DE19645274A1

DE19645274A1 - Procedure for regenerating ion exchanger of water softener of programmed dish washer

Info

Publication number: DE19645274A1
Application number: DE1996145274
Authority: DE
Inventors: Ulrich Hettenhausen; Hans-Juergen Kraffzik; Constantin Markoussis
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1996-11-02
Filing date: 1996-11-02
Publication date: 1998-05-07

Abstract

The procedure takes a certain amount of salt solution from the salt container (1b) of the softener and brings it into the ion exchanger (1a). After a time delay it is flushed again and pumped out of the apparatus. The salt solution is passed from the ion exchanger (1) into the suction unions (13) of the discharge pump (5) or directly into the pump housing (14) when the pump is running. As an outlet for the ion exchanger for the salt solution, the soft water outlet of the softener is used and it opens out preferably tangentially into the suction unions of the pump or the pump housing.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regenerieren des Ionenaustauschers einer Enthär tungseinrichtung einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine, die einen Spülbehälter und eine am Sammeltopf des Spülbehälters angeschlossene Entleerungspumpe besitzt, wobei zum Regenerieren des Ionenaustauschers eine bestimmbare Salzsolemenge aus einem Salz behälter der Enthärtungseinrichtung abgerufen und in den Ionenaustauscher eingebracht wird, und wobei diese Solemenge nach einer Verweilzeit wieder ausgespült und mittels der Entlee rungspumpe aus dem Gerät befördert wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Geschirrspülma schine zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for regenerating the ion exchanger of a softener processing device of a program-controlled dishwasher, the washing container and has an emptying pump connected to the collecting pan of the washing container, wherein to regenerate the ion exchanger, a determinable amount of brine from a salt container of the softening device is called up and placed in the ion exchanger, and wherein this amount of brine is flushed out again after a dwell time and by means of the drain pump is transported out of the device. The invention further relates to a dishwasher machine for performing the method.

