DE102007041305B4

DE102007041305B4 - Water-conducting household appliance

Info

Publication number: DE102007041305B4
Application number: DE102007041305.1A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Fetzer; Heinz Heissler; Cengiz Kücük; Karlheinz Rehm; Michael Rosenbauer; Martin Stickel
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-08-31
Filing date: 2007-08-31
Publication date: 2016-09-15
Anticipated expiration: 2027-09-01
Also published as: CN101790340B; PL2185056T3; EP2185056B1; WO2009027364A1; DE102007041305A1; CN101790340A; EP2185056A1

Abstract

Wasserführendes Haushaltsgerät, wenigstens aufweisend einen Behälter (2), in dem Spülgut mit Flüssigkeit beaufschlagbar ist, einen zur Aufnahme von Flüssigkeit vorgesehenen und mit einem als Wärmetauscher dienenden Vorratsbehälter (12) und wenigstens ein den bestimmungsgemäßen Betrieb des Vorratsbehälters (12) ermöglichendes und/oder zumindest unterstützendes Bauteil (16–19, 29, 30), dadurch gekennzeichnet, dass das Bauteil (16–19, 29, 30) ein Flügelradzähler (16) zur Dosierung der zu befüllenden Menge von Flüssigkeit des Vorratsbehälters (12) ist, und dass der Flügelradzähler (16) in den Vorratsbehälter (12) integriert ist.Water-conducting household appliance, at least comprising a container (2), in the wash ware is acted upon with liquid, provided for receiving liquid and serving as a heat exchanger reservoir (12) and at least one intended operation of the reservoir (12) ermöglichendes and / or at least supporting component (16-19, 29, 30), characterized in that the component (16-19, 29, 30) is an impeller (16) for metering the amount of liquid to be filled of the reservoir (12), and that the impeller counter (16) in the reservoir (12) is integrated.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a water-conducting household appliance according to the preamble of patent claim 1.

Der Vorratsbehälter eines solchen wasserführenden Haushaltsgerätes, das z. B. eine Geschirrspülmaschine ist, wird zur Bevorratung von Flüssigkeit, die in einem nachfolgenden Teilprogramm eines Gesamtprogramms der Geschirrspülmaschine eingesetzt werden soll, verwendet. Aufgrund der wärmeleitenden Verbindung zwischen dem Behälter und dem Vorratsbehälter wird die im Vorratsbehälter befindliche Flüssigkeit für das Teilprogramm vorgewärmt. Um eine möglichst gute Wärmeleitung zwischen dem Behälter und dem Vorratsbehälter zu erhalten, besteht die an dem Behälter anliegende Wand des in der DE 42 33 643 C2 offenbarten Vorratsbehälters aus einer Folie, die sich aufgrund ihrer sehr geringen Wandstärke sämtlichen Ausbildungen derjenigen Wand des Behälters anpassen kann, an der der Vorratsbehälter befestigt ist.The reservoir of such a water-conducting household appliance, the z. B. is a dishwasher, is used for the storage of liquid to be used in a subsequent part program of a complete program of the dishwasher. Due to the heat-conducting connection between the container and the reservoir, the liquid in the reservoir is preheated for the part program. In order to obtain the best possible heat conduction between the container and the reservoir, there is the voltage applied to the container wall in the DE 42 33 643 C2 Disclosed reservoir from a film that can adapt due to their very small wall thickness of all training that wall of the container to which the reservoir is attached.

Die Folie mit ihrer sehr geringen Wandstärke ist jedoch relativ empfindlich gegenüber Beschädigungen z. B. während eines Transports oder des Montagevorgangs. Aufgrund der Folie vergrößert sich das Volumen des Vorratsbehälters beim Befüllen, wodurch die Befestigung des Vorratsbehälters an der Wand des mit erwärmter Flüssigkeit befüllten Behälters erschwert wird.The film with its very small wall thickness, however, is relatively sensitive to damage z. B. during transport or the assembly process. Due to the film, the volume of the reservoir increases during filling, whereby the attachment of the reservoir is difficult to the wall of the container filled with heated liquid.

Beim Haushaltsgerät wie Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine der DE 39 30 835 A1 ist ein mit ggf. enthärtetem Wasser zu füllender Vorratsbehälter vorgesehen, der in einen Arbeitsbehälter entleerbar ist. Der Vorratsbehälter weist wenigstens einen ersten Teilvorratsbehälter und wenigstens einen weiteren Teilvorratsbehälter, d. h. wenigstens zwei getrennte Teilvorratsbehälter auf, die benachbart zueinander angeordnet sein können. Außerdem ist ein Auffangbehälter für eine Regenerierwassermenge vorgesehen, der in den weiteren Teilvorratsbehälter integriert ist. Zum Befüllen der Behälter ist ein in die Steuereinrichtung des Haushaltsgeräts einbezogenes Zulaufventil in eine Zulaufleitung eingeschaltet, die über einen bogenartig ausgebildeten Zulaufbelüfter mit innen liegender freier Fließstrecke zu einem Ionenaustauscher einer Wasserenthärtungseinrichtung führt. Diese Zulaufleitung ist außerhalb der beiden Teilvorratsbehälter vorgesehen. Vom Ionenaustauscher wird das enthärtete Frischwasser über eine außerhalb der beiden Teilvorratsbehälter vorgesehene Speiseleitung bis über das obere Füllniveau des ersten Teilvorratsbehälters hochgeführt, die oberhalb dieses oberen Füllniveaus frei endet. Wenn das obere Füllniveau des ersten Teilvorratsbehälters erreicht ist, fließt das über den Überlauf strömende Wasser durch einen Überlaufkanal nach unten in den weiteren Teilvorratsbehälter. Die beiden Teilvorratsbehälter weisen getrennte Auslaufleitungen auf, in denen gemeinsam steuerbare Ventilstrecken liegen.When home appliance such as dishwasher or washing machine of the DE 39 30 835 A1 is provided with optionally softened water to be filled reservoir, which is emptied into a working container. The storage container has at least one first partial storage container and at least one further partial storage container, ie at least two separate partial storage containers, which can be arranged adjacent to one another. In addition, a collecting container for a Regenerierwassermenge is provided, which is integrated in the other part of the reservoir. To fill the containers, a supply valve included in the control device of the domestic appliance is switched into a supply line, which leads via an arc-shaped inlet aerator with an inner free flow path to an ion exchanger of a water softening device. This supply line is provided outside of the two sub-reservoir. From the ion exchanger, the softened fresh water is led up via a supply line provided outside the two partial storage containers to above the upper filling level of the first partial storage container, which ends freely above this upper filling level. When the upper filling level of the first partial reservoir is reached, the water flowing over the overflow flows down through an overflow channel into the further partial reservoir. The two sub-reservoirs have separate discharge lines, in which are jointly controllable valve sections.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein wasserführendes Haushaltsgerät der oben genannten Gattung derart auszuführen, dass dessen Montage erleichtert wird.The object of the present invention is therefore to carry out a water-conducting household appliance of the above-mentioned type such that its assembly is facilitated.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, dass das Bauteil ein Flügelradzähler zur Dosierung der zu befüllenden Menge von Flüssigkeit des Vorratsbehälters ist, und dass der Flügelradzähler in den Vorratsbehälter integriert ist.The object of the invention is achieved in that the component is an impeller for metering the amount of liquid to be filled of the reservoir, and that the impeller is integrated into the reservoir.

