DE2613752A1

DE2613752A1 - Enthaertungseinrichtung fuer haushaltgeraete, insbesondere fuer geschirrspuelmaschinen

Info

Publication number: DE2613752A1
Application number: DE19762613752
Authority: DE
Inventors: Ulrich Deiss; Ernst Stickel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-31
Filing date: 1976-03-31
Publication date: 1977-10-06
Also published as: DE2613752B2; IT1076640B; FR2346947A7

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, den 29.3.1976 Stuttgart Robert-Bosch-Straße

Unser Zeichen: TZP 76/418 Ka/Sh

Enthartungseinrichtung für Haushaltgeräte, insbesondere für Geschirrspülmaschinen

Die Erfindung betrifft eine Enthärtungseinrichtung für Haushaltgeräte, insbesondere für Geschirrspülmaschinen, mit einem Ionenaustauschbehälter, einem Salzbehälter und einem dem Salzbehälter vorgeschalteten Wasserauffangbehälter mit einer Überlaufschwelle, von der eine Ablaufleitung in den Spülbehälter der Maschine führt.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Art mit einer Enthärtungseinrichtung aus einem Ionenaustauschbehälter und einem Salzbehälter ist ein im oberen Bereich der Geschirrspülmaschine angeordneter Wasserauffangbehälter vorgesehen. Dieser Behälter ist einerseits durch eine Zulaufleitung mit einem Frischwassernetz und andererseits durch eine Ablaufleitung mit dem Salzbehälter der Enthärtungseinrichtung verbunden. Das Aufnähmevolumen des Behälters ist durch eine Überlaufschwelle gleichbleibend begrenzt, von der eine zweite Ablaufleitung in den Spülbehälter der Maschine führt. Während eines jeden Programmablaufs der Geschirrspülmaschine wird im

709840/0390 - 2 -

- t - TZP 76/418

Programmabschnitt "Regenerieren" der Wasserauffangbehälter bis in Höhe der Überlaufschwel Ie kurzzeitig mit Wasser gefüllt. Weiterhin im Übermaß zugeführtes Wasser fließt durch die zweite Ablauf leitung in den Spulbehälter der Geschirrspülmaschine ab. Das vom Wasserauffangbehälter gesammelte Wasser fließt dagegen unter dem Einfluß der Schwerkraft zum unterhalb des Spülbehälters angeordneten Salzbehälter, von dem gleichzeitig eine dem Aufnahmevolumen des Wasserauffangbehälters entsprechende Menge Sole dem Ionenaustauschbehälter zugeführt wird, um dessen Ionenaustauschfüllung zu regenerieren. Diese Solemenge reicht aus, um die beim Betrieb der Geschirrspülmaschine mit Wasser durchschnittlicher Härte durchflossene Ionenaustauschfüllung zu regenerieren. In Gebieten geringer Wasserhärte wird dem Ionenaustauschbehälter jedoch zuviel Sole zugeleitet, da die Ionenaustauschfüllung nur in geringem Maße erschöpft ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu vermeiden und auf einfache Weise den Solebedarf an den Erschöpfungsgrad der Ionenaustauschfüllung anzupassen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ablaufleitung ein winkelförmiges Rohr aufweist, dessen einer Schenkel im Wasserauffangbehälter in einer wenigstens annähernd senkrecht verlaufenden Ebene schwenkbar ist und mit seinem freien Endabschnitt die Überlaufschwelle bildet, während der andere wenigstens annähernd horizontal verlaufende Schenkel des Rohres eine Wand des Wasserauffangbehälters durchbricht und in den Spülbehälter der Maschine einmündet. Dies ist insofern vorteilhaft, als der von der Wasserhärte abhängige Solebedarf der Ionenaustauschfüllung auf besonders einfache Weise durch Schwenken des Rohres und damit durch Einstellen des Wasseraufnahmevolumens des Wasserauffangbehälters anpaßbar ist.

