FR2654914A1

FR2654914A1 - DEVICE FOR OPENING A DISHWASHER INSERTED BY ACTION ON ITS DECORATIVE PANEL.

Info

Publication number: FR2654914A1
Application number: FR9014651A
Authority: FR
Inventors: Tassotti Sergio
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1989-11-24
Filing date: 1990-11-23
Publication date: 1991-05-31
Anticipated expiration: 1996-11-23
Also published as: ES1015704Y; IT8934086V0; ES1015704U; FR2654914B3; IT8934086U1; DE9015940U1; GB2238576B; IT221381Z2; GB9024852D0; GB2238576A

Abstract

L'invention concerne une machine à laver la vaisselle domestique du type encastrable dans des meubles de cuisine. Cette machine se distingue principalement par le fait que son panneau décoratif (8) est fixé, par charnière, sur le bas de la porte (5) avec débattement limité par une cheville de liaison (10) à élément d'arrêt (12) muni d'un ressort de compression (14) assurant le rappel du panneau (8) en position adjacente à la porte (5). Une ouverture frontale (20) aménagée dans la porte (5) permet, à celle-ci, de recevoir un étrier profilé (21), fixé au panneau (8) coopérant avec un linguet à cran d'accrochage (17) par l'intermédiaire d'un levier articulé (15) actionnant un renvoi (18). Application: Appareils électroménagers.The invention relates to a household dishwashing machine of the type which can be fitted into kitchen furniture. This machine is mainly distinguished by the fact that its decorative panel (8) is fixed, by hinge, on the bottom of the door (5) with clearance limited by a connecting pin (10) with stop element (12) provided a compression spring (14) ensuring the return of the panel (8) in position adjacent to the door (5). A front opening (20) made in the door (5) allows the latter to receive a profiled bracket (21), fixed to the panel (8) cooperating with a latch catch (17) by the intermediary of an articulated lever (15) actuating a return (18). Application: Household appliances.

Description

La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle domestiqueThe present invention relates to a domestic dishwashing machine

du type à encastrer dans des meubles built-in type in furniture

de cuisine.of the kitchen.

On connaît des lave-vaisselles du type cité, dont la porte frontale de chargement, montée sur charnière en correspondance au bord inférieur du meuble ou du châssis de la machine, est essentiellement revêtue) à l'extérieur, There are known dishwashers of the type mentioned, the front loading door, hinged on the lower edge of the furniture or the frame of the machine, is essentially coated) outside,

d'un panneau décoratif rigide.a rigid decorative panel.

Comme décrit par exemple dans le brevet australien As described for example in the Australian patent

N 0552 168, les principaux dispositifs de commande du lave- N 0552 168, the main control devices for washing

vaisselle sont, de préférence} disposés sur le bord supérieur de la porte lorsque la porte est en position de fermeture, les dispositifs de commande se trouvent avantageusement occultés et protégés par une saillie dishes are preferably arranged on the upper edge of the door when the door is in the closed position, the control devices are advantageously hidden and protected by a protrusion

frontale du plan de travail du lave-vaisselle. front of the worktop of the dishwasher.

Le panneau décoratif est normalement réalisé en bois pour s'adapter esthétiquement aux meubles de cuisine adjacents et il est fixé rigidement à la surface frontale de la porte comme décrit par exemple} dans le brevet The decorative panel is normally made of wood to aesthetically fit adjacent kitchen furniture and is rigidly attached to the front surface of the door as described, for example, in the patent.

français N 02 499 397.French N 02 499 397.

Pour obtenir un meilleur effet esthétique, on préfère, d'ordinaire>que le panneau rigide revêtisse complètement la porte de chargement de la machine, sans solution de continuité, en tirant profit de ladite position supérieure To obtain a better aesthetic effect, it is usually preferred that the rigid panel completely cover the loading door of the machine, without any break in continuity, taking advantage of said upper position.

des dispositifs de commande.control devices.