Es sind programmgesteuerte Geschirrspülmaschinen für den Haushalt- oder Gewerbebereich mit wählbaren Spülprogrammen bekannt, die sich aus wasserführenden Programmabschnit ten, wie Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen und aus einem nicht wasserführen den Programmabschnitt Trocknen zusammensetzen. In den wasserführenden Programmab schnitten wird das dem Spülbehälter der Maschine zugeführte enthärtete Frischwasser unter Hinzugabe von Spül- und Reinigungsmitteln über das zu reinigende Geschirr gesprüht, wobei die benutzte Spülflüssigkeit am Ende des Spül- oder Reinigungsganges dann von der geräte eigenen Entleerungspumpe wieder aus dem Spülbehälter abgepumpt und in den Abfluß ge fördert wird. Insbesondere beim Klarspülen wird dabei enthärtete Spülflüssigkeit verlangt, wel che die Enthärtungseinrichtung bzw. der Ionenaustauscher erzeugt. Ohne Weichwasser ist eine optimale Geschirreinigung zumindest ab einem Wasserhärtebereich 2 nicht mehr mög lich. Aus Sicherheitsgründen veranlassen deshalb bestimmte Spülprogramme die Programm steuerung des Gerätes, das Regenerieren des Enthärters automatisch durchzuführen. Der vorerwähnte Ionenaustauscher der Enthärtungseinrichtung besitzt eine aus Kunstharz beste hende Tauschermasse, die auch deshalb von Zeit zu Zeit mittels einer Natriumchlorid-Lösung zu regenerieren ist. Der Austauscher erschöpft sich je nach Höhe der Wasserhärte des zuge führten Roh- oder Frischwassers und der über den Enthärter geleiteten Wassermenge mehr oder weniger schnell. Das Regenerierprogramm läuft zweckmäßiger Weise am Ende der was serführenden Programmabschnitte im Programmabschnitt Trocknen oder, falls dieser Pro grammabschnitt fehlt, am Ende des Klarspülgangs ab. Es ist aber auch bekannt, den Regene rierprozeß in jeder beliebigen anderen Spülphase der Maschine einzuschalten. Zum Regene rieren wird dann die vorbestimmte Salzsolemenge aus dem Salzbehälter in den Ionenaustauscher eingebracht, wobei diese Solemenge für den Ionenaustausch eine gewisse Zeit im Enthärtergefäß verweilen muß. Nach der Verweilzeit wird der Ionenaustauscher mit Frisch wasser ausgespült und die ausgeschwemmte Sole mittels der Entleerungspumpe aus dem Gerät befördert. Das Ausspülen des Enthärters erfolgt in der Regel am Anfang eines neu an gewählten Geschirrspülprogramms. Das Ausspülen des Ionenaustauschers sowie das Ab pumpen der Rückspülwassermenge aus dem Spülbehälter ist wichtig, damit insbesondere eine Chlorid-Verschleppung in spätere Spülgänge, mit der Folge von Korrosionen an Besteckteilen oder dergl. und einem nicht befriedigenden Spül- und Trocknungsergebnis möglichst verhin dert wird. Bei den bekannten Geschirrspülmaschinen wird das zum Geschirrspülen eingesetzte Weichwasser aus dem Ionenaustauscher direkt in den Spülbehälter oder in den Sammeltopf am Spülbehälterboden eingeleitet. Über den selben Enthärterausgang wird auch die Rück spülwassermenge beim Regenerierprozeß dann in den Spülbehälter gegeben, aus welchem diese mittels der Entleerungspumpe abgepumpt werden muß. Das Einleiten der über den Io nenaustauscher geführten Salzsole direkt in den Spülbehälter bzw. in den Sammeltopf hat jedoch zur Folge, daß auch nach dem anschließenden Abpumpen noch Reste von Chlorid in der Geschirrspülmaschine verbleiben, die sich bei einer Weichwassereinleitung mit der saube ren Spülflüssigkeit vermischen und auf das Geschirr gebracht werden. Ebenso verschleppen sich die Salze in nachgeschaltete Spülgänge. Dies führt zu den vorstehend angeführten Nachteilen. Hier soll die Erfindung Abhilfe schaffen.There are program-controlled dishwashers for the household or commercial sector with selectable washing programs, which are made up of water-carrying program sections, such as pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing and a non-water-carrying section of the drying program section. In the water-bearing programs, the softened fresh water supplied to the washing machine's container is sprayed over the dishes to be cleaned with the addition of detergents and cleaning agents, the washing liquid used then being pumped out of the washing container by the device's own drain pump at the end of the washing or cleaning cycle and is promoted into the drain. Softened rinsing liquid, which produces the softening device or the ion exchanger, is required in particular in the case of rinsing. Without soft water, optimal dish washing is no longer possible, at least from a water hardness range of 2 . For safety reasons, certain washing programs cause the program control of the device to regenerate the softener automatically. The above-mentioned ion exchanger of the softening device has a synthetic resin consisting of exchanger mass, which is therefore also to be regenerated from time to time by means of a sodium chloride solution. The exchanger is depleted more or less quickly depending on the water hardness of the raw or fresh water supplied and the amount of water passed through the softener. The regeneration program expediently runs at the end of the water-carrying program sections in the drying program section or, if this program section is missing, at the end of the rinse cycle. However, it is also known to switch on the regeneration process in any other rinsing phase of the machine. For regeneration, the predetermined amount of brine is then introduced from the salt container into the ion exchanger, this amount of brine having to remain in the softening vessel for a certain time for the ion exchange. After the dwell time, the ion exchanger is rinsed out with fresh water and the washed-out brine is removed from the device by means of the drain pump. The softener is usually rinsed out at the beginning of a newly selected dishwasher program. Rinsing out the ion exchanger and pumping the amount of backwashing water out of the rinsing tank is important so that in particular chloride carryover into later rinsing cycles, with the result of corrosion on cutlery or the like and an unsatisfactory rinsing and drying result is prevented as far as possible. In the known dishwashers, the soft water used for dishwashing is introduced directly from the ion exchanger into the washing container or into the collecting pot on the bottom of the washing container. Via the same softener outlet, the amount of backwash water is then added to the washing tank during the regeneration process, from which it must be pumped out by means of the drain pump. However, the introduction of the brine passed through the ion exchanger directly into the rinsing container or into the collection pot has the result that even after the subsequent pumping out, residues of chloride remain in the dishwasher, which mix with the clean rinsing liquid when soft water is introduced and put on the dishes. The salts also carry over into subsequent rinsing cycles. This leads to the disadvantages mentioned above. The invention is intended to remedy this.

