DE102011050603A1

DE102011050603A1 - In- and overflow arrangement for use at aperture in side wall of e.g. whirlpool tub, has outlet, fresh water terminal and overflow drain connected to common water collection chamber, where terminal is freely opened at upper edge of chamber

Info

Publication number: DE102011050603A1
Application number: DE102011050603A
Authority: DE
Inventors: Ludger Mateina
Original assignee: Franz Kaldewei GmbH and Co KG
Current assignee: Franz Kaldewei GmbH and Co KG
Priority date: 2011-05-24
Filing date: 2011-05-24
Publication date: 2012-11-29

Abstract

The arrangement has an outlet for filling a sanitary tub with water. The outlet, a fresh water terminal (2) and an overflow drain (3) are connected to a common water collection chamber. The overflow drain defines an overflow level in transition at the collection chamber. The fresh water terminal is freely opened at an upper edge of the collection chamber at distance of about 20-60 mm above the overflow level. An exhaust opening of the outlet is arranged below the overflow level. The collection chamber is attached to an aerator. An independent claim is also included for a sanitary tub.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ein- und Überlaufgarnitur für die Anordnung an der Seitenwand einer Sanitärwanne mit einem Frischwasseranschluss, einem Überlaufabfluss und einem Auslauf zum Befüllen der Wanne. Gegenstand der Erfindung ist auch eine Sanitärwanne, insbesondere eine Bade- oder Whirlpoolwanne, mit einer Ein- und Überlaufgarnitur.The invention relates to an inlet and overflow fitting for the arrangement on the side wall of a sanitary tub with a fresh water connection, an overflow drain and an outlet for filling the tub. The invention is also a sanitary tub, especially a bath or spa tub, with an inlet and overflow.

Kombinierte Ein- und Überlaufgarnituren, die zur Anordnung an der Seitenwand einer Sanitärwanne vorgesehen sind, sind aus der DE 93 01 156 U1 , der EP 0 731 222 B1 , der EP 1 619 316 A2 sowie der EP 1 967 665 A2 bekannt. Um den Innenraum einer Sanitärwanne, insbesondere einer Badewanne, mit Frischwasser zu füllen, weisen die bekannten Ein- und Überlaufgarnituren voneinander getrennte Strömungswege für das einströmende Frischwasser und das bei einem entsprechenden Füllstand aus dem Innenraum überlaufende Wasser auf. Bei einer üblichen Ausgestaltung mit einer Abdeckrosette sind die Strömungswege für das zu- und ablaufende Wasser nebeneinander und insbesondere konzentrisch zueinander angeordnet. Combined inlet and overflow fittings, which are intended to be arranged on the side wall of a sanitary tub are from the DE 93 01 156 U1 , of the EP 0 731 222 B1 , of the EP 1 619 316 A2 as well as the EP 1 967 665 A2 known. In order to fill the interior of a sanitary tub, in particular a bathtub, with fresh water, the known inlet and overflow sets have separate flow paths for the incoming fresh water and the water overflowing at a corresponding level from the interior. In a conventional embodiment with a covering rosette, the flow paths for the incoming and outgoing water are arranged side by side and in particular concentric with one another.

Aus der EP 1 221 510 A2 ist eine weitere Ein- und Überlaufgarnitur bekannt, die zur Anordnung in einer Vertiefung an einem oberen Wannenrand vorgesehen ist. Zum Einlauf ist ein ausklappbarer Hahn vorgesehen, wobei das überlaufende Wasser seitlich zu der Frischwasserzuführung abgeführt wird.From the EP 1 221 510 A2 another inlet and overflow set is known, which is provided for arrangement in a recess on an upper edge of the tub. For the inlet a fold-out tap is provided, the overflowing water is discharged laterally to the fresh water supply.

Schließlich ist aus der DE 10 2008 018 524 A1 ein Schwalleinlauf bekannt, der zusätzlich eine Überlauffunktion aufweist. Der mit kommunizierenden Röhren verwirklichte Überlauf sowie der Schwalleinlauf weisen jeweils zugeordnete, separate Strömungswege auf. Finally, out of the DE 10 2008 018 524 A1 a Schwalleinlauf known, which additionally has an overflow function. The realized with communicating tubes overflow and the Schwalleinlauf each have associated, separate flow paths.

Aus der DE 10 2006 018 022 A1 ist eine Ein- und Überlaufgarnitur vorgesehen, bei der das zugeführte Frischwasser im Bereich eines Bodenventils einströmt. Der Überlauf ist dazu getrennt angeordnet. From the DE 10 2006 018 022 A1 an inlet and overflow set is provided in which the supplied fresh water flows in the area of a bottom valve. The overflow is arranged separately.

Bei den bekannten Ein- und Überlaufgarnituren gelangt das Frischwasser über Strömungswege in den Innenraum der Badewanne, die an ihrem Austrittsende üblicherweise die Form von Bohrungen, Schlitzen oder einem Perlator aufweisen. Da diese Öffnungen üblicherweise im unteren Bereich der Garnitur angeordnet sind, kann bei einer Wannenbefüllung bis zum Überlaufen die komplette Einlauföffnung im Wasser liegen. Beim Druckverlust in der Zuleitung für das Frischwasser kann es deshalb zu einem Rücksaugen kommen, wobei das schmutzige Wasser aus der Sanitärwanne in das Trinkwasserleitungssystem gelangen kann. Um erheblich hygienische und gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, muss ein solches Rücksaugen unbedingt vermieden werden. Alleine die Anordnung eines Rückschlagventils, wie es beispielsweise in der DE 93 01 156 U1 beschrieben ist, kann hohen Gesundheits- und Hygienestandards nicht gerecht werden, weil das Rückschlagventil bei einer langen Betriebsdauer beispielsweise aufgrund von Verschmutzungen oder Verkalkungen aus dem Wasser blockieren kann. In the known inlet and overflow fittings, the fresh water passes through flow paths in the interior of the bathtub, which usually have the form of holes, slots or a pore at its outlet end. Since these openings are usually arranged in the lower region of the clothing, the entire inlet opening can be in the water in a tank filling to overflow. When pressure loss in the supply line for the fresh water, it may therefore come to a suck back, the dirty water from the sanitary tub can get into the drinking water pipe system. In order to avoid considerably hygienic and health impairments, such sucking back must be absolutely avoided. Alone the arrangement of a check valve, as for example in the DE 93 01 156 U1 can not meet high standards of health and hygiene, because the check valve can block out of the water at a long service life, for example due to contamination or calcifications.

Vor diesem Hintergrund sind gegenwärtig Ein- und Überlaufgarnituren in der Praxis mit einer zusätzlichen Sicherheitseinrichtung nach DIN 1988 bzw. DIN 1717 ausgestattet. Üblicherweise ist dazu ein separater Rohrunterbrecher oder eine als Sicherungskombination bezeichnete Armatur vorgesehen. Entsprechende Lösungen sind in der Fachzeitschrift "EKZ-Haustechnik", Ausgabe 13/04, Seite 26 f. beschrieben. Diese zusätzlichen Maßnahmen sind mit einem erhöhten Kostenaufwand verbunden. Bei einem Rohrunterbrecher besteht auch der Nachteil, dass dieser hinter der eigentlichen Absperrarmatur in der Zuleitung zum Wanneneinlauf mehr als 150 mm über dem Wannenrand positioniert sein muss. Auch die Anordnung einer zusätzlichen Rosette an der Wand wird von den Benutzern als störend empfunden. Eine Sicherungskombination bestehend aus Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter muss mindestens 250 mm über dem höchstmöglichen Betriebswasserspiegel angeordnet werden.Against this background, currently in and overflow sets in practice with an additional safety device after DIN 1988 respectively. DIN 1717 fitted. Usually, this is a separate pipe breaker or designated as a fuse combination fitting provided. Corresponding solutions are in the journal "EKZ-Haustechnik", issue 13/04, page 26 f. described. These additional measures are associated with an increased cost. In the case of a pipe interrupter, there is also the disadvantage that it must be positioned more than 150 mm above the edge of the bath behind the actual shut-off valve in the supply line to the bath inlet. The arrangement of an additional rosette on the wall is perceived by users as disturbing. A safety combination consisting of non-return valve and pipe aerator must be placed at least 250 mm above the highest possible water level.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Ein- und Überlaufgarnitur für die Anordnung an der Seitenwand einer Sanitärwanne anzugeben, die eine einfache Konstruktion aufweist. Insbesondere soll bei einem Druckverlust in einer Frischwasserzuleitung die Gefahr eines Rücksaugens von schmutzigem Wasser aus der Sanitärwanne verringert oder vorzugsweise vollständig ausgeschlossen werden.Against this background, the present invention seeks to provide an inlet and overflow fitting for the arrangement on the side wall of a sanitary tub, which has a simple construction. In particular, the risk of a return suction of dirty water from the sanitary tub is to be reduced or preferably completely excluded at a pressure loss in a fresh water supply line.

Ausgehend von einer Ein- und Überlaufgarnitur für die Anordnung an der Seitenwand einer Sanitärwanne mit den eingangs beschriebenen Merkmalen wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Frischwasseranschluss, der Überlaufabfluss und der Auslauf durch einen gemeinsamen Wassersammelraum verbunden sind. Starting from an inlet and overflow fitting for the arrangement on the side wall of a sanitary tub with the features described above, the object is achieved in that the fresh water connection, the overflow drain and the outlet are connected by a common water collecting space.

Während gemäß dem Stand der Technik für den Frischwasserzulauf einerseits und dem Überlauf andererseits stets voneinander getrennte Strömungswege vorgesehen sind, ist im Rahmen der Erfindung ein gemeinsamer Strömungsabschnitt vorgesehen. So fließt das Frischwasser vor dem Verlassen der Einund Überlaufgarnitur durch den Wassersammelraum, an den auch der Überlaufabfluss angeschlossen ist. Dadurch ergibt sich zunächst der Vorteil einer besonders einfachen Konstruktion, wobei zusätzlich auch die Betriebssicherheit erheblich erhöht ist. Wenn beispielsweise der Auslauf verstopft oder eine vorgegebene Stauhöhe erreicht ist, kann das Frischwasser dann direkt in den Überlaufabfluss gelangen. While always provided separate flow paths according to the prior art for the fresh water inlet on the one hand and the overflow on the other hand, a common flow section is provided in the invention. Thus, the fresh water flows before leaving the inlet and overflow through the water collection chamber to which the overflow drain is connected. This initially results in the advantage of a particularly simple construction, in addition, the reliability is also significantly increased. For example, if the spout clogged or a predetermined damming height is reached, the fresh water can then enter directly into the overflow drain.

Während gemäß den bekannten Ein- und Überlaufgarnituren die Sanitärwanne sogar überlaufen kann, wenn Überlauföffnungen verdeckt sind, kann die direkte Verbindung zwischen Frischwasseranschluss einerseits und Überlaufabfluss andererseits nicht versehentlich von einem Benutzer und bei einer geeigneten Konstruktion auch nicht durch Verschmutzungen unterbrochen werden. While according to the known inlet and overflow sets the sanitary tub can even overflow when overflow openings are covered, the direct connection between fresh water connection on the one hand and overflow drain on the other hand can not be accidentally interrupted by a user and in a suitable construction not by contamination.

Im Vergleich zu herkömmlichen Ein- und Überlaufgarnituren ergibt sich der Unterschied, dass bei der normalen Benutzung bei ununterbrochener Frischwasserzufuhr und dem Erreichen eines vorgegebenen Stauniveaus hauptsächlich sauberes Wasser abläuft, so dass das Badewasser in der Wanne, welches z. B. mit Badezusätzen oder dergleichen versehen sein kann, nicht verdünnt wird. Auch erfolgt keine oder zumindest eine deutlich geringere Verschmutzung des Überlaufabflusses durch Seifenreste, Badezusätze oder dergleichen. Wenn bei einer gefüllten Wanne Frischwasser bewusst zugeführt werden soll, beispielsweise um die Temperatur zu regulieren, muss zunächst Badewasser abgelassen werden. Dabei ergibt sich aber der Vorteil, dass nur das auszutauschende Wasser aus der Sanitärwanne also z. B. zu kaltes oder zu warmes Wasser und kein Frischwasser abgeführt und nachfolgend ersetzt wird. Compared to conventional inlet and overflow sets, there is the difference that in normal use with continuous supply of fresh water and the achievement of a predetermined water level mainly runs clean water, so that the bath water in the tub, which z. B. may be provided with bath products or the like, is not diluted. Also, no or at least a significantly lower pollution of the overflow drain by soap residues, bath additives or the like. If fresh water is to be deliberately added to a filled tub, for example, to regulate the temperature, first bath water must be drained. But there is the advantage that only the exchanged water from the sanitary tub so z. B. too cold or too warm water and no fresh water dissipated and subsequently replaced.

Im Rahmen der Erfindung kann des Weiteren die Gefahr eines Rücksaugens verringert oder auch abhängig von der gewählten konstruktiven Ausgestaltung vollständig ausgeschlossen werden. Dazu wird der Frischwasseranschluss oberhalb des Überlaufabflusses angeordnet, so dass das in dem Wassersammelraum vorliegende Wasser stets durch den Überlaufabfluss abfließen kann. Durch den gemeinsamen Wassersammelraum wird damit die für das Rücksaugen zu berücksichtigende Einlaufhöhe gegenüber dem tatsächlichen Auslauf, der in die Sanitärwanne mündet, weiter nach oben verlegt. Durch diese Trennung ergeben sich weitreichende Gestaltungsmöglichkeiten. Insbesondere kann der Übergang von dem Frischwasseranschluss in den Wassersammelraum unmittelbar unter dem Wannenraum gelegt werden, wo ansonsten kein direkter Auslauf in den Innenraum der Sanitärwanne verwirklicht werden kann. In the context of the invention, furthermore, the risk of re-sucking can be reduced or also completely excluded, depending on the selected structural design. For this purpose, the fresh water connection is arranged above the overflow drain, so that the water present in the water collecting space can always drain through the overflow drain. Through the common water collection room so that to be considered for the sucking inlet height compared to the actual outlet, which opens into the sanitary tub, moved further upwards. This separation results in extensive design possibilities. In particular, the transition from the fresh water connection in the water collection room can be placed directly under the tub space, where otherwise no direct outlet into the interior of the sanitary tub can be realized.

Auch hinsichtlich der Gefahr des Rücksaugens ist es von besonderer Bedeutung, dass mit dem Wassersammelraum für den Zulauf von Frischwasser und die Abfuhr von Überlaufwasser ein gemeinsamer Strömungsquerschnitt bereitgestellt wird. Die Anordnung des Einlaufniveaus oberhalb eines Überlaufniveaus kann nämlich alleine keine vollständige Sicherheit gewährleisten, weil bei der Bereitstellung getrennter Strömungswege gemäß dem Stand der Technik und bei einer Verstopfung des Überlaufes das Überlaufniveau erheblich überschritten werden kann. Dabei ist sogar ein Überlaufen der Sanitärwanne nicht auszuschließen. Durch die direkte Verbindung von Überlaufabfluss und Frischwasseranschluss über den Wassersammelraum ist diese Gefahr beseitigt.Also with regard to the risk of re-suction, it is of particular importance that a common flow cross section is provided with the water collecting space for the supply of fresh water and the removal of overflow water. Namely, the arrangement of the inlet level above an overflow level alone can not ensure complete safety, because in the provision of separate flow paths according to the prior art and with a blockage of the overflow, the overflow level can be considerably exceeded. It is even an overflow of the sanitary tub not be ruled out. The direct connection of overflow drain and fresh water connection via the water collection room eliminates this risk.

Üblicherweise ist ein vorgegebenes Überlaufniveau durch den Übergang des Überlaufabflusses in den Wassersammelraum definiert, wobei in dem Wassersammelraum über das Überlaufniveau angestautes Wasser durch den Überlaufabfluss abfließen kann. Wie bereits zuvor beschrieben, mündet der Frischwasseranschluss in einem Abstand oberhalb des Überlaufniveaus frei in den Wassersammelraum. Damit ist gemeint, dass zwischen dem Frischwasseranschluss und dem Überlaufabfluss innerhalb des Wassersammelraumes keine Trennwände oder Anstauwände vorgesehen sind, welche die effektive freie Stauhöhe zwischen dem Überlaufabfluss und dem Frischwasseranschluss verringern.Usually, a predetermined overflow level is defined by the transition of the overflow drain into the water collecting space, wherein in the water collecting space on the overflow level dammed water can flow through the overflow drain. As already described above, the fresh water connection discharges freely into the water collecting space at a distance above the overflow level. This means that between the fresh water connection and the overflow drain within the water collection space no partitions or accumulation walls are provided, which reduce the effective free storage height between the overflow drain and the fresh water connection.

Bei der Benutzung der Ein- und Überlaufgarnitur ist zu berücksichtigen, dass bei einem kontinuierlichen Einströmen von Wasser oder bei einem Ansteigen des Wasserspiegels innerhalb der Sanitärwanne, beispielsweise durch Bewegungen eines Benutzers, aufgrund der begrenzten Strömungsquerschnitte innerhalb des Wassersammelraumes und des Überlaufabflusses das Überlaufniveau in einem gewissen Maße überschritten wird. Abhängig von den zur Verfügung stehenden Strömungsquerschnitten einerseits und der erwarteten maximalen Durchströmung andererseits ist zwischen dem Frischwasseranschluss und dem Überlaufniveau ein geeigneter Abstand zu wählen, bei dem stets ein Anstauen unmittelbar bis an den Frischwasseranschluss vermieden wird. So beträgt der Abstand zwischen dem Frischwasseranschluss und dem Überlaufniveau beispielsweise zwischen 20 mm und 60 mm, vorzugsweise zwischen 30 mm und 50 mm. When using the inlet and overflow set is to be considered that in a continuous inflow of water or an increase in the water level within the sanitary tub, for example, by movements of a user due to the limited flow cross sections within the water collection chamber and the overflow drainage, the overflow level in a certain Dimensions is exceeded. Depending on the available flow cross sections on the one hand and the expected maximum flow on the other hand, a suitable distance is to be selected between the fresh water connection and the overflow level, in which always a damming is avoided directly to the fresh water connection. For example, the distance between the fresh water connection and the overflow level is between 20 mm and 60 mm, preferably between 30 mm and 50 mm.

Eine in den Innenraum der Sanitärwanne mündende Auslassöffnung des Auslaufes ist zweckmäßigerweise unterhalb des Überlaufniveaus angeordnet, wobei diese Auslassöffnung je nach Ausgestaltung auch für die Abfuhr von Überlaufwasser vorgesehen sein kann. Grundsätzlich können aber auch mehrere Öffnungen vorgesehen sein, durch die Frischwasser in die Sanitärwanne bzw. Überlaufwasser aus der Sanitärwanne in den Wassersammelraum und nachfolgend in den Überlaufabfluss gelangen kann. Durch eine entsprechende räumliche Anordnung der Öffnungen ist es auch möglich, dass Frischwasser nur durch einen Teil der Öffnungen austritt, während andere Öffnungen vornehmlich nur für die Überlauffunktion vorgesehen sind. An outlet opening of the outlet opening into the interior of the sanitary tub is expediently arranged below the overflow level, wherein this outlet opening can also be provided for the removal of overflow water, depending on the design. In principle, however, a plurality of openings can be provided, can get through the fresh water into the sanitary tub or overflow from the sanitary tub in the water collection chamber and subsequently into the overflow drain. By a corresponding spatial arrangement of the openings, it is also possible that fresh water exits only through part of the openings, while other openings are primarily provided only for the overflow function.

Um unter allen Betriebsbedingungen eine sichere Entleerung des Wassersammelraumes durch den Überlaufabfluss zu gewährleisten und damit ein Rücksaugen zu vermeiden, ist der Wassersammelraum gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung an eine Belüftungseinrichtung angeschlossen. Als Belüftungseinrichtung kann beispielsweise ein an den Wassersammelraum anschließender Entlüftungsstutzen vorgesehen sein, der zweckmäßigerweise auch mit einem Rückschlagventil versehen sein kann. Eine solche Belüftungseinrichtung wird wie auch der Frischwasseranschluss vorzugsweise an einem oberen Rand des Wassersammelraumes angeordnet. In order to ensure a safe emptying of the water collecting space through the overflow drain under all operating conditions and thus to avoid sucking back, the water collection chamber is connected according to a preferred embodiment of the invention to a ventilation device. As a ventilation device, for example, a subsequent to the water collection chamber vent can be provided, which can be conveniently provided with a check valve. Such a ventilation device is preferably arranged on an upper edge of the water collecting space as well as the fresh water connection.

Bei einer Belüftungseinrichtung mit einem Entlüftungsstutzen und einem Rückschlagventil ist das Rückschlagventil dazu vorgesehen, bei einem plötzlichen, kurzfristigen Ansteigen des Wassers unter allen Umständen ein Ausströmen des Wassers in die Umgebung zu vermeiden. Abhängig von den Öffnungen des Auslaufes ist ein solches kurzfristiges Ansteigen beispielsweise dann denkbar, wenn ein Benutzer die Sanitärwanne betritt und schlagartig das bereits eingefüllte Wasser verdrängt. Selbst wenn in einem solchen Fall Wasser aus dem Wassersammelraum bis an den Frischwasseranschluss gelangt, ist dieses hinsichtlich der Gefahr eines Rücksaugens von untergeordneter Bedeutung, weil eine solche Überschreitung des vorgegebenen Stauniveaus einschließlich des Sicherheitsabstandes zwischen Frischwasseranschluss und Überlaufabfluss nur äußerst kurzfristig erfolgt. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Rückschlagventil nicht erst bei einem direkten Kontakt mit Wasser, sondern bereits bei einem Druckanstieg der in dem Wassersammelraum vorhandenen Luft sperrt, so dass dann ein Luftpolster vorhanden bleibt und entsprechend Wasser nicht zu dem Frischwasseranschluss gelangen kann.In a ventilation device with a vent pipe and a check valve, the check valve is provided to prevent in a sudden, short-term increase in water under all circumstances, a leakage of water into the environment. Depending on the openings of the outlet, such a short-term increase, for example, conceivable when a user enters the sanitary tub and suddenly displaces the already filled water. Even if, in such a case, water from the water collection room reaches the fresh water connection, this is of secondary importance in terms of the risk of back suction, because such exceeding of the predetermined stagnation level including the safety distance between fresh water connection and overflow is only very short notice. According to a preferred embodiment, it is provided that the check valve blocks not only in a direct contact with water, but already at a pressure increase in the water collecting space existing air, so that then an air cushion remains available and corresponding water can not get to the fresh water connection.

Wenn vor einem solchen kurzfristigen Ansteigen des Wasserniveaus die Sanitärwanne bereits bis zu dem Überlaufniveau gefüllt ist, ergibt sich auch der Vorteil, dass der gemeinsame Wassersammelraum bis zu dem Überlaufniveau noch mit sauberem oder im Wesentlichen sauberen Wasser gefüllt ist, so dass bei einem schlagartigen Anstieg des Wasserniveaus dieses saubere Frischwasser das einströmende Schmutzwasser verdünnt oder auch als eine Art Puffer wirkt. If, before such a short-term increase in the water level, the sanitary tub is already filled to the overflow level, there is also the advantage that the common water collecting space is still filled with clean or substantially clean water up to the overflow level, so that at a sudden increase in Water levels this clean fresh water dilutes the incoming dirty water or acts as a kind of buffer.

Die bei der Belüftungseinrichtung zum Einströmen von Luft notwendigen Querschnitte sind vergleichsweise klein, so dass sich für die weitere Ausgestaltung verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten ergeben. So kann beispielsweise auf dem Entlüftungsstutzen mit dem Rückschlagventil noch eine Kappe vorgesehen sein, durch welche die Gefahr von Verschmutzungen oder von einem Verstopfen der Entlüftung reduziert wird. Die Luft wird dann seitlich zwischen der Kappe und dem Stutzen eingesaugt, wozu der Stutzen auch mit Längsnuten versehen werden kann.The necessary in the ventilation device for the inflow of air cross sections are relatively small, so that there are different design options for the further embodiment. Thus, for example, a cap can be provided on the vent pipe with the check valve, through which the risk of contamination or clogging of the vent is reduced. The air is then sucked in laterally between the cap and the nozzle, for which purpose the nozzle can also be provided with longitudinal grooves.

Die Ein- und Überlaufgarnitur kann des Weiteren im Bereich des Auslaufes eine Abdeckung, insbesondere eine Abdeckrosette aufweisen. Um weitere Funktionen in die Ein- und Überlaufgarnitur zu integrieren, kann diese Abdeckung ohne Weiteres drehbar und/oder senkrecht zu ihrer in den Wannenraum wiesenden Vorderseite längsbeweglich angeordnet sein. Durch eine Drehung der Abdeckung oder auch eine Verstellung senkrecht zu ihrer Vorderseite kann beispielsweise ein Bodenventil angetrieben werden. Furthermore, the inlet and overflow fitting can have a cover, in particular a covering rosette, in the area of the outlet. In order to integrate more functions in the inlet and overflow, this cover can be arranged rotatably readily rotatable and / or perpendicular to their facing in the tub space front. By rotation of the cover or an adjustment perpendicular to its front, for example, a bottom valve can be driven.

Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei der die Abdeckung nach Art eines Klick-Klack-Mechanismus von der Seitenwand der Sanitärwanne abgehoben werden kann, um dann durch eine Drehung ein Bodenventil oder dergleichen anzutreiben. In Rahmen einer solchen Ausgestaltung kann die Abdeckung sehr flach ausgeführt und insbesondere auch flächenbündig in einer Vertiefung in der Seitenwand der Sanitärwanne angeordnet werden. Die Längsund/oder Drehbewegung der Abdeckung wird durch eine geeignete mechanische Kopplung, beispielsweise einen Seilzug, übertragen. Entsprechende Kopplungen sind in verschiedenen Ausführungen aus der Praxis bekannt. Particularly preferred is an embodiment in which the cover can be lifted in the manner of a click-click mechanism of the side wall of the sanitary tub to then drive by rotation of a bottom valve or the like. In the context of such an embodiment, the cover can be made very flat and in particular can be arranged flush in a recess in the side wall of the sanitary tub. The longitudinal and / or rotational movement of the cover is transmitted by a suitable mechanical coupling, for example a cable pull. Corresponding couplings are known in various embodiments from practice.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Sanitärwanne, insbesondere eine Bade- oder Whirlpoolwanne mit der zuvor beschriebenen Ein- und Überlaufgarnitur, wobei die Ein- und Überlaufgarnitur an einer Öffnung in einer Seitenwand der Sanitärwanne angeordnet ist, wobei der Auslauf an einer Seite der Öffnung in einen Wanneninnenraum mündet und wobei der Wassersammelraum an der anderen Seite der Öffnung an einer Wannenaußenseite angeordnet ist. The invention also relates to a sanitary tub, in particular a bath or spa tub with the above-described inlet and overflow, wherein the inlet and overflow fitting is disposed at an opening in a side wall of the sanitary tub, wherein the outlet on one side of the opening in a Tray interior opens and wherein the water collection chamber is arranged on the other side of the opening on a tub outer side.

Der Abstand zwischen der Mitte der Öffnung einerseits und einem oberen Wannenrand andererseits beträgt üblicherweise zwischen 180 mm und 60 mm, vorzugsweise zwischen 150 mm und 100 mm. Dabei ist zu berücksichtigen, dass für die Anordnung des Wassersammelraumes ein gewisser Abstand zum oberen Rand der Wanne notwendig ist. Andererseits soll die gesamte Ein- und Überlaufgarnitur aus praktischen und optischen Gründen möglichst hoch angeordnet werden. Um einen kompakten Aufbau zu erreichen, können der Frischwasseranschluss sowie die optional vorgesehene Belüftungseinrichtung unmittelbar unter dem oberen Wannenrand verlaufen, der bei einer Sanitärwanne aus Stahl-Email oder Sanitäracryl üblicherweise im Querschnitt L-förmig oder C-förmig umgebogen ist. The distance between the center of the opening on the one hand and an upper edge of the tub on the other hand is usually between 180 mm and 60 mm, preferably between 150 mm and 100 mm. It should be noted that for the arrangement of the water collecting space a certain distance to the upper edge of the tub is necessary. On the other hand, the entire inlet and overflow set should be arranged as high as possible for practical and optical reasons. In order to achieve a compact design, the fresh water connection and optionally provided ventilation device can run directly under the upper edge of the tub, which is usually bent in a sanitary sump made of steel enamel or sanitary acrylic in cross section L-shaped or C-shaped.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in the following with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment. Show it:

1 eine perspektivische Draufsicht auf eine Ein- und Überlaufgarnitur, die an der Seitenwand einer Sanitärwanne angeordnet ist, 1 a perspective top view of an inlet and overflow fitting, which is arranged on the side wall of a sanitary tub,

2 die Anordnung gemäß der 1 in einer Seitenansicht, 2 the arrangement according to the 1 in a side view,

3 einen Schnitt entlang der Linie A-A der 2 in einer perspektivischen Ansicht gemäß der 1, 3 a section along the line AA the 2 in a perspective view according to the 1 .

4 eine Draufsicht auf den Schnitt gemäß der Linie A-A der 2, 4 a plan view of the section along the line AA of 2 .

5 einen Schnitt entlang der Linie B-B der 4, 5 a section along the line BB of 4 .

6 eine Sanitärwanne mit der daran angeordneten Ein- und Überlaufgarnitur in einer Ansicht vom Wanneninnenraum. 6 a sanitary tub with the inlet and overflow set arranged thereon in a view from the tub interior.

Die 1 zeigt eine Ein- und Überlaufgarnitur, die an einer Seitenwand 1 einer Sanitärwanne angeordnet ist. Die Ein- und Überlaufgarnitur umfasst einen Frischwasseranschluss 2, einen Überlaufabfluss 3 sowie einen in den nachfolgenden Figuren erkennbaren Auslauf 4 zum Befüllen der Sanitärwanne. Des Weiteren ist zu erkennen, dass an die Ein- und Überlaufgarnitur ein Seilzug 5 zur Betätigung eines Bodenventils angeschlossen ist. The 1 shows an inlet and overflow fitting, which on a side wall 1 a sanitary tub is arranged. The inlet and overflow set includes a fresh water connection 2 , an overflow drain 3 and a recognizable in the following figures outlet 4 for filling the sanitary tub. Furthermore, it can be seen that at the inlet and overflow a cable pull 5 connected to actuate a bottom valve.

Die 2 zeigt die Ein- und Überlaufgarnitur in einer Seitenansicht. The 2 shows the inlet and overflow set in a side view.

Die Details der Ein- und Überlaufgarnitur ergeben sich aus den Schnittdarstellungen gemäß der 3 bis 5, wobei die 3 in einer perspektivischen Ansicht gemäß der 1 einen Schnitt der Linie A-A der 2 zeigt. Dabei ist zu erkennen, dass der Frischwasseranschluss 2, der Überlaufabfluss 3 sowie der in den Wanneninnenraum mündende Auslauf 4 durch einen gemeinsamen Wassersammelraum 6 verbunden sind. Der Frischwasseranschluss 2 mündet frei an einem oberen Rand des Wassersammelraumes 6, so dass das einlaufende Frischwasser sich bei einem Rückstau frei in dem Wassersammelraum 6 verteilen kann. The details of the inlet and overflow set result from the sectional views according to the 3 to 5 , where the 3 in a perspective view according to the 1 a section of the line AA the 2 shows. It can be seen that the fresh water connection 2 , the overflow drain 3 as well as the outlet opening into the tub interior 4 through a common water collection room 6 are connected. The fresh water connection 2 flows freely at an upper edge of the water collection room 6 so that the incoming fresh water is free in a backwater in the water collection room 6 can distribute.

Aus den 3 und 4 ist auch zu erkennen, dass der Überlaufabfluss 3 an seinem Übergang in den Wassersammelraum ein Überlaufniveau N definiert, wobei in dem Wassersammelraum 6 über das Überlaufniveau N angestautes Wasser durch den Überlaufabfluss 3 abfließen kann. From the 3 and 4 it can also be seen that the overflow drain 3 defines an overflow level N at its transition into the water collecting space, wherein in the water collecting space 6 over the overflow level N dammed water through the overflow drain 3 can drain away.

Der Frischwasseranschluss 2 mündet in einem Abstand h oberhalb des Überlaufniveaus N frei in den Wassersammelraum 6, wobei der Abstand h so gewählt ist, dass auch bei einem ununterbrochenen Zulauf von Frischwasser durch den Frischwasseranschluss 2 zwischen dem in dem Wassersammelraum 6 angestauten Wasser und der Mündung des Frischwasseranschlusses 2 ein Luftpolster verbleibt. Der Abstand h beträgt beispielsweise zwischen 20 mm und 60 mm, vorzugsweise zwischen 30 mm und 50 mm. Das Ausführungsbeispiel zeigt eine Ausgestaltung mit einem exemplarischen Abstand von 46 mm, der abgestimmt auf die zur Verfügung stehenden Strömungsquerschnitte sowie die maximal zu erwartenden Durchflussrate ausgehüllt ist. Gegenüber der maximal zu erwartenden Stauhöhe während des Abfließens ist zweckmäßigerweise noch ein gewisser Sicherheitszuschlag zu berücksichtigen. The fresh water connection 2 opens at a distance h above the overflow level N freely in the water collection room 6 , Wherein the distance h is selected so that even with a continuous supply of fresh water through the fresh water connection 2 between in the water collection room 6 dammed up water and the mouth of the fresh water connection 2 an air cushion remains. The distance h is for example between 20 mm and 60 mm, preferably between 30 mm and 50 mm. The embodiment shows an embodiment with an exemplary distance of 46 mm, which is enveloped in accordance with the available flow cross sections and the maximum expected flow rate. Compared to the maximum expected water level during draining, it is expedient to take into account a certain safety margin.

Um eine unkontrollierte Veränderung der Stauhöhe aufgrund undefinierter Druckverhältnisse zu vermeiden, ist gemäß den 3 und 4 eine Belüftungseinrichtung 7 vorgesehen, die an den Wassersammelraum 6 angeschlossen ist. Die Belüftungseinrichtung 7 umfasst einen Entlüftungsstutzen 8 mit einem darin angeordneten Rückschlagventil 9.In order to avoid an uncontrolled change in the damming height due to undefined pressure conditions, according to the 3 and 4 a ventilation device 7 provided to the water collection room 6 connected. The ventilation device 7 includes a vent pipe 8th with a non-return valve disposed therein 9 ,

Die 5 zeigt, dass der Auslauf 4 an der Innenseite der Seitenwand 1 in die Sanitärwanne mündet, wobei der Auslauf 4 an der Innenseite der Sanitärwanne durch eine Abdeckung in Form einer Abdeckrosette 10 verdeckt ist. Die Abdeckrosette 10 ist drehbar an einem Gehäuse 11 des Wassersammelraums 6 angeschlossen, um über den Seilzug 5 ein Bodenventil der Sanitärwanne anzutreiben. The 5 shows that the spout 4 on the inside of the side wall 1 in the sanitary tub opens, with the spout 4 on the inside of the sanitary tub by a cover in the form of a cover rosette 10 is covered. The cover rosette 10 is rotatable on a housing 11 the water collection room 6 connected to the cable 5 to drive a bottom valve of the sanitary tub.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Abdeckrosette flach ausgeführt und in eine Vertiefung 12 der Seitenwand 1 eingesetzt. Um die Abdeckrosette betätigen zu können, kann diese durch einen Klick-Klack-Mechanismus durch Drücken auf ihre Vorderseite zwischen der in 5 dargestellten flächenbündigen Position und einer lediglich angedeuteten abgehobenen Position bewegt werden. In der abgehobenen Position kann dann der äußere Umfang der Abdeckrosette 10 leicht gegriffen werden, wodurch die Drehbetätigung ermöglicht wird. In the illustrated embodiment, the cover rosette is made flat and in a recess 12 the side wall 1 used. To operate the cover rosette, this can be achieved by a click-click mechanism by pressing on its front between the in 5 shown flush position and a merely indicated raised position to be moved. In the raised position can then the outer circumference of the cover rosette 10 be easily gripped, whereby the rotary operation is enabled.

Die 6 zeigt exemplarisch eine Innenansicht der Sanitärwanne in Form einer Badewanne, wobei an der Wanneninnenseite die flächenbündig integrierte Abdeckrosette 10 der Ein- und Überlaufgarnitur an der Seitenwand 1 sichtbar ist. The 6 shows an example of an interior view of the sanitary tub in the form of a bathtub, wherein on the inside of the tub, the flush-mounted cover rosette 10 the inlet and overflow fitting on the side wall 1 is visible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 9301156 U1 [0002, 0006]
EP 0731222 B1 [0002]
EP 1619316 A2 [0002]
EP 1967665 A2 [0002]
EP 1221510 A2 [0003]
DE 102008018524 A1 [0004]
DE 102006018022 A1 [0005]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 1988 [0007]
DIN 1717 [0007]
"EKZ-Haustechnik", issue 13/04, page 26 f. [0007]

Claims

Inlet and overflow set for the arrangement on the side wall ( 1 ) a sanitary tub with a fresh water connection ( 2 ), an overflow drain ( 3 ) and an outlet ( 4 ) for filling the sanitary tub, characterized in that the fresh water connection ( 2 ), the overflow drain ( 3 ) and the spout ( 4 ) through a common water collection room ( 6 ) are connected.

Inlet and overflow fitting according to claim 1, characterized in that the fresh water connection ( 2 ) freely at an upper edge of the water collecting space ( 6 ) opens.

Inlet and overflow set according to claim 1 or 2, characterized in that the overflow drain ( 3 ) at its transition into the water collection room ( 6 ) defines an overflow level (N).

Inlet and overflow set according to claim 3, characterized in that the fresh water connection ( 2 ) at a distance (h) above the overflow level (N) freely into the water collecting space ( 6 ) opens.

Inlet and overflow set according to claim 4, characterized in that the fresh water connection ( 2 ) at a distance (h) between 20 mm and 60 mm above the overflow level (N) opens.

Inlet and overflow fitting according to one of claims 3 to 5, characterized in that an outlet opening of the outlet ( 4 ) is disposed below the overflow level (N).

Inlet and overflow fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that the water collecting space ( 6 ) to a ventilation device ( 7 ) connected.

Inlet and overflow set according to claim 7, characterized in that as a ventilation device ( 7 ) to the water collection room ( 6 ) subsequent vent pipe ( 8th ) with a check valve ( 9 ) is provided.

Inlet and overflow set according to one of claims 1 to 8, characterized by a in the region of the outlet ( 4 ) arranged cover.

Inlet and overflow fitting according to claim 9, characterized in that the cover is arranged to be rotatable and / or perpendicular to its front side movable.

Sanitary tub, in particular bath or whirlpool tub, with an inlet and overflow set according to one of claims 1 to 10, wherein the inlet and overflow set at an opening in a side wall ( 1 ) the sanitary tub is arranged, wherein the spout ( 4 ) opens at one side of the opening in a tub interior and wherein the water collecting space ( 6 ) is arranged on the other side of the opening on a tub outside.

Sanitary tub according to claim 11, characterized in that the distance between the center of the opening on the one hand and an upper edge of the tub on the other hand between 180 mm and 60 mm, preferably between 150 mm and 100 mm.