Das erfindungsgemäße wasserführende Haushaltsgerät ist z. B. eine Waschmaschine oder eine Geschirrspülmaschine. Im Falle der Geschirrspülmaschine ist der die erwärmte Flüssigkeit enthaltende Behälter ein Spülbehälter, in dem sich während des bestimmungsgemäßen Betriebs zu reinigendes Geschirr oder Besteck befindet. Der Vorratsbehälter ist wärmeleitend mit dem Behälter bzw. dem Spülbehälter verbunden, sodass die erwärmte Flüssigkeit des Behälters bzw. des Spülbehälters die in dem Vorratsbehälter befindliche Flüssigkeit erwärmt. Die im Vorratsbehälter befindliche und aufgrund der erwärmten Flüssigkeit des Behälters vorgewärmte Flüssigkeit wird z. B. für ein Teilprogramm eines Gesamtprogramms zum Reinigen des Bestecks oder Geschirrs verwende Ferner kann der Vorratsbehälter zusätzlich oder alternativ in wärmeleitfähigen Kontakt mit einer Außenwand des wasserführenden Haushaltsgeräts angeordnet sein, sodass Wasser aus einem Versorgungsnetz sich auf Raumtemperatur erwärmen kann und somit der Energiebedarf reduziert ist.The inventive water-conducting household appliance is z. B. a washing machine or a dishwasher. In the case of the dishwasher, the container containing the heated liquid is a rinsing container in which dishes or cutlery to be cleaned are disposed during normal operation. The storage container is thermally conductively connected to the container or the rinsing container, so that the heated liquid of the container or of the rinsing container heats the liquid present in the storage container. The in-reservoir and preheated due to the heated liquid of the container liquid is z. Further, the reservoir can additionally or alternatively be arranged in thermally conductive contact with an outer wall of the water-conducting household appliance, so that water from a supply network can heat to room temperature and thus the energy consumption is reduced.

Dem Vorratsbehälter ist zum bestimmungsgemäßen Betrieb des Vorratsbehälters ermöglichendes und/oder zumindest unterstützendes Bauteil zugeordnet. Beispiele solcher Bauteile sind ein Flügelradzähler zur Dosierung der zu befüllenden Menge von Flüssigkeit des Vorratsbehälters, ein Ablaufschlauchbelüftungsschwimmer, der ein Leersaugen des Vorratsbehälters verhindern soll, ein Rohrunterbrecher, der gegebenenfalls gesetzlich vorgeschrieben ist und ein Zurücklaufen von Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter in eine Frischwasserleitung verhindern soll, oder ein Ablaufventil zum Ablassen der im Vorratsbehälter befindlichen Flüssigkeit. Erfindungsgemäß ist wenigstens eines dieser oder sind alle Bauteile in den Vorratsbehälter integriert. Dadurch kann der Vorratsbehälter relativ kompakt ausgeführt und, insbesondere wenn möglichst viele dieser Bauteile in den Vorratsbehälter integriert sind, auch relativ einfach montiert werden.The reservoir is assigned to the intended operation of the reservoir enabling and / or at least supporting component. Examples of such components are an impeller counter for metering the amount of liquid to be filled of the reservoir, a drain hose vent float, which is to prevent a void suction of the reservoir, a pipe breaker, which is optionally required by law and should prevent the backflow of liquid from the reservoir into a fresh water line, or a drain valve for draining the liquid in the reservoir. According to the invention, at least one of these or all components are integrated into the storage container. This allows the reservoir to be made relatively compact and, in particular if as many of these components are integrated into the reservoir, are also relatively easy to install.

Durch die Integration des wenigstens einen den bestimmungsgemäßen Betrieb des Vorratsbehälters ermöglichenden und/oder zumindest unterstützenden Bauteils in den Vorratsbehälter werden mehrere Einzelteile zu einer Einheit verbunden. Dadurch kann der Bauraum für den Vorratsbehälter und den Bauteilen verkleinert werden, da z. B. zusätzliche Gehäuse für die Bauteile entfallen können. Es ist auch möglich, einen Aufwand für die Prüfung dieser Teile zu reduzieren. Außerdem kann durch die Integration der Materialeinsatz verringert werden.By integrating the at least one intended operation of the Reservoir enabling and / or at least supporting component in the reservoir several items are connected to form a unit. As a result, the space for the reservoir and the components can be reduced because z. B. additional housing for the components can be omitted. It is also possible to reduce the cost of testing these parts. In addition, the integration of material can be reduced by the integration.

Die Wärmeleitung zwischen Behälter und Vorratsbehälter wird insbesondere dadurch erreicht, dass der Vorratsbehälter direkt an einer Wand des Behälters befestigt ist.The heat conduction between the container and reservoir is achieved in particular by the fact that the reservoir is attached directly to a wall of the container.

Das erfindungsgemäße Haushaltsgerät kann insbesondere aus einem im Wesentlichen unflexiblen Material gefertigt sein. Geeignete Materialien sind insbesondere Kunststoff, beispielsweise Polypropylen. Aufgrund dieser Ausführungsform vermeidet der Vorratsbehälter des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes die dünne Folie, die gewöhnliche Vorratsbehälter aufweisen und die beim Transport oder bei der Montage des Haushaltsgerätes relativ leicht beschädigt werden kann. Vielmehr sind gemäß dieser Variante des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes alle Teile des Vorratsbehälters, die insbesondere während des Transports oder während der Montage mit weiteren Gegenständen in Berührung kommen können, aus dem im Wesentlichen unflexiblen Material gefertigt. Dadurch kann der Vorratsbehälter des erfindungsgemäßen Haugerätes relativ robust ausgeführt werden, wodurch einerseits eine Gefahr einer Beschädigung des Vorratsbehälters z. B. während des Transports oder der Montage verringert wird. Dadurch kann auch die Montage des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes erleichtert werden.The household appliance according to the invention can in particular be made of a substantially inflexible material. Suitable materials are in particular plastic, for example polypropylene. Due to this embodiment, the reservoir of the household appliance according to the invention avoids the thin film that have ordinary reservoir and can be relatively easily damaged during transport or during assembly of the household appliance. Rather, according to this variant of the household appliance according to the invention all parts of the reservoir, which can come into contact with other objects, in particular during transport or during assembly, made of the substantially inflexible material. As a result, the reservoir of the Haugerätes invention can be made relatively robust, which on the one hand a risk of damaging the reservoir z. B. during transport or assembly is reduced. As a result, the assembly of the household appliance according to the invention can be facilitated.

Der das Volumen der Flüssigkeit einschließende Bereich des Vorratsbehälters und insbesondere der Bereich, mit dem der Vorratsbehälter an der Wand des Behälters befestigt ist, weist nach einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes eine Wandstärke zwischen 0,5 mm und 2 mm, insbesondere zwischen 1 mm und 1,5 mm auf. Die relativ dicke Wand dieser Ausführungsform unterstützt die Robustheit des Vorratsbehälters gegenüber einer Beschädigung. Diese Ausführungsform bietet zwar eine geringere Wärmeleitfähigkeit gegenüber der flexiblen Folie, mit der gewöhnliche Vorratsbehälter versehen sind und mittels derer gewöhnliche Vorratsbehälter an der Wand des Behälters anliegen. Es hat sich jedoch gezeigt, dass diese hohe Wärmeleitfähigkeit bei etlichen Anwendungen nicht nötig ist und durch die Programmführung minimiert werden kann.The volume of the liquid enclosing region of the reservoir and in particular the region with which the reservoir is attached to the wall of the container, according to one embodiment of the household appliance according to the invention has a wall thickness between 0.5 mm and 2 mm, in particular between 1 mm and 1 , 5 mm up. The relatively thick wall of this embodiment assists the robustness of the reservoir from damage. Although this embodiment provides a lower thermal conductivity compared to the flexible film, are provided with the ordinary reservoir and by means of which ordinary reservoir against the wall of the container. However, it has been shown that this high thermal conductivity is not necessary in many applications and can be minimized by the program guide.

