DE977470C

DE977470C - Luftmessverhueter for liquid dispensing columns

Info

Publication number: DE977470C
Application number: DEG11756A
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl-Ing Lorenz
Original assignee: Mueller & Co KG
Current assignee: Mueller & Co KG
Priority date: 1953-05-17
Filing date: 1953-05-17
Publication date: 1966-07-14

Description

Es sind Luftmeßverhüter für Zapfsäulen bekannt, bei denen in den Strömungsweg ein Sieb derart eingeschaltet ist, daß die in der Flüssigkeit mitgeführten Luftbläschen sich vor dem Sieb sammeln und an diesem hochsteigen. Derartige Luftmeßverhüter eignen sich nicht für hochviskose Flüssigkeiten, besitzen einen hohen Strömungswiderstand und gewährleisten außerdem nicht eine hinreichend sichere Funktion, da insbesondere in hochviskosen Flüssigkeiten kleine Luftbläschen durch das Sieb hindurchtreten. Es sind auch Luftmeßverhüter bekannt, bei denen ein Entlüftungsventil durch einen Schwimmer gesteuert wird. Die Führungsstange des Schwimmers ist dabei in Längsrichtung mit einer Nut versehen, die in der Ruhestellung des Schwimmers eine Verbindung zwischen Schwimmerraum und der Außenwelt herstellt, wohin die abzuscheidende Luft entweicht. Auch diese Ausführungsform eignet sich nicht für hochviskose Flüssigkeiten, und zwar deshalb nicht, weil in letzteren die Luftbläschen mitgeführt werden und während der kurzen Passierzeit nicht zur Abscheidung gelangen.There are Luftmeßverhüter for fuel pumps are known in which a sieve in the flow path is switched on in such a way that the air bubbles entrained in the liquid collect in front of the sieve and climb up this one. Such Luftmeßverhüter are not suitable for highly viscous Liquids have a high flow resistance and also do not guarantee one Sufficiently reliable function, since small air bubbles especially in highly viscous liquids pass through the sieve. There are also Luftmeßverhüter known in which a vent valve controlled by a float. The guide rod of the float is in Longitudinally provided with a groove that connects when the float is at rest between the swimmer's room and the outside world, where the air to be separated escapes. This embodiment is also not suitable for highly viscous liquids, and therefore not, because in the latter the air bubbles are carried along and not during the short passage time To get separation.

Es ist ferner ein von oben nach unten durchströmter Luftmeßverhüter bekannt, bei dem ein topfartiger, von oben offener Schwimmer verwirklicht ist, der von der Flüssigkeit umströmt wird. Die auszuscheidenden Luftblasen müssen sich hierThere is also a from top to bottom flow-through Luftmeßverhüter is known in which a pot-like float open from above is realized, around which the liquid flows. The air bubbles to be excreted must be here

609 624/1609 624/1

entgegen der Hauptströmungsrichtung durch die Flüssigkeit aufwärts arbeiten, was ab einer bestimmten Strömungsgeschwindigkeit bei gegebener Viskosität der Flüssigkeit nicht möglich ist. Das Gefäß, in dem sich der Schwimmer befindet, besitzt hier und bei anderen Ausführungsformen eine Entlüftungsschraube, um die angesammelte Luft ins Freie zu lassen. Zumeist befindet sich diese Schraube im Deckel,
ίο Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Luftmeß verhüter so zu gestalten, daß er insbesondere auch für hochviskose Flüssigkeiten geeignet ist. Sie betrifft einen Luftmeß verhüter für Flüssigkeitszapfsäulen, insbesondere für hochviskose Flüssigkeiten, bestehend aus einem eine Zu- und Ableitung für die Flüssigkeit sowie eine Entlüftungsschraube aufweisenden Gefäß mit einem darin lotrecht und koaxial geführten Schwimmer, dessen Deckfläche offen ist und dessen Bodenfläche einen Ventilsitz aufweist, der sich gegenüber der durch ihn verschließbaren Mündung der Ableitung befindet. Die Erfindung besteht darin, daß die Zuleitung in den Unterteil des Gefäßes mündet, während die aus dem Oberteil des Gefäßes herausführende und von oben in den Schwimmer hineinragende Ableitung bei abgesenktem Schwimmer mit ihrer Mündung bis nahe an den auf der Innenseite der Bodenfläche des Schwimmers angeordneten Ventilsitz reicht. Es ist vorteilhaft, die Ableitung am unteren Ende mit einer kleinen Bohrung für den Druckausgleich zu versehen, deren Funktion am Ende der Beschreibung erläutert wird. Als Führungsorgane für den Schwimmer können zweckmäßig mit dem Gehäuse verbundene Rippen dienen. Die Förderflüssigkeit strömt von unten in den Luftmeßverhüter ein, füllt diesen und umströmt wehrartig den oberen Rand des eingebauten Schwimmers. Wenn sich unter dem Gefäßdeckel Luft oder Gas, die aus der Flüssigkeit abgeschieden werden, sammein, wird der Flüssigkeitsspiegel ipi Schwimmer gedrückt, so daß der Schwimmer das Steigrohr schließt.work upwards against the main flow direction through the liquid, which is not possible above a certain flow velocity for a given viscosity of the liquid. The vessel in which the float is located has, here and in other embodiments, a vent screw to let the accumulated air out into the open. Usually this screw is in the lid,
The invention is based on the object of designing an air measuring device so that it is particularly suitable for highly viscous liquids. It relates to an air measurement preventor for liquid dispensers, especially for highly viscous liquids, consisting of a supply and discharge line for the liquid and a vent screw having a vertical and coaxially guided float, whose top surface is open and whose bottom surface has a valve seat is located opposite the mouth of the discharge that can be closed by it. The invention consists in the fact that the supply line opens into the lower part of the vessel, while the drainage leading out of the upper part of the vessel and protruding into the float from above, when the float is lowered, has its mouth close to the valve seat located on the inside of the bottom surface of the float enough. It is advantageous to provide the discharge line at the lower end with a small hole for pressure equalization, the function of which is explained at the end of the description. Ribs connected to the housing can expediently serve as guide elements for the swimmer. The conveyed liquid flows into the air flow control from below, fills it and flows around the upper edge of the built-in float like a weir. If air or gas separated from the liquid collects under the vessel lid, the liquid level ipi float is pressed so that the float closes the riser pipe.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sindThe advantages achieved by the invention are

