DE633538C

DE633538C - Light liquid separator with blocking of the flow through air

Info

Publication number: DE633538C
Application number: DEH136506D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1933-06-10
Filing date: 1933-06-10
Publication date: 1936-07-29

Description

Leichtflüssigkeitsabscheider mit Sperrung des Durchflusses durch Luft Die Erfindung bezieht sich auf einen Leichtflüssigkeitsabscheider, bei dem eine selbsttätige Sperrung des Durchflusses dadurch eintritt, daß in den oberen Teil eines entsprechend gestalteten Abflußkrümmers. Sperrluft eingeführt wird, sobald eine bestimmte Menge Leichtflüssigkeit abgeschieden ist.Light liquid separator with blocking of the flow through air The invention relates to a light liquid separator in which one automatic blocking of the flow occurs in that in the upper part an appropriately designed drainage elbow. Sealing air is introduced as soon as a certain amount of light liquid has been deposited.

Es sind bereits Leichtflüssigkeitsabscheider bekannt, bei denen die zur Sperrung benötigte Druckluft erzeugt wird, indem entweder durch die steigende Spiegelhöhe der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit unter einer Tauchglocke Luft zusammengepreßt wird oder die Leichtflüssigkeit bei einer gewissen Spiegelhöhe über eine Kante in leinen zweiten Behälter fließt, in dem sich eine Tauchglocke befindet, unter der wiederum die enthaltene Luft zusammengepreßt wird. There are already light liquid separators known in which the Compressed air required for blocking is generated by either increasing the Level of the separated light liquid compressed air under a diving bell or the light liquid at a certain level over an edge in A second container flows, in which there is a diving bell, under the in turn, the air contained is compressed.

Abscheider dieser Ausführungen neigen bei betriebsmäßig auftretenden Schwankungen der Flüssigkeitshöhen zum vorzeitigen Sperren des Durchflusses, denn bei Spiegelschwankungen ändert sich der Druck unter der Tauchglocke, bnv. es läuft vorzeitig Leichtflüssigkeit über die Überlaufkante, wodurch in beiden Fällen eine ganze oder teilweise Sperrung des Durchflusses bewirkt wird. Weiterhin kann bei den bekannten Ausführungen mit einem Hauptgefäß und einem Nebengefäß, das zur Drucklufterzeugung dient, das Nebengefäß nicht einfach genug entleert wer den, wenn das Hauptgefäß entleert wird. Separators of this type tend to occur during operation Fluctuations in liquid levels to prematurely block the flow, because if the level fluctuates, the pressure under the diving bell changes, bnv. it runs prematurely light liquid over the overflow edge, whereby in both cases a full or partial blocking of the flow is effected. Furthermore, at the known designs with a main vessel and a secondary vessel that is used to generate compressed air the secondary vessel is not emptied easily enough if the main vessel is used is emptied.

Die Erfindung besteht nun darin, daß der Zufluß zu einem die Sperrluft enthaltenden Gefäß durch einen Heber führt. Im unteren Teile des Abscheidebehälters liegt ein allseitig geschlossener Luftbehälter mit dem erwähnten, von dem Boden des Luftbehälters ausgehenden heberförmigen Einlaufrohr. Der Scheitel dieses Einlaufrohres liegt in Höhe des gewünschten oberen Spiegels der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit und seine Einlauföffnung in Höhe des Bodens des Luft behälters und bzw. oder in der unteren Grenzzone der Leichtflüssigkeit und des Wassers im Abscheideunterteil. Der Boden des Luft behälters kann zweckmäßig eine Vertiefung aufweisen, in die das heherförmige Einlaufrohr hineinragt. Durch die Anordnung gemäß Erfindung wird bewirkt, daß der Abscheider in jedem Füllungszustand mit Leichtflüssigkeit seine anfängliche Sicherheit gegen vorzeitiges Sperren durch Spiegelschwankungen beibehält. Ferner wird bei der Entleerung des Abscheidebehälters der Luftbehälter dadurch mitentleert, daß sich das Nebengefäß über den Heber selbsttätig anlegt. An Hand eines einzelnen Ausführungsbeispiels ist die Erfindung in der beiliegenden Zeichnung dargestellt. The invention consists in that the inflow to one of the sealing air containing vessel through a lifter. In the lower part of the separator tank lies an all-round closed air tank with the mentioned one from the bottom the siphon-shaped inlet pipe going out of the air tank. The apex of this inlet pipe is at the level of the desired upper level of the separated light liquid and its inlet opening at the level of the bottom of the air container and / or in the lower boundary zone of the light liquid and the water in the lower part of the separator. The bottom of the air container can expediently have a recess into which the Heher-shaped inlet pipe protrudes. The arrangement according to the invention has the effect of that the separator has its initial position in every state of filling with light liquid Maintains security against premature locking due to mirror fluctuations. Further the air tank is emptied when the separator tank is emptied, that the secondary vessel is automatically applied via the lifter. On the basis of an individual Exemplary embodiment, the invention is shown in the accompanying drawing.