709840/0390 - 3 -

- » TZP 76/118

Eine zweckmäßige Ausnestüt Itung des Ge ge η_Λ ta mies der Ktt'indung ist darm zu seht-u, daß dui in tlmi Spulbehäl ttii tin luundoiidu Schenkel dues Hv.hxrJü eiiii,- wi-ιί innen ι a um de« ripu 1 behälters aus erreichbare flandhabe zum Schwenken des die Überlauf schwelle (.52) aufweisenden Schenke Js (30) des Rohres hat.

in der Zeichnung iwL et Ls Aiüiiuhrungsbeiäpiu 1 det> Gegenstandes der Erfindung ein«; Knthartungseinriuhtung für eine Geschirrspülmasclune darge^te 111. fts /.v\\il\

Fig. 1 eine Enthartungse inr icht-ung mit einem Wasserauffangbehälter in schematisolier Darstellung und

Fig. 2 einen Schnitt durch den vergrößert dargestellten Wasserauffaulbehälter entlang der Linie II - II in Fig. 1.

Eine in Fig. 1 mit 10 bezeichnete Geschirrspülmaschine weist einen Spülbehälter 11 und eine Enthärtungseinrichtung mit einem Ionenaustausclibehal ter 12 sowie einem Salzbehälter 13 auf, dem ein Wasserauifangbehalter 14 vorgeschaltet ist. Die Geschirrspülmaschine 10 ist mittels einer Wasserleitung 15 an ein nicht dargestelltes Frischwassernetz angeschlossen. Innerhalb der Geschirrspülmaschine 10 verzweigt sich die Wasserleitung 15 in zwei Zulaufleitungen 16 und 1? mit jeweils einem vom nicht gezeichneten Programmsteuergerät der Geschirrspülmaschine 10 gesteuerten Wassereinlaufventil 18 bzw. 19.

Die 'Zulaufleitung IH steht mit dem unterhalb des Spülbehälters 11 angeordneten, eine lonenaustausehfüllung 20 aufweisenden lonenaustauschbehälter 12 in Verbindung, von dem ein Auslaßrohr 21 in den Spülbehälter einmündet.

Die Zulaufleitung 17 führt zu dem im oberen Bereich der Geschirrspülmaschine 10 angeordneten Wasserauffangbehälter 14, der durch eine erste Ablaufleitung 22 mit dem unterhalb des

7098A0/0390

" ⁴ " BAD

- 0 - TZP 76/418

Spülbehälters 11 sitzenden Salzbehälter 13 in Verbindung steht. Der Salzbehälter 13 und der Ionenaustauschbehälter 12 sind durch eine Soleleitung 23 mit einem Rückschlagventil 24 verbunden, welches einen Flüssigkeitstransport nur vom Salzbehälter zum Ionenaustauschbehälter zuläßt.

Der prismatisch ausgebildete, nach oben offene Wasserauffangbehälter 14 ist aus der Zulaufleitung 17 unter Zwischenschaltung einer freien Fließstrecke 25 mit Frischwasser füllbar; von seinem Boden 26 geht die zum Salzbehälter 13 führende erste Ablaufleitung 22 aus (Figur 2). An seinem unteren Endabschnitt ist der Wasserauffangbehälter 14 mit einem Flansch 27 versehen, mit dem er durch eine Seitenwand 28 des Spülbehälters 11 hindurchgreift. Der Wasserauffangbehälter 14 weist ferner eine zweite Ablaufleitung in Form eines winkelförmigen Rohres 29 auf, dessen einer Schenkel 30 bis in den oberen Abschnitt des Wasserauffangbehälters ragt, während der andere Schenkel 31 des Rohres im unteren Abschnitt des Wasserauffangbehälters gelagert ist. Der erste Schenkel 30 des winkelförmigen Rohres 29 ist in einer senkrecht verlaufenden Ebene im Wasserauffangbehälter 14 schwenkbar und bildet mit seinem freien Endabschnitt eine Überlaufschwelle 32. Der andere Schenkel 31 des winkelförmigen Rohres 29 verläuft horizontal und durchdringt den Flansch 27 des Wasserauffangbehälters 14, um in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 einzumünden. Der Schenkel 31 des Rohres 29 weist eine vom Innenraum des Spülbehälters 11 aus erreichbare Handhabe 33 auf zum stufenlosen Schwenken des anderen Schenkels 30 des Rohres zwischen der Horizontalen und der Vertikalen. Der Handhabe 33 sind nicht dargestellte Markierungen für die Höhenlage der überlaufschwelle 32 bzw. für das Aufnähmevolumen des Behälters 14 zugeordnet.