Erfindungsgemäß werden die aufgezeigten Probleme durch die im Patentanspruch 1 angege benen Verfahrensschritte gelöst. Im Anspruch 2 ist die programmgesteuerte Geschirrspülmaschine zur Durchführung des Verfahrens erfindungsgemäß ausgebildet.According to the invention, the problems indicated are indicated by the one in claim 1 resolved process steps. In claim 2, the program-controlled dishwasher trained to carry out the method according to the invention.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den rück bezogenen Unteransprüchen.Advantageous refinements and developments of the invention result from the back related subclaims.

Durch die Erfindung wird in einfacher und vorteilhafter Weise eine Chloridverschleppung in nachfolgende Spülgänge verhindert. Die über den Ionenaustauscher fließende Salzsole bzw. das mit Salzen behaftete Rückspülwasser wird unmittelbar in den Ansaugstutzen der Entlee rungspumpe oder direkt in das Pumpengehäuse eingeleitet und zweigt von dort auch nicht zurück in den Spülbehälter oder den Sammeltopf ab, weil gleichzeitig mit dem Ausspülen des regenerierten Ionenaustauschers die Entleerungspumpe eingeschaltet wird. Die Pumpe fördert augenblicklich das insgesamt über den Weichwasserausgang des Ionenaustauschers austre tende Rückspülwasser auf direktem Wege in den Abfluß. Das gleichzeitige Einschalten der Entleerungspumpe mit der Einleitung der Rückspülflüssigkeit in die Enthärtungseinrichtung ist mit einer einfachen programmtechnischen Maßnahme durchführbar. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß auch im Sammeltopf verbliebene Restspülflüssigkeit mit abgepumpt und unmittelbar in das Abwassernetz gefördert wird. Somit kann auch diese Rest lauge nicht in nachfolgende Spülgänge verschleppt werden. Ein ggf. im Weichwasserausgang des Ionenaustauschers vorgesehenes Rückschlagventil verhindert ein Zurückfließen von Flüssigkeit in die Enthärtungseinrichtung und schützt diese somit vor Verunreinigung.By the invention is a chloride carryover in a simple and advantageous manner subsequent rinses prevented. The brine flowing over the ion exchanger or The backwashing water, which is contaminated with salts, is directly in the intake port of the drain pump or directly into the pump housing and does not branch from there back into the rinsing container or the collection pan, because at the same time as rinsing the regenerated ion exchanger the drain pump is switched on. The pump delivers at the moment, the total exits through the soft water outlet of the ion exchanger backwashing water directly into the drain. The simultaneous switching on of the Drain pump with the introduction of the backwash liquid into the softening device can be carried out with a simple technical measure. Another advantage of The invention is to be seen in the fact that residual washing liquid also remains in the collecting pot is pumped out and pumped directly into the sewage network. Thus, this rest too alkali should not be carried over into subsequent rinses. A possibly in the soft water exit check valve provided in the ion exchanger prevents backflow of Liquid into the softening device and thus protects it from contamination.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist rein schematisch dargestellt und nachfolgend näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown purely schematically and in more detail below described.

Die Abbildung zeigt schematisch eine mit einer Enthärtungseinrichtung (1) ausgestattete pro grammgesteuerte Geschirrspülmaschine (2), die beispielsweise im Haushalt- oder im Gewer bebereich einsetzbar ist. Die Geschirrspülmaschine (2) besitzt einen Spülbehälter (3) für das zu spülende Geschirr sowie eine am Sammeltopf (4) des Spülbehälters (3) angeschlossene Entleerungspumpe (5). Bei der Geschirrspülmaschine (2) sind in an sich bekannter Weise Spülprogramme wählbar, die sich aus einzelnen wasserführenden Programmabschnitten, wie Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen und Klarspülen, bei denen Spülflüssigkeit im Umwälzbe trieb über das zu reinigende Geschirr gesprüht wird, zusammensetzen. Diesen Programmab schnitten ist in der Regel ein ohne Spülflüssigkeit arbeitender Programmabschnitt Trocknen nachgeschaltet.The figure schematically shows a program-controlled dishwasher ( 2 ) equipped with a softening device ( 1 ), which can be used, for example, in the household or in the commercial sector. The dishwasher ( 2 ) has a washing container ( 3 ) for the dishes to be washed and a drainage pump ( 5 ) connected to the collecting pan ( 4 ) of the washing container ( 3 ). In the dishwasher ( 2 ), rinse programs can be selected in a manner known per se, which are composed of individual water-carrying program sections, such as pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing and rinsing, in which rinsing liquid in the circulating system is sprayed over the dishes to be cleaned. This program section is usually followed by a drying section of the program without rinsing liquid.

