that can be called up.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Geschirrspülmaschine hinsichtlich der Einsteilvorrichtung für die Abrufmenge zu vereinfachen und dadurch die Herstellung zu verbilligen. The invention has for its object to simplify a dishwasher with regard to the setting device for the call quantity and thereby to make the manufacture cheaper.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ausgehend von einer Geschirrspülmaschine der einleitend näher bezeichneten Art erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass das Einstellorgan durch eine in der Spülbehälter-Seitenwand angeordnete Belüftungsöffnung zugänglich ist. Der Vorschlag läuft also darauf hinaus, statt bisher zwei einzelnen Öffnungen in der Spülbehälter-Seitenwand, nämlich eine zum Einstellen der Abrufmenge und eine zum ständigen Belüften des Spülbehälters, nur noch eine einzige Öffnung vorzusehen, welche diese beiden Funktionen vereinigt. Vorzugsweise wird vorgeschlagen, das Einstellorgan im lichten Querschnitt der Belüftungsöffnung anzuordnen. To achieve this object, starting from a dishwasher of the type specified in the introduction, it is proposed according to the invention that the setting member is accessible through a ventilation opening arranged in the side wall of the washing compartment. The proposal therefore boils down to providing only a single opening, which combines these two functions, instead of two individual openings in the side of the washing compartment, namely one for adjusting the quantity to be called up and one for constant ventilation of the washing compartment. It is preferably proposed to arrange the adjusting member in the clear cross section of the ventilation opening.

Der Vorteil besteht nicht etwa nur darin, dass beim Fertigen des Spülbehälters statt zwei Öffnungen nur noch eine angebracht werden muss. Vielmehr können auch die bisher an die getrennten Öffnungen anzumontierenden Komponenten konstruktiv vereinigt werden, wodurch die Montagezeit herabgesetzt und die Fertigung dieser Komponenten nachhaltig verbilligt wird. The advantage is not just that only one opening has to be made instead of two openings when manufacturing the washing compartment. Rather, the components previously to be attached to the separate openings can also be combined in a constructive manner, as a result of which the assembly time is reduced and the manufacture of these components is sustainably cheaper.

Zweckmässigerweise wird hierzu vorgeschlagen, dass der Behälter, das Einstellorgan und ein sich an die Belüftungsöffnung anschliessender, nach oben führender Belüftungsschacht zu einer Baueinheit vereinigt sind. Angesichts der verschiedenen anwendbaren Systeme, den Behälter mit Frischwasser zu füllen, ist es ferner zweckmässig, wenn die Baueinheit auch eine freie Fliessstrecke in einem offenen Abschnitt der Zuleitung zum Vorratsbehälter umfasst. Diese kann wie bei der vorerwähnten bekannten Geschirrspülmaschine einfach eine Mündung der Zuleitung in den Behälter sein. Es kann sich aber auch um einen speziell konstruierten offenen Abschnitt mit Strahldüse und Auffangdüse handeln, die in die Frischwasserzuleitung zum Ionenaustauscher eingeschaltet ist und deren Leckwasser durch die Belüftungsöffnung in den Spülbehälter gelangt oder teilweise zum Füllen des Behälters herangezogen wird. For this purpose, it is expediently proposed that the container, the setting member and a ventilation duct, which adjoins the ventilation opening and are directed upwards, are combined to form one structural unit. In view of the various systems that can be used to fill the container with fresh water, it is also expedient if the structural unit also includes a free flow path in an open section of the feed line to the storage container. As in the known dishwasher mentioned above, this can simply be a mouth of the feed line into the container. However, it can also be a specially designed open section with a jet nozzle and a collecting nozzle which is connected to the fresh water supply line to the ion exchanger and whose leakage water reaches the rinsing container through the ventilation opening or is partially used to fill the container.

Eine solche Baueinheit lässt sich besonders einfach fertigen, wenn sie im wesentlichen aus zwei durch Spiegelschweissung miteinander vereinigten Kunststoffspritzteilen besteht. Such a structural unit can be manufactured particularly easily if it essentially consists of two plastic injection-molded parts joined together by mirror welding.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigt: An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. In detail shows:

Fig. 1 eine aufgeschnittene Einloch-Baugruppe in der Draufsicht und Fig. 1 is a cut open single-hole assembly in plan view and

Fig. 2 eine schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine, wobei die Einloch-Baugruppe in kleinerem Massstab in der Seitenansicht gezeigt ist. Fig. 2 is a schematically illustrated dishwasher, the single-hole assembly is shown on a smaller scale in the side view.

Die gezeigte flache Einloch-Baugruppe 1 ist mit einem Stutzen 2 durch eine entsprechende Öffnung in einer Seitenwand des spülbehälters 3 einer Geschirrspülmaschine 4 eingesteckt. Sie befindet sich also zwischen dieser Seitenwand und dem dazu parallelen Teil der Maschinengehäuseverkleidung. The flat single-hole assembly 1 shown is inserted with a nozzle 2 through a corresponding opening in a side wall of the washing compartment 3 of a dishwasher 4. It is therefore located between this side wall and the part of the machine housing covering that is parallel to it.

