DE3345582A1

DE3345582A1 - Water reservoir, in particular for a softener device in dish-washing machines

Info

Publication number: DE3345582A1
Application number: DE19833345582
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. 8504 Stein Riller
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1983-12-16
Filing date: 1983-12-16
Publication date: 1985-06-27

Abstract

A water reservoir 1 has a plurality of chambers 2, 3, 4 which have a common outlet channel 19. The chambers 3, 4 are open at the bottom and closed at the top and form air traps which can be opened via a valve arrangement 7. In order to achieve simple access to the valve arrangement using simple constructional measures, the valve arrangement 7 is connected to the chambers 3, 4 via venting channels 5, 6, and the valve arrangement is placed in the region of the outlet opening 8. <IMAGE>

Description

Wasservorratsbehälter, insbesondere für eine Water storage tank, especially for a

E nthärtungseinri chtung in Geschirrspülmaschinen Die Erfindung betrifft einen Wasservorratsbehälter gemäß dem Oberbegriff deS Anspruchs 1. Hardening devices in dishwashers The invention relates to a water storage tank according to the preamble of claim 1.

Es ist ein Wasservorratsbehälter dieser Art mit mehreren Kammern bekannt geworden, bei dem eine Kammer nach oben offen und wenigstens eine weitere Kammer nach oben geschlossen und über eine Ventilanordnung wahlweise öffenbar ist. Die Ventilanordnung befindet sich dabei oberhalb der verschließbaren Kammern. Das aus einer Zuleitung den Kammern gemeinsam zuführbares Wasser fließt über einen gemeinsamen Abfluß wieder ab, in welchen ein Salzvorratsgefäß mit nachgeschaltetem steuerbarem Ventil gelegt ist. Über dieses Ventil kann bei Bedarf Salzsole in einen nachgeschalteten lonenaustauscher abfließen. Die abfließende Menge ist dabei durch den in den Kammern bevorrateten Wasserinhalt begrenzt Die oben geschlossenen Kammern münden an ihrer Unterseite frei in die oben offene Kammer. Wenn eine oder mehrere der oben verschließbaren Kammern über die Ventilanordnung geschlossen sind, bilden diese Kammern für einfließendes Wasser eine Luftfalle, so daß zwar die nach oben offene Kammer vollständig gefüllt, die übrigen Kammern jedoch zumindest teilweise mit Luft gefüllt bleiben. In den Kammern kann sich somit nur eine minimale Menge von Wasser sammeln, wobei weiter zufließendes Wasser über eine Überlaufkante in eine von den Kammern getrennte und tiefer liegende Ablauföffnung fließt. Erst nach dem Öffnen des dem Salzbehälter zugeordneten Ventils kann dann das bevorr Itete Wasser in den Salzbehälter einfließen. Wird infolge eines höheren Härte grades des zu entkalkenden Wassers mehr Salzsole benötigt, dann kann über dis Ventilanordnung wenigstens eine der vershließbaren Kammern über die ~entilanordnung belüftet werden, so daß Wasser auch darin bis zur Überlaufk tnte ansteigen kann. Das über den Salzbehälter ablaßbere bevorratete Wasser ist dann in einer um das Volumen der belüfteten Kammer größeren Menge vorhanden. Ein so ausgebildeter Wasservorratsbehälter erfordert somit iri Bereich oberhalb der Kammern einen besonderen Zugang zur Ventilanor Inung, um am Einsatzort abhängig von dort gegebenen Wasserhärtegrad das wi ksame Volumen einstellen zu können. Bei der Anwendung in einer Geschirrspül-naschine im Zwischenraum zwischen dem Spülbehälter und dem Aul3engeh. use ist daher eine besondere, gegen Wasseraustritt gedichtete Öffnung im Inne behälter erforderlich, wenn eine Umstellung des wirksamen Wasservoluniens von Hand ohne besondere Maßnahmen ausführbar sein soll.A multi-chamber water storage tank of this type is known become, in which one chamber is open at the top and at least one further chamber closed at the top and optionally openable via a valve arrangement. the The valve arrangement is located above the closable chambers. The end a supply line to the chambers commonly supplied water flows over a common one Drain again, in which a salt storage vessel with a downstream controllable Valve is placed. If necessary, brine can be fed into a downstream valve via this valve drain ion exchanger. The amount flowing out is through the in the chambers Reserved water content limited. The closed chambers open at their Underside freely into the chamber open at the top. If one or more of the lockable above Chambers are closed via the valve arrangement, these chambers form for inflowing Water an air trap, so that although the chamber, which is open at the top, is completely filled, the other chambers, however, remain at least partially filled with air. In the Chambers can therefore only collect a minimal amount of water and continue to do so incoming water over an overflow edge in a separate from the chambers and drainage opening that is deeper flows. Only after Open the dem The valve assigned to the salt container can then put the stored water into the salt container flow in. This is due to the higher degree of hardness of the water to be decalcified If more brine is required, then at least one of the sealable Chambers are ventilated via the valve assembly so that water can also be ventilated in them up to Overflow power can increase. The water stored in the salt container is then present in an amount greater than the volume of the ventilated chamber. A water storage tank designed in this way therefore requires an area above the chambers have a special access to the valve arrangement, depending on the place of use the water hardness level given there to be able to adjust the effective volume. at the use in a dishwasher in the space between the washing container and the going out. use is therefore a special one that is sealed against water leakage Opening in the inner container required when changing the effective water volume should be able to be carried out by hand without special measures.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Wasservorratsbehä ter gemäß dem Anspruch 1 Maßnahmen zu treffen, durch welche mit einfachen technischen Mitteln ein freier Zugriff zur Ventilanordnung ohne zusätzl che Öffnungen im Innenbehälter ermöglicht wird.The invention is based on the object in a water reservoir ter according to claim 1 to take measures through which with simple technical Means free access to the valve assembly without additional openings in the inner container is made possible.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kenr -zeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.This problem is solved according to the invention by the kenr - characterizing features of claim 1.