Um jedoch die Wärmeleitfähigkeit zu verbessern, kann nach einer Variante des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes der Bereich des Vorratsbehälters, mit dem der Vorratsbehälter an der Wand des Behälters befestigt ist, der Wand des Behälters insbesondere formschlüssig angepasst sein.However, in order to improve the thermal conductivity, according to a variant of the household appliance according to the invention, the region of the reservoir, with which the reservoir is attached to the wall of the container, the wall of the container, in particular adapted form-fitting.

Nach einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts weist der Vorratsbehälter zwei Halbschalen auf, die miteinander verschweißt sind und das Volumen zur Aufnahme der Flüssigkeit bereitstellen. Die beiden Halbschalen bestehen beispielsweise aus dem obenstehend angesprochenen Kunststoff, insbesondere Polypropylen. Während der Herstellung des Vorratsbehälters wird beispielsweise das wenigstens eine den bestimmungsgemäßen Betrieb des Vorratsbehälters ermöglichende und/oder zumindest unterstützende Bauteil eingelegt. Anschließend werden die beiden Halbschalen miteinander verschweißt, wodurch das wenigstens eine Bauteil in den Vorratsbehälter integriert ist. Das wenigstens eine Bauteil und der Bereich des Vorratsbehälters, der das Volumen für die Flüssigkeit bereitstellt, sind demnach insbesondere einteilig ausgeführt. Allgemein kann demnach das wenigstens eine Bauteil mit dem das Volumen für die Flüssigkeit bereitstellenden Teil des Vorartbehälter verschweißt sein.According to one embodiment of the household appliance according to the invention, the storage container has two half-shells, which are welded together and provide the volume for receiving the liquid. The two half-shells consist for example of the above-mentioned plastic, in particular polypropylene. During the production of the storage container, for example, the at least one intended operation of the storage container enabling and / or at least supporting component is inserted. Subsequently, the two half-shells are welded together, whereby the at least one component is integrated into the reservoir. The at least one component and the region of the reservoir, which provides the volume for the liquid, are therefore designed in particular in one piece. In general, therefore, the at least one component can be welded to the part of the preliminary container which provides the volume for the liquid.

Gemäß einer weiteren Variante des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes wurde der Teil des Vorratsbehälters, der das Volumen für die Flüssigkeit bereitstellt, aus einem einzigen Stück, insbesondere mittels eines Blasverfahrens hergestellt. Das wenigstens eine, den bestimmungsgemäßen Betrieb des Vorratsbehälters ermöglichende und/oder zumindest unterstützende Bauteil kann für diese Variante ebenfalls als Einlegebauteil ausgeführt sein und mit dem restlichen Vorratsbehälter verschweißt sein.According to a further variant of the household appliance according to the invention, the part of the storage container which provides the volume for the liquid was produced from a single piece, in particular by means of a blowing process. The at least one, the proper operation of the reservoir enabling and / or at least supporting component may also be designed as an insert component for this variant and be welded to the rest of the reservoir.

Das wenigstens eine Bauteil kann auch an den das Volumen für die Flüssigkeit bereitstellenden Teil des Vorartbehälters einteilig angeformt sein.The at least one component can also be integrally formed on the part of the prelude container which provides the volume for the liquid.

Nach einer Variante des erfindungsgemäßem Haushaltsgerätes weist der Vorratsbehälter eine Expansionsvorrichtung auf, die vorgesehen ist, eine aufgrund einer Erwärmung resultierende Vergrößerung des vom Vorratsbehälter umschlossenen Volumens über eine erste Öffnung des Vorratsbehälters nach außen bezüglich des Haushaltsgerätes auszugleichen. Die Expansionsöffnung umfasst beispielsweise einen Expansionsschacht, der in der ersten Öffnung des Vorratsbehälters endet. Die erste Öffnung ist z. B. nach unten, insbesondere in Richtung einer Bodenwanne des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes gerichtet. Mittels der Expansionsvorrichtung und speziell über die erste Öffnung wird die Volumenvergrößerung gemäß dieser Variante aus dem Vorratsbehälter nach außen abgeführt.According to a variant of the household appliance according to the invention, the reservoir has an expansion device which is provided to compensate for a resulting due to heating enlargement of the volume enclosed by the reservoir via a first opening of the reservoir to the outside with respect to the household appliance. The expansion opening comprises, for example, an expansion shaft which ends in the first opening of the reservoir. The first opening is z. B. down, especially directed towards a floor pan of the household appliance according to the invention. By means of the expansion device and especially via the first opening, the increase in volume according to this variant is discharged from the storage container to the outside.

Die Expansionsvorrichtung des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes kann auch eine zweite Öffnung aufweisen, durch die überschüssige Flüssigkeit des Vorratsbehälters und/oder sich bildendes Kondensat des Vorratsbehälters über eine dritte Öffnung des Behälters in den Behälter abfließt. Die überschüssige Flüssigkeit entsteht z. B. wenn das maximale Füllvolumen des Vorratsbehälters überschritten wird. Dadurch wird erreicht, dass die überschüssige Flüssigkeit des Vorratsbehälters und/oder sich bildendes Kondensat des Vorratsbehälters möglichst nicht über die eventuell vorhandene erste Öffnung des Vorratsbehälters nach außen gelangt, sondern über die zweite und die dritte Öffnung in den Behälter fließt. Auch eine eventuell am Rohrunterbrecher, den das erfindungsgemäße Haushaltsgerät gegebenenfalls aufweist, anfallende Leckflüssigkeit kann über die zweite und dritte Öffnung in den Behälter geleitet werden.The expansion device of the household appliance according to the invention may also have a second opening through which excess Liquid of the reservoir and / or forming condensate of the reservoir flows through a third opening of the container into the container. The excess liquid is formed z. B. when the maximum filling volume of the reservoir is exceeded. This ensures that the excess liquid of the reservoir and / or forming condensate of the reservoir as possible does not pass through the possibly existing first opening of the reservoir to the outside, but flows through the second and the third opening into the container. Even a possibly on the pipe breaker, which may have the household appliance according to the invention, resulting leakage liquid can be passed through the second and third openings in the container.

Umfasst das erfindungsgemäße Haushaltsgerät eine Tür zum Verschließen des Spülbehälters, dann kann über die dritte, zweite und erste Öffnung das beim Schließen dieser Tür entstehende Luftvolumen ausgeglichen werden.If the household appliance according to the invention comprises a door for closing the washing container, the air volume arising when closing this door can be compensated via the third, second and first openings.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes ist das wenigstens eine Bauteil eine Kondensatsammelrippe und/oder ein Kondensatsiphon, die das sich bildende Kondensat von einem der ersten Öffnung zugeordneten ersten Bereich zu einem der zweiten Öffnung zugeordneten zweiten Bereich leiten. Einerseits soll sich Kondensat zumindest nicht in größeren Mengen innerhalb des Vorratsbehälters sammeln können, andererseits ist es nicht wünschenswert, dass Kondensat des Vorratsbehälters durch die eventuell vorhandene erste Öffnung nach außen gelangt. Die Kondensatsammelrippe und/oder der Kondensatsiphon gemäß dieser Variante leiten das Kondensat vom ersten zum zweiten Bereich, also im Wesentlichen von der ersten, nach außen gerichteten Öffnung des Vorratsbehälters zur zweiten Öffnung, um in den Behälter zu fließen. Die Kondensatsammelrippe ist z. B. leicht geneigt, um das Kondensat zuverlässig vom ersten zum zweiten Bereich zu leiten.According to a further embodiment of the household appliance according to the invention, the at least one component is a condensate collecting rib and / or a condensate siphon, which direct the condensate forming from a first area associated with the first opening to a second area associated with the second opening. On the one hand, condensate should at least not be able to collect in larger quantities within the reservoir, on the other hand, it is not desirable that condensate of the reservoir passes through the possibly existing first opening to the outside. The condensate collecting rib and / or the condensate siphon according to this variant direct the condensate from the first to the second region, that is, substantially from the first, outwardly directed opening of the reservoir to the second opening to flow into the container. The condensate collecting rib is z. B. inclined slightly to direct the condensate reliably from the first to the second area.

