DE202012104107U1

DE202012104107U1 - Gutter arrangement with pump

Info

Publication number: DE202012104107U1
Application number: DE202012104107U
Authority: DE
Original assignee: Mepa Pauli und Menden GmbH Germany
Current assignee: Mepa Pauli und Menden GmbH Germany
Priority date: 2012-10-25
Filing date: 2012-10-25
Publication date: 2013-10-29
Anticipated expiration: 2022-10-26

Abstract

Rinnenanordnung zum Einbau in der Wand eines Sanitärbereichs, umfassend einen Rinnenkörper (3) mit einer seitlichen Einlauföffnung (4), durch die Wasser in den Rinnenkörper (3) einströmen kann, und mit einem Sammelbereich (5), in dem sich einlaufendes Wasser sammeln kann, eine Pumpe (14), die im Sammelbereich (5) angeordnet ist, wobei der Rinnenkörper (3) im Sammelbereich (5) geschlossen gestaltet ist.Channel arrangement for installation in the wall of a sanitary area, comprising a channel body (3) with a lateral inlet opening (4) through which water can flow into the channel body (3), and with a collecting area (5) in which incoming water can collect a pump (14) which is arranged in the collecting area (5), wherein the channel body (3) in the collecting area (5) is designed to be closed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rinnenanordnung, insbesondere für sanitäre Einrichtungen wie einen ebenerdigen Duschbereich. Bodengleiche Sanitär- beziehungsweise Duschbereiche haben den Vorteil einer stufenlosen und leichten Zugänglichkeit. Allerdings gestaltet sich das Umbauen von Duschbereichen mit vormals herkömmlichen Duschtassen aufgrund des begrenzten Bauraums häufig als schwierig. Es fehlt unter Umständen an bauraummäßiger Höhe, um Abwasserleitungen beziehungsweise einen Siphon unterzubringen. The invention relates to a gutter arrangement, in particular for sanitary facilities such as a walk-in shower area. Floor-level sanitary or shower areas have the advantage of stepless and easy accessibility. However, the conversion of shower areas with previously conventional shower trays is often difficult due to the limited installation space. It may be lacking in space height to accommodate sewers or a siphon.

Aus der WO 2005/059259 A1 ist ein Ablauf mit einer Pumpe für einen Duschbereich bekannt. Es ist eine flachbauende Duschtasse vorgesehen, die ebenerdig mit dem Boden ist. Die Duschtasse ist so gestaltet, dass diese gleichzeitig ein Teil des Gehäuses der Pumpe bildet. Das Wasser strömt somit direkt von einem flachen Bereich der Duschtasse in dieses Gehäuseteil, welches den Pumpensumpf bildet. Der Pumpensumpf ist einteilig mit der Duschtasse ausgebildet. Ein oberer Teil der Pumpe, welcher den Pumpenmotor beherbergt, ragt über die Duschebene hinaus. Der Ablauf der Pumpe liegt unterhalb der Duschebene respektive Duschtasse. From the WO 2005/059259 A1 is a drain with a pump for a shower area known. It is provided a flat shower tray, which is at ground level with the ground. The shower tray is designed so that it forms at the same time a part of the housing of the pump. The water thus flows directly from a flat portion of the shower tray in this housing part, which forms the sump. The pump sump is formed integrally with the shower tray. An upper part of the pump, which houses the pump motor, protrudes beyond the shower level. The drain of the pump is below the shower level or shower tray.

Aus der EP 2 236 683 A1 ist eine Duschrinnenanordnung zum Einbau in eine Wand bekannt. Diese umfasst einen Rinnenkörper mit einer seitlichen Einlauföffnung, durch die Wasser von dem Duschbereich in die Rinne einströmen kann, und eine Ablauföffnung im Boden der Rinne, an die ein Ablaufelement anzuschließen ist. Die Rinne ist im Querschnitt etwa C-förmig gestaltet. Im Einbauzustand liegt der Ablauf in der Wand respektive hinter der Wandebene. From the EP 2 236 683 A1 is a shower channel assembly for installation in a wall known. This comprises a channel body with a lateral inlet opening, through which water can flow from the shower area into the channel, and a drain opening in the bottom of the channel, to which a drainage element is to be connected. The channel is designed approximately C-shaped in cross section. When installed, the drain is located in the wall or behind the wall level.

Aus der EP 2 221 420 A2 ist eine Ablaufvorrichtung für einen Feuchtraum, insbesondere eine Dusche, bekannt. Die Ablaufvorrichtung umfasst ein plattenförmiges Duschteil mit einer Durchtrittsöffnung in der ein Ablaufkörper einsitzt. Vom Ablaufkörper führt ein Rohr innerhalb des Duschteils zur Wand. Am Ende des Rohrs ist eine Pumpe angeschlossen, die Wasser aus der Ablaufvorrichtung herauspumpen kann. From the EP 2 221 420 A2 is a drainage device for a wet room, especially a shower known. The drainage device comprises a plate-shaped shower part with a passage opening in which a drain body is seated. From the drain body leads a tube within the shower part to the wall. At the end of the pipe a pump is connected, which can pump out water from the drainage device.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rinnenanordnung vorzuschlagen, die optisch ansprechend ist und auch bei niedriger gegebener Bauhöhe die Einrichtung eines bodengleichen Sanitärbereich wie einen Duschbereich ermöglicht, beziehungsweise, die auch bei einem hochliegenden ortsfesten gebäudeseitigen Ablflussstutzen die Installation eines bodengleichen Sanitärbereichs ermöglicht. The present invention has for its object to provide a gutter arrangement that is visually appealing and even at lower given height, the establishment of a floor-level sanitary area such as a shower area allows, or even with a high-level stationary building-side Ablflussstutzen the installation of a floor-level sanitary area allows.