Beim Geschirrspülen, insbesondere beim Klarspülen, wird weiches Spülwasser verlangt, wel ches die Enthärtungseinrichtung (1) erzeugt. Ohne Weichwasser im Klarspülgang ist eine optimale Geschirreinigung zumindest ab einem Wasserhärtebereich 2 nicht mehr möglich. Aus Sicherheitsgründen veranlassen deshalb bestimmte Spülprogramme die Programmsteuerung des Gerätes, das Regenerieren des Enthärters automatisch durchzuführen. Hierzu wird einem Ionenaustauscher (1a) der Enthärtungseinrichtung (1) eine vorbestimmte Salzsolemenge (Natriumchlorid-Lösung) zugeführt und nach einer Verweilzeit, in welcher die Regeneration stattfindet, mit Frischwasser aus einer Frischwasserzuleitung (6) wieder ausgespült. Die Abbil dung zeigt auch diese durch Pfeile gekennzeichneten Wasserwege innerhalb der Geschirrspülmaschine (2).When washing dishes, especially when rinsing, soft rinsing water is required, which produces the softening device ( 1 ). Without soft water in the rinse cycle, optimal dish washing is no longer possible, at least from a water hardness range of 2 . For safety reasons, certain flushing programs therefore cause the program control of the device to regenerate the softener automatically. For this purpose, a predetermined amount of salt brine (sodium chloride solution) is fed to an ion exchanger ( 1 a) of the softening device ( 1 ) and after a dwell time in which the regeneration takes place, it is rinsed out again with fresh water from a fresh water supply line ( 6 ). The figure also shows these water paths indicated by arrows within the dishwasher ( 2 ).

Die Enthärtungseinrichtung (1) besteht in an sich bekannter Weise aus dem mit Frischwasser gespeisten Ionenaustauscher (1a) und einem dem Ionenaustauschergefäß zugeordneten mit Regeneriersalz (S) gefüllten Salzvorratsbehälter (1b) zur Regeneriersolebildung. Die Enthär tungseinrichtung (1) ist als bekannter Monoblockenthärter aufgebaut und arbeitet nach dem Ionenaustauscher-Prinzip. Die Tauschermasse (A) des Ionenaustauschers (1a) erschöpft sich mehr oder weniger schnell in Abhängigkeit von der Wasserhärte des zugeführten Frisch- oder Rohwassers und der Menge an Spülflüssigkeit, die dem Ionenaustauscher (1a) als Weichwas ser in den wasserführenden Programmabschnitten entnommen wird. Bei erschöpftem Ionen austauscher (1a) muß regeneriert werden. The softening device ( 1 ) consists, in a manner known per se, of the ion exchanger ( 1 a) fed with fresh water and a salt reservoir ( 1 b) filled with regeneration salt (S) and assigned to the ion exchanger vessel for the formation of regeneration brine. The softening device ( 1 ) is constructed as a known monoblock softener and works on the ion exchanger principle. The exchanger mass (A) of the ion exchanger ( 1 a) is exhausted more or less quickly depending on the water hardness of the fresh or raw water supplied and the amount of rinsing liquid which is taken from the ion exchanger ( 1 a) as soft water in the water-carrying program sections . If the ion exchanger ( 1 a) is exhausted, it must be regenerated.

Das Regenerieren veranlaßt die nicht gezeigte Programmsteuerung des Gerätes automatisch. Dafür ist die magnetventilgesteuerte Frischwasserzuleitung (6) der Geschirrspülmaschine (2) an einen Wasservorratsbehälter (8) mit einer oder mehreren in an sich bekannter Weise an wählbaren Vorratskammern (9) für Regenerierwasser angeschlossen. Das Ausführungsbei spiel zeigt nur eine Vorratskammer (9), die eine bestimmte Regenerierwassermenge aufneh men kann. Die Vorratskammern (9) werden am Anfang eines angewählten Spülprogramms bei der Zufuhr von Frischwasser bei geöffnetem Magnetventil (7) in den Spülbehälter (3) gefüllt und können einzeln oder in Kombination je nach Wasserhärte des zugeführten Frischwassers zum Regenerieren ausgewählt werden. Bei der Zufuhr von Frischwasser zum Spülen oder Reinigen werden diese Vorratskammern (9) aufgefüllt.The regeneration automatically causes the program control (not shown) of the device. For this purpose, the solenoid valve-controlled fresh water supply line ( 6 ) of the dishwasher ( 2 ) is connected to a water storage container ( 8 ) with one or more, in a manner known per se, selectable storage chambers ( 9 ) for regeneration water. The exemplary embodiment shows only one storage chamber ( 9 ) which can hold a certain amount of regeneration water. The storage chambers ( 9 ) are filled into the rinsing tank ( 3 ) at the beginning of a selected rinsing program when fresh water is supplied with the solenoid valve ( 7 ) open and can be selected individually or in combination depending on the water hardness of the supplied fresh water for regeneration. When fresh water is supplied for rinsing or cleaning, these storage chambers ( 9 ) are filled.