Die Kondensatsammelrippe und/oder der Kondensatsiphon können insbesondere einteilig an den das Volumen für die Flüssigkeit bereitstellenden Teil des Vorratsbehälters angeformt sein. Dadurch ergibt sich eine relativ einfache Integration der Kondensatsammelrippe und/oder des Kondensatsiphon in den Vorratsbehälter.In particular, the condensate collecting rib and / or the condensate siphon can be integrally formed on the part of the storage container providing the volume for the liquid. This results in a relatively simple integration of the condensate collection rib and / or the condensate siphon in the reservoir.

Damit sich an der der ersten Öffnung des Expansionsvorrichtung zugewandten Seite der Kondensatsammelrippe bildendes Kondensat in den Kondensatsiphon fließen kann, ist nach einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes zwischen der der ersten Öffnung des Expansionsvorrichtung zugewandten Seite der Kondensatsammelrippe und dem Kondensatsiphon ein Zwischenraum angeordnet. Bei geeigneter Neigung der Kondensatsammelrippe ist es daher möglich, dass das an der der ersten Öffnung der Expansionsvorrichtung zugewandten Seite der Kondensatsammelrippe bildendes Kondensat entlang der Kondensationssammelrippe fließt und in den Kondensatsiphon tropft. Auch ermöglicht diese Variante gegebenenfalls, dass Kondensattropfen, die auf der Kondensatsammelrippe in Richtung des zweiten Bereichs fließen und über dem Kondensatsiphon hängen, zuverlässig in den Kondensatsiphon tropfen und dadurch in den zweiten Bereich gelangen.So that condensate forming on the side of the condensate collecting rib facing the first opening of the expansion device can flow into the condensate siphon, according to one embodiment of the household appliance according to the invention a gap is arranged between the side of the condensate collecting rib facing the first opening of the expansion device and the condensate siphon. With a suitable inclination of the condensate collecting rib, it is therefore possible for the condensate forming on the side of the condensate collecting rib facing the first opening of the expansion device to flow along the condensation collecting rib and drip into the condensate siphon. This variant also makes it possible, if appropriate, for condensate drops, which flow on the condensate collecting rib in the direction of the second region and hang over the condensate siphon, to drip reliably into the condensate siphon and thereby reach the second region.

Der Kondensatsiphon kann eine vierte Öffnung aufweisen, die insbesondere unterhalb einer Oberkante des Kondensatsiphons angeordnet ist und durch die das Kondensat von dem der ersten Öffnung zugeordneten ersten Bereich zu dem der zweiten Öffnung zugeordneten zweiten Bereich fließt. Der Kondensatsiphon trennt dadurch den ersten Bereich vom zweiten Berech, wodurch eine Gefahr eines Abtropfens von Kondensat durch die erste Öffnung reduziert wird.The condensate siphon can have a fourth opening, which is arranged in particular below an upper edge of the condensate siphon and through which the condensate flows from the first area associated with the first opening to the second area associated with the second area. The condensate siphon thereby separates the first region from the second region, thereby reducing a risk of condensate dripping through the first aperture.

Nach einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes weist der Vorratsbehälter eine insbesondere einteilig an den das Volumen für die Flüssigkeit bereitstellenden Teil des Vorratsbehälters angeformte und insbesondere vertikal ausgerichtete Trennrippe auf, die den der ersten Öffnung zugeordneten ersten Bereich von dem der zweiten Öffnung zugeordneten zweiten Bereich trennt. Die den ersten Bereich vom zweiten Bereich trennende Trennrippe kann eine Gefahr eines Abtropfens von Kondensat durch die erste Öffnung reduzieren.According to a further embodiment of the household appliance according to the invention, the storage container has a separating rib which is integrally formed, in particular integrally, on the part of the storage container providing the volume for the liquid and which separates the first region associated with the first opening from the second region associated with the second opening. The barrier rib separating the first region from the second region may reduce a risk of condensate dripping through the first aperture.

Der Kondensatsiphon kann insbesondere unterhalb der Trennrippe angeordnet sein und/oder an die Trennrippe anschließen. In Verbindung mit der vierten Öffnung des Kondensatsiphons verringert diese Ausgestaltung nochmals eine Gefahr eines Abtropfens von Kondensat durch die erste Öffnung.The condensate siphon can be arranged in particular below the barrier rib and / or connect to the barrier rib. In connection with the fourth opening of the condensate siphon, this embodiment again reduces the risk of dripping condensate through the first opening.

Nach einer weiteren Variante des erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts weist der Vorratsbehälter im Bereich der zweiten Öffnung eine insbesondere einteilig an den das Volumen für die Flüssigkeit bereitstellenden Teil des Vorratsbehälters angeformte Kondensatsammelschale auf, die die überschüssige Flüssigkeit des Vorratsbehälters und/oder das sich bildendes Kondensat des Vorratsbehälters sammelt, sodass die überschüssige Flüssigkeit des Vorratsbehälters und/oder das sich bildendes Kondensat des Vorratsbehälters über die zweite und dritte Öffnungen vom Vorratsbehälter in den Behälter abfließt. Teil dieser Kondensatsammelschale kann die obengenannte Trennrippe und/oder der Kondensatsiphon sein, durch dessen vierte Öffnung Kondensat vom ersten Bereich in den zweiten Bereich fließen kann. Die Kondensatsammelschale kann ein relativ zuverlässiges Sammeln von Kondensat, das insbesondere auch mittels der Kondensatsammelrippe und/oder Kondensatsiphon vom ersten Bereich in den zweiten Bereich geleitet wird, um von dort über die zweite Öffnung und die dritte Öffnung in den Behälter geleitet zu werden. Auch kann die Kondensatsammelschale die Gefahr eines Ablaufens der überschüssigen Flüssigkeit über die erste Öffnung wenn nicht gar verhindern so doch zumindest reduzieren.According to a further variant of the domestic appliance according to the invention, the storage container in the region of the second opening has a condensate collecting tray, in particular integrally formed on the part of the storage container providing the volume for the liquid, which collects the excess liquid of the storage container and / or the forming condensate of the storage container, so that the excess liquid of the reservoir and / or the condensate forming the reservoir flows through the second and third openings from the reservoir into the container. Part of this condensate collecting tray can be the above-mentioned separating rib and / or the condensate siphon, through the fourth opening of which condensate can flow from the first area into the second area. The condensate collection tray can be a relatively reliable collection of condensate, which in particular also by means of the condensate collection rib and / or condensate siphon is passed from the first region in the second region to be passed from there via the second opening and the third opening in the container. Also, the condensate collection tray can at least reduce the risk of draining the excess liquid through the first opening if not prevent at least.