Avec cette solution, l'ouverture de la porte de chargement se révèle cependant incommode, dans la mesure o l'utilisateur peut agir seulement sur une manette ou poignée, fixée à la partie supérieure du panneau En outre, pour des motifs esthétiques, la manette est généralement de petite dimension et ne peut être empoignée seulement qu'avec deux doigts Il apparaît donc comme évident que, pour accéder à l'intérieur du lavevaisselle, il est nécessaire d'exercer un effort indésirable pour vu saisir la manette et tirer le panneau et la porte vers l'extérieur, en position d'ouverture, contre l'action d'un dispositif à ressort de blocage qui tend à maintenir fermée la porte même avec une force relativement élevée pour en garantir une fermeture hermétique. A la différence des lave-vaisselle dénommés "à pose libre" (c'est-à-dire qui ne sont pas destinés à être encastrés), en effet, dans les lave - vaisselles domestiques du type cité, la présence du panneau décoratif qui recouvre complètement la porte de chargement empêche l'adoption de mécanismes articulés de blocage et d'ouverture de la porte, susceptibles de faciliter l'opération précitée Les mécanismes articulés de ce type sont bien connus, par exemple par le brevet italien N 0732 635, et comprennent une manette articulée t pratiquement logée dans la porte et susceptible d'être actionnée manuellement sans effort à travers une ouverture With this solution, the opening of the loading door proves however inconvenient, insofar as the user can act only on a handle or handle, fixed to the upper part of the panel In addition, for aesthetic reasons, the joystick is usually small and can only be gripped with two fingers It is therefore obvious that to access the inside of the dishwasher, it is necessary to exert an undesirable effort to seize the handle and pull the panel and the door outwardly, in the open position, against the action of a locking spring device which tends to keep the door closed even with a relatively high force to ensure a hermetic seal. Unlike dishwashers called "free standing" (that is to say, which are not intended to be built-in), in fact, in domestic dishwashers of the type cited, the presence of the decorative panel which completely covers the loading door prevents the adoption of articulated mechanisms for blocking and opening the door, capable of facilitating the aforementioned operation The articulated mechanisms of this type are well known, for example by the Italian patent N 0732 635, and comprise an articulated joystick t practically housed in the door and capable of being effortlessly manually operated through an opening

frontale de la porte même.frontal of the door itself.

Le but de la présente invention est de fournir un 2 Q 4 lave-vaisselle domestique à encastrer présentant une porte de chargement frontale entièrement revêtue-d'un panneau décoratif, dans lequel la porte puisse être ouverte sans e Xercer d'effort>tout en étant associé à un mécanisme de The object of the present invention is to provide a built-in home dishwasher having a fully-coated front loading door-a decorative panel, in which the door can be opened without exerting effort. being associated with a mechanism of

blocage présentant une force de fermeture consistante. blocking having a consistent closing force.

Ce but est atteint dans un lave-vaisselle domestique encastrable, selon l'invention se caractérisant principalement par le fait que le panneau décoratif est fixé, en partie inférieure, par charnière, sur la porte, afin de pouvoir sten écarter avec un angle maximal délimité par des moyens de fin de course, reliant le panneau à la porte, susceptibles de le maintenir normalement en position adjacente par rapport à la porte même; une ouverture frontale aménagée dans la porte, étant susceptible de recevoir des moyens d'actionnement, fixés au panneau décoratif, susceptibles de coopérer avec un linguet à cran, assurant l'accrochage de la porte au meuble en position de fermeture par l'intermédiaire d'un levier articulé permettant de rompre l'accrochage de la porte au meuble lorsque le panneau This object is achieved in a built-in household dishwasher, according to the invention characterized mainly by the fact that the decorative panel is fixed, in the lower part, by hinge, on the door, so as to be able to spread with a maximum angle delimited by end-of-travel means connecting the panel to the door, able to maintain it normally adjacent to the door itself; a front opening arranged in the door, being capable of receiving actuating means, fixed to the decorative panel, capable of cooperating with a latch pawl, ensuring the attachment of the door to the furniture in the closed position via an articulated lever to break the attachment of the door to the furniture when the panel

est écarté de la porte.is removed from the door.