Zum Regenerierzeitpunkt öffnet sich ein per Maschinenprogramm gesteuertes Magnetventil (10) in der vom Wasservorratsbehälter (8) bzw. von der Vorratskammer (9) kommenden Lei tung (11) für das Regenerierwasser zum Salzvorratsbehälter (1b), so daß der angewählte Wasservorrat (V) unter Schwerkraftwirkung aus dem Wasservorratsbehälter (8) in den Salz vorratsbehälter (1b) zur Solebildung und von dort in den Ionenaustauscher (1a) fließt. Es ge langt somit eine genau bemessene Menge an Salzsole in den Ionenaustauscher (1a). Nach einer Verweilzeit der Salzlösung im Ionenaustauscher (1a) wird dieser mit Frischwasser wieder ausgespült, wofür das Ventil (7) kurzzeitig geöffnet wird, und die Salzsole mittels der Ent leerungspumpe (5) abgepumpt. Der Aufbau des Wasservorratsbehälters sowie die Auswahl von Vorratskammern (9) ist aus der DE-OS 28 51 076 bekannt.At the time of regeneration, a solenoid valve ( 10 ) controlled by the machine program opens in the line ( 11 ) for the regeneration water to the salt reservoir ( 1 b) coming from the water reservoir ( 8 ) or from the reservoir ( 9 ), so that the selected water reservoir (V ) under gravity from the water reservoir ( 8 ) in the salt reservoir ( 1 b) for brine formation and from there into the ion exchanger ( 1 a) flows. A precisely measured amount of brine thus reaches the ion exchanger ( 1 a). After a dwell time of the salt solution in the ion exchanger ( 1 a), this is rinsed out again with fresh water, for which the valve ( 7 ) is opened briefly and the brine is pumped out by means of the drain pump ( 5 ). The structure of the water storage container and the selection of storage chambers ( 9 ) is known from DE-OS 28 51 076.

Nach der Erfindung ist der Weichwasserausgang (12) des Ionenaustauschers (1a) in den An saugstutzen (13) der mit dem Sammeltopf (4) verbundenen Entleerungspumpe (5) oder direkt in das Pumpengehäuse (14) geführt, sh. gestrichelter Anschluß. Der Weichwasserausgang (12) des Ionenaustauschers (1a) ist zugleich der die Rückspülflüssigkeit bzw. die Salzsole aus der Enthärtungseinrichtung (1) heraustragende Ausgang.According to the invention, the soft water outlet ( 12 ) of the ion exchanger ( 1 a) in the suction port ( 13 ) of the drainage pump ( 5 ) connected to the collecting pot ( 4 ) or directly into the pump housing ( 14 ), sh. dashed connection. The soft water outlet ( 12 ) of the ion exchanger ( 1 a) is also the outlet carrying the backwashing liquid or the brine out of the softening device ( 1 ).