Eine Vielzahl von zur Breitseite der Baueinheit senkrechten Trennwänden stellt ein Kanal- bzw. Schachtsystem dar, welches unten in drei als Schlauchnippel ausgeführten Anschlüssen 5 bis 7 endet. An den Stutzen 2, welcher mitttels eines Gitters 8 abgeschlossen ist, schliesst sich ein nach oben führender und oben offener Belüftungsschacht 9 an. Durch diesen fliesst auch das Leckwasser einer freien Fliessstrecke im Bereiche eines offenen Leitungsabschnitts 10 in den Spülbehälter ab. A multiplicity of partition walls perpendicular to the broad side of the structural unit constitute a duct or shaft system which ends at the bottom in three connections 5 to 7 designed as hose nipples. At the nozzle 2, which is closed off by means of a grille 8, there is a ventilation duct 9 leading upwards and open at the top. The leakage water of a free flow section in the region of an open line section 10 also flows through this into the rinsing container.

Ein Wasservorratsbehälter ist als Durchlaufbehälter 11 ausgebildet. Die aus ihm abrufbare Wassermenge ist mittels eines Drehventils 12 einstellbar. Dieses ist im lichten Querschnitt des Stutzens 2 angeordnet und ersetzt dadurch einen Teil des Gitters 8. Dieses Drehventil ist in Richtung des Pfeiles 13 (Fig. 2) vom Innenraum des Spülbehälters 3 her zugänglich und mittels eines Schraubenziehers einstellbar. A water reservoir is designed as a flow container 11. The amount of water that can be called up from it can be adjusted by means of a rotary valve 12. This is arranged in the clear cross section of the nozzle 2 and thereby replaces part of the grille 8. This rotary valve is accessible in the direction of arrow 13 (FIG. 2) from the interior of the washing container 3 and can be adjusted by means of a screwdriver.

Am Anschluss 5 ist eine durch Magnetventil gesteuerte Frischwasserzuleitung angeschlossen. Das Wasser tritt über den offenen Abschnitt 10 an einem Einlass 14 in den Durchlaufbehälter 11 ein und verlässt diesen wieder durch einen in der oberen rechten Ecke gelegenen Hauptauslass 15. Der anschliessende Kanal führt über den Anschluss 6 zum Ionenaustauscher der Geschirrspülmaschine. Nach Öffnung des Magnetventils wird also zunächst der Durchlaufbehälter 11 A fresh water supply controlled by a solenoid valve is connected to connection 5. The water enters the flow container 11 via the open section 10 at an inlet 14 and leaves it again through a main outlet 15 located in the upper right corner. The connecting channel leads via the connection 6 to the ion exchanger of the dishwasher. After opening the solenoid valve, the flow container 11 is first

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

647 669 647 669

gefüllt und die in ihm enthaltene Luft durch den Ionenaustauscher ausgestossen. Dann fliesst das Wasser unmittelbar zum Ionenaustauscher. filled and the air contained in it expelled through the ion exchanger. Then the water flows directly to the ion exchanger.

Die Regenerierung des Ionenaustauschers findet statt, wenn die Spülgänge beendet, jedenfalls aber das erwähnte Magnetventil in der Frischwasserzuleitung geschlossen ist. Zum Regenerieren wird der Anschluss 7 geöffnet, wonach das Wasser aus dem Durchlaufbehälter 11 in einen Salzbehälter auslaufen kann, von dem in gleicher Menge Sole in den Ionenaustauscher eintritt. Da der Durchlaufbehälter 11 durch zwei verschieden hohe Trennwände 16 und 17 in drei Schächte getrennt ist, läuft bei der gezeichneten Stellung des Drehventils nur der rechte Schacht leer. Die beiden übrigen Schächte bleiben bis zur Oberkante der Trennwand 17 gefüllt. Durch Umstellen des Drehventils nach links kann wahlweise der mittlere oder zusätzlich der niedrige linke Schacht mit dem Anschluss 7 verbunden werden, wodurch die auslaufende Abrufmenge entsprechend grösser wird. The regeneration of the ion exchanger takes place when the rinsing cycles have ended, but in any case the mentioned solenoid valve in the fresh water supply line is closed. For regeneration, the connection 7 is opened, after which the water can flow out of the flow container 11 into a salt container, from which brine enters the ion exchanger in the same amount. Since the flow container 11 is separated into three shafts by two partition walls 16 and 17 of different heights, only the right shaft runs empty when the rotary valve is shown. The two remaining shafts remain filled up to the upper edge of the partition 17. By moving the rotary valve to the left, either the middle or the lower left manhole can be connected to port 7, which increases the amount of the call-off that expires.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

647 669

1. Dishwasher with a storage container (11) arranged in its upper region between the washing container (3) and the machine housing cladding, which for regenerating an ion exchanger has a certain amount of the total water contained in it via a feed line (7) to a salt container is to be dispensed, the call-off quantity being adjustable by means of an adjusting member (12) accessible from the inside of the washing compartment (3), characterized in that the adjusting member (12) is accessible (13) through a ventilation opening arranged in the side of the washing compartment.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the adjusting member (12) is arranged in the clear cross section of the ventilation opening.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the storage container (11), the adjusting member (12) and an adjoining the ventilation opening, leading upward ventilation shaft (9) are combined to form a structural unit (1).

4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that the structural unit (1) also comprises an open section (10) in the feed line to the storage container (11).

5. Dishwasher according to claim 3 or 4, characterized in that the structural unit (1) consists essentially of two injection molded plastic parts joined together by mirror welding.