Lesdits moyens d'actionnement comprennent un étrier profilé, coopérant avec un plan incliné situé à l'extrémité du levier articulé; ledit étrier coopérant avec ledit plan incliné par l'intermédiaire d'au moins Said actuating means comprise a profiled stirrup cooperating with an inclined plane located at the end of the articulated lever; said stirrup cooperating with said inclined plane via at least one

un galet de déplacement.a displacement roller.

Les caractéristiques et avantages de l'invention The characteristics and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description suivante, will appear on reading the following description,

faite à titre d'exemple non limitatif au regard des dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 représente schématiquement une vue latérale du lavevaisselle selon l'invention, avec la porte de chargement en position de fermeture; la figure 2 représente schématiquement la vue de côté de la figure 1, avec un panneau de couverture de la porte en position écartée; et la figure 3 représente schématiquement, en coupe, un by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows schematically a side view of the dishwasher according to the invention, with the loading door in the closed position; Figure 2 schematically shows the side view of Figure 1, with a cover panel of the door in the separated position; and FIG. 3 schematically represents, in section, a

détail à plus grande échelle du lave- larger scale detail of the washing

vaisselle de la figure 1, selon un mode de dishware in Figure 1, according to a method of

réalisation préféré.preferred embodiment.

En se référant aux figures, le lave-vaisselle domestique selon l'invention comprend principalement un meuble 4,dans lequel est disposé une cuve de lavage (non représentée) à laquelle il est possible d'accéder à travers une porte de chargement frontale 5 En correspondance de la partie inférieure, la porte 5 est Referring to the figures, the domestic dishwashing machine according to the invention mainly comprises a piece of furniture 4, in which is disposed a washing tub (not shown) to which it is possible to access through a front loading door 5 correspondence of the lower part, the door 5 is

montée sur charnières 6 sur le meuble 4. mounted on hinges 6 on the cabinet 4.

De manière connue, la porte 5 est susceptible de fermer hermétiquement la cuve de lavage par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité associé (non représenté,par souci de simplicité) et est dotéeen partie supérieure, d'un tableau de bord 7 pour les dispositifs de commande du lave-vaisselle La surface extérieure de la porte 5 est 'entièrement revêtue d'un panneau décoratif rigide 8, par exemple en bois massif, pourvu d'une manette In known manner, the door 5 is capable of sealing the wash tank by means of an associated seal (not shown, for the sake of simplicity) and is provided at the top with a dashboard 7 for the control devices of the dishwasher The outer surface of the door 5 is' entirely covered with a rigid decorative panel 8, for example solid wood, provided with a handle

, ou analogue., or the like.

Selon un aspect de l'invention, le panneau 8 est fixé en partie Inférieureà la porte 5 au moyen d'au moins un dispositif à charnière 9, ou analogue, de façon à pouvoir être écarté par rapport à la porte de la position de fermeture de la figure 1 à la position d'écartement maximal de la figure 2 L'angle maximal d'écartement est limité par au moins une cheville de liaison 10, ouanalogue, solidaire du panneau 8, en une position supérieure par rapport à la charnière 9 En particulier, la cheville 10 s'étend de façon mobile à travers un trou 11 (figure 3) à l'intérieur; de la porte 5 etelle est dotééà l'extrémité libre, d'un élément d'arrêt 12 susceptible de venir en butée contre la paroi frontale 13 de la porte (ou du tableau de bord lui étant fixé) en surmontant la force, (par ailleurs limitée d'un ressort de compression 14 Ce dernier tend à maintenir normalement le panneau 8 contre la porte 5, comme sur les figures 1 et 3 En tout cas, la cheville 10 ou de préférence les chevilles lg, fixent le panneau 8 sur la porte 5 de manière à le maintenir en According to one aspect of the invention, the panel 8 is fixed in part below the door 5 by means of at least one hinge device 9, or the like, so as to be spaced from the door of the closed position of FIG. 1 at the maximum position of separation of FIG. 2 The maximum angle of separation is limited by at least one connecting pin 10, or analogous, integral with the panel 8, in an upper position relative to the hinge 9 In particular, the pin 10 extends movably through a hole 11 (Figure 3) inside; the door 5 etelle is provided at the free end, a stop member 12 capable of abutting against the front wall 13 of the door (or dashboard being fixed thereto) by overcoming the force, (by This latter tends to keep the panel 8 against the door 5, as in FIGS. 1 and 3. In any case, the peg 10, or preferably the pegs 1g, fix the panel 8 on the door 5 so as to keep it in