Aufgrund der Kondensatsammelrippe ist es möglich, dass eine Kondensationsfläche des Vorratsbehälters, die kein Kondensat durch die erste Öffnung nach außen ablaufen lässt, trotz einer möglichen relativ niedriger Bauhöhe der Expansionsvorrichtung größer ausgeführt werden kann. Liegt die Kondensationsrippe über dem Kondensatsiphon, dann ist es möglich, dass auf der Kondensatsammelrippe liegende und an dieser hängende Kondensattropfen zuverlässig in den Kondensatsiphon geleitet werden. Bei geeigneter Neigung der Kondensatrippe tropfen an dieser hängende Kondensattropfen nicht ab, sondern laufen zur niedrigsten Stelle und beginne beim Errechen einer bestimmten Größe in den Kondensatsiphon zu tropfen.Due to the condensate collecting rib, it is possible that a condensing surface of the reservoir, which does not drain condensate through the first opening to the outside, despite a possible relatively low height of the expansion device can be made larger. If the condensation rib lies above the condensate siphon, then it is possible that condensation drops lying on the condensate collecting rib and hanging thereon are reliably conducted into the condensate siphon. With a suitable inclination of the Kondensatrippe drip on this hanging condensate drops not from, but run to the lowest point and start to fall when a certain size in the condensate siphon errech.

Je nach Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes können sich folgende Vorteile ergeben:
Durch die gegebenenfalls unflexible Ausführung des Vorratsbehälters insbesondere in Verbindung mit der relativ dicken Wandstärke im Bereich von 1 mm bis 1,5 mm ist der Vorratsbehälter relativ unempfindlich gegenüber Beschädigungen beispielsweise während des Transports oder der Montage des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes. Auch erhöht diese Ausgestaltung die Stabilität des Vorratsbehälters und verhindert im Wesentlichen eine Vergrößerung seines Füllvolumens durch das Befüllen mit Flüssigkeit. Dadurch kann die Befestigung des Vorratsbehälters z. B. an einer Wand des Behälters vereinfacht werden. So ist es z. B. möglich, den Vorratsbehälter in relativ einfacher weise an die Wand des Spülbehälters zu klipsen und/oder mit dieser zu verschrauben. Konventionelle, die flexible Folie aufweisende Vorratsbehälter vergrößern nämlich durch Dehnung der Folie ihr Füllvolumen, weshalb deren Befestigung im Vergleich zum Vorratsbehälter des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes erschwert ist. Der Wärmeübergang zwischen dem Behälter und dem Vorratsbehälter des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes erfolgt langsamer als bei einem konventionellen wasserführenden Haushaltsgerät, dessen Vorratsbehälter die dünne Folie aufweist. Dies verkleinert eine Kondensattropfenbildung.Depending on the embodiment of the household appliance according to the invention, the following advantages may result:
Due to the possibly inflexible design of the reservoir, in particular in connection with the relatively thick wall thickness in the range of 1 mm to 1.5 mm, the reservoir is relatively insensitive to damage, for example, during transport or installation of the household appliance according to the invention. Also, this embodiment increases the stability of the reservoir and substantially prevents an increase in its filling volume by filling with liquid. This allows the attachment of the reservoir z. B. be simplified on a wall of the container. So it is z. B. possible to clip the reservoir in a relatively simple manner to the wall of the washing and / or screw with this. Conventional, the flexible film having reservoir increase namely by stretching the film their filling volume, which is why their attachment is difficult compared to the reservoir of the household appliance according to the invention. The heat transfer between the container and the reservoir of the household appliance according to the invention is slower than in a conventional water-conducting household appliance, the reservoir has the thin film. This reduces a condensate drop formation.

Ein Zulaufkanal für den Vorratsbehälter des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes, der ebenfalls in den Vorratsbehälter integriert sein kann, kann flexibel ausgeführt werden. Dadurch kann eine Überbestimmtheit der Halte- und Verbindungspunkte zwischen Behälter und Vorratsbehälter neutralisiert werden. Ein eventueller Toleranzausgleich kann in allen drei Achsen erfolgen.An inlet channel for the reservoir of the household appliance according to the invention, which may also be integrated into the reservoir, can be made flexible. As a result, overdetermination of the holding and connection points between the container and the storage container can be neutralized. A possible tolerance compensation can be made in all three axes.

Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass eine der Halbschalen als Träger ausgebildet ist, insbesondere für die Montage des wenigstens einen Bauteil, so dass eine der beiden Halbschalen bspw. für die entsprechenden Montagevorgänge in einem Werkzeug positioniert werden kann. Ferner kann die als Träger ausgebildete Halbschale Ratsmittel für die Bauteile aufweisen, so dass montierte Bauteile bei einem weiteren Transport vor dem Zusammenfügen der beiden Halbschalen gesichert sind.It is preferably provided that one of the half shells is designed as a carrier, in particular for the assembly of the at least one component, so that one of the two half shells, for example, can be positioned for the corresponding assembly operations in a tool. Furthermore, the half-shell designed as a carrier can have a means for advising the components, so that mounted components are secured in a further transport prior to the joining of the two half-shells.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist exemplarisch in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is illustrated by way of example in the accompanying schematic drawings. Show it:

1 eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter, 1 a dishwasher with a washing container,

2 eine Seitenwand des Spülbehälters, 2 a side wall of the washing container,

3 einen Vorratsbehälter und 3 a reservoir and

4 einen Expansionsschacht des Vorratsbehälters. 4 an expansion shaft of the reservoir.

Die 1 zeigt eine Geschirrspülmaschine 1 als Beispiel eines wasserführenden Haushaltsgerätes. Die Geschirrspülmaschine 1 weist einen Spülbehälter 2 zur Aufnahme von Spülgut, z. B. verschmutztem Geschirr und Besteck, auf, das beispielsweise in einem Geschirroberkorb 3 und einem Geschirrunterkorb 4 eingeordnet ist. In dem Spülbehälter 2 sind zwei nicht näher dargestellte Sprüheinrichtungen, z. B. allgemein bekannte Sprüharme zum Beaufschlagen des Spülguts mit einer Flüssigkeit, die üblicherweise als Spülflotte bezeichnet wird, angeordnet. Die Flüssigkeit kann von einer nicht näher dargestellten, jedoch allgemein bekannten Umwälzpumpe zu den Sprüharmen gefördert werden.The 1 shows a dishwasher 1 as an example of a water-conducting household appliance. The dishwasher 1 has a rinse tank 2 for receiving items to be washed, z. B. soiled dishes and cutlery, on, for example, in a Geschirroberkorb 3 and a dish basket 4 is arranged. In the washing container 2 are two sprayers, not shown, z. B. well-known spray arms for applying the washware with a liquid, which is commonly referred to as rinse liquor arranged. The liquid can be conveyed by a non-illustrated, but well-known circulating pump to the spray arms.