Zum Geschirrspülen gelangt das noch nicht enthärtete Frischwasser aus der Frischwasserzu leitung (6) über eine freie Fließstrecke (15) als Rücksaugverhinderer im Wasservorratsbehälter (8) in die Leitung (16) zum Ionenaustauscher (1a). Das Frischwasser durchströmt den Ionen austauscher (1a) von unten nach oben und tritt als Weichwasser aus dem Ausgang (12) - dem Weichwasserausgang - des Ionenaustauschers (1a) aus. Der Ausgang mündet vorzugsweise tangential in den Ansaugstutzen (13) bzw. das Pumpengehäuse (14) der Entleerungspumpe (5) ein. Im Weichwasserausgang ist ggf. ein Ventil (17) anzuordnen, welches als selbsttätig arbeitendes Rückschlagventil oder als programmgesteuertes Magnetventil ausgebildet werden kann. Das Ventil (17) stellt zusätzlich sicher, daß ausgeschwemmtes Rückspülwasser oder Salzsole, z. B. bei blockierender Entleerungspumpe (5) nicht zurück in den Ionenaustauscher (1a) gelangt. Zum Spülen gelangt vom Ionenaustauscher (1a) kommend die frische enthärtete Spülflüssigkeit über den Ansaugstutzen (13) der Entleerungspumpe (5) in den Sammeltopf (4) und anschließend in den Spülbehälter (3). Am Ende des wasserführenden Programm- oder Spülabschnitts wird die verunreinigte Spülflüssigkeit dann mittels der Entleerungspumpe des Gerätes in die Abflußleitung (18) gefördert.For dishwashing, the not yet softened fresh water comes from the fresh water supply line ( 6 ) via a free flow path ( 15 ) as a back-suction preventer in the water reservoir ( 8 ) into the line ( 16 ) to the ion exchanger ( 1 a). The fresh water flows through the ion exchanger ( 1 a) from bottom to top and emerges as soft water from the outlet ( 12 ) - the soft water outlet - of the ion exchanger ( 1 a). The outlet preferably opens tangentially into the intake port ( 13 ) or the pump housing ( 14 ) of the drain pump ( 5 ). If necessary, a valve ( 17 ) must be arranged in the soft water outlet, which can be designed as an automatically operating check valve or as a program-controlled solenoid valve. The valve ( 17 ) additionally ensures that backwashed water or brine, e.g. B. with a blocking drain pump ( 5 ) does not get back into the ion exchanger ( 1 a). For rinsing, the fresh, softened rinsing liquid coming from the ion exchanger ( 1 a) passes through the suction nozzle ( 13 ) of the emptying pump ( 5 ) into the collecting pan ( 4 ) and then into the rinsing container ( 3 ). At the end of the water-carrying program or rinsing section, the contaminated rinsing liquid is then conveyed into the drain line ( 18 ) by means of the drain pump of the device.

Das Regenerierprogramm beginnt in zweckmäßiger Weise am Ende des Klarspülgangs oder im Programmabschnitt Trocknen. Die nicht gezeigte Programmsteuerung der Geschirrspülmaschine (2) öffnet dafür das Magnetventil (10) in der Leitung (11) zum Salzvorratsbehälter (1b). Augenblicklich wird die im Salzvorratsbehälter (1b) bereitgestellte Salzsole durch das nachflie ßende Regenerierwasser aus der Vorratskammer (9) des Wasservorratsbehälter (8) abgerufen und in den Ionenaustauscher (1a) eingebracht. Dort verweilt die Regenerierflüssigkeit (Salzsole) eine gewisse Zeit und es werden die Calcium- und Magnesiumionen des erschöpf ten Ionenaustauschers (1a) durch Natriumionen ersetzt. Nach der Verweilzeit wird der Ionen austauscher (1a) mit Frischwasser ausgespült, damit das mit Calcium- und Magnesiumionen sowie mit Salzsole (Chlorid) versetzte Wasser herausgeschwemmt wird. Gleichzeitig wird die Entleerungspumpe (5) eingeschaltet, so daß die Salzsole ohne Kontakt mit dem Sammeltopf (4) oder dem Spülbehälter (3) in die Abflußleitung (18) abgefördert wird. Das Ausspülen des Enthärters, welches das Regenerieren abschließt, wird vorzugsweise am Anfang eines neu angewählten Geschirrspülprogramms automatisch eingeleitet. Es könnte jedoch auch in den Abpumpschritt am Ende eines wasserführenden Programmabschnitts Vorspülen, Reinigen, Zwischen- oder Klarspülen gelegt werden, wobei das Rückspülwasser dann zusammen mit der benutzten Reinigungs- oder Spülflüssigkeit abgepumpt würde. Auch in diesem Fall umgeht die Salzsole aus dem Enthärter den Sammeltopf (4) oder Spülbehälter (3) und wird mittels der laufenden Entleerungspumpe (5) direkt abgefördert. Ist das Ausspülen beendet, so wird die Entleerungspumpe (5) per Programm abgeschaltet.The regeneration program expediently begins at the end of the rinse cycle or in the drying program section. The program control (not shown) of the dishwasher ( 2 ) opens the solenoid valve ( 10 ) in line ( 11 ) to the salt reservoir ( 1 b). Immediately the brine provided in the salt reservoir ( 1 b) is retrieved from the storage chamber ( 9 ) of the water reservoir ( 8 ) by the replenishing regeneration water and introduced into the ion exchanger ( 1 a). The regeneration liquid (brine) stays there for a certain time and the calcium and magnesium ions of the exhausted ion exchanger ( 1 a) are replaced by sodium ions. After the dwell time, the ion exchanger ( 1 a) is rinsed out with fresh water so that the water mixed with calcium and magnesium ions and with brine (chloride) is washed out. At the same time, the emptying pump ( 5 ) is switched on, so that the brine is discharged into the drain line ( 18 ) without contact with the collecting pot ( 4 ) or the rinsing container ( 3 ). Rinsing out the softener, which completes the regeneration, is preferably initiated automatically at the beginning of a newly selected dishwasher program. However, pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing or rinsing could also be placed in the pumping step at the end of a water-carrying program section, the backwashing water then being pumped out together with the cleaning or rinsing liquid used. In this case too, the brine from the softener bypasses the collecting pot ( 4 ) or rinsing container ( 3 ) and is removed directly by means of the running drain pump ( 5 ). When the rinsing is finished, the drain pump ( 5 ) is switched off by a program.