Beim Aufbau eines Wasservorratsbehälters gemäß der Erdindung wird ül er die von den verschließbaren Kammern ausgehenden Entlüftunqskanäle und a 1 deren Ende angeschlossene Ventilanordnung die Möglichkeit geschaffen, diese Ventil anordnung an beliebiger Stelle innerhalb des Wasservorracsbehäitttrs anzJ-ordnen. Nachdem dabei der Abflußkanal ohnehin vorhande-n ist und bei 3eschirrspülmaschinen oder dergl. Geräten in den Spülbehälter mündet, k .nn ohne die Schaffung besonderer Zugangsöffnungen das Ventil an dieser ;telle angeordnet und je nach dem benötigten Wasservolumen von Spülbehälte-innern aus eingestellt~ werden. Die Entiüftungskanäle sind dabei zumindest in len, Bereich einer jeder Kammer zugeordneten Überlaufkante gezogen, um ,ei geöffneter Ventilstrecke das vorzeitige Abfließen von Wasser du:-ch der Abflußkanal zu verhindern.When building a water storage tank according to the earth connection ül er the venting channels emanating from the closable chambers and a 1 whose end connected valve arrangement created the possibility of this valve Arrange at any point within the water reservoir door. After the drainage channel is already there and in the case of 3 dishwashers or the like. Devices opens into the rinsing container, k .nn without creating special Access openings the valve at this point and arranged as required The water volume can be set from inside the wash basin ~. The ventilation ducts are at least in len, area of an overflow edge assigned to each chamber drawn to, if the valve section is open, the premature drainage of water you: -ch to prevent the drainage channel.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels naher erlautert.The invention is described below with reference to the drawing of an exemplary embodiment explained in more detail.

