DE368554C

DE368554C - Filling device for centrifugal and circulating pumps with a filling chamber provided in the suction line

Info

Publication number: DE368554C
Application number: DEG56819D
Authority: DE
Original assignee: GWYNNES ENGINEERING Co LT
Current assignee: GWYNNES ENGINEERING Co LT
Publication date: 1923-02-06

Description

Auffüllvorrichtung für Kreisel- und umlaufende Pumpen mit einer in der Saugleitung vorgesehenen Auffüllkammer. Die Erfindung bezieht sich auf Pumpen und insbesondere auf Kreisel- und umlaufende Pumpen, bei welchen das Innere des Pumpengehäuses ganz oder teilweise mit Wasser gefüllt werden muß, bevor der Saughub ausgeübt werden kann. Um Pumpen selbsttätig aufzufüllen, ist bereits vorgeschlagen, sie an der Saugseite mit einem Behälter auszurüsten, der den Flüssigkeitsspiegel oberhalb des der Pumpe hält. Zweck der Erfindung ist, eine einfache und in der Bauart billige Auffüllvorrichtung zu schaffen, die, obgleich sie vollständig selbsttätig wirkt und keine Ventile weder in der Saug- noch in der Druckleitung benötigt, in zuverlässiger Weise das Auffüllwasser der Pumpe unter allen Bedingungen hält. Mit dieser Auffüllvorrichtung ausgerüstete Pumpen eignen sich insbesondere zum Fördern von Kanalisations- und Abwässern, da in der Leitung keinerlei Ventile vorhanden sind und das Auffüllwässer mit größter Zuverlässigkeit gehalten werden kann.Filling device for centrifugal and circulating pumps with an in the filling chamber provided in the suction line. The invention relates to pumps and particularly to centrifugal and rotary pumps, in which the interior of the Pump housing must be completely or partially filled with water before the suction stroke can be exercised. In order to fill pumps automatically, it is already suggested that to equip them with a container on the suction side that shows the liquid level above that of the pump. The purpose of the invention is to be simple and in construction cheap topping up device that, although completely automatic works and no valves are required in either the suction or the pressure line, in reliably keeps the top-up water of the pump under all conditions. With Pumps equipped with this filling device are particularly suitable for conveying of sewage and sewage, as there are no valves in the pipe and the top-up water can be kept with the greatest reliability.

Gemäß der Erfindung ist an der Saugseite der Pumpe eine Füllkammer vorgesehen und durch ein Umlaufrohr mit dem Steigrohr verbunden, um irgendwelche sich in der Kammer ansammelnde Luft unschädlich zu machen und irgendwelche Siphonwirkung von der Kammer nach der Saugleitung zu verhindern. Auch kann ein Luftentlastungsventil an der Kammer vorgesehen werden, um irgendwelchen in der Kammer zu irgendeiner Zeit auftretenden Luftdruck zu beseitigen.According to the invention, a filling chamber is on the suction side of the pump provided and connected by a circulation pipe to the riser pipe to any to neutralize any air that collects in the chamber and to have any siphon effect from the chamber to prevent the suction line. An air relief valve can also be used on the chamber to be provided to any in the chamber at any time to eliminate the air pressure that occurs.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und es ist Abb. x ein Schnitt einer Pumpe und Füllkammer gemäß der Erfindung, wobei die Füllkammer mit einem mittleren Saugrohr ausgerüstet ist, und Abb. 2 ein Schnitt einer abgeänderten Füllkammer, bei der das Saugrohrneben der Kammer vorgesehen ist.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention and there is Fig. x a section of a pump and filling chamber according to FIG Invention, wherein the filling chamber is equipped with a central suction tube, and Fig. 2 is a section of a modified filling chamber, in which the suction tube next to the Chamber is provided.

Die mit einer geeignetenAntriebsvorrichtung b, beispielsweise feste und lose Riemenscheiben, ausgerüstete Pumpe a ist in geeigneter Höhe oberhalb des Spiegels des zu bebenden Wassers auf einer Grundplatte c angeordnet. Die Antriebsspindel d und das achsiale Saugrohr e der Pumpe sind zweckmäßig, wie die Zeichnung erkennen läßt, horizontal angeordnet. Das Saugrohr e ist mit dem unteren Teil einer zylindrischen Kammer f verbunden, deren Höhe so gewählt ist, daß der obere Teil f' sich in einer Ebene oberhalb des Deckels des Pumpengehäuses a befindet. Mit dem oberen Teil der Kammer f ist .ein Saugrohr g verbunden, welches sich abwärts in die zu hebende Flüssigkeit hinein erstreckt. Wie Abb. z zeigt, verläuft das Rohr g konzentrisch mit der Kammer f und erstreckt sich aufwärts in letzterer.- Das obere Ende des Rohres g ist bei g' glockenförmig ausgebildet, und dieses glockenförmige Ende liegt nahe dem Deckel der Kammer f. Wie Abb. 2 erkennen läßt, braucht das Rohr g nicht in der Mitte und nicht innerhalb der Kammer f angeordnet zu sein, da es auch von außen entlang der Kammer hochgeführt und, wie diese Abbildung zeigt, mit dem oberen Teil f' der zylindrischen Kammer verbunden werden kann.The with a suitable drive device b, for example fixed and loose pulleys, equipped pump a is at a suitable height above the The level of the water to be shaken is arranged on a base plate c. The drive spindle d and the axial suction pipe e of the pump are useful, as can be seen in the drawing lets, arranged horizontally. The suction tube e is cylindrical with the lower part Chamber f connected, the height of which is chosen so that the upper part f 'is in a Level above the cover of the pump housing a. With the upper part of the Chamber f is connected to a suction pipe g, which extends downwards into the liquid to be lifted extends into it. As Fig. Z shows, the tube g runs concentrically with the chamber f and extends upward in the latter.- The upper end of the tube g is at g 'bell-shaped, and this bell-shaped end is close to the lid of the chamber f. As can be seen in Fig. 2, the tube g does not need in the middle and not to be arranged inside the chamber f, since it is also from the outside along the Chamber raised and, as this figure shows, with the upper part f 'of the cylindrical Chamber can be connected.

Die Aufnahmefähigkeit der Kammer f beträgt zweckmäßig mehrmals soviel als die Aufnahmefähigkeit des Saugrohres von der Oberfläche der zu hebenden Flüssigkeit bis zum oberen Teile der Kammer , f. Der obere Teil der Kammer f und das Steigrohr l der Pumpe a sind durch ein kleines Umlaufrohr h miteinander verbunden, welches gewÜnschtenfalls mit einem geeigneten Hahn h' ausgerüstet sein kann. Das Umlaufrohr h kann, wie die Zeichnung erkennen läßt, sich in die Kammer f hinein erstrecken, derart, daß das Ende in der Nähe des Endes des Rohres g liegt.The capacity of the chamber f is expediently several times as much as the capacity of the suction pipe from the surface of the liquid to be lifted to the upper part of the chamber, f. The upper part of the chamber f and the riser pipe l of the pump a are connected by a small circulation pipe h connected, which, if desired, can be equipped with a suitable tap h '. The circulation pipe h can, as can be seen in the drawing, extend into the chamber f in such a way that the end lies in the vicinity of the end of the pipe g.

Der- Deckel f' der Kammer f kann mit einem Füllstöpsel i oder irgendeiner anderen geeigneten Vorrichtung ausgerüstet sein, um anfangs Flüssigkeit in die Kammer f einzubringen, und weiter kann dieser Stöpsel mit einem Luftentlastungsventil versehen sein, welches entweder als einfaches Rückdruckventil oder als federbelastetes Entlastungsventil k ausgebildet sein kann.The lid f 'of the chamber f can be equipped with a filling plug i or any other suitable device to initially introduce liquid into the chamber f, and further this plug can be provided with an air relief valve, which either as a simple back pressure valve or as a spring-loaded relief valve k can be formed.

Bei der Benutzung wird zunächst Flüssigkeit durch den Stöpsel i in die Kammer f eingebracht, wodurch auch die Pumpe a und das Steigrohr l für eine geeignete Höhe oberhalb des Pumpengehäuses mit Wasser gefüllt werden. Der Füllstöpsel i wird alsdann dicht verschlossen und die Pumpe angelassen. Infolge des Einfüllens des Wassers beginnt die Pumpe sofort zu arbeiten. Sie saugt dabei zunächst Flüssigkeit aus der Kammer f ab, und infolge der hierdurch entstehenden, im oberenTeile der Kammer f auftretenden Druckverringerung wird die Flüssigkeit in dem Saugrohr g gehoben und die Kammer f bleibt gefüllt. Irgendwelche in dein Saugrohr g vorhandene Luft wird ebenfalls angehoben und in die Kammer f geleitet. Diese Luft kann auf zweierlei Weise beseitigt werden. Zunächst wird durch das unter dem Lieferungsdruck stehende Umlaufrohr etwas Flüssigkeit in die Kammer f eingeführt, so daß irgendwelche in der Kammer vorhandene Luft durch diese der Kammer zugeführte zusätzliche Flüssigkeit verdrängt und mit der von der Kammer f abgesaugten Flüssigkeit in die Pumpe a gelangen: wird. Auf diese Weise wird die Kammer f allmählich mit Flüssigkeit gefüllt, wenn angenommen wird, daß ihre Flüssigkeit durch das Einströmen von Luft aus dem Saugrohr g verdrängt worden ist. Das Umlaufrohr kann anderseits jedoch, auch, wie die Zeichnung erkennen läßt, in das Steigrohr l hineingeleitet werden, wobei alsdann das Ende bei h3 in Abb. z aufwärts gebogen wird. Dieses aufwärts gebogene Ende kann mit irgendeiner geeigneten Düse versehen sein, die unter dem Einfiuß des angehobenen Flüssigkeitsstromes steht. Hierdurch kann eine Saugwirkung in dem Umlaufrohr h erzielt werden, um irgendwelche in dem oberen Teil der Kammer f angesammelte Luft zu beseitigen. Sobald die Pumpe angehalten wird, fällt die Flüssigkeit in dem Steigrohr l und hat das Bestreben, die- Kammer f zu füllen, so daß in letzterer eine Flüssigkeitssäule .oberhalb des Pumpengehäuses aufrechterhalten wird, so daß beim späteren Anlassen die Pumpe betriebsfertig ist und nicht aufgefüllt zu werden braucht. Sollte durch das Fallen der Flüssigkeit in dem Steigrohr l eine Siphonwirkung entstehen, die das Bestreben hat, den Inhalt der Kammer f zu entleeren, so wird sofort die Öffnung des Umlaufrohres h in der Steigleitung l durch das Fällen des Flüssigkeitsspiegels infolge einer solchen Siphonwirkung abgedeckt und Luft tritt- durch das Umlaufrohr h nach einer in der Nähe des glockenförmigen Endes des Rohres g liegenden Stelle ein, wodurch die Siphonwirkung unterbrochen wird. Die Auslaßöffnung des Rohres h liegt selbstverständlich in geeigneter Höhe oberhalb des oberen Teiles des Pumpengehäuses. Sollte durch eine plötzliche Rückwärtsströmung aus dem Steigrohr l nach, der Kammer f in letzterer ein Druck entstehen, so öffnet sich das Entlastungsventil i, so daß dieser Druck aufgehoben wird und keinen Schaden anrichten kann. Die Flüssigkeit kommt nach dem Anhalten der Maschine bald zur Ruhe, und da die Kammer f mit Flüssigkeit angefüllt ist, bleibt die Pumpe betriebsfähig, ohne daß eine Möglichkeit besteht, daß das Auffüllwasser verlorengeht und ohne daß irgendwelche Ventile benutzt oder dichtgehalten zu werden brauchen.During use, liquid is first introduced into the chamber f through the plug i , whereby the pump a and the riser pipe l are also filled with water for a suitable height above the pump housing. The filling plug i is then tightly closed and the pump started. As a result of the filling of the water, the pump starts working immediately. It first sucks liquid out of the chamber f, and as a result of the pressure reduction occurring in the upper part of the chamber f, the liquid is lifted in the suction tube g and the chamber f remains filled. Any air present in your intake manifold g is also raised and directed into chamber f. This air can be removed in two ways. First, some liquid is introduced into chamber f through the circulating pipe under the delivery pressure, so that any air present in the chamber is displaced by this additional liquid supplied to the chamber and enters pump a with the liquid sucked out from chamber f. In this way, the chamber f is gradually filled with liquid when it is assumed that its liquid has been displaced by the influx of air from the suction pipe g. On the other hand, however, as the drawing shows, the circulation pipe can also be led into the riser pipe 1, with the end at h3 in Fig. Z then being bent upwards. This upwardly bent end can be provided with any suitable nozzle which is under the influence of the raised flow of liquid. Thereby, suction can be achieved in the circulation pipe h to remove any air accumulated in the upper part of the chamber f. As soon as the pump is stopped, the liquid falls in the riser pipe 1 and tends to fill the chamber f, so that a column of liquid is maintained in the latter above the pump housing, so that when the pump is started later, the pump is ready for operation and not topped up needs to become. If the fall of the liquid in the riser pipe l should cause a siphon effect which tends to empty the contents of the chamber f, the opening of the circulation pipe h in the riser 1 is immediately covered by the fall of the liquid level as a result of such a siphon effect Air enters through the circulation pipe h to a point near the bell-shaped end of the pipe g, whereby the siphon effect is interrupted. The outlet opening of the tube h is of course at a suitable height above the upper part of the pump housing. If a sudden backward flow from the riser pipe l to the chamber f creates a pressure in the latter, the relief valve i opens so that this pressure is relieved and cannot cause any damage. The liquid soon comes to rest after the machine is stopped, and since the chamber f is filled with liquid, the pump remains operational without the possibility of the make-up water being lost and without the need for any valves to be used or sealed.

Die Kammer f braucht keine besondere zylindrische Kammer zu. sein, kann vielmehr gewünschtenfalls auch aus einem Stück mit dem Pumpengehäuse hergestellt werden. Auch kann diese Kammer tatsächlich. das Pumpengehäuse a umgeben.The chamber f does not need a special cylindrical chamber. be, Rather, if desired, it can also be produced in one piece with the pump housing will. This chamber can actually. surround the pump housing a.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Filling device for centrifugal and circulating pumps with a filling chamber provided in the suction line, characterized in that a circulation pipe (h) is connected to the riser pipe (l) of the pump (a) and the upper part (f) of the filling chamber (f), in order to evacuate the air from the chamber when the pump is started and to prevent a backflow from the chamber due to a siphon effect when the pump is switched off.

2. Filling device according to claim i, characterized in that the circulation pipe extends into the riser in the direction of the liquid flow, so that caused by the pumped liquid a suction effect in the circulation pipe will.

3. Filling device according to claim x and 2, characterized in that on A relief valve is provided in the filling chamber.