Das Ausspülen des Ionenaustauschers (1a) sowie das dabei gleichzeitig vorgesehene Abför dern der aus dem Ionenaustauscher (1a) herausgedrückten Salzsole verhindert eine Chlorid- Verschleppung in nachfolgende Spülgänge. Korrosionen an den Besteckteilen werden da durch vorteilhaft verhindert. Da keine Restsalze in der Spülflüssigkeit mitgeschleppt werden, kann ein Spül- und Trocknungsergebnis ohne Fleckenbildung oder Eindampfrückstände am Geschirr optimal erreicht werden. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß auch im Sammeltopf (4) verbliebene Restspülflüssigkeit aus vorhergehenden Spülgängen mit abgepumpt und unmittelbar in die Abflußleitung (18) gefördert wird.The rinsing out of the ion exchanger ( 1 a) and the simultaneous removal of the brine pressed out of the ion exchanger ( 1 a) prevents the carryover of chloride into subsequent rinsing cycles. Corrosion on the cutlery is advantageously prevented. Since no residual salts are carried in the washing liquid, a washing and drying result can be optimally achieved without staining or evaporation residues on the dishes. Another advantage of the invention can be seen in the fact that residual washing liquid remaining in the collecting pot ( 4 ) is also pumped out from previous washing steps and is conveyed directly into the drain line ( 18 ).

Claims

1. A method for regenerating the ion exchanger of a softening device of a program-controlled dishwasher, which has a washing container and a drain pump connected to the collecting pot of the washing container, wherein a determinable amount of salt brine is retrieved from a salt container of the softening device and introduced into the ion exchanger to regenerate the ion exchanger, and wherein this brine quantity is rinsed out again after a dwell time and is conveyed out of the device by means of the emptying pump, characterized in that the brine from the ion exchanger ( 1 a) into the suction nozzle ( 13 ) of the emptying pump ( 5 ) or directly into the pump housing ( 14 ) with the emptying pump ( 5 ) running.

2. Program-controlled dishwasher according to claim 1, characterized in that the output ( 12 ) of the ion exchanger ( 1 a) for the brine in the intake ( 13 ) of the drainage pump ( 5 ) connected to the collecting pot ( 4 ) or directly into the pump housing ( 14 ) is performed.

3. Program-controlled dishwasher according to claim 2, characterized in that the soft water outlet ( 12 ) of the softening device ( 1 ) is used as the outlet of the ion exchanger ( 1 a) for the brine, and that the outlet is preferably tangential in the suction nozzle ( 13 ) or the pump housing ( 14 ) of the drain pump ( 5 ) opens.

4. Program-controlled dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in that a valve ( 17 ) is arranged in the soft water outlet ( 12 ) of the ion exchanger ( 1 a).

5. Program-controlled dishwasher according to claim 4, characterized in that the valve ( 17 ) is designed as an automatically operating check valve.

6. Program-controlled dishwasher according to claim 4, characterized in that the valve ( 17 ) is a program-controlled solenoid valve.