Ein Wass-#rvorratsbehälter 1 für eine regenerierbare Wasserenthärtungseinricht jng ist mit Kammern 2, 3 und 4 ausgestattet, von welchen die erste Kammer 2 nach obenhin offen ist, während die weiteren Kammern 3 und 4 an ihrer Oberseite geschlossen sind. Aus dem oberen Bereich der weiteren Kammer 3, 4 führt je ein Entlüftungskanal 5, 6 außerhalb der Kammern 2, 3, 4, gecebenenfalls auch innerhalb derselben, nach unten zu einer Ventil an ordnung 7. Diese Ventilanordnung 7 befindet sich im Bereich einer Ablauföffnung 3, welche bei einer Geschirrspülmaschine durch die Wandung des Spülbehäters in dessen Inneres mündet. Ein Ventil küken 9 der Ventilanordnung ver#chließt dabei in der Figur den Entlüftungskanal 6 der Kammer 4 und ist so ausgebildet, daß in einer weiteren Stellung auch der Entlüftungskanal 5 verschlossen ist. In einer dritten Stellung sind beide Entlüftungskanäle 5, 6 ireigegel)en. Aus der Ventilanordnung 7 führt eine Entlüftungsöffnung 10 in den Zulaufbereich 11 der Ablauföffnung 8. Dieser Zulaufbereich 11 erstreckt sich bis über die Höhe der Kammern 2, 3, 4 und weist eine nach außen führende Druckausgleichsöffnung 12 auf. Hierdurch können bei an den Innenbehälter der Geschirrspülmaschine über die Ablauföffnung 8 angeschlossenem Wasservorratsbehälter 1 im Betrieb auftretende Druckschwankungen ausgeglichen werden. Mit dem Zulaufbereich 11 ist auch eine freie Fließstrecke 13 einer kreisbogenförmig ausgebildeten Leitungsbelüftungsvorri chtung 14 verbunden, die über ein steuerbares Ventil 15 aus einer nicht enthärtetes Wasser führenden Wasserleitung durch einen dem Wasserzulaufbehälter 1 zugeordneten Kanal 16 gespeist wird. Nach der freien Fließstrecke 13 folgt ein Kanal 17, welcher unmittelbar an einen lonenaustauscherbehälter 18 angeschlossen ist. Aus dem lonenaustauscherbehälter 18 fließt das enthärtete Wasser unmittelbar in den Spülbehälter der Geschirrspülmaschine. Das Schälwasser der freien Fließstrecke 13 bzw. aus einer anderen Öffnung zufließendes Wasser wird in den Bereich der Kammern 2, 3, 4 geleitet und dort bevorratet, nachdem in den gemeinsamen Abflußkanal 19 ein geschlossener Salzbehälter mit nachgeschaltetem Ventil 21 gelegt ist. Das Ventil 21 ist dabei an den lonenaustatlscherbehälter 18 angeschlossen.A water storage tank 1 for a regenerable water softening device jng is equipped with chambers 2, 3 and 4, of which the first chamber 2 after is open at the top, while the other chambers 3 and 4 are closed at their top are. A venting channel each leads from the upper area of the further chamber 3, 4 5, 6 outside of chambers 2, 3, 4, if necessary also within them below to a valve on arrangement 7. This valve arrangement 7 is located in the area a drain opening 3, which in a dishwasher through the wall of the Rinsing container opens into its interior. A valve plug 9 of the valve arrangement closes while in the figure the ventilation channel 6 of the chamber 4 and is designed so that In a further position, the ventilation channel 5 is also closed. In a In the third position, both ventilation ducts 5, 6 are ireigegel) en. From the valve assembly 7 leads a ventilation opening 10 into the inlet area 11 of the outlet opening 8. This inlet area 11 extends over the height of the chambers 2, 3, 4 and has a pressure equalization opening 12 leading to the outside. This allows connected to the inner container of the dishwasher via the drain opening 8 Water reservoir 1 occurring pressure fluctuations are compensated for during operation. With the inlet area 11, a free flow path 13 is also in the shape of a circular arc trained line ventilation device 14 connected via a controllable Valve 15 from a non-softened water leading water pipe through a the water supply tank 1 associated channel 16 is fed. After the free Flow path 13 is followed by a channel 17 which is directly connected to an ion exchanger container 18 is connected. The softened material flows from the ion exchanger container 18 Water directly into the washing-up container of the dishwasher. The peeling water the free flow path 13 or water flowing in from another opening in the area of the chambers 2, 3, 4 and stored there after in the common drainage channel 19 is a closed salt container with a downstream valve 21 is placed. The valve 21 is connected to the ion exchange container 18.