vor allem darin zu sehen, daß der erfindungsgemäße Luftmeßverhüter auch für hochviskose Flüssigkeiten einwandfrei arbeitet. Das wird vor allem auf die Tatsache zurückgeführt, daß bei dem erfindungsgemäßen Luftmeßverhüter der obere Topfrand wehrartig umströmt wird und der Topf selbst gleichsam eine Beruhigungskammer bildet, während vor dem Ableitungsrohr noch eine den Abscheideeffekt unterstützende Stauung eintritt.mainly to be seen in the fact that the Luftmeßverhüter according to the invention also for highly viscous Fluids working properly. This is mainly due to the fact that the Luftmeßverhüter according to the invention, the upper edge of the pot flows around like a weir and the pot itself, as it were, forms a calming chamber, while in front of the discharge pipe another one Congestion that supports the separation effect occurs.

Die Erfindung wird weiterhin an Hand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. The invention is further elucidated on the basis of a drawing showing an exemplary embodiment.

Zwischen die Zuleitung 12 und die Ableitung 7, durch die in Richtung der Pfeile 13 die Flüssigkeit einer Zapfsäule mit Durchflußzähler strömt, ist der Luftmeßverhüter in der Form eines durch einen Deckel 3 verschlossenen Gefäßes 1 geschaltet. In dem Behälter 1 ist durch auf dessen Umfang verteilte Rippen 2 ein Schwimmertopf 8 gelagert. In den oben offenen Schwimmertopf 8 ragt bis nahe über den Schwimmerboden, der mit einem Ventilsitz 9 versehen ist, das Ableitungsrohr 7 der Zapfsäulenförderleitung. Am unteren Rand weist das Ableitungsrohr 7 zweckmäßig eine kleine Bohrung 10 auf. Das öl tritt von unten durch die Leitung 12 in den Behälter 1 ein, steigt von außen um den Schwimmertopf 8 herum hoch, füllt diesen auf und verläßt durch das Ableitungsrohr 7 den Behälter 1. Bei der ersten Befüllüng wird der Behälter durch die im Deckel 3 befindliche Lüftungsschraube 11 entlüftet, so daß der Behälter unter dem Förderdruck sich mit der Förderflüssigkeit füllt.Between the supply line 12 and the discharge line 7, through which the liquid in the direction of the arrows 13 a gas pump with a flow meter, the air flow meter is in the form of a through a Lid 3 closed vessel 1 switched. In the container 1 is distributed over its circumference Ribs 2 a float pot 8 mounted. In the float pot 8, which is open at the top, protrudes to near Via the float base, which is provided with a valve seat 9, the discharge pipe 7 of the petrol pump delivery line. The discharge pipe 7 expediently has a small bore 10 at the lower edge. The oil exits from below through line 12 into the container 1, rises from the outside around the float bowl 8, fills it up and leaves the container 1 through the discharge pipe 7. During the first filling, the container is through the vent screw 11 located in the cover 3 is vented so that the container is under the delivery pressure fills with the pumped liquid.