Der Spülbehälter 2 ist in einem Gehäuse 5 angeordnet und umfasst zwei Seitenwände 11, von denen eine teilweise in der 2 näher dargestellt ist. Die 2 zeigt speziell diejenige Seite einer der Seitenwände 11, die nach außen zeigt, d. h. von einer entsprechenden Seitenwand des Gehäuses 5 der Spülmaschine 1 verdeckt ist. Die ins Innere des Spülbehälters 2 zeigende Seite dieser Seitenwand 11, die bei geöffneter Tür 10 der Spülmaschine 1 sichtbar ist, zeigt demnach in die Zeichenebene der 2.The washing container 2 is in a housing 5 arranged and includes two side walls 11 of which a part in the 2 is shown in more detail. The 2 specifically shows that side of one of the side walls 11 facing outwards, ie from a corresponding side wall of the housing 5 the dishwasher 1 is covered. The inside of the washing container 2 showing side of this sidewall 11 with the door open 10 the dishwasher 1 is visible, thus pointing to the drawing plane 2 ,

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist der Spülbehälter 2 aus Metall, z. B. aus Chrom, Stahl oder Chrom-Nickel gefertigt und weist eine Korbführungsschieneneinprägung 7 auf, auf der der untere Geschirrunterkorb 4 bei geöffneter Tür 10 aus dem Spülbehälter 2 herausgezogen werden kann. Die Korbführungsschieneneinprägung 7 wurde z. B. durch geeignetes Pressen oder Ziehen in die Seitenwand 11 gefertigt.In the case of the present embodiment, the washing container 2 made of metal, z. B. made of chrome, steel or chrome-nickel and has a basket guide rail imprint 7 on top of which is the lower dish basket 4 with the door open 10 from the washing container 2 can be pulled out. The basket guide rail imprint 7 was z. B. by suitable pressing or pulling in the side wall 11 manufactured.

Zwischen der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 und der entsprechenden Seitenwand des Gehäuses 5 ist im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ein in der 3 näher dargestellter und als Wärmetauscher wirkender Vorratsbehälter 12 für Flüssigkeit, insbesondere für Frischwasser angeordnet. Der Vorratsbehälter 12 ist wärmeleitend mit der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 verbunden, sodass die im Vorratsbehälter 12 befindliche Flüssigkeit von der erwärmten Flüssigkeit im Spülbehälter 2 erwärmt wird.Between the side wall 11 of the washing container 2 and the corresponding side wall of the housing 5 is in the case of the present embodiment, a in the 3 shown in more detail and acting as a heat exchanger reservoir 12 arranged for liquid, especially for fresh water. The storage tank 12 is thermally conductive with the sidewall 11 of the washing container 2 connected, so that in the reservoir 12 located liquid from the heated liquid in the washing 2 is heated.

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels wird der Vorratsbehälter 12 aus zwei Halbschalen 13 gebildet, die miteinander verschweißt sind. Die 3 zeigt eine der beiden Halbschalen 13. Die beiden Halbschalen 13 stellen somit das Volumen für die Flüssigkeit des Vorratsbehälters 12 bereit. Des Weiteren sind die beiden Halbschalen 13 aus einem Kunststoff, z. B. Polypropylen, gefertigt und beispielsweise mittels eines Spritzgussverfahrens hergestellt worden. Durch das Verschweißen der beiden Halbschalen 13 ergibt sich im Wesentlichen ein einteiliger Vorratsbehälter 12 mit unflexiblen Seitenflächen.In the case of the present embodiment, the reservoir 12 from two half-shells 13 formed, which are welded together. The 3 shows one of the two half shells 13 , The two half shells 13 thus provide the volume for the liquid of the reservoir 12 ready. Furthermore, the two half shells 13 made of a plastic, z. As polypropylene, manufactured and manufactured for example by means of an injection molding process. By welding the two half-shells 13 essentially results in a one-piece reservoir 12 with inflexible side surfaces.

Die in der 3 gezeigte Halbschale 13 bildet diejenige Seite, mit der der Vorratsbehälter 12 an der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 befestigt ist.The in the 3 shown half shell 13 forms the side with which the reservoir 12 on the side wall 11 of the washing container 2 is attached.

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist der Vorratsbehälter 12 mittels Schrauben 14 und Rasthaken 15 mit der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 verschraubt bzw. verklipst. Für einen verbesserten Wärmeübergang zwischen dem Vorratsbehälter 12 und dem Spülbehälter 2 ist ferner die Oberfläche derjenigen Seite des Vorratsbehälters 12, mit der dieser an der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 befestigt ist, der Oberfläche der relevanten Seitenwand 11 angepasst, sodass der Vorratsbehälter 12 formschlüssig an der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 anliegt. Des Weiteren beträgt die Wandstärke des Teils des Vorratsbehälters 12, der an der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 anliegt, in etwa 1,0 bis 1,5 mm.In the case of the present embodiment, the reservoir is 12 by means of screws 14 and latching hooks 15 with the sidewall 11 of the washing container 2 screwed or clipped. For improved heat transfer between the reservoir 12 and the washing container 2 is also the surface of that side of the reservoir 12 with this on the sidewall 11 of the washing container 2 attached to the surface of the relevant sidewall 11 adjusted so that the reservoir 12 positive fit on the side wall 11 of the washing container 2 is applied. Furthermore, the wall thickness of the part of the reservoir 12 standing on the side wall 11 of the washing container 2 is applied, in about 1.0 to 1.5 mm.

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels sind im Vorratsbehälter 12 mehrer Einlegeteile integriert, welche zum bestimmungsgemäßen Betrieb des Vorratsbehälters 12 nötig sind, einen zuverlässigen bestimmungsgemäßen Betrieb des Vorratsbehälters 12 sicher stellen oder diesen zumindest unterstützen. Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels handelt es sich bei den im Vorratsbehälter 12 integrierten Einlegeteilen um einen Flügelradzähler 16, einen Ablaufschlauchbelüftungsschwimmer 17, einen Rohrunterbrecher 18 und ein Ablaufventil 19. Der Flügelradzähler 16 ist hinter einem Anschluss 21 des Vorratsbehälters 12 zum Zuführen der Flüssigkeit angeordnet und wird zur Dosierung der Füllmenge der zu befüllenden Flüssigkeit des Vorratsbehälters 12 verwendet. Der Ablaufschlauchbelüftungsschwimmer 17 soll ein Leersaugen der Flüssigkeit verhindern. Ein Rohrunterbrecher 18 im Allgemeinen kann je nach Einsatzort der Geschirrspülmaschine 1 vorgeschrieben sein und ist im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels in den Vorratsbehälter 12 integriert. Mittels des Ablaufventils 19 kann im Vorratsbehälter 12 befindliche Flüssigkeit abgelassen werden. Die maximale Füllmenge des Vorratsbehälters 12 beträt im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels etwa 3,2 Liter.In the case of the present embodiment are in the reservoir 12 Several inserts integrated, which for the intended operation of the reservoir 12 necessary, reliable operation of the storage container as intended 12 make sure or at least support it. In the case of the present embodiment, it is in the reservoir 12 integrated inserts around an impeller 16 , a drain hose vent float 17 , a pipe breaker 18 and a drain valve 19 , The impeller counter 16 is behind a connection 21 of the storage container 12 arranged to supply the liquid and is used to dose the filling amount of the liquid to be filled of the reservoir 12 used. The drain hose vent float 17 should prevent a vacuuming of the liquid. A pipe breaker 18 Generally, depending on the location of the dishwasher 1 be prescribed and is in the case of the present embodiment in the reservoir 12 integrated. By means of the drain valve 19 can in the reservoir 12 be drained liquid. The maximum capacity of the reservoir 12 is about 3.2 liters in the case of the present embodiment.