Die Lösung besteht in einer Rinnenanordnung zum Einbau in der Wand eines Sanitärbereichs, umfassend einen Rinnenkörper mit einer seitlichen Einlauföffnung, durch die Wasser in den Rinnenkörper einströmen kann, und mit einem Sammelbereich, in dem sich einlaufendes Wasser sammeln kann; eine Pumpe, die im Sammelbereich angeordnet ist; wobei der Rinnenkörper im Sammelbereich geschlossen gestaltet ist. The solution consists in a gutter assembly for installation in the wall of a sanitary area, comprising a gutter body with a side inlet opening, through which water can flow into the gutter body, and with a collecting area, in which incoming water can collect; a pump disposed in the collecting area; wherein the gutter body is designed to be closed in the collecting area.

Der Vorteil besteht darin, dass die Rinnenanordnung verhältnismäßig flach baut und damit auch für Einbausituationen geeignet ist, in denen nur eine geringe Bauhöhe zur Verfügung steht. Dadurch, dass der Rinnenkörper im Sammelbereich geschlossen ist, kann auf einen Ablauf beziehungsweise einen Siphon unterhalb des Rinnenkörpers verzichtet werden. Damit eignet sich die Rinnenanordnung insbesondere für die nachträgliche Installation eines ebenerdigen Sanitärbereichs. Mit Sammelbereich ist der Bereich des Rinnenkörpers gemeint, in dem sich das in den Rinnenkörper einlaufende Abwasser sammeln kann, bevor es von der Pumpe abgepumpt wird. Der Sammelbereich ist insbesondere wannenförmig, so dass eine gewisse Wassermenge hierin aufgenommen werden kann. Als Sammelbereich kann also insbesondere ein Bereich des Rinnenkörpers bezeichnet werden, welcher im Einbauzustand unterhalb der Horizontalebene liegt, welche durch die Unterkante der Einlauföffnung aufgespannt wird. The advantage is that the channel arrangement is relatively flat and thus suitable for installation situations in which only a small height is available. The fact that the channel body is closed in the collecting area, can be dispensed with a drain or a siphon below the gutter body. Thus, the channel arrangement is particularly suitable for the subsequent installation of a walk-in sanitary area. By collecting area is meant the area of the gutter body in which the waste water entering the gutter body can collect before it is pumped out by the pump. The collecting area is in particular trough-shaped, so that a certain amount of water can be absorbed therein. As collecting area can thus be designated in particular a region of the gutter body, which is in the installed state below the horizontal plane, which is spanned by the lower edge of the inlet opening.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch die Pumpe Höhenunterschiede zum ortsfesten gebäudeseitigen Abwasserstutzen des Fallrohres überwunden werden können. Beispielsweise kann es bei einem gewünschten Umbau eines vormals herkömmlich gestalteten Duschbereichs mit einer oberhalb des Bodens installierten Duschtasse zu einem ebenerdigen Duschbereich sein, dass der ortsfeste Anschlussstutzen für die Einrichtung des ebenerdigen Duschbereichs zu hoch liegt, um ein Gefälle für das Abwasser zu erzeugen. In diesem Fall ermöglicht die erfindungsgemäße Rinnenanordnung, dass das Abwasser auf ein Höhenniveau oberhalb des ortsfesten Ablaufstutzens gepumpt wird, von wo aus es dann mit Gefälle in diesen ablaufen kann. Another advantage is that height differences can be overcome by the pump to the stationary building-side sewage pipe of the downpipe. For example, in the case of a desired conversion of a previously conventionally designed shower area with a shower tray installed above the floor to a walk-in shower area, it may be that the stationary connection fitting for the installation of the walk-in shower area is too high to create a gradient for the wastewater. In this case, the gutter arrangement according to the invention makes it possible for the wastewater to be pumped to a height level above the stationary downflow neck, from where it can then drain away with a gradient.

Die Rinnenanordnung eignet sich insbesondere für den Einbau in einer Wand, so dass die Einlauföffnung als schmaler Spalt zwischen dem Duschbereich und der Wand gebildet ist. Hierfür ist der Rinnenkörper derart gestaltet ist, dass im Einbauzustand zumindest ein Teil des Sammelbereichs hinter einer Wandebene der den Duschbereich begrenzenden Wand liegt. Es ist ferner vorgesehen, dass der Rinnenkörper derart gestaltet ist, dass die Pumpe im Einbauzustand hinter der Wandebene liegt. Durch die genannte Ausgestaltung ergibt sich ein optisch ansprechendes Erscheinungsbild, ohne sichtbaren Ablauf im Boden des Duschbereichs. The channel arrangement is particularly suitable for installation in a wall, so that the inlet opening is formed as a narrow gap between the shower area and the wall. For this purpose, the gutter body is designed such that, in the installed state, at least part of the collecting area lies behind a wall plane of the wall bounding the shower area. It is further provided that the channel body is designed such that the pump is in the installed state behind the wall plane. Due to the above-mentioned design, a visually appealing appearance results, without visible drainage in the bottom of the shower area.