position lorsque la porte est fermée. position when the door is closed.

De façon connue en soi, par exemple essentiellement comme décrit dans le brevet italien N 0732 635 cité, la porte 5 loge à l'intérieur, en une position supérieure, un dispositif de blocage 30 comprenant principalement un In a manner known per se, for example essentially as described in the Italian patent N 0732 635 cited, the door 5 houses inside, in an upper position, a locking device 30 mainly comprising a

levier articulé 15 monté à pivotement sur la porte même. articulated lever 15 pivotally mounted on the door itself.

De préférence, le levier articulé 15, dont une extrémité 19 est accessible à travers une ouverture frontale 20 de la porte 5, est pourvu d'une dent 16, au moyen de laquelle il coopère, par l'intermédiaire d'un levier de renvoi profilé 18, avec un linquet à cran 17 susceptible de venir en contact avec un ergot 22 fixé sur le meuble 4 Preferably, the articulated lever 15, one end 19 of which is accessible through a front opening 20 of the door 5, is provided with a tooth 16, by means of which it cooperates, by means of a return lever section 18, with a latch latch 17 may come into contact with a lug 22 fixed on the furniture 4

de la machine (figure 3).of the machine (Figure 3).

Lorsque le levier 15 est soulevé (avec une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport à la figure 3), en surmontant la force d'au moins un ressort de rappel 26 associé au linguet à cran 17,ce dernier est d'abord légèrement tourné dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre pour être accroché par le levier 18 et ainsi provoquer la rotation du ressort 26 dans le sens des aiguilles d'une montre, pour être accroché par 1 When the lever 15 is lifted (with a clockwise rotation with respect to FIG. 3), by overcoming the force of at least one return spring 26 associated with the latch latch 17, the latter is first slightly turned counterclockwise to be hooked by the lever 18 and thus cause the rotation of the spring 26 in the direction of clockwise, to be hooked by 1

ergot 22 et permettre l'ouverture de la porte 5. 22 and allow the opening of the door 5.

Selon un autre aspect de l'invention, sur la surface intérieure du panneau 8 sont fixés des moyens d'actionnement comprenantpar exemple, un étrier 21 qui s'étend à l'intérieur de l'ouverture frontale 20 de la porte 5 et qui est pourvu d'au moins un galet de déplacement 23 susceptible de coopérer avec un plan According to another aspect of the invention, on the inner surface of the panel 8 are fixed actuating means comprising for example a stirrup 21 which extends inside the front opening 20 of the door 5 and which is provided with at least one displacement roller 23 capable of cooperating with a plane

incliné 24 réalisé à l'extrémité 19 du levier 15. inclined 24 made at the end 19 of the lever 15.

Pour accéder à l'intérieur du lave-vaisselle il est suffisant de tirer> vers l'extérieur> la manette 25, en surmontant la force négligeable du ressort de compression 14, pour écarter le panneau 8 de la porte 5, comme représenté sur la figure 2 Durant cet écartement, le galet 23 agit contre le plan incliné 24 du levier 15 qui est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre pour To access the interior of the dishwasher it is sufficient to pull the handle 25 outwards, overcoming the negligible force of the compression spring 14, to move the panel 8 away from the door 5, as shown in FIG. FIG. 2 During this separation, the roller 23 acts against the inclined plane 24 of the lever 15 which is rotated clockwise to

décrocher-le linguet à cran 17 de l'ergot 22, comme décrit ci- detach-the latch latch 17 of the lug 22, as described above.

dessus La porte 5 est ensuite entraînée par le panneau 8 en position d'ouverture complète, au moyen de l'élément The door 5 is then driven by the panel 8 in the fully open position, by means of the element

d'arrêt 12 de la cheville mobile 10. stop 12 of the movable pin 10.

