DE2613752A1

DE2613752A1 - SOFTENING DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES, IN PARTICULAR FOR DISHWASHING MACHINES

Info

Publication number: DE2613752A1
Application number: DE19762613752
Authority: DE
Inventors: Ulrich Deiss; Ernst Stickel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-31
Filing date: 1976-03-31
Publication date: 1977-10-06
Also published as: IT1076640B; FR2346947A7; DE2613752B2

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, den 29.3.1976 Stuttgart Robert-Bosch-StraßeBOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, March 29, 1976 Stuttgart Robert-Bosch-Strasse

Unser Zeichen: TZP 76/418 Ka/ShOur reference: TZP 76/418 Ka / Sh

Enthartungseinrichtung für Haushaltgeräte, insbesondere für GeschirrspülmaschinenHardening device for household appliances, in particular for dishwashers

Die Erfindung betrifft eine Enthärtungseinrichtung für Haushaltgeräte, insbesondere für Geschirrspülmaschinen, mit einem Ionenaustauschbehälter, einem Salzbehälter und einem dem Salzbehälter vorgeschalteten Wasserauffangbehälter mit einer Überlaufschwelle, von der eine Ablaufleitung in den Spülbehälter der Maschine führt.The invention relates to a softening device for household appliances, especially for dishwashers, with an ion exchange container, a salt container and a dem Salt container upstream water collection container with a Overflow threshold from which a drain line into the rinsing container the machine leads.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Art mit einer Enthärtungseinrichtung aus einem Ionenaustauschbehälter und einem Salzbehälter ist ein im oberen Bereich der Geschirrspülmaschine angeordneter Wasserauffangbehälter vorgesehen. Dieser Behälter ist einerseits durch eine Zulaufleitung mit einem Frischwassernetz und andererseits durch eine Ablaufleitung mit dem Salzbehälter der Enthärtungseinrichtung verbunden. Das Aufnähmevolumen des Behälters ist durch eine Überlaufschwelle gleichbleibend begrenzt, von der eine zweite Ablaufleitung in den Spülbehälter der Maschine führt. Während eines jeden Programmablaufs der Geschirrspülmaschine wird imIn a known dishwasher of this type with a softening device from an ion exchange container and a salt container, a water collecting container arranged in the upper region of the dishwasher is provided. This container is on the one hand by a feed line with a fresh water network and on the other hand through a drainage line connected to the salt container of the water softener. The absorption volume of the container is determined by an overflow threshold consistently limited by a second drain line leads into the washing tank of the machine. During each program run in the dishwasher, the

709840/0390 - 2 -709840/0390 - 2 -

- t - TZP 76/418- t - TZP 76/418

Programmabschnitt "Regenerieren" der Wasserauffangbehälter bis in Höhe der Überlaufschwel Ie kurzzeitig mit Wasser gefüllt. Weiterhin im Übermaß zugeführtes Wasser fließt durch die zweite Ablauf leitung in den Spulbehälter der Geschirrspülmaschine ab. Das vom Wasserauffangbehälter gesammelte Wasser fließt dagegen unter dem Einfluß der Schwerkraft zum unterhalb des Spülbehälters angeordneten Salzbehälter, von dem gleichzeitig eine dem Aufnahmevolumen des Wasserauffangbehälters entsprechende Menge Sole dem Ionenaustauschbehälter zugeführt wird, um dessen Ionenaustauschfüllung zu regenerieren. Diese Solemenge reicht aus, um die beim Betrieb der Geschirrspülmaschine mit Wasser durchschnittlicher Härte durchflossene Ionenaustauschfüllung zu regenerieren. In Gebieten geringer Wasserhärte wird dem Ionenaustauschbehälter jedoch zuviel Sole zugeleitet, da die Ionenaustauschfüllung nur in geringem Maße erschöpft ist.Program section "Regenerating" the water collecting tank Briefly filled with water up to the level of the overflow threshold. Water that is still supplied in excess flows through the second drain line into the bobbin of the dishwasher away. The water collected by the water collecting tank, on the other hand, flows under the influence of gravity to the arranged below the rinsing container salt container, of which at the same time one of the receiving volume of the water collecting container Corresponding amount of brine is fed to the ion exchange tank in order to regenerate its ion exchange filling. This amount of brine is sufficient to cover the water of average hardness that flowed through when the dishwasher was in operation To regenerate ion exchange filling. In areas If the water hardness is too low, however, too much brine is fed to the ion exchange tank, since the ion exchange filling is only in is exhausted to a small extent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu vermeiden und auf einfache Weise den Solebedarf an den Erschöpfungsgrad der Ionenaustauschfüllung anzupassen.The invention is based on the object of avoiding this disadvantage and, in a simple manner, of reducing the brine requirement to the degree of exhaustion to adapt to the ion exchange filling.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ablaufleitung ein winkelförmiges Rohr aufweist, dessen einer Schenkel im Wasserauffangbehälter in einer wenigstens annähernd senkrecht verlaufenden Ebene schwenkbar ist und mit seinem freien Endabschnitt die Überlaufschwelle bildet, während der andere wenigstens annähernd horizontal verlaufende Schenkel des Rohres eine Wand des Wasserauffangbehälters durchbricht und in den Spülbehälter der Maschine einmündet. Dies ist insofern vorteilhaft, als der von der Wasserhärte abhängige Solebedarf der Ionenaustauschfüllung auf besonders einfache Weise durch Schwenken des Rohres und damit durch Einstellen des Wasseraufnahmevolumens des Wasserauffangbehälters anpaßbar ist.This object is achieved in that the Drain line has an angular pipe, one of which Legs in the water collection container in at least approximately one perpendicular plane is pivotable and forms the overflow threshold with its free end portion, while the other at least approximately horizontally extending legs of the pipe breaks through a wall of the water collecting container and into the rinsing container the machine opens. This is advantageous in that than the brine requirement of the ion exchange filling, which is dependent on the water hardness in a particularly simple way by pivoting the pipe and thus by adjusting the water intake volume of the water collection container is adjustable.