Fließt bei geöffnetem Ventil 15 somit Wasser zu den Kammern 2, 3, 4 -rin, dann bestimmt sich das bevorratete Volumen nach der Anzahl der über die Ventilanordnung 7 verschlossenen Kammern 3 und/oder 4. Ist dabei wie im Ausführungsbeispiel der Entlüftungskanal 5 über die Ventilanordnung 7 otfen und der Entlüftungskanal 6 geschlossen, dann steigt das Wasser in den b3lüfteten Kammern 2, 3 ungehindert an, nachdem die Luft aus der Kammer 3 über den Entlüftungskanal 5 abfließen kann. Dagegen bildet die verschlossene Kammer 4 -eine Luftfalle, in welche das Wasser nur soweit eindringen kinn, wie es die Kompressibilität der Luft zuläßt. Hat das weiter nachfließence Wasser ein Niveau erreicht, das in den Bereich der durch den oberen Atschnitt des Entlüftungskanals 5 bestimmten Überlaufkante 22 reicht, darn fließt es über den Entlüftungskanal 5 und die Ventilanordnung 7 zur Ablauföffnung 8 hin. Die gleiche Funktion üben die Überlaufkanten 23 für die Kammer 2 und die Überlaufkante 24 für die Kammer 4 auf. Wird danach im weiteren Betrieb das Ventil 21 geöffnet, dann drückt das wenigstens in einem Teil der Kammern 2, 3, 4 bevorratete Wasser in den Salzbehälter 20 und von dort Salzsole über das Ventil 21 in den lonenaustauscherbehälter 18.When the valve 15 is open, water flows to chambers 2, 3, 4 -rin, then the stored volume is determined by the number of over the Valve arrangement 7 closed chambers 3 and / or 4. Is as in the embodiment the ventilation duct 5 otfen via the valve arrangement 7 and the ventilation duct 6 closed, then the water in the ventilated chambers 2, 3 rises unhindered on after the air can flow out of the chamber 3 via the ventilation duct 5. In contrast, the closed chamber 4 forms an air trap into which the water penetrate chin only as far as the compressibility of the air allows. Has the further flow of water reaches a level that is in the area of the through the upper Atschnitt of the ventilation channel 5 certain overflow edge 22 is enough, darn it flows via the ventilation channel 5 and the valve arrangement 7 to the drain opening 8 out. The overflow edges 23 for the chamber 2 and the exercise the same function Overflow edge 24 for the chamber 4. Then the valve will 21 open, then presses in at least some of the chambers 2, 3, 4 stored Water into the salt container 20 and from there brine via the valve 21 into the ion exchange container 18th

Sind beide Entlüftungskanäle 5, 6 geschlossen, dann verringert sich das bevorratete Wasservolumen um den Inhalt der Kammer 3. Sind dagegen #eide Entiüftungskanäle 5, 6 offen, wird das Wasservolumen um die Inhalte der Kammern 3, 4 vergrößert. Durch den Zugriff zum Ventil küken 9 durch riie Ablauföffnung 8 läßt sich somit steuern, welche der Kammern 3, 4 als Luftfalle zur Verminderung des bevorrateten Wasservolumens wirksam wErden soll. Im übrigen kann auch nicht enthärtetes Wasser unmittelbar über e n weiteres Ventil 25 in den Zulaufbereich 11 eingeleitet werden, d 1s dan unmittelbar durch die Ablauföffnung 8 in den Spülbehälter weiter fließtIf both ventilation ducts 5, 6 are closed, then it decreases the stored volume of water around the contents of chamber 3. On the other hand, there are #eide ventilation channels 5, 6 open, the water volume is increased by the contents of the chambers 3, 4. By access to the valve plug 9 through riie drain opening 8 can thus be controlled, which of the chambers 3, 4 as an air trap to reduce the stored water volume should be effective. In addition, water that has not been softened can also come directly over it Another valve 25 can be introduced into the inlet area 11, then immediately continues to flow through the drain opening 8 into the washing compartment

Claims

Claims 1. water storage tank with multiple chambers, the one have common, lockable drainage channel and one of which is open at the top and the other (s) closed at the top and optionally openable via a valve arrangement is (are), and with a drain opening separate from the chambers, through which Overflow water drains from the chambers and which is deeper than the overflow edges of the Chambers is located, in particular for metering water for the salt reservoir in the softening device of a dishwasher, characterized in that that each closable chamber (3, 4) is assigned a ventilation channel (5, 6), which opens freely into the chamber (3, 4) and is guided to the drain opening (8) and that in the area of the drain opening (8) the valve arrangement (7) is seated, on which the ventilation ducts (5, 6) are connected.

2. Water storage container according to claim 1, characterized in that that the upper sections of the ventilation channels (5, 6) overflow edges (22, 23, 24, 25) for the chambers (2, 3, 4).

3. Water storage container according to claim 1 or 2, characterized in that dU the ventilation duct (5) through the upper extension of the walls of the associated Chamber (3) is formed.

4. Water storage container according to claim 1 or one of the following, characterized in that the ventilation duct (6) through an adjoining ward the associated chamber (4) and the top extension of the door wall to adjacent chamber (3) are formed.