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels wurden der Flügelradzähler 16, der Ablaufschlauchbelüftungsschwimmer 17, der Rohrunterbrecher 18 und das Ablaufventil 19 vor dem Zusammenschweißen der beiden Halbschalen 13 in den Vorratsbehälter 12 eingelegt und zusammen mit den Halbschalen 13 verschweißt. Die beiden Halbschalen 13, der Flügelradzähler 16, der Ablaufschlauchbelüftungsschwimmer 17, der Rohrunterbrecher 18 und das Ablaufventil 19 sind demnach zu einem einzigen Teil zusammengefügt.In the case of the present embodiment, the impeller counter 16 , the drain hose vent float 17 , the pipe breaker 18 and the drain valve 19 before welding the two half-shells together 13 in the reservoir 12 inserted and together with the half-shells 13 welded. The two half shells 13 , the impeller counter 16 , the drain hose vent float 17 , the pipe breaker 18 and the drain valve 19 are therefore combined into a single part.

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels umfasst der Vorratsbehälter 12 an den Halbschallen 13 angeformte Grobschmutzrückhalterippen 20, die zumindest die Gefahr einer Verschmutzung oder einer Beschädigung wenn nicht gar verhindern, so doch zumindest verringern.In the case of the present embodiment, the reservoir comprises 12 at the half-shells 13 Molded coarse dirt retaining ribs 20 that at least reduce the risk of pollution or damage, if not prevent it, at least reduce it.

Im Betrieb der Geschirrspülmaschine 1 wird der Vorratsbehälter 12 über den Anschluss 21 mit Flüssigkeit befüllt. Aufgrund erwärmter und im Spülbehälter 2 befindlicher Flüssigkeit wird die Flüssigkeit des Vorratsbehälters 12 erwärmt. Dadurch vergrößert sich das Volumen im Vorratsbehälter 12. Die durch die Erwärmung entstehende Volumenvergrößerung wird über einen in der 4 näher dargestellten Expansionsschacht 24 in Richtung eines Pfeils 25 abgeführt. Der Expansionsschachts 24 endet in einer Öffnung 26 im Vorratsbehälter 12, durch die die Volumenvergrößerung entweichen kann. Die 3 zeigt die Halbschale 13 des Vorratsbehälters 12, mit der der Vorratsbehälter 12 an der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 befestigt ist. Außerdem zeigt die 3 das Innere des Vorratsbehälters 12. Der in der 4 gezeigte Teil des Expansionsschachts 24 ist dagegen ein Teil der Halbschale, die von der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 abgewandt ist.During operation of the dishwasher 1 becomes the reservoir 12 over the connection 21 filled with liquid. Due to heated and in the washing container 2 Liquid is the liquid of the reservoir 12 heated. This increases the volume in the reservoir 12 , The resulting increase in volume by heating is about a in the 4 Expansion shaft shown in more detail 24 in the direction of an arrow 25 dissipated. The expansion shaft 24 ends in an opening 26 in the storage container 12 through which the increase in volume can escape. The 3 shows the half shell 13 of the storage container 12 with which the reservoir 12 on the side wall 11 of the washing container 2 is attached. In addition, the shows 3 the interior of the reservoir 12 , The Indian 4 shown part of the expansion shaft 24 on the other hand is a part of the half-shell, that of the side wall 11 of the washing container 2 turned away.

Der Vorratsbehälter 12 weist eine Hauptkondensationsfläche 27 auf, bei der es sich um die kälteste Fläche des Vorratsbehälters 12 handelt. Die Hauptkondensationsfläche 27 grenzt an der Seitenwand des Gehäuses 5, ist also von der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 abgewandt. An der Hauptkondensationsfläche 27 beginnt durch die Erwärmung der Flüssigkeit des Vorratsbehälters 12 entstehender Wasserdampf zu kondensieren.The storage tank 12 has a main condensation surface 27 on, which is the coldest surface of the reservoir 12 is. The main condensation area 27 Adjacent to the side wall of the housing 5 So it's off the sidewall 11 of the washing container 2 away. At the main condensation area 27 begins by heating the liquid of the reservoir 12 to condense resulting water vapor.

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist der Expansionsschacht 24 eine an der relevanten Halbschale und in einem Bereich 32 angeformte Kondensatsammelschale 8 auf, die mittels einer vertikal ausgerichteten Trennrippe 28 von der Öffnung 26 des Expansionsschachts 24 getrennt ist. Kondensat, das sich in der 4 links der Trennrippe 28 befindet, wird durch die Kondensatsammelschale 8 aufgefangen und kann durch eine in der 3 gezeigte Expansionsöffnung 22 und durch eine in der Seitenwand 11 befindlichen Öffnung 23 in den Spülbehälter 2 abfließen.In the case of the present embodiment, the expansion shaft 24 one at the relevant half shell and in one area 32 molded condensate collecting tray 8th on, by means of a vertically oriented barrier rib 28 from the opening 26 of the expansion shaft 24 is disconnected. Condensate that is in the 4 left of the barrier rib 28 is through the condensate collection tray 8th caught and can by a in the 3 shown expansion opening 22 and through one in the side wall 11 located opening 23 in the washing container 2 flow away.

In der 4 rechts der Trennrippe 28 in einem Bereich (31) befindliches Kondensat kann dagegen durch die Öffnung 26 aus dem Vorratsbehälter 12 heraustropfen. Um die Gefahr eines solchen Heraustropfens zumindest zu verringern oder gar zu verhindern, weist der Vorratsbehälter 12 im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels eine Kondensationssammelrippe 29 auf, die an der von der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 abgewandten Halbschale des Vorratsbehälters 12 angeformt ist. Die Trennrippe 28 trennt die beiden Bereiche 31, 32 voneinander. Auch die Trennrippe 28 und die Kondensatsammelschale 8 sind an dieser Halbschale angeformt.In the 4 right of the barrier rib 28 in one area ( 31 ) located condensate, however, can through the opening 26 from the reservoir 12 drip. In order to reduce the risk of such dripping at least or even prevent, has the reservoir 12 in the case of the present embodiment, a condensation collecting rib 29 on the side wall 11 of the washing container 2 remote half shell of the reservoir 12 is formed. The barrier rib 28 separates the two areas 31 . 32 from each other. Also the barrier rib 28 and the condensate collector 8th are formed on this half-shell.

Die Kondensationssammelrippe 29 ist derart ausgeführt bzw. geneigt, dass sie gebildetes Kondensat in einen Kondensatsiphon 30 leitet, der ebenfalls an der von der Seitenwand 11 des Spülbehälters 2 abgewandten Halbschale des Vorratsbehälters 12 mit dieser einteilig angeformt ist. Der Kondensatsiphon 30 schließt den unteren Teil der Trennrippe 28 ab und weist eine Öffnung 9 auf, die niedriger liegt als die Oberkante 34 des Kondensatsiphons 30. Dadurch fließt mit dem Kondensatsiphon 30 aufgefangenes Kondensat durch die Öffnung 9 in den in der 4 gezeigten Teil des Vorratsbehälters 12, der sich linkes von der Trennrippe 28 befindet, also in die Kondensatsammelschale 8 bzw. in den Bereich 32. Des Weiteren ist die Kondensatsammelrippe 29 nicht mit dem Kondensatsiphon 30 verbunden, sodass auch Kondensattropfen, die sich an der der Öffnung 26 des Expansionsschachtes 24 zugewandten Seite der Kondensatsammelrippe 29 befinden, in den Kondensatsiphon 30 fließen können. Zwischen der Kondensatsammelrippe 29 und der Oberkante 24 des Kondensatsiphons 30 befindet sich demnach ein Zwischenraum 33.The condensation collection rib 29 is designed or inclined so that they formed condensate in a condensate siphon 30 leads, also at the side wall 11 of the washing container 2 remote half shell of the reservoir 12 with this one-piece is formed. The condensate siphon 30 closes the lower part of the barrier rib 28 and has an opening 9 which is lower than the top edge 34 of the condensate siphon 30 , This will flow with the condensate siphon 30 Trapped condensate through the opening 9 in the in the 4 shown part of the reservoir 12 that is left of the barrier rib 28 located, ie in the condensate collection tray 8th or in the area 32 , Furthermore, the condensate collection rib 29 not with the condensate siphon 30 connected, so that also condensate drops, which are attached to the opening 26 of the expansion shaft 24 facing side of the condensate collection rib 29 located in the condensate siphon 30 can flow. Between the condensate collection rib 29 and the top edge 24 of the condensate siphon 30 is therefore a gap 33 ,