709840/0390 - 3 -709840/0390 - 3 -

- » TZP 76/118- »TZP 76/118

Eine zweckmäßige Ausnestüt Itung des Ge ge η_Λ ta mies der Ktt'indung ist darm zu seht-u, daß dui in tlmi Spulbehäl ttii tin luundoiidu Schenkel dues Hv.hxrJü eiiii,- wi-ιί innen ι a um de« ripu 1 behälters aus erreichbare flandhabe zum Schwenken des die Überlauf schwelle (.52) aufweisenden Schenke Js (30) des Rohres hat.An expedient elaboration of the ge η _Λ ta mies of the Ktt'inden is to see that you in tlmi Spulbehäl ttii tin luundoiidu thigh of you Hv.hxrJü eiiii, - wi-ιί inside ι a around the ripu 1 container from achievable flandhabe has to pivot the overflow threshold (.52) having tavern Js (30) of the pipe.

in der Zeichnung iwL et Ls Aiüiiuhrungsbeiäpiu 1 det> Gegenstandes der Erfindung ein«; Knthartungseinriuhtung für eine Geschirrspülmasclune darge^te 111. fts /.v\\il\ in the drawing iwL et Ls Aiüiiuhrungsbeiäpiu 1 det "subject of the invention a"; Hardening unit for a dishwasher machine shown 111. fts /.v \\ il \

Fig. 1 eine Enthartungse inr icht-ung mit einem Wasserauffangbehälter in schematisolier Darstellung undFig. 1 is a Enthartungse inr icht-ung with a water collection container in schematic representation and

Fig. 2 einen Schnitt durch den vergrößert dargestellten Wasserauffaulbehälter entlang der Linie II - II in Fig. 1.Fig. 2 is a section through the enlarged Water digestion tank along line II - II in Fig. 1.

Eine in Fig. 1 mit 10 bezeichnete Geschirrspülmaschine weist einen Spülbehälter 11 und eine Enthärtungseinrichtung mit einem Ionenaustausclibehal ter 12 sowie einem Salzbehälter 13 auf, dem ein Wasserauifangbehalter 14 vorgeschaltet ist. Die Geschirrspülmaschine 10 ist mittels einer Wasserleitung 15 an ein nicht dargestelltes Frischwassernetz angeschlossen. Innerhalb der Geschirrspülmaschine 10 verzweigt sich die Wasserleitung 15 in zwei Zulaufleitungen 16 und 1? mit jeweils einem vom nicht gezeichneten Programmsteuergerät der Geschirrspülmaschine 10 gesteuerten Wassereinlaufventil 18 bzw. 19.A dishwasher designated 10 in FIG. 1 has a rinsing container 11 and a softening device with an ion exchange container 12 and a salt container 13, a water catchment container 14 is connected upstream. The dishwasher 10 is connected to a fresh water network (not shown) by means of a water line 15. Within the dishwasher 10 branches off the water pipe 15 in two feed lines 16 and 1? with one each water inlet valve 18 or 19 controlled by the program control device (not shown) of the dishwasher 10.

Die 'Zulaufleitung IH steht mit dem unterhalb des Spülbehälters 11 angeordneten, eine lonenaustausehfüllung 20 aufweisenden lonenaustauschbehälter 12 in Verbindung, von dem ein Auslaßrohr 21 in den Spülbehälter einmündet.The 'inlet line IH is with the below the washing container 11 arranged, having an ion exchange filling 20 Ion exchange container 12 in connection, from which an outlet pipe 21 opens into the rinsing container.

