DE3736311C2

DE3736311C2 - Program-controlled washing machine or dishwasher with a water softening device

Info

Publication number: DE3736311C2
Application number: DE3736311A
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl Phys Dr Stamminger; Heinz Kaefferlein
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1987-10-27
Filing date: 1987-10-27
Publication date: 1994-03-24
Anticipated expiration: 2007-10-28
Also published as: DE3736311A1

Description

Die Erfindung betrifft eine programmgesteuerte Wasch- oder Geschirrspülmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a program-controlled washing or Dishwasher according to the preamble of patent claim 1.

Aus der DE-OS 36 02 918 ist eine Waschmaschine bekannt, die mit einer Wasserenthärtungseinrichtung in der Art ausgerüstet ist, wie sie bei Geschirrspülmaschinen Anwendung findet. Die aus einem Enthärter und einem Salzvorratsbehälter bestehende Einrichtung ist im Bodenbereich der Waschmaschine angeordnet. Der Salzbehälter ist mit einem Salz-Einfüllstutzen ausgerüstet, der bis in den oberen Deckelbereich der Maschine hochgeführt ist.From DE-OS 36 02 918 a washing machine is known, which with a Water softening device is equipped in the manner in which Dishwashers are used. The one from a softener and an existing salt storage facility is in the bottom area of the Washing machine arranged. The salt container is with one Salt filler neck, which extends into the upper lid area of the Machine is raised.

Beim Nachfüllen von Salz bis zu einem maximal zulässigen Salzeinfüllpegel besteht immer die Gefahr, daß ein Teil der im Salzvorratsbehälter anstehenden Salzsole überläuft und dabei in den Waschbehälter gelangt, wo sie mit der aus Edelstahl bestehenden Wäschetrommel und den im Waschbehälter angeordneten Mantelrohrheizkörper in Berührung kommt, die gegen eine solche Salzsole aber nicht korrosionsbeständig sind. Vor allem bei Waschmaschinen, bei denen aus Platzgründen der Salzvorratsbehälter und der Enthärter räumlich getrennt voneinander im Gehäuse der Waschmaschine untergebracht sind, ist dies ein besonderes Problem. When refilling salt up to a maximum permissible Salt fill level there is always the risk that part of the im Salt reservoir overflowing brine and thereby in the Wash container arrives where it with the stainless steel Laundry drum and the tubular casing heater arranged in the washing container comes into contact, but not against such a brine are corrosion resistant. Especially with washing machines that are made from The salt storage container and the softener are spatially separated due to lack of space from each other in the housing of the washing machine, this is a particular problem.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, bei einer Waschmaschine dieser Art sicherzustellen, daß sowohl beim Salznachfüllvorgang als auch während des Ablaufens des Regeneriervorganges keine Salzsole in den Waschbehälter gelangen kann.It is therefore an object of the invention in a washing machine of this type ensure that both during the salt refill process and during no brine in the regeneration process Wash container can get.

Die Lösung dieser Aufgabe gemäß der Erfindung ist dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 zu entnehmen.The solution to this problem according to the invention is the characteristic Part of claim 1 can be seen.

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further developments of the subject matter of the invention are specified in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in einer Prinzipskizze dargestellt und wird anhand dieser nachfolgend näher beschrieben.An embodiment of the invention is in a schematic diagram shown and will be described in more detail below with reference to this.