Der Leichtflüssigkeitsabscheider besteht aus einem Abscheidebehälter 9, in den das Schmutzwasser bei I eintritt. Auf dem Wege von I nach 2 wird die Leiclltflüssigkeit abge schieden, bei 2 tritt das gereinigte Wasser aus und fließt durch einen Doppelkrümmer 3, 4, 5. Die Ebene des Wasserspiegels, gegeben durch die Höhe des Auslaufes, ist durch die Linie 1 dargestellt. Unterhalb des Wasserspiegels I hegt ein Luftbehälter 10, der durch ein Rohr 8 mit dem oberen Teil des Krümmers 3, 4 in Verbindung steht. Bis Boden des Luftbehälters 10 führt ferner @@@@ Heber 6, 7, dessen Einlauföffnung 12 in Abscheidebehälter 9 ragt. Der Scheitel 1 des Hebers liegt über dem Wasserspiegel in der Ebene III. Die Einlauföffnung 12 des Hebers liegt auf der Ebene II, die unter der Höhe des Bodens des Nebengefäßes 10 liegt. Die Abstände der Ebenen III und II von der Ebene 1, dem ursprünglichen Wasserspiegel, stehen in bestimmtem Verhältnis zueinander, und zwar stellt die Ebene III die Oberfläche von abgeschiedener Leichtflüssigkeit dar, wenn die Trennfläche zwischen Wasser und Leichtflüssigkeit in der Ebene II liegt. The light liquid separator consists of a separating container 9, into which the dirty water enters at I. On the way from I to 2 the light fluid becomes abge separated, at 2 the purified water exits and flows through a double elbow 3, 4, 5. The level of the water level, given by the height of the outlet, is by line 1 is shown. Below the water level I is an air reservoir 10, which is connected to the upper part of the elbow 3, 4 through a pipe 8. Up to the bottom of the air tank 10 also leads @@@@ lifter 6, 7, its inlet opening 12 protrudes into separation container 9. The vertex 1 of the lifter is above the water level in level III. The inlet opening 12 of the lifter is on level II, which is below the height of the bottom of the secondary vessel 10 is. The distances between levels III and II from level 1, the original water level, are in a certain proportion to each other, namely the level III represents the surface of separated light liquid when the interface between water and light liquid is in level II lies.

Bei Inbetriebnahme des Abscheiders sind der Abscheidebehälter 9, der Doppelkrümmer 3, 4, 5 und der Heberarm 6 mit Wasser bis zur Ebene I gefüllt, während der Luftbehälter 10, das Rohr 8 und der Heberarm 7 mit Luft gefüllt bleiben. Wird nun Leichtflüssigkeit abgeschieden, so steigt zwar in dem Abscheidebehälter g der Spiegel der Leichtflüssigkeit und die Trennfläche zwischen Wasser und LeichtfLüssigkeit sinkt; in dem Heberarm 6 aber, in den keine Leichtflüssigkeit eintritt, bleibt der Wasserspiegel auf der ursprünglichen Ebene 1 stehen. Betriebsmäßig auftretende Schwankungen der Flüssigkeitshöhen im Abscheidebehälter 9, beispielsweise - hervorgerufen durch stoßweisen Zulauf, können also selbst bei fast vollständiger Füllung des Abscheiders mit Leichtflüssigkeit erst dann eine vorzeitige Sperrung des Durchlaufes bewirken, wenn die Schwankungen des Wasserspiegels innerhalb des Heberarmes g so groß werden, daß das Wasser in 6 über den Heberscheitel 11 fließt. da zudem der Strömungswiderstand in dem verhähnismäßig engen Heberarm 6 eine Dämpfung der Spiegelschwankungen in 6 bewirkt, müssen die spiegelschwankungen im Abscheidebehälter 9 erheblich über die vorgesehene äußerste Flüssigkeitshöhe in Ebene III hinausgehen, ehe der Abscheider vorzeitig schließt. Damit ist eine bisher nicht erreichte Sicherheit gegen vorzeitiges Einsetzen der Durchflußsperrung erzielt. When the separator is put into operation, the separator tank 9, the double elbow 3, 4, 5 and the lifting arm 6 are filled with water up to level I, while the air reservoir 10, the pipe 8 and the lifting arm 7 remain filled with air. If light liquid is now separated out, it does indeed rise in the separating container g the level of the light liquid and the interface between water and light liquid sinks; but in the lifter arm 6, in which no light liquid enters, the remains Stand the water level at the original level 1. Operational fluctuations the liquid levels in the separator 9, for example - caused by intermittent inflow, so even when the separator is almost completely full only cause a premature blockage of the flow with light liquid, when the fluctuations in the water level within the siphon arm g become so great, that the water in 6 flows over the siphon apex 11. there is also the flow resistance in the mutually narrow lifting arm 6 a damping of the mirror fluctuations in 6 causes the level fluctuations in the separator 9 must be considerably above go beyond the intended outermost liquid level in level III before the separator closes early. This is a previously unattained security against premature Insertion of the flow block achieved.