Die Pumpe und der Rinnenkörper sind nach einer ersten Möglichkeit als separate Bauelemente gestaltet. Die Pumpe kann beispielsweise ein Zukaufteil sein, welche einfach auf den Boden des Rinnenkörpers in dem Sammelbereich aufgesetzt wird. Nach einer zweiten Möglichkeit können die Pumpe und der Rinnenkörper auch integral gestaltet sein, und zwar derart, dass der Boden des Rinnenkörpers einen Teil des Pumpengehäuses bildet. Das heißt, der Boden des Rinnenkörpers kann in dem Bereich, in dem die Pumpe aufgesetzt wird, an die Form des Laufrads der Pumpe angepasst sein. Hiermit kann eine besonders geringe Bauhöhe erreicht werden. In beiden Fällen wird das Abwasser aus dem untenliegenden Sammelbereich des Rinnenkörpers weggepumpt. Anschlüsse für das Abwasser und die Stromversorgung der Pumpe sind vorzugsweise oberhalb des Sammelbereichs angeordnet. The pump and the gutter body are designed according to a first possibility as separate components. The pump may for example be a purchased part, which is simply placed on the bottom of the channel body in the collecting area. According to a second possibility, the pump and the gutter body may also be integrally formed, in such a way that the bottom of the gutter body forms part of the pump housing. That is, the bottom of the gutter body can be adapted to the shape of the impeller of the pump in the area in which the pump is placed. Hereby, a particularly low height can be achieved. In both cases, the wastewater is pumped away from the underlying collecting area of the gutter body. Connections for the waste water and the power supply of the pump are preferably arranged above the collecting area.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung, welche für beide Möglichkeiten gilt, ist die Pumpe zu Reinigungs-respektive Wartungszwecken aus dem Rinnenkörper herausnehmbar. Hierfür ist die Öffnung des Rinnenkörpers im Verhältnis zur Pumpe entsprechend dimensioniert. Vorzugsweise ist ein Abdeckelement vorgesehen, welches lösbar oder bewegbar mit dem Rinnenköper verbunden ist. In geschlossenem beziehungsweise montiertem Zustand des Abdeckelements ist die Öffnung weitestgehend abdeckt. Zwischen einer unteren Kante des Abdeckelements und dem Duschbereich ist ein Spalt gebildet, durch den Wasser vom Duschbereich in den Rinnenkörper einlaufen kann. Durch das Abdeckelement wird der dahinterliegende Rinnenkörper mit Pumpe optisch verdeckt, so dass insgesamt ein gefälliges Erscheinungsbild erreicht wird. Soll die Pumpe gereinigt oder gewartet werden, wird das Abdeckelement vom Rinnenkörper gelöst, so dass die Pumpe frei zugänglich ist. Diese kann dann bei Bedarf durch die Öffnung des Rinnenkörpers aus diesem herausgenommen werden. According to a preferred embodiment, which applies to both options, the pump for cleaning or maintenance purposes is removable from the gutter body. For this purpose, the opening of the channel body in relation to the pump is dimensioned accordingly. Preferably, a cover is provided which is releasably or movably connected to the gutter twill. In the closed or mounted state of the cover, the opening is largely covered. Between a lower edge of the cover member and the shower area, a gap is formed through which water from the shower area can run into the gutter body. By covering the underlying gutter body with pump is optically hidden, so that overall a pleasing appearance is achieved. If the pump is to be cleaned or maintained, the cover is released from the gutter body, so that the pump is freely accessible. This can then be removed if necessary through the opening of the channel body from this.

Vorzugsweise hat der Rinnenkörper im Boden beziehungsweise im Sammelbereich eine Vertiefung, in der die Pumpe angeordnet ist. Dabei sind die Abmaße der Vertiefung so gewählt, dass die Pumpe hierein mit Spiel eingesetzt werden kann. Vorzugsweise sind die Abmaße der Vertiefung, in Draufsicht, im Wesentlichen an die Grundfläche der Pumpe angepasst. Hierfür kann die Vertiefung eine Länge haben, die kleiner ist als die halbe Länge des Rinnenkörpers. Die Breite der Vertiefung ist vorzugsweise größer als die halbe Breite der Rinne, jeweils auf den Querschnitt bezogen. Die Tiefe ist nach einer günstigen Ausgestaltung kleiner als eine zwischen der Grundfläche des Bodens und dem seitlichen Einlauf gebildete Stufe. Ein Vorteil der Vertiefung ist, dass die Pumpe auf diese Weise sicher an der gewünschten Stelle positioniert und gegen ungewünschtes Verrutschen bei Betrieb der Pumpe gesichert ist. Außerdem ist aufgrund der Vertiefung die Restwassermenge, welche nach Abpumpen im Sammelbereich verbleibt, verhältnismäßig gering; auch die Wasseroberfläche des Restwassers ist verhältnismäßig klein, was sich beides günstig auf eine mögliche Geruchentwicklung auswirkt. Es ist jedoch auch eine Ausgestaltung des Rinnenkörpers ohne Vertiefung zum Einsetzen der Pumpe denkbar. In diesem Fall wären vorzugsweise andere geeignete Mittel gegen ein Verrutschen beziehungsweise Wandern der Pumpe bei Betrieb vorzusehen. Preferably, the gutter body in the bottom or in the collecting area has a recess in which the pump is arranged. The dimensions of the recess are chosen so that the pump can be used here with play. Preferably, the dimensions of the recess, in plan view, substantially adapted to the base of the pump. For this purpose, the recess may have a length which is smaller than half the length of the channel body. The width of the recess is preferably greater than half the width of the channel, in each case based on the cross section. The depth is, according to a favorable embodiment, smaller than a step formed between the base of the floor and the lateral inlet. An advantage of the recess is that the pump is thus securely positioned at the desired location and secured against unwanted slippage during operation of the pump. In addition, due to the depression, the residual water amount, which remains in the collection area after pumping, relatively low; Also, the water surface of the residual water is relatively small, both of which has a favorable effect on a possible odor development. However, it is also an embodiment of the gutter body without recess for inserting the pump conceivable. In this case, it would be preferable to provide other suitable means against slippage or wander of the pump during operation.

Der Rinnenkörper hat nach einer bevorzugten Ausgestaltung eine Rückwand, zwei Seitenwände und einen Oberboden, wobei zumindest eines der genannten Teile eine Öffnung zum Durchtritt einer Abwasserleitung und/oder einer Stromleitung aufweist. Vorzugsweise sind beide Durchtrittsöffnungen, das heißt sowohl die für die Abwasser- als auch die für die Elektroleitung im Oberboden vorgesehen. Somit können die Leitungen auf dem Oberboden zur Seite zu einem ortsfesten Abwasser-respektive Stromanschluss geführt werden. In jedem Fall ist es günstig, wenn die Durchtrittsöffnungen und die Führungen beziehungsweise Halterungen für die Leitungen so gestaltet sind, dass letztere oberhalb des Sammelbereichs liegen und damit nicht in Kontakt mit dem darin einlaufenden Wasser kommen. Derartige Haltemittel für die Leitungen können innen am Rinnenkörper befestigt sein. The gutter body according to a preferred embodiment, a rear wall, two side walls and a topsoil, wherein at least one of said parts has an opening for the passage of a sewer line and / or a power line. Preferably, both passage openings, that is, both those for the sewage as well as those for the electric line in the topsoil are provided. Thus, the lines on the topsoil can be led to the side to a stationary sewage respectively power connection. In any case, it is advantageous if the passage openings and the guides or holders for the lines are designed so that the latter are above the collecting area and thus do not come into contact with the incoming water therein. Such holding means for the lines can be secured inside the gutter body.

Vorzugsweise hat die Abwasserleitung zwischen der Pumpe und der Durchtrittsöffnung eine Kupplung zum reversiblen Verbinden und Trennen. Die Kupplung ermöglicht, dass der mit der Pumpe verbundene Leitungsabschnitt von dem mit der Durchtrittsöffnung verbundenen Leitungsabschnitt getrennt werden kann, so dass die Pumpe vollständig aus dem Rinnenkörper entfernt werden kann. Dies ist insbesondere zu Wartungszwecken der Pumpe von Wichtigkeit. Zu Reinigungszwecken kann die Kupplung geschlossen bleiben, wobei die Pumpe auch bei geschlossener Kupplung aus dem Rinnenkörper herausgenommen werden kann. In diesem Zusammenhang ist es günstig, wenn die Abwasserleitung durch einen flexiblen Schlauch gestaltet ist, welcher winkel- und längenbeweglich ist. Für die Stromleitung gilt sinngemäß dasselbe. Die Stromleitung hat zwischen der Pumpe und der Durchtrittsöffnung vorzugsweise eine lösbare elektrische Steckverbindung zum reversiblen Verbinden und Trennen des Stromkabels. Die Stromleitung ist flexibel und ermöglicht eine Beweglichkeit zwischen Pumpe und Leitungsanschluss am Rinnenkörper, so dass die Pumpe zu Reinigungszwecken ohne Lösen des Stromkabels aus dem Rinnenkörper herausgenommen werden kann. Preferably, the sewer line between the pump and the passage opening has a coupling for reversible connection and disconnection. The coupling allows the line section connected to the pump to be separated from the line section connected to the passage opening, so that the pump can be completely removed from the channel body. This is especially important for maintenance purposes of the pump. For cleaning purposes, the clutch can remain closed, wherein the pump can be removed even with the clutch closed from the gutter body. In this context, it is advantageous if the sewer pipe is designed by a flexible hose which is angularly and longitudinally movable. The same applies mutatis mutandis to the power line. The power line preferably has a detachable electrical plug connection between the pump and the passage opening for the reversible connection and disconnection of the power cable. The power line is flexible and allows mobility between the pump and pipe connection on the gutter body, so that the pump can be removed for cleaning purposes without loosening the power cord from the gutter body.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung weist die Pumpe eine elektronische Steuerung auf, welche den Pumpenmotor in Abhängigkeit vom Wasserstand im Sammelbereich ansteuern kann. Alternativ oder in Ergänzung ist es günstig, wenn die elektronische Steuerung den Volumenstrom der Pumpe in Abhängigkeit von dem einlaufenden Wasservolumenstrom regelt. Hierfür kann insbesondere eine selbstlernende Elektronik vorgesehen sein, welche die Zeitdauer für das Abpumpen des im Sammelbereich befindlichen Wassers erfasst und die Pumpleistung beim nächsten Schaltintervall reduziert und die Abpumpdauer erneut erfasst. Auf diese Weise kann die Pumpleistung dem Volumenstrom des einlaufenden Wassers nachgeführt werden. According to a preferred embodiment, the pump has an electronic control which controls the pump motor as a function of Water level in the collection area can control. Alternatively or in addition, it is favorable if the electronic control regulates the volume flow of the pump as a function of the incoming water volume flow. For this purpose, in particular a self-learning electronics can be provided, which detects the time duration for pumping out the water located in the collecting area and reduces the pumping power at the next switching interval and detects the pumping time again. In this way, the pump power can be tracked to the flow rate of the incoming water.

Zwischen der Pumpe und dem Rinnenkörper sind vorzugsweise schallisolierende Elemente vorgesehen, welche eine Übertragung des von der Pumpe ausgehenden Körperschalls verhindern oder zumindest reduzieren. Auf diese Weise wird die Geräuschemission der Rinnenanordnung gering gehalten. Die Pumpe kann so gestaltet sein, dass sie eine Nennspannung von 12 oder 24 Volt hat; sie kann aber auch höhere Nennspannungen von 110 oder 230 Volt aufweisen. Die Pumpleistung beträgt vorzugsweise mindestens 50 Liter pro Minute. Hiermit ist gewährleistet, dass die Pumpe den Duschbereich zuverlässig entwässern kann. Um ein Verstopfen der Pumpe zu verhindern kann im Sammelbereich ein Haarsieb vorgesehen werden, das in Strömungsrichtung des Wassers der Pumpe vorgeschaltet ist. Dabei ist das Haarsieb vorzugsweise in der Vertiefung lösbar angeordnet. Between the pump and the gutter body preferably sound-insulating elements are provided which prevent transmission of the emanating from the pump structure-borne sound or at least reduce. In this way, the noise emission of the channel arrangement is kept low. The pump may be designed to have a rated voltage of 12 or 24 volts; but it can also have higher rated voltages of 110 or 230 volts. The pumping power is preferably at least 50 liters per minute. This ensures that the pump can reliably drain the shower area. In order to prevent clogging of the pump, a hair sieve can be provided in the collection area, which is connected upstream in the flow direction of the water of the pump. In this case, the hair sieve is preferably arranged detachably in the depression.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungsfiguren erläutert. Hierin zeigt: A preferred embodiment of the invention will be explained below with reference to the drawing figures. Hereby shows:

1 eine erfindungsgemäße Rinnenanordnung (ohne Abdeckung und Pumpe) in perspektivischer Ansicht; 1 a gutter arrangement according to the invention (without cover and pump) in a perspective view;

2 die Rinnenanordnung gemäß 1 mit eingesetzter Pumpe in Frontansicht auf die Einlauföffnung des Rinnenkörpers; 2 the gutter arrangement according to 1 with inserted pump in front view of the inlet opening of the channel body;

3 die Rinnenanordnung gemäß 2 im Querschnitt (mit Pumpe); 3 the gutter arrangement according to 2 in cross-section (with pump);

4 die Rinnenanordnung gemäß 2 im Querschnitt (ohne Pumpe) und 4 the gutter arrangement according to 2 in cross section (without pump) and

5 die Rinnenanordnung gemäß 1 beziehungsweise 2 in Seitenansicht mit eingesetzter Abdeckung. 5 the gutter arrangement according to 1 respectively 2 in side view with inserted cover.

Die 1 bis 5 werden im Folgenden gemeinsam beschrieben. Es ist eine erfindungsgemäße Rinnenanordnung 2 für den Einbau in einer Seitenwand eines Sanitärbereichs, insbesondere eines Duschbereichs, gezeigt. Die Rinnenanordnung 2 umfasst einen Rinnenkörper 3 mit einer seitlichen Einlauföffnung 4, wobei sich die Begriff „seitlich“ auf den Querschnitt bezieht, sowie einen Sammelbereich 5, in dem sich das durch die Einlauföffnung 4 einlaufende Abwasser sammeln kann. Der Rinnenkörper 3 ist im Querschnitt betrachtet etwa C-förmig gestaltet und umfasst in Konkretisierung einen Boden 6, eine Rückwand 7 und einen Oberboden 8 sowie zwei Seitenwände 9, 10. Duschbereichseitig hat der Rinnenkörper 3 einen Wandungsabschnitt 11, welcher eine Stufe bildet und den Sammelbereich 5 seitlich begrenzt. Die Einlauföffnung 4 ist von einem vertikalen Flanschabschnitt 12, der an den Wandabschnitt 11 angeformt ist sowie von einem horizontalen Flanschabschnitt 13, welcher die Seitenwände 9, 10 und den Oberboden 8 abschließt, umgeben. The 1 to 5 will be described together below. It is a gutter arrangement according to the invention 2 for installation in a side wall of a sanitary area, in particular a shower area shown. The gutter arrangement 2 includes a gutter body 3 with a side inlet opening 4 , where the term "lateral" refers to the cross section, and a collection area 5 in which this is through the inlet opening 4 collecting incoming wastewater. The gutter body 3 is viewed in cross section designed approximately C-shaped and includes in concrete a floor 6 , a back wall 7 and a topsoil 8th as well as two side walls 9 . 10 , Shower area side has the gutter body 3 a wall section 11 , which forms a step and the collecting area 5 laterally limited. The inlet opening 4 is from a vertical flange section 12 that is attached to the wall section 11 is formed as well as a horizontal flange section 13 which the side walls 9 . 10 and the topsoil 8th completes, surrounds.

Die Rinnenanordnung 2 umfasst ferner eine Pumpe 14, die in einer Vertiefung 15 des Rinnenkörpers 2 einsitzt. Die Vertiefung 15 hat eine im wesentlichen rechteckige Grundform und ist in Draufsicht im wesentlichen an die Grundfläche der Pumpe 14 angepasst. Die Länge L15 der Vertiefung 15 ist kleiner als die Hälfte der Länge L3 des Rinnenkörpers 3. Die Tiefe T15 der Vertiefung ist kleiner als die Höhe H11 des zwischen dem Boden 6 und der Einlauföffnung 4 gebildeten Wandabschnitts 11. Die Vertiefung 15 ermöglicht eine Positionierung der Pumpe 14 unterhalb der Grundfläche des Bodens 6. Gleichzeitig bildet die Vertiefung 15 eine Positionierhilfe für die Pumpe 14 und sichert diese gegen ungewünschtes Verrutschen bei Betrieb. The gutter arrangement 2 further includes a pump 14 that in a depression 15 of the gutter body 2 seated. The depression 15 has a substantially rectangular basic shape and is in plan view substantially to the base of the pump 14 customized. The length L15 of the recess 15 is less than half the length L3 of the gutter body 3 , The depth T15 of the recess is smaller than the height H11 of the between the ground 6 and the inlet opening 4 formed wall section 11 , The depression 15 allows positioning of the pump 14 below the base of the soil 6 , At the same time the depression forms 15 a positioning aid for the pump 14 and secures them against undesired slippage during operation.

Die Pumpe 14 umfasst eine Funktionseinheit 16 mit Motor und Pumpmechanismus sowie eine Elektroeinheit 17 mit Steuerung. Die Pumpe 14 hat eine Saugseite beziehungsweise einen Einlass 18, dessen Höhe im Sammelbereich 5 angeordnet ist, das heißt unterhalb einer Ebene, welche durch die Unterkante der Einlauföffnung 4 definiert wird. Des Weiteren hat die Pumpe 14 einen Auslass 19 beziehungsweise eine Druckseite, durch die das Abwasser durch eine entsprechende Abwasserleitung 20 aus dem Rinnenkörper 3 herausgepumpt wird. The pump 14 includes a functional unit 16 with motor and pump mechanism as well as an electric unit 17 with control. The pump 14 has a suction side or an inlet 18 whose height is in the collection area 5 is arranged, that is below a plane which passes through the lower edge of the inlet opening 4 is defined. Furthermore, the pump has 14 an outlet 19 or a pressure side through which the wastewater through a corresponding sewer pipe 20 from the gutter body 3 pumped out.

Die Abwasserleitung 20 ist in Form eines flexiblen Schlauchs gestaltet, welcher somit ermöglicht, dass die Pumpe 14 zu Reinigungs- und Wartungszwecken aus dem Rinnenkörper 3 herausgenommen werden kann, ohne die Abwasserleitung 20 zu trennen. Das wandseitige Ende der Abwasserleitung 20 ist an einem Anschlussstutzen 21 angeschlossen, welcher an dem Rinnenkörper 3 befestigt ist. Der Oberboden 8 des Rinnenkörpers 3 hat eine entsprechende Öffnung 29 durch die der Stutzen 21 hindurchgeführt ist. Von hieraus erfolgt ein Anschluss an die ortsfeste Abwasserleitung des Gebäudes. Die Abwasserleitung 20 umfasst ferner eine lösbare Kupplung 22, welche ermöglicht, dass die Leitung 20 an dieser Stelle abgekoppelt und die Pumpe 14 zu Wartungszwecken ganz aus der Ablaufrinne 3 herausgenommen werden kann. The sewer pipe 20 is designed in the form of a flexible hose, which thus allows the pump 14 for cleaning and maintenance purposes from the gutter body 3 can be taken out without the sewer pipe 20 to separate. The wall-side end of the sewer pipe 20 is on a connecting piece 21 connected, which on the gutter body 3 is attached. The topsoil 8th of the gutter body 3 has a corresponding opening 29 through the neck 21 passed through. From here, a connection to the stationary sewer line of the building. The sewer pipe 20 further comprises a releasable coupling 22 which allows the line 20 decoupled at this point and the pump 14 to Maintenance purposes completely out of the gutter 3 can be taken out.

Die Pumpe 14 hat ferner eine Stromleitung 23, die mit der Elektronikeinheit 17 der Pumpe 14 verbunden ist und diese mit Strom versorgt. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Pumpe 14 eine Nennspannung von 12 Volt hat und eine Pumpleistung von mindestens 50 Liter pro Minute aufweist, wobei es sich versteht, dass die Pumpe auch mit beliebigen anderen Nennspannungen wie 230 Volt beziehungsweise anderen Pumpleistungen ausgestaltet werden kann. Die Stromleitung 23 beinhaltet eine lösbare elektrische Steckverbindung 24, welche ein Abkoppeln der Pumpe 14 von der Stromzufuhr ermöglicht. Auch die Stromleitung 23 ist in Form eines flexiblen Schlauchs gestaltet, so dass die Pumpe 14, ohne Abwasserleitung 20 oder Stromleitung 23 abzukoppeln, aus dem Rinnenkörper 3 zu Reinigungszwecken herausgenommen werden kann. The pump 14 also has a power line 23 connected to the electronics unit 17 the pump 14 is connected and this is powered. It can be provided that the pump 14 has a rated voltage of 12 volts and a pumping capacity of at least 50 liters per minute, it being understood that the pump can be configured with any other nominal voltages such as 230 volts or other pumping power. The power line 23 includes a detachable electrical connector 24 which disconnecting the pump 14 from the power supply allows. Also the power line 23 is designed in the form of a flexible hose, allowing the pump 14 , without sewer 20 or power line 23 decouple, from the gutter body 3 can be removed for cleaning purposes.

Innerhalb des Rinnenkörpers 3 sind Haltemittel 25, 26 vorgesehen, an denen die Abwasserleitung 20 beziehungsweise die Stromleitung 23 befestigt werden können. Auf diese Weise wird verhindert, dass die genannten Leitungen 20, 23 in dem Sammelbereich 5 für das Abwasser liegen beziehungsweise in diesen gelangen. Inside the gutter body 3 are holding means 25 . 26 provided at which the sewer pipe 20 or the power line 23 can be attached. In this way it prevents the mentioned lines 20 . 23 in the collection area 5 lie for the wastewater or get into it.

Die Steuerung der Elektronikeinheit 17 kann den Pumpenmotor in Abhängigkeit vom Wasserstand im Sammelbereich 5 ansteuern. Das heißt es ist ein Sensor vorgesehen, der erkennt, wenn das Wasser einen bestimmten Füllstand übersteigt und die Pumpe 16 entsprechend aktiviert. Es ist ebenso möglich, dass die elektronische Steuerung die Drehzahl des Pumpenmotors beziehungweise den Pumpvolumenstrom in Abhängigkeit vom einlaufenden Wasservolumenstrom regelt. Besonders günstig ist es, wenn die Steuerung selbstlernend ist. Hierfür könnte die Elektronikeinheit eine Zeitmesseinrichtung beinhalten, welche die Zeit erfasst, welche nötig ist, um den Sammelbereich 5 zu entleeren, das heißt die Zeitdauer zwischen Aktivieren und Deaktivieren der Pumpe 16. Durch entsprechendes Nachregeln der Drehzahl des Pumpenmotors könnte diese Zeitdauer bei erneutem Aktivieren erhöht werden, so dass insgesamt eine Anpassung der Pumpleistung an die einfließende Wassermenge erfolgen kann. The control of the electronics unit 17 can control the pump motor depending on the water level in the collecting area 5 drive. That is, a sensor is provided which detects when the water exceeds a certain level and the pump 16 activated accordingly. It is also possible that the electronic control regulates the speed of the pump motor in relation to the pump volume flow in dependence on the incoming water volume flow. It is particularly favorable if the control is self-learning. For this, the electronic unit could include a time measuring device, which detects the time that is necessary to the collection area 5 to empty, that is the time between activating and deactivating the pump 16 , By appropriate readjustment of the rotational speed of the pump motor, this period of time could be increased upon renewed activation, so that an overall adaptation of the pump power to the inflowing water quantity can take place.

Die Pumpe 14 und der Rinnenkörper 3 sind separate Bauelemente. Die Pumpe 14 ist lose in die Vertiefung 15 des Rinnenkörpers 3 eingesetzt, wobei an den Füßen der Pumpe schallisolierende Elemente 27 vorgesehen sind, damit eine Übertragung des im Körperschall von der Pumpe 14 auf den Rinnenkörper 3 unterbunden oder zumindest reduziert wird. Um die Pumpe 14 herum ist ein Haarsieb 28 in der Vertiefung 15 angeordnet. Dieses verhindert, dass ungewünschte Teile von der Pumpe angesaugt werden. Das Haarsieb 28 ist lösbar auf den Boden 6 aufgesetzt und kann aus diesem zu Reinigungszwecken herausgenommen werden. The pump 14 and the gutter body 3 are separate components. The pump 14 is loose in the depression 15 of the gutter body 3 used, with sound-insulating elements on the feet of the pump 27 are provided, so that a transmission of the structure-borne sound from the pump 14 on the gutter body 3 prevented or at least reduced. To the pump 14 There is a hair sieve around 28 in the depression 15 arranged. This prevents unwanted parts from being sucked by the pump. The hair sieve 28 is detachable to the ground 6 put on and can be taken out of this for cleaning purposes.

Es ist ersichtlich, dass der Rinnenkörper 3, mit Ausnahme der seitlichen Öffnung 4 und den Durchtrittsöffnungen 29, 30 für die Leitungen 20, 23 rundum geschlossen ist. Somit ist der Rinnenkörper 3 dicht und lässt sich gut in eine gemauerte Wand 32 oder eine Vorwandinstallation einbauen, wobei zwischen der Wand und dem Rinnenkörper 3 gebildete Hohlräume nachträglich mit Füllmittel wie Putz, verfüllt werden können. Für die Ausrichtung und Befestigung des Rinnenkörpers 3 bei der Installation sind Befestigungsmittel vorgesehen, welche nicht dargestellt sind. It can be seen that the gutter body 3 , with the exception of the lateral opening 4 and the passages 29 . 30 for the wires 20 . 23 is completely closed. Thus, the gutter body 3 tight and fits well in a brick wall 32 or install a pre-wall installation, wherein between the wall and the gutter body 3 cavities formed later with filler such as plaster, can be filled. For aligning and fixing the gutter body 3 during installation fasteners are provided, which are not shown.

5 zeigt die erfindungsgemäße Rinnenanordnung 2 in Seitenansicht mit eingesetztem Abdeckelement 31. Das Abdeckelement 31 steht gegenüber dem vertikalen Flansch 13 etwas vor. In eingebautem Zustand des Rinnenkörpers 3 in eine Wand 32 und nach Befliesung der Wandoberfläche mit Fliesen 33 liegt die Oberfläche des Abdeckelements 31 dann in einer Ebene bündig mit der Fliesenoberfläche. Das Abdeckelement 31 ist hinsichtlich seiner Einbautiefe verstellbar, so dass beispielsweise bei Einbausituationen ohne Befliesung weiter in Richtung Rückwand 7 des Rinnenkörper 3 positioniert werden kann, so dass die Oberfläche des Abdeckelements 31 mit der Wandoberfläche fluchtet. Das Abdeckelement 31 ist lösbar mit dem Rinnenkörper 3 verbunden; ein Anlenkpunkt 34 für das Abdeckelement 31 an der Seitenwand 9 ist in den 1 und 4 erkennbar. Zwischen dem Abdeckelement 31 und dem horizontalen Flansch 12 ist die Einlauföffnung gebildet, durch die Wasser vom Duschbereich in den Rinnenkörper 3 beziehungsweise den Sammelbereich 5 einströmen kann. Der Rinnenkörper 3 und das Abdeckelement 31 sind aus wasserfestem, nicht rostendem Material gestaltet, beispielsweise Edelstahl. 5 shows the gutter assembly according to the invention 2 in side view with inserted cover 31 , The cover element 31 stands opposite the vertical flange 13 something before. In the installed state of the gutter body 3 in a wall 32 and after tiling the wall surface with tiles 33 is the surface of the cover 31 then in one plane flush with the tile surface. The cover element 31 is adjustable with respect to its installation depth, so that, for example, in installation situations without Befliesung further toward the rear wall 7 of the gutter body 3 can be positioned so that the surface of the cover 31 aligned with the wall surface. The cover element 31 is detachable with the gutter body 3 connected; a pivot point 34 for the cover element 31 on the side wall 9 is in the 1 and 4 recognizable. Between the cover 31 and the horizontal flange 12 the inlet opening is formed by the water from the shower area into the gutter body 3 or the collection area 5 can flow in. The gutter body 3 and the cover 31 are made of waterproof, non-rusting material, such as stainless steel.

Die vorliegende Rinnenanordnung 2 ist zum Einbau in eine Wand 32 geeignet, so dass die Bodenfläche des Duschbereichs keinen das Erscheinungsbild der Bodenbefliesung störenden Abfluss aufweisen muss. Auch der Rinnenkörper 3 selbst hat keinen Abfluss im herkömmlichen Sinne, der üblicherweise an der tiefsten Stelle einer Ablaufrinne vorgesehen ist. Vielmehr hat die erfindungsgemäße Rinnenanordnung 2 oberhalb des Sammelbereichs 5 zwei Durchtrittsöffnungen 29, 30 im Rinnenkörper 3, durch welche die Strom- beziehungsweise Wasserleitungen 20, 23 hindurchgeführt sind. Dies wirkt sich wiederum positiv auf die Bauhöhe der Rinnenanