Die Erfindung betrifft eine Wannenfüllarmatur zum Einbau in das Überlaufloch einer Badewanne mit einem an der Wand der Badewanne befestigbaren Gehäuse, durch welches sowohl ein Wasserweg zum Zuführen von Frischwasser als auch ein Wasserweg zum Abführen von Überlaufwasser geführt ist und das ausserhalb der Badewanne an mindestens ein Zulaufrohr für Frischwasser und ein Abflussrohr anschliessbar ist.
Eine derartige Wannenfüllarmatur ist in der DE-OS 3 509 311 beschrieben. Sie weist einen im wesentlichen konventionellen, von der Wand der Badewanne nach innen ragenden Auslauf auf.
Die Auslauföffnung wird in einem bestimmten Sicherheitsabstand über dem oberen Wannenrand gehalten, damit auch dann kein Schmutzwasser in das Frischwassersystem gelangen kann, wenn aus irgendeinem Grund der Wannenüberlauf verstopft sein sollte. Für Überlaufwasser sind in dem Gehäuse der bekannten Wannenfüllarmatur gesonderte \ffnungen vorgesehen, die sich etwa in der Höhe des Überlaufloches der Badewanne befinden. Diese bekannte Wannenfüllarmatur ist in verschiedener Hinsicht nachteilig: zum einen ist die Kanalführung und Gehäuseausgestaltung verhältnismässig kompliziert, was auf der konventionellen Auslaufgestaltung für Frischwasser beruht.
Darüber hinaus wird der ins Wanneninnere gerichtete Auslauf von vielen Benutzern als störend empfunden. Schliesslich hat auch die verhältnismässig hohe, über dem oberen Wannenrand stattfindende Anordnung der eigentlichen Auslauföffnung die Folge, dass das Wasser aus verhältnismässig grosser Höhe in die Badewanne gelangt, was zu Geräuschentwicklung führt.
Aus der DE-PS 2 219 325 ist es daher bekannt, bei einer Wannenfüllarmatur die Auslassöffnung für Frischwasser verhält nismässig tief, unterhalb des Überlaufloches der Badewanne anzuordnen. Gegen die Gefahr, dass beim Versagen des Überlaufweges Schmutzwasser in das Frischwassersystem eindringt, ist hier jedoch nicht ausreichend Vorsorge getroffen.
Die DE-PS 2 653 754 zeigt ebenfalls eine Wannenfüllarmatur mit verhältnismässig niedrig liegender Auslauföffnung. Hier ist durch einen Rohrbelüfter für den Fall Vorsorge getragen, dass der Überlaufweg verstopft ist und in dem Frischwassersystem ein Unterdruck auftritt. Hierdurch ist aber nicht verhindert, dass bei einem zu hohen Ansteigen des Schmutzwassers in der Badewanne (bei verlegtem Überlauf) ohne Unterdruck im Frischwassersystem Schmutzwasser in das Frischwassersystem gelangt. Ausserdem ist der Rohrbelüfter, der hier Einsatz findet, verhältnismässig teuer.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Wannenfüllarmatur der eingangs genannten Art derart auszugestalten, dass einerseits die eigentliche Auslauföffnung für das Frischwasser möglichst tief und möglichst in der Nähe der Wand der Badewanne zu liegen kommt, dass andererseits auf möglichst einfache Weise ein Eindringen von Schmutzwasser in das Frischwassersystem zuverlässig verhindert wird.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs gelöst.
Der erfindungsgemäss vorgesehene "umgekehrte Siphon" verhindert ein Eindringen von Schmutzwasser in das Frischwassersystem schon dadurch, dass in der Badewanne zu hoch steigendes Wasser früher über den oberen Badewannenrand überläuft als es über die Trennwand, die Teil des "Siphons" ist, in den "sauberen" Bereich übertreten kann. Die zusätzlich vorgesehene Belüftungsöffnung verhindert, dass ein solcher Übertritt unter der Wirkung eines Unterdruckes stattfinden kann, der im Frischwassersystem auftreten könnte.
Zweckmässigerweise ist die Belüftungsöffnung durch eine Wand gegen vorbeifliessendes Wasser abgeschirmt. Hierdurch wird verhindert, dass an der Belüftungsöffnung unerwünscht Wasser austritt.
Die Vorteile der Erfindung kommen besonders dann zur Geltung, wenn das Gehäuse eine untere \ffnung besitzt, welche als kombinierte Einlauf- und Überlauföffnung dient, also dem Wasserweg zum Zuführen von Frischwasser und dem Wasserweg zum Abführen von Überlaufwasser gemeinsam ist. In diesem Falle ist die Ausgestaltung des Gehäuses besonders einfach.
Die erfinderische Grundidee bedingt, dass ein Bereich des Gehäuses über den oberen Rand der Badewanne hinausragt. Dieser herausragende Bereich lässt sich dann vorteilhaft als Halter für eine Ablage oder dergleichen gestalten. Dies gibt dann gleichzeitig eine zusätzliche Motivation für die an und für sich aus technischen Gründen bedingte Hochführung des Gehäuses über den oberen Badewannenrand.
Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist das Gehäuse aus zwei Gehäuseteilen zusammengesetzt, wovon das erste Überlaufloch der Badewanne durchsetzt und an der Wand der Badewanne verspannt ist, während das zweite am ersten Gehäuseteil befestigt ist.
Viele Wannenfüllarmaturen der hier interessierenden Art weisen eine Betätigungsstange für das Ablaufventil der Badewanne auf. In diesem Falle empfiehlt es sich, wenn das zweite Gehäuseteil mit einer Hohlschraube am ersten Gehäuseteil befestigt ist und wenn die Hohlschraube von der Betätigungsstange koaxial durchsetzt wird. Auch diese Massnahme trägt zur besonders einfachen Gestaltung des Gehäuses bei.
Die Montage des Gehäuses an der Wand der Badewanne wird besonders einfach und die Montagelage besonders stabil, wenn an das zweite Gehäuseteil äussere Rippen angeformt sind, welche der Anlage an der Wand der Badewanne dienen.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen
Fig. 1: einen senkrechten Schnitt durch eine in das Überlaufloch einer Badewanne eingebaute Wannenfüllarmatur;
Fig. 2: einen Schnitt gemäss Linie II-II von Fig. 1.
In das Überlaufloch 3 einer nur teilweise dargestellten Badewanne 2 ist eine Wannenfüllarmatur eingesetzt, welche insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichnet ist.
Die Wannenfüllarmatur 1 ist aus zwei Gehäuseteilen 4 und 5 zusammengesetzt. Das in Figur 1 rechts gelegene Gehäuseteil 4 ist mit einem hohlzylindrischen Kragen 6 von der Aussenseite der Badewanne 2 durch deren Überlaufloch 3 hindurchgeführt. Ein Anschlagflansch 7 des Gehäuseteils 4 liegt dabei an der Aussenseite der Badewannen-Wand 8 an. Das in das Innere der Badewanne 2 ragende Ende des Kragens 6 ist mit einem Aussengewinde 9 versehen. Auf dieses ist eine Mutter 10 aufgeschraubt, die unter Zwischenschaltung einer elastischen Dichtung 11 gegen die Innenseite der Wand 8 der Badewanne 2 gedreht ist.
Durch den unteren Bereich des Kragens 6 und einen an das Gehäuseteil 4 angeformten Abflussstutzen 12 erstreckt sich ein abgewinkelter Abflussraum 13, über den Überlaufwasser zum Abflussrohr 14 gelangen kann.
Durch den oberen Bereich des Gehäuseteils 4 ist eine geradlinige Bohrung 15 geführt, in deren äusseres Ende ein Zulaufrohr 16 für das zufliessende Mischwasser eingeschraubt ist.
Das von der Innenseite der Badewanne 2 aus montierte Gehäuseteil 5 weist einen kreisrunden Anschlussstutzen 17 auf, der in die Bohrung 15 des Gehäuseteils 4 eingeführt ist. Ein in der Umfangswand des Anschlussstutzens 17 eingesetzter O-Ring 18 sorgt für eine dichte Überleitung des zufliessenden Wassers in den Anschlussstutzen 17.
Der obere Bereich des Gehäuseteils 5 wird durch eine Trennwand 19 in zwei Räume 30, 21 unterteilt, die oben miteinander kommunizieren und so einen Wasserweg nach Art eines umgekehrten Siphons bilden. Das in das Gehäuseteil 5 einströmende Wasser gelangt zunächst in den Raum 30, wo es nach oben steigt. Es überströmt dann die Trennwand 19, deren oberes Ende sich in einem bestimmten Sicherheitsabstand, vorzugsweise etwa 20 mm, oberhalb des oberen Wannenrandes 20 befindet. Das Wasser gelangt dann in den dem Inneren der Badewanne 2 zugewandten Raum 21 des Gehäuseteiles 5 und von dort zu einer unteren, der Wand 8 der Badewanne 2 eng benachbarten \ffnung 22. Die \ffnung 22 dient als kombinierte Auslauf- und Überlauföffnung. Das aus ihr austretende Wasser trifft bereits in kurzer Entfernung auf die Wand 8 der Badewanne 2, an welcher es dann geräuscharm herabströmen kann.
Das Gehäuseteil 5 ist am Gehäuseteil 4 durch eine Hohlschraube 23 befestigt, die in einen am rechten Gehäuseteil 4 angeformten Winkel 24 eingeschraubt ist. Es stützt sich ausserdem mit einer unteren Rippe 25 und einer oberen Rippe 26 an der Wand 8 der Badewanne 2 ab.
In dem Bereich des Gehäuseteils 5, der den oberen Wannenrand 20 überragt, ist ausserdem eine Belüftungsöffnung 27 vorgesehen, die durch eine an das Gehäuseteil 5 angeformte Wand 28 gegen vorbeifliessendes Wasser abgeschirmt ist.
Das obere Ende des Gehäuseteils 4 bietet sich als Halterung für eine (strichpunktiert dargestellte) Ablage 29, z.B. eine Seifenschale an.
In der Zeichnung ist ausserdem eine Betätigungsstange 31 für das nicht dargestellte Ablaufventil der Badewanne 2 dargestellt, die von einem an der Aussenseite des Gehäuseteils 5 angeordneten Drehgriff 32 aus bedienbar ist und die Hohlschraube 23 sowie das Gehäuseteil 4 abgedichtet durchsetzt.
Die Funktionsweise der beschriebenen Armatur ist folgende: Im Normalbetrieb fliesst Wasser (im allgemeinen temperiertes Mischwasser, welches von einer nicht dargestellten, entfernt angeordneten Mischarmatur über das Zulaufrohr 16 bereitgestellt wird) über die Bohrung 15 des Gehäuseteils 4, die Räume 30 und 21 des Gehäuseteils 5 und durch die \ffnung 22 in die Badewanne 2. Ist das Wasser in der Badewanne 2 entsprechend hoch gestiegen, strömt es über die \ffnung 22 und den Abflussraum 13 in das Abflussrohr 14.
Die beschriebene Ausbildung des Wasserweges im Gehäuseteil 5 nach Art eines umgekehrten, mit einer Belüftungsöffnung 27 versehenen Siphons dient der Verhinderung des Eintritts von Schmutzwasser in das Frischwassersystem unter verschiedenen, an und für sich anormalen Bedingungen.
Sollte beispielsweise der Überlaufweg des Wassers (beispielsweise durch eine Verstopfung des Abflussrohrs 14) verlegt sein, so kann Wasser, welches im Raum 21 des Gehäuseteiles 5 hochsteigt, niemals in den Raum 30 und so zur Zulaufleitung 16 gelangen: durch den zwischen dem oberen Ende der Trennwand 19 und dem oberen Wannenrand 20 eingehaltenen Sicherheitsabstand fliesst das Wasser immer früher über den Wannenrand 20 als es in den Raum 30 eintritt.
Ein eventuell im Frischwassernetz auftretender Unterdruck kann zu keiner Rücksaugung von Schmutzwasser führen, auch dann nicht, wenn die untere \ffnung 22 in das in der Badewanne 2 stehende Wasser eintaucht. Hierfür sorgt die Belüftungsöffnung 27, die sich unter allen Umständen oberhalb des höchsten denkbaren Wasserstandes befindet, der durch den oberen Wannenrand 20 definiert ist.
The invention relates to a bath filler for installation in the overflow hole of a bathtub with a housing which can be fastened to the wall of the bathtub, through which both a water path for supplying fresh water and a water path for discharging overflow water are guided and which is connected to at least one inlet pipe outside the bathtub for fresh water and a drain pipe can be connected.
Such a bath filler is described in DE-OS 3 509 311. It has an essentially conventional spout projecting inwards from the wall of the bathtub.
The outlet opening is kept at a certain safety distance above the upper tub edge so that no dirty water can get into the fresh water system even if the tub overflow should be blocked for any reason. For overflow water, separate openings are provided in the housing of the known bath filler fitting, which are located approximately at the height of the overflow hole of the bath tub. This well-known bath filler is disadvantageous in several respects: on the one hand, the ducting and housing design are relatively complicated, which is based on the conventional outlet design for fresh water.
In addition, the spout facing the inside of the bath is perceived as a nuisance by many users. Finally, the comparatively high arrangement of the actual outlet opening that takes place above the upper tub rim has the consequence that the water gets into the bathtub from a relatively high height, which leads to noise.
From DE-PS 2 219 325 it is therefore known that the outlet opening for fresh water behaves in a deep manner, to be arranged below the overflow hole of the bathtub in a tub filler fitting. However, adequate precautions have not been taken against the risk of dirty water entering the fresh water system if the overflow path fails.
DE-PS 2 653 754 also shows a bath filler with a relatively low outlet opening. In this case, precautionary measures are taken by a pipe aerator to ensure that the overflow path is clogged and that there is a negative pressure in the fresh water system. However, this does not prevent that if the dirty water in the bathtub rises too high (if the overflow is installed), dirty water does not get into the fresh water system without negative pressure in the fresh water system. In addition, the pipe aerator used here is relatively expensive.
The object of the present invention is to design a bath filler fitting of the type mentioned in such a way that, on the one hand, the actual outlet opening for the fresh water is as deep as possible and as close as possible to the wall of the bath tub, and on the other hand, the penetration of dirty water into is as simple as possible the fresh water system is reliably prevented.
According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of the first claim.
The "inverted siphon" provided according to the invention prevents the ingress of dirty water into the fresh water system by the fact that excessively high water in the bathtub overflows earlier over the upper edge of the bathtub than it does into the "clean" part of the "siphon" "Area can cross. The additionally provided ventilation opening prevents such a transfer from taking place under the effect of a negative pressure that could occur in the fresh water system.
The ventilation opening is expediently shielded from water flowing past by a wall. This prevents undesired water from escaping from the ventilation opening.
The advantages of the invention come into play particularly when the housing has a lower opening which serves as a combined inlet and overflow opening, that is to say the water path for supplying fresh water and the water path for discharging overflow water are common. In this case, the design of the housing is particularly simple.
The basic idea of the invention requires that an area of the housing projects beyond the upper edge of the bathtub. This outstanding area can then advantageously be designed as a holder for a shelf or the like. At the same time, this then provides additional motivation for raising the housing over the upper edge of the bathtub, which is inherently due to technical reasons.
According to a special embodiment of the invention, the housing is composed of two housing parts, of which the first overflow hole of the bath tub is penetrated and braced on the wall of the bath tub, while the second is fastened to the first housing part.
Many bath fill fittings of the type of interest here have an actuating rod for the drain valve of the bath tub. In this case it is recommended if the second housing part is fastened to the first housing part with a banjo bolt and if the banjo bolt is coaxially penetrated by the actuating rod. This measure also contributes to the particularly simple design of the housing.
The assembly of the housing on the wall of the bathtub is particularly simple and the mounting position is particularly stable if outer ribs are formed on the second housing part, which serve the system on the wall of the bathtub.
An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing; show it
Fig. 1: a vertical section through a built-in bath filler in the overflow hole of a bathtub;
2 shows a section along line II-II of Fig. 1st
In the overflow hole 3 of a bathtub 2, only partially shown, a bathtub filler fitting is inserted, which is identified overall by the reference number 1.
The tub filling valve 1 is composed of two housing parts 4 and 5. The housing part 4 on the right in FIG. 1 is guided with a hollow cylindrical collar 6 from the outside of the bath tub 2 through its overflow hole 3. A stop flange 7 of the housing part 4 lies against the outside of the bathtub wall 8. The end of the collar 6 protruding into the interior of the bathtub 2 is provided with an external thread 9. A nut 10 is screwed onto this, which is rotated with the interposition of an elastic seal 11 against the inside of the wall 8 of the bathtub 2.
An angled drainage space 13 extends through the lower region of the collar 6 and a drainage connection 12 molded onto the housing part 4, via which overflow water can reach the drainage pipe 14.
A rectilinear bore 15 is guided through the upper area of the housing part 4, and an inlet pipe 16 for the incoming mixed water is screwed into its outer end.
The housing part 5 mounted from the inside of the bathtub 2 has a circular connecting piece 17 which is inserted into the bore 15 of the housing part 4. An O-ring 18 inserted in the peripheral wall of the connecting piece 17 ensures a tight transfer of the water flowing into the connecting piece 17.
The upper area of the housing part 5 is divided by a partition 19 into two rooms 30, 21 which communicate with one another at the top and thus form a waterway in the manner of an inverted siphon. The water flowing into the housing part 5 first reaches the space 30, where it rises. It then flows over the partition 19, the upper end of which is located at a certain safety distance, preferably about 20 mm, above the upper tub rim 20. The water then flows into the interior 21 of the bathtub 2 of the housing part 5 and from there to a lower opening 22 which is closely adjacent to the wall 8 of the bathtub 2. The opening 22 serves as a combined outlet and overflow opening. The water emerging from it hits the wall 8 of the bathtub 2 at a short distance, from which it can then flow down with little noise.
The housing part 5 is fastened to the housing part 4 by a hollow screw 23 which is screwed into an angle 24 formed on the right housing part 4. It is also supported by a lower rib 25 and an upper rib 26 on the wall 8 of the bathtub 2.
In the area of the housing part 5, which projects above the upper tub edge 20, a ventilation opening 27 is also provided, which is shielded from water flowing past by a wall 28 formed on the housing part 5.
The upper end of the housing part 4 offers itself as a holder for a shelf 29 (shown in broken lines), e.g. a soap dish.
In the drawing, an actuating rod 31 is also shown for the drain valve of the bathtub 2, not shown, which can be operated from a rotary handle 32 arranged on the outside of the housing part 5 and which penetrates the hollow screw 23 and the housing part 4 in a sealed manner.
The function of the fitting described is as follows: In normal operation, water (generally tempered mixed water, which is provided by a mixing fitting, not shown, arranged via the inlet pipe 16) flows through the bore 15 of the housing part 4, the spaces 30 and 21 of the housing part 5 and through the opening 22 into the bathtub 2. If the water in the bathtub 2 has risen to a correspondingly high level, it flows through the opening 22 and the drain space 13 into the drain pipe 14.
The described design of the water path in the housing part 5 in the manner of an inverted siphon provided with a ventilation opening 27 serves to prevent the entry of dirty water into the fresh water system under various conditions which are inherently abnormal.
If, for example, the overflow path of the water is blocked (for example due to a blockage of the drain pipe 14), water that rises in the space 21 of the housing part 5 can never get into the space 30 and thus to the inlet line 16: through the between the upper end of the Partition 19 and the upper tub edge 20 maintained safety distance, the water always flows over the tub edge 20 earlier than it enters the room 30.
Any negative pressure that may occur in the fresh water network cannot lead to the back suction of dirty water, even if the lower opening 22 is immersed in the water in the bathtub 2. This is ensured by the ventilation opening 27, which in all circumstances is above the highest conceivable water level, which is defined by the upper tub rim 20.