Die Zulaufleitung 17 führt zu dem im oberen Bereich der Geschirrspülmaschine 10 angeordneten Wasserauffangbehälter 14, der durch eine erste Ablaufleitung 22 mit dem unterhalb desThe feed line 17 leads to the one in the upper area of the dishwasher 10 arranged water collecting container 14, through a first drain line 22 with the below the

7098A0/03907098A0 / 0390

" ⁴ " BAD" ⁴ " BATH

- 0 - TZP 76/418- 0 - TZP 76/418

Spülbehälters 11 sitzenden Salzbehälter 13 in Verbindung steht. Der Salzbehälter 13 und der Ionenaustauschbehälter 12 sind durch eine Soleleitung 23 mit einem Rückschlagventil 24 verbunden, welches einen Flüssigkeitstransport nur vom Salzbehälter zum Ionenaustauschbehälter zuläßt.Rinsing container 11 seated salt container 13 is in communication. The salt container 13 and the ion exchange container 12 are connected by a brine line 23 to a check valve 24, which only allows liquid to be transported from the salt container to the ion exchange container.

Der prismatisch ausgebildete, nach oben offene Wasserauffangbehälter 14 ist aus der Zulaufleitung 17 unter Zwischenschaltung einer freien Fließstrecke 25 mit Frischwasser füllbar; von seinem Boden 26 geht die zum Salzbehälter 13 führende erste Ablaufleitung 22 aus (Figur 2). An seinem unteren Endabschnitt ist der Wasserauffangbehälter 14 mit einem Flansch 27 versehen, mit dem er durch eine Seitenwand 28 des Spülbehälters 11 hindurchgreift. Der Wasserauffangbehälter 14 weist ferner eine zweite Ablaufleitung in Form eines winkelförmigen Rohres 29 auf, dessen einer Schenkel 30 bis in den oberen Abschnitt des Wasserauffangbehälters ragt, während der andere Schenkel 31 des Rohres im unteren Abschnitt des Wasserauffangbehälters gelagert ist. Der erste Schenkel 30 des winkelförmigen Rohres 29 ist in einer senkrecht verlaufenden Ebene im Wasserauffangbehälter 14 schwenkbar und bildet mit seinem freien Endabschnitt eine Überlaufschwelle 32. Der andere Schenkel 31 des winkelförmigen Rohres 29 verläuft horizontal und durchdringt den Flansch 27 des Wasserauffangbehälters 14, um in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 einzumünden. Der Schenkel 31 des Rohres 29 weist eine vom Innenraum des Spülbehälters 11 aus erreichbare Handhabe 33 auf zum stufenlosen Schwenken des anderen Schenkels 30 des Rohres zwischen der Horizontalen und der Vertikalen. Der Handhabe 33 sind nicht dargestellte Markierungen für die Höhenlage der überlaufschwelle 32 bzw. für das Aufnähmevolumen des Behälters 14 zugeordnet.The prismatic, upwardly open water collection container 14 is from the feed line 17 with the interposition a free flow path 25 can be filled with fresh water; the one leading to the salt container 13 goes from its bottom 26 first drain line 22 from (Figure 2). At its lower end portion the water collecting container 14 is provided with a flange 27, with which it can pass through a side wall 28 of the washing container 11 reaches through. The water collection container 14 has also a second drain line in the form of an angled Tube 29, one leg 30 of which protrudes into the upper portion of the water collecting container, while the other Leg 31 of the pipe in the lower portion of the water collection container is stored. The first leg 30 of the angular tube 29 is in a perpendicular plane pivotable in the water collecting container 14 and forms with his free end portion an overflow threshold 32. The other leg 31 of the angular tube 29 extends horizontally and penetrates the flange 27 of the water collecting container 14 to open into the washing compartment 11 of the dishwasher 10. The leg 31 of the tube 29 has one of the interior of the washing container 11 from reachable handle 33 to continuously pivot the other leg 30 of the tube between the Horizontal and vertical. The handle 33 are not shown markings for the height of the overflow threshold 32 or for the absorption volume of the container 14 assigned.

709840/0390709840/0390

- 6 - TZP 76/418- 6 - TZP 76/418

Beim Ablauf eines Spülprogramms der Geschirrspülmaschine 10 wird während der Programmabschnitte zum Reinigen und Spülen von Geschirr das vom Programmsteuergerät gesteuerte Wassereinlaufventil 18 geöffnet, so daß Frischwasser durch die Zulaufleitung 16 dem Ionenaustauschbehälter 12 zugeführt, in der Ionenaustauschfüllung 20 enthärtet und durch das Auslaßrohr 21 in den Spül behälter 11 geleitet wird. Während des Programmabschnittes zum Regenerieren der Ionenaustauschfüllung 20 wird dagegen das Wassereinlaufventil 19 während einer vorbestimmten Zeitdauer geöffnet, die ausreicht, um den Wasserauffangbehälter 14 aus der Zulaufleitung 17 völlig mit Frischwasser zu füllen. Ein Frischwasserüberschuß fließt über die Überlaufschwel Ie 32 in das winkelförmige Rohr 29 und wird in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 abgeleitet. Das im Wasserauffangbehälter 14 gespeicherte Wasser fließt aufgrund der Schwerkraft durch die erste Ablauf leitung 22 dem Salzbehälter 13 zu und fördert aus diesem durch die Soleleitung 23 Salzsole in den Ionenaustauschbehälter 12. Bei senkrecht verlaufendem Schenkel 30 des winkelförmigen Rohres 29 wird im Wasserauffangbehälter 14 eine größtmögliche Frischwassermenge gespeichert, mit der nach der Umsetzung in Sole eine nach dem Durchfluß von sehr hartem Wasser stark erschöpfte Ionenaustauschfüllung 20 völlig regeneriert werden kann. Bei in die Horizontale geschwenktem Schenkel 30 des winkelförmigen Rohres 29 reicht das kleinstmögliche Aufnähmevolumen des Wasserauffangbehälters 14 für Frischwasser aber auch aus, um die nach einem Programmablauf mit einem Durchfluß von verhältnismäßig weichem Frischwasser nur gering erschöpfte Ionenaustauschfüllung 20 des Ionenaustauschbehälters 12 in zum Regenerieren ausreichendem Maße mit Sole zu versorgen. Zum Abschluß des Programmabschnitts "Regenerieren" wird das Wassereinlaufventil 18 geöffnet und die verbrauchte Salzsole aus dem Ionenaustauschbehälter 12 in den Spülbehälter 11 verdrängt.When a wash program of the dishwasher 10 is running, the program sections for cleaning and rinsing of dishes the water inlet valve controlled by the program control device 18 opened so that fresh water through the supply line 16 fed to the ion exchange container 12, softened in the ion exchange filling 20 and through the outlet pipe 21 is passed into the rinsing container 11. During the program section to regenerate the ion exchange filling 20, however, the water inlet valve 19 during a predetermined Long enough time to keep the water container open 14 to fill completely with fresh water from the supply line 17. An excess of fresh water flows over the Overflow threshold 32 into the angled tube 29 and is in the washing compartment 11 of the dishwasher 10 is derived. The water stored in the water collecting tank 14 flows due to gravity through the first drain line 22 to the salt container 13 and promotes from this through the brine line 23 Brine into the ion exchange tank 12. With vertical leg 30 of the angled tube 29 is the largest possible amount of fresh water in the water collection container 14 stored, with which after the conversion in brine a strongly exhausted after the flow of very hard water Ion exchange filling 20 can be completely regenerated. With pivoted in the horizontal leg 30 of the angular Tube 29 is sufficient to accommodate the smallest possible volume of the water collection container 14 for fresh water but also from the after a program run with a flow rate of relatively soft fresh water only slightly depleted ion exchange filling 20 of the ion exchange container 12 in for regeneration to be supplied with sufficient brine. The water inlet valve is at the end of the "Regenerate" program section 18 is opened and the used brine is displaced from the ion exchange container 12 into the rinsing container 11.

4 Ansprüche
2 Figuren4 claims
2 figures

7098A0/0390 " ⁶ "7098A0 / 0390 " ⁶ "

Le e rs eLe e rs e

iteite

Claims

- β - TZP 76/418 claims

1. Softening device for household appliances, in particular for dishwashers, with an ion exchange container, a salt container and a water collecting container upstream of the salt container with an overflow threshold, from which a drain line leads into the washing compartment of the machine, thus marking Ichnet that the drain line has an angular tube (29), one of the legs (30) can be pivoted in the water collecting container (14) in an at least approximately perpendicular plane is and with its free end section the overflow threshold (32) forms, while the other at least approximately horizontally extending leg (31) of the tube is a wall of the The water collecting container breaks through and into the rinsing container (11) the machine :: "(10) '" "inmiindet.

2. Softening device according to claim 1, characterized in that that one leg (30) of the tube (29) protrudes into the upper section of the water collecting container (14) and the other leg (31) of the pipe is mounted in the lower section of the water collecting container.

3. Softening device according to claim 1 or 2, characterized in that that the overflow threshold (32) having leg (30) of the pipe (29) between the horizontal and the vertical is pivotable.

709840/0390709840/0390

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

TZP 76/418

4. Softening device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the one opening into the washing container (11) Leg (31) of the tube (29) a handle (33) which can be reached from the interior of the washing container Pivoting the leg having the overflow swivel (30) of the pipe.

709840/0390709840/0390