Wenn durch die Förderpumpe Luft angesaugt wird, sei es durch eine undichte Leitung oder bei Leerwerden des Vorratsbehälters, sammelt sich diese Luft im Behälter 1 und drängt den Flüssigkeitsspiegel im Behälter nieder. Wenn die sich bildende Luftblase den oberen Rand des Schwimmers erreicht, weist diese einen Druck auf, der ungefähr dem am unteren Ende des Ableitungsrohres 7 herrschenden Druck abzüglich dem von der Flüssigkeitssäule im Schwimmer ausgeübten Druck entspricht. Da die Förderpumpe mit einem Druck, der größer als der der Luftblase ist, zu arbeiten vermag, kann sie auch weiterhin Flüssigkeit in den Schwimmer fördern. Wenn sich nunmehr weitere Luft unter der Kappe 3 ansammelt, drückt diese das Flüssigkeitsniveau im Schwimmer abwärts, wobei der Druck der Luftblase lediglich entsprechend dem Gewicht der verdrängten Flüssigkeitssäule zunimmt und sich dem am unteren Ende des Ableitungsrohres 7 herrschenden Druck nähert. Die Förderpumpe vermag auch diesen leicht erhöhten Druck zu überwinden, so daß das Flüssigkeitsniveau im Behälter 1 auf der Höhe des oberen Randes des Schwimmers bleibt. Durch den sich ausbildenden Niveauunterschied zwischen der Flüssigkeit im Behälter 1 und der im Schwimmer, wirken auf den Schwimmer zunehmend Auftriebskräfte ein, durch die bei einem bestimmten, von dem Eigengewicht des Schwimmers abhängigen Niveauunterschied der Schwimmer abgehoben und dieöffnung des Ableitungsrohres geschlossen wird. Die Förderung wird dadurch bis auf eine geringe Menge, die durch Bohrung 10 des Steigrohres nach oben durchtreten kann, unterbrochen.If air is sucked in by the feed pump, be it through a leaky line or with When the storage container becomes empty, this air collects in container 1 and pushes the liquid level settled in the container. When the air bubble forms the top of the float reached, this has a pressure which is approximately that prevailing at the lower end of the discharge pipe 7 Pressure minus the pressure exerted by the liquid column in the float. Since the feed pump is able to work with a pressure that is greater than that of the air bubble, it can continue to pump fluid into the swimmer. If there are now more Air collects under the cap 3, it pushes the liquid level in the float downwards, the pressure of the air bubble merely corresponding to the weight of the displaced liquid column increases and approaches the pressure prevailing at the lower end of the discharge pipe 7. the The feed pump can also overcome this slightly increased pressure, so that the liquid level in the container 1 is at the level of the upper edge of the swimmer remains. Due to the difference in level between the liquid in container 1 and that in the float, increasing buoyancy forces act on the float a, by the level difference depending on the weight of the swimmer at a certain level the float is lifted and the opening of the discharge pipe is closed. the Promotion is thereby up to a small amount, which after through hole 10 of the riser pipe can pass through above, interrupted.

Die genannte Bohrung 10 stellt kein unbedingt rforderlicb.es Merkmal des erfindungsgemäßen Luftmeß verhüters dar, sondern erfüllt lediglich die Aufgabe, beim Entlüften bei abgeschalteter Förderpumpe die Flüssigkeit aus dem Ableitungsrohr 7 wieder in den Schwimmer 8 zurückfließen zu lassen, damit dieser das nötige Eigengewicht erreicht, um sich wieder nach unten abzusetzen; bei einem Entlüften bei laufender Förderpumpe und abflußseitig abgesperrter Ableitung kann über die Bohrung 10 sich im Ableitungsrohr der Behälterdruck aufbauen, so daß nunmehr die auf den Schwimmer 8 ausgeübten Druckkräfte sich kompensieren und der Schwimmer 8 auf Grund seines Eigenjewichtes sich absetzen kann. Wenn bei abgeschalteter Förderpumpe und abflußseitig offener Ableiung entlüftet wird und im Ableitungsrohr nochSaid bore 10 is not an absolutely required feature of the invention Air measurement prevents it, but only fulfills the task of venting with the feed pump switched off to let the liquid from the discharge pipe 7 flow back into the float 8, so that this reaches the necessary weight to settle down again; at a Venting while the feed pump is running and the discharge line is shut off on the discharge side can be done via the bore 10 build up in the discharge pipe of the tank pressure, so that now the float 8 pressure forces exerted compensate each other and the float 8 due to its own weight can settle. If with the feed pump switched off and the discharge open on the discharge side is vented and still in the drainage pipe

977 47Ö977 47Ö

eine ausreichend hohe Flüssigkeitssäule steht, kann die Bohrung io auch eingespart werden.If there is a sufficiently high column of liquid, the borehole can also be saved.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Air measuring device for liquid dispensers, especially for highly viscous liquids, consisting of an inlet and outlet line for the liquid as well as a vent screw having a vessel with a vertically and coaxially guided float therein, the top surface of which is open and the bottom surface of which is open has a valve seat which is opposite the mouth that can be closed by it the derivation is, characterized in that the supply line (12) in the lower part of the vessel (1) opens, while from the top of the vessel (1) leading out and Discharge (7) protruding from above into the float (8) when lowered! Float (8) with its mouth close to that on the inside of the bottom surface of the float (8) arranged valve seat (9) is sufficient.

2. Luftmeßverhüter according to claim 1, characterized in that the discharge line (7) on the lower end has a bore (10) for pressure equalization after venting.

3. Luftmeßverhüter according to claims 1 and 2, characterized in that as guide organs ribs (2) connected to the housing (1) serve for the float (8).

Considered publications:
German Patent Nos. 436 858, 469 293, 852663, 869605.

1 sheet of drawings