Der Durchfluß durch den Abscheider wird erst gesperrt, wenn die Trennfläche zwischen abgeschiedener Leichtflüssigkeit und Wasser die Ebene III erreicht hat. Dann tritt in den Heberarm 6 Leichtflüssigkeit, verdrängt das in ihm enthaltene Wasser, steigt bis zur Ebene III, der Höhe des Leichtflüssigkeitsspiegels im Abscheidegefäß 9 sowie der Höhe des Heberscheitels 11 und fließt über den Heberscheitel 11 durch den Heberarm 7 in den Luftbehälter 10, Die aus dem Luftbehälter 10 verdrängte Luft strömt durch das Rohr 8 in den oberen Teil des Krümmers 4, 3 und sperrt in bekannter Weise den Durchfluß. The flow through the separator is only blocked when the separating surface has reached level III between the separated light liquid and water. Then light liquid enters the lifter arm 6, displacing that contained in it Water rises to level III, the height of the light liquid level in the separation vessel 9 and the height of the lifter apex 11 and flows through the lifter apex 11 the lifting arm 7 into the air tank 10, the air displaced from the air tank 10 flows through the pipe 8 in the upper part of the elbow 4, 3 and locks in known Way the flow.

Die Durchflußsperrung wird aufgehoben, wenn der Abscheidebehälter 9 entleert wird. The flow blockage is lifted when the separation tank 9 is emptied.

Der Luftbehälter 10 braucht nicht gesondert entleert zu werden, er entleert sich vielmehr über den Heber 6, 1 1, 6, ohne daß es besonderer Vorrichtungen bedarf. Zweckmäßigerweise wird im Boden des Luftbehältters 10 eine Vertiefung 13 vorgesehen, in die der Heberarm 7 hineinragt. The air tank 10 does not need to be emptied separately, he rather emptied via the lifter 6, 1 1, 6, without there being any special devices requirement. A recess 13 is expediently made in the bottom of the air tank 10 provided, into which the lifting arm 7 protrudes.

PATENTANSPRÜC : FEE : I. Leichtflüssigkeitsabscheider mit Durchflußsperre, bei welcher ein zur Aufnahme der beim Eintreten der Leichtflüssigkeit zusammengepreßten Luft dienender Behälter durch ein Rohr mit dem Scheitel des als Geruchverschluß ausgebildeten Behälterabflußstrutzens verbunden ist, gekennzeichnet durch einen im unteren Teile des Abscheidebehälters (9) liegenden allseitig geschlossenen Luftbehälter (10) mit einem von dessen Boden ausgehenden heberförmigen Einlaufrohr (6, 7), dessen Scheitel (11) in Höhe des gewünschten oberen Spiegels der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit und dessen Einlauföffnung (I2) unter der Höhe des Bodens des Luftbehälters und/oder in der unteren Grenzzone der Leichtflüssigkeit und des Wassers im Abscheiderunterteil liegt. PATENT APPLICATION: FEE: I. Light liquid separator with flow lock, in which one to accommodate the compressed when the light liquid enters Air container through a tube with the top of the as odor trap trained container drainage stub is connected, characterized by a in the lower part of the separator tank (9), the air tank is closed on all sides (10) with a siphon-shaped inlet pipe (6, 7) extending from its bottom, its Vertex (11) at the height of the desired upper level of the separated light liquid and its inlet opening (I2) below the level of the bottom of the air tank and / or in the lower boundary zone of the light liquid and the water in the lower part of the separator lies.

Claims

2. Light liquid separator according to claim 1, characterized in that that the bottom of the air tank (I O) has a recess (I3) into which the siphon-shaped Inlet pipe protrudes.