Im Falle des ”vorliegenden Ausführungsbeispiels weist der Vorratsbehälter 12 die beiden Halbschalen 13 auf, die miteinander verschweißt sind. Der Vorratsbehälter 12 kann auch anders hergestellt werden, z. B. aus einem Stück mittels eines Blasverfahrens, wobei auch die genanten Einlegteile, wie der Flügelradzähler 16, der Ablaufschlauchbelüftungsschwimmer 17, der Rohrunterbrecher 18 und das Ablaufventil 19 in den Vorratsbehälter integriert werden.In the case of the "present embodiment, the reservoir 12 the two half shells 13 on, which are welded together. The storage tank 12 can also be made differently, for. B. in one piece by means of a blowing process, wherein the genallen Einlegteile, such as the impeller 16 , the drain hose vent float 17 , the pipe breaker 18 and the drain valve 19 be integrated into the reservoir.

Claims

Water-conducting household appliance, at least comprising a container ( 2 ), in the wash ware is acted upon with liquid, provided for receiving a liquid and serving as a heat exchanger reservoir ( 12 ) and at least one of the intended operation of the reservoir ( 12 ) enabling and / or at least supporting component ( 16 - 19 . 29 . 30 ), characterized in that the component ( 16 - 19 . 29 . 30 ) an impeller counter ( 16 ) for metering the amount of liquid to be filled of the reservoir ( 12 ), and that the impeller counter ( 16 ) in the reservoir ( 12 ) is integrated.

Water-conducting domestic appliance according to claim 1, characterized in that the volume of the liquid providing part of the reservoir ( 12 ) is made of an inflexible material, in particular of plastic.

Water-conducting household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the storage container ( 12 ) directly on a wall ( 11 ) of the container ( 2 ) is attached.

Water-conducting domestic appliance according to claim 3, characterized in that the region of the storage container ( 12 ), with which the reservoir ( 12 ) on the wall ( 11 ) of the container ( 2 ), the wall ( 11 ) of the container ( 2 ) is adapted in particular form-fitting manner.

Water-conducting household appliance according to claim 3 or 4, characterized in that the area of the storage container ( 12 ), with which the reservoir ( 12 ) on the wall ( 11 ) of the container ( 2 ), has a wall thickness between 0.5 mm and 2 mm, in particular between 1 mm and 1.5 mm.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the storage container ( 12 ) two half shells ( 13 ), which are welded together and provide the volume for receiving the liquid, or the part of the reservoir ( 12 ), which provides the volume for the liquid, from a single piece, in particular by means of a blown process was produced.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one component ( 29 . 30 ) to the volume of the reservoir providing the volume for the liquid ( 12 ) is integrally formed.

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one component ( 16 - 19 ) to the volume of the reservoir providing the volume for the liquid ( 12 ) is welded.

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 8, characterized in that the at least one in the reservoir ( 12 ) integrated component a drain hose vent float ( 17 ), a pipe breaker ( 18 ) or a drain valve ( 19 ).

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 9, characterized in that the storage container ( 12 ) an expansion device ( 24 ), which is provided, a resulting from a heating magnification of the reservoir ( 12 ) enclosed volume via a first opening ( 26 ) of the storage container ( 12 ) to the outside with respect to the household appliance ( 1 ).

Water-conducting household appliance according to claim 10, characterized in that the expansion device comprises an expansion shaft ( 24 ), which in the first opening ( 26 ) of the storage container ( 12 ) ends.

Water-conducting domestic appliance according to claim 10 or 11, characterized in that the expansion device ( 24 ) a second opening ( 22 ), by the excess liquid of the reservoir ( 12 ) and / or forming condensate of the reservoir ( 12 ) via a third opening ( 23 ) of the container ( 2 ) in the container ( 2 ) drains off.

Water-conducting household appliance according to claim 12, characterized in that the at least one component is a condensate collecting rib ( 29 ) and / or a condensate siphon ( 30 ), the condensate forming from one of the first opening ( 26 ) associated with the first area ( 31 ) to one of the second openings ( 22 ) associated second area ( 32 ) conduct.

Water-conducting domestic appliance according to claim 13, characterized in that the condensate collecting rib ( 29 ) and / or the condensate siphon ( 30 ) in particular in one piece to the volume of the liquid providing part of the reservoir ( 12 ) are formed.

Water-conducting domestic appliance according to claim 13 or 14, characterized in that the condensate collecting rib ( 29 ) the condensate forming the condensate siphon ( 30 ), so that the condensate from the first opening ( 26 ) associated with the first area ( 31 ) to the second opening ( 22 ) associated second area ( 32 ) flows.

Water-conducting domestic appliance according to claim 15, characterized in that between the first opening ( 26 ) of the expansion device ( 24 ) facing side of the condensate collecting rib ( 29 ) and the condensate siphon ( 30 ) a gap ( 33 ), so that at the first opening ( 26 ) of the expansion device ( 24 ) facing side of the condensate collecting rib ( 29 ) forming condensate in the condensate siphon ( 30 ) flows.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 13 to 16, characterized in that the condensate siphon ( 30 ) a fourth opening ( 9 ), in particular below an upper edge ( 34 ) of the condensate siphon ( 30 ) is arranged and through which the condensate from the first opening ( 26 ) associated with the first area ( 31 ) to the second opening ( 22 ) associated second area ( 32 ) flows.

Water-conducting household appliance according to one of claims 12 to 17, characterized in that the storage container ( 12 ) one in particular in one piece to the volume for the liquid providing part of the reservoir ( 12 ) formed and in particular vertically aligned barrier rib ( 28 ), which corresponds to the first opening ( 26 ) associated with the first area ( 31 ) of the second opening ( 22 ) associated second area ( 32 ) separates.

Water-conducting domestic appliance according to claim 18, characterized in that the condensate siphon ( 30 ) below the barrier rib ( 28 ) is arranged and / or to the barrier rib ( 28 ).

Water-conducting household appliance according to one of claims 12 to 19, characterized in that the reservoir ( 12 ) in the region of the second opening ( 22 ) one in particular in one piece to the volume for the liquid providing part of the reservoir ( 12 ) molded condensate collecting tray ( 8th ), which contains the excess liquid of the storage container ( 12 ) and / or the forming condensate of the reservoir ( 12 ), so that the excess liquid of the reservoir ( 12 ) and / or the forming condensate of the reservoir ( 12 ) via the second and third openings ( 22 . 23 ) from the reservoir ( 12 ) in the container ( 2 ) drains off.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 20, characterized in that the storage container ( 12 ) in thermally conductive contact with the container ( 2 ) is arranged.

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 21, characterized in that the storage container ( 12 ) is arranged in thermally conductive contact with an outer wall of the water-conducting household appliance.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 6 to 22, characterized in that one of the half-shells ( 13 ) is designed as a carrier, in particular for the assembly of the at least one component ( 16 - 19 . 29 . 30 ).