I 1 est à noter en particulier que, pour le décrochage dulinguetà cran 17 de l'ergot 22, il est nécessaired'exercer sur la manette 25 seulement une force d'attraction limitée, susceptible de permettre l'écartement préventifdu linguet à cran 17 par le levier de renvoi profilé 18, comme It should be noted in particular that, for detaching the wheel 17 from the lug 22, it is necessary to exert on the lever 25 only a limited force of attraction, capable of allowing the preventive spacing of the latch 17 by the profiled return lever 18, as

mentionné ci-dessus.mentioned above.

Comme cela était le but de l'invention, on réalise ainsi une ouverture commode et douce de la porte de chargement 5 du lave-vaisselle, même dans le cas dans lequel la porte même est revêtue entièrement d'un panneau décoratif 8, qui peut être pourvu d'une manette 25 du type permettant, grâce à ses dimensions limitées, d'exercer As was the object of the invention, thus provides a convenient and gentle opening of the loading door 5 of the dishwasher, even in the case where the same door is entirely covered with a decorative panel 8, which can be provided with a handle 25 of the type allowing, thanks to its limited dimensions, to exercise

seulement un effort modeste.only a modest effort.

Le lave-vaisselle selon l'invention permet, en outre 1 de monter un panneau de couverture décoratif 8, pour les machines The dishwasher according to the invention allows, in addition 1 to mount a decorative cover panel 8, for the machines

qui sont destinées à être encastrées, sur les lave- which are intended to be built-in, on washers

vaisselles à "pose libre" qui ne requièrent aucune modification essentielle du dispositif de blocage 30, avec l'avantage d'une simplification correspondante de la fabrication; Evidemment, le lavevaisselle décrit peut subir de nombreuses modifications rentrant dans le champ de l'invention. Par exemple, le dispositif de blocage 30 peut être free-standing dishes which do not require any essential modification of the blocking device 30, with the advantage of a corresponding simplification of manufacture; Obviously, the dishwashing machine described may undergo many modifications within the scope of the invention. For example, the blocking device 30 may be

d'un quelconque autre type, convenant au but recherché. of any other type, suitable for the purpose.

En outre, le galet 23 peut être supprimé si l'étrier 21 est profilé, par exemple avec un plan incliné correspondant au plan incliné 24, pour coopérer de façon In addition, the roller 23 can be eliminated if the stirrup 21 is profiled, for example with an inclined plane corresponding to the inclined plane 24, to cooperate in a

mobile avec le levier 15, comme décrit ci-dessus. mobile with the lever 15, as described above.

Claims

A built-in household dishwashing machine comprising a cabinet on which is mounted hinged a front loading door whose outer surface is entirely covered with a rigid panel; said door being provided with a locking device comprising an articulated lever, which cooperates with a latch pawl capable of hooking the door to the furniture in the closed position, and which has an end arranged in correspondence with a front opening of the door, characterized by the fact that said panel (8) is hingedly fastened to said door (5) at a maximum angle, delimited by spring-loaded means (10, 12 14) which connect the panel to the door and are capable of normally holding it adjacent to the door itself, said front opening (20) being capable of receiving actuating means (21, 23) fixed to the panel (8). ) and capable of cooperating with said latch pawl (17), via an articulated lever (15), to break the attachment of said door (5) of said furniture (4) when

the panel (8) is spaced from the door.

Domestic dish washing machine according to Claim 1, characterized in that the said actuating means comprise a profiled stirrup (21) cooperating with an inclined plane (24) situated at

the end (19) of the lever (15).

3 Domestic dishwashing machine according to claim 2, characterized in that said stirrup (21) cooperates with said inclined plane (24) by

via at least one displacement roller (23).