709840/0390

- 6 - TZP 76/418

Beim Ablauf eines Spülprogramms der Geschirrspülmaschine 10 wird während der Programmabschnitte zum Reinigen und Spülen von Geschirr das vom Programmsteuergerät gesteuerte Wassereinlaufventil 18 geöffnet, so daß Frischwasser durch die Zulaufleitung 16 dem Ionenaustauschbehälter 12 zugeführt, in der Ionenaustauschfüllung 20 enthärtet und durch das Auslaßrohr 21 in den Spül behälter 11 geleitet wird. Während des Programmabschnittes zum Regenerieren der Ionenaustauschfüllung 20 wird dagegen das Wassereinlaufventil 19 während einer vorbestimmten Zeitdauer geöffnet, die ausreicht, um den Wasserauffangbehälter 14 aus der Zulaufleitung 17 völlig mit Frischwasser zu füllen. Ein Frischwasserüberschuß fließt über die Überlaufschwel Ie 32 in das winkelförmige Rohr 29 und wird in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 abgeleitet. Das im Wasserauffangbehälter 14 gespeicherte Wasser fließt aufgrund der Schwerkraft durch die erste Ablauf leitung 22 dem Salzbehälter 13 zu und fördert aus diesem durch die Soleleitung 23 Salzsole in den Ionenaustauschbehälter 12. Bei senkrecht verlaufendem Schenkel 30 des winkelförmigen Rohres 29 wird im Wasserauffangbehälter 14 eine größtmögliche Frischwassermenge gespeichert, mit der nach der Umsetzung in Sole eine nach dem Durchfluß von sehr hartem Wasser stark erschöpfte Ionenaustauschfüllung 20 völlig regeneriert werden kann. Bei in die Horizontale geschwenktem Schenkel 30 des winkelförmigen Rohres 29 reicht das kleinstmögliche Aufnähmevolumen des Wasserauffangbehälters 14 für Frischwasser aber auch aus, um die nach einem Programmablauf mit einem Durchfluß von verhältnismäßig weichem Frischwasser nur gering erschöpfte Ionenaustauschfüllung 20 des Ionenaustauschbehälters 12 in zum Regenerieren ausreichendem Maße mit Sole zu versorgen. Zum Abschluß des Programmabschnitts "Regenerieren" wird das Wassereinlaufventil 18 geöffnet und die verbrauchte Salzsole aus dem Ionenaustauschbehälter 12 in den Spülbehälter 11 verdrängt.

4 Ansprüche
2 Figuren

7098A0/0390 " ⁶ "

Le e rs e

ite

Claims

- β - TZP 76/418 Ansprüche

1. Enthärtungseinrichtung für Haushaltgeräte, insbesondere für Geschirrspülmaschinen, mit einem Ionenaustauschbehälter, einem Salzbehälter und einem dem Salzbehälter vorgeschalteten Wasserauffangbehälter mit einer Überlaufschwelle, von der eine Ablaufleitung in den Spülbehälter der Maschine führt, dadurch g e kennze ichnet, daß die Ablauf leitung ein winkelförmiges Rohr (29) aufweist, dessen einer Schenkel (30) im Wasserauffangbehälter (14) in einer wenigstens annähernd senkrecht verlaufenden Ebene schwenkbar ist und mit seinem freien Endabschnitt die ÜberlaufschwelIe (32) bildet, während der andere wenigstens annähernd horizontal verlaufende Schenkel (31) des Rohres eine Wand des Wasserauffangbehälters durchbricht und in den Spülbehälter (11) der Maschi::" (10) '""inmiindet.

2. Enthärtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Schenkel (30) des Rohres (29) bis in den oberen Abschnitt des Wasserauffangbehälters (14) ragt und der andere Schenkel (31) des Rohres im unteren Abschnitt des Wasserauffangbehälters gelagert ist.

3. Enthärtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der die Überlaufschwelle (32) aufweisende Schenkel (30) des Rohres (29) zwischen der Horizontalen und der Vertikalen schwenkbar ist.

709840/0390

ORIGINAL INSPECTED

TZP 76/418

4. Enthärtungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der in den Spülbehälter (11) einmündende Schenkel (31) des Rohres (29) eine vom Innenraum des Spülbehälters aus erreichbare Handhabe (33) zum Schwenken des die ÜberlaufschweHe aufweisenden Schenkels (30) des Rohres hat.

709840/0390