Mit 1 ist ein Waschbehälter bezeichnet, in dem eine das Waschgut aufnehmende Wäschetrommel 2 umlaufend untergebracht ist. Unterhalb des Waschbehälters 1 befindet sich ein mit einer nicht dargestellten Heizung ausgerüstete Laugenwanne 3. Von der Laugenwanne 3 geht eine Leitung 4 ab, in der eine Entleerungspumpe 5 gelegt ist, welche die abzuführende Lauge bzw. das abzuführende Spülwasser zu einen Entleerungsschlauch 6 fördert. Von der Laugenwannenleitung 4 zweigt eine zu einem Enthärter 7 im Bodenbereich der Waschmaschine führende Weichwasserleitung 8 ab. In den Enthärter 7 mündet eine Leitung 9, die in einen Frischwasserzweig 10 mit Einlaßventil 11 und einen Regenerierungszweig 12 mit Regenerierungsventil 13 aufgeteilt ist. Im oberen Bereich der Waschmaschine ist ein Salzvorratsbehälter 14 mit einem verschlossenen Einfüllstutzen 15 und eine Wasserzuführungsleitung 16 mit Ventil 17 angeordnet. Unterhalb des Salzvorratsbehälters 14 und damit dem Salzvorratsbehälter 14 nachgeschaltet, ist ein entsprechend bemessenes Solesammel- bzw. Solespeichergefäß 18 angeordnet. Das Solesammel- bzw. Solespeichergefäß 18 ist mit dem Salzvorratsbehälter 14 über eine Überlaufleitung 19 und eine Soleleitung 20 in Strömungsverbindung gebracht. Der vorerwähnte, zur Enthärterleitung 9 geführte Regenerierungszweig 12 ist am Solesammel- bzw. Solespeichergefäß 18 angeschlossen. Das Solesammel- bzw. Solespeichergefäß 18 ist zweckmäßig mit einer Entlüftungsleitung 21 versehen. Die Weichwasserleitung 8 ist in ihrer Bogenführung so verlegt, daß der Leitungsbogen 8′ sich unterhalb dem Niveau des Solesammel- bzw. Solespeichergefäßes 18 befindet, wodurch dessen völliges Leerlaufen sichergestellt ist. Damit kein Schmutzwasser in den Enthärter 7 gelangen kann, ist der Leitungsbogen 8′ zweckmäßig oberhalb des programmgemäßen maximal möglichen Laugenstandes im Waschbehälter 1 gelegt. 1 with a washing container is designated, in which a washing drum 2 receiving the laundry is housed all around. Below the washing container 1 there is a tub 3 equipped with a heater (not shown ) . From the tub 3 leads a line 4 , in which a drain pump 5 is placed, which conveys the liquor to be drained or the rinsing water to be drained to a drain hose 6 . A soft water line 8 leading to a softener 7 in the base area of the washing machine branches off from the tub tub line 4 . A line 9 opens into the softener 7 and is divided into a fresh water branch 10 with an inlet valve 11 and a regeneration branch 12 with a regeneration valve 13 . A salt reservoir 14 with a closed filler neck 15 and a water supply line 16 with valve 17 are arranged in the upper area of the washing machine. A correspondingly dimensioned brine collecting or brine storage vessel 18 is arranged below the salt reservoir 14 and thus downstream of the salt reservoir 14 . The brine collecting or brine storage vessel 18 is brought into flow connection with the salt storage container 14 via an overflow line 19 and a brine line 20 . The aforementioned regeneration branch 12 , which leads to the softening line 9 , is connected to the brine collection or brine storage vessel 18 . The brine collecting or brine storage vessel 18 is expediently provided with a vent line 21 . The soft water pipe 8 is laid in its bend so that the bend 8 'is below the level of the brine collection or brine storage vessel 18 , which ensures that it is completely empty. So that no dirty water can get into the softener 7 , the pipe bend 8 'is expediently placed above the program maximum possible suds level in the washing tank 1 .

Die Funktionsweise ist folgende:It works as follows:

Das Wasser für einen Wasch- oder Spülvorgang wird dem Waschbehälter 1 über das Einlaßventil 11, Frischwasserzweig 10, Leitung 9, Enthärter 7 sowie Weichwasserleitung 4 zugeführt. Beim Regeneriervorgang des Enthärters 7 läuft die hierzu erforderliche Wassermenge über die Wasserzuführungsleitung 16 mit Ventil 17 zunächst dem Salzvorratsbehälter 14 zu. Vom Salzvorratsbehälter 14 gelangt die Salzsole über die Soleleitung 20 in das Solesammel- bzw. Solespeichergefäß 18. Da das Regenerierungsventil 13 im Regenerierungszweig 12 gegenüber dem Ventil 17 in der Wasserzuführungsleitung 16 auf eine verminderte Durchflußmenge pro Zeiteinheit eingestellt ist, wird die während des Regeneriervorgangablaufes anfallende Differenzwassermenge (Differenz zwischen der zu- und ablaufenden Wassermenge) im Solesammel- bzw. Solespeichergefäß 18 zunächst gespeichert. Damit die gespeicherte Wassermenge (Sole) aus dem Gefäß 18 über dem Enthärter 7 auch abfließen kann, ist das Regenerierungsventil 13 zeitlich länger als das Wasserzuführungsventil 17 geöffnet. Zweckmäßig ist es, während des Regeneriervorganges die Entleerungspumpe 5 ständig oder in begrenzten Zeitabschnitten laufen zu lassen, so daß über den Enthärter austretendes Regenerierwasser mit dem darin enthaltenden Härtebildnern sofort abgepumpt wird und damit nicht in den Waschbehälter 1 gelangen kann. The water for a washing or rinsing process is fed to the washing container 1 via the inlet valve 11 , fresh water branch 10 , line 9 , softener 7 and soft water line 4 . During the regeneration process of the softener 7 , the amount of water required for this initially flows to the salt reservoir 14 via the water supply line 16 with valve 17 . From the salt reservoir 14 , the brine reaches the brine line 20 into the brine collecting or brine storage vessel 18 . Since the regeneration valve 13 in the regeneration branch 12 is set to a reduced flow rate per unit of time in relation to the valve 17 in the water supply line 16 , the differential water volume (difference between the inflowing and outflowing water volume) occurring during the regeneration process sequence is initially stored in the brine collecting or brine storage vessel 18 . So that the stored amount of water (brine) can also flow out of the vessel 18 above the softener 7 , the regeneration valve 13 is open longer than the water supply valve 17 . It is expedient to run the emptying pump 5 continuously or for a limited period of time during the regeneration process, so that regeneration water escaping through the softener with the hardness constituents contained therein is immediately pumped out and thus cannot get into the washing container 1 .

Beim Einfüllen von Salz in den Salzvorratsbehälter 14 wird die vom Salz daraus verdrängte Sole über die an einem nicht dargestellten Ringkanal angeschlossene Überlaufleitung 19 zum Solesammel- bzw. Solespeichergefäß 18 hin abgeleitet. Die im Solesammel- bzw. Solespeichergefäß aufgefangene Sole kann beim nächstfolgenden Enthärter-Regeneriervorgang mit verwendet oder in einem vorgegebene Programmabschnitt abgepumpt werden.When salt is poured into the salt reservoir 14 , the brine displaced therefrom by the salt is discharged via the overflow line 19 connected to an annular channel (not shown) to the brine collecting or brine storage vessel 18 . The brine collected in the brine collection or brine storage vessel can be used in the next softening regeneration process or can be pumped out in a predetermined program section.

Claims

1. Program-controlled washing machine or dishwasher with a water softening device, consisting of a softener ( 7 ), a refillable salt reservoir ( 14 ) connected upstream of the softener with a closable salt filler neck and an overflow ring channel connected to it, and a controlled valve device ( 13 ) for initiating the regeneration process for the Softener ( 7 ), characterized in that the salt storage container ( 14 ) is followed by a brine collecting or brine storage vessel ( 18 ) which is connected on the one hand by a brine line ( 20 ) to the salt storage container ( 14 ) and on the other hand via a valve device ( 13 ). to initiate the regeneration process line ( 12 ) is connected to the softener ( 7 ), and that an overflow line ( 19 ) leading to the brine collecting or brine storage vessel ( 18 ) leads from the overflow ring channel of the salt storage container ( 14 ).

2. Washing machine or dishwasher according to claim 1, characterized in that the brine collecting or brine storage vessel is provided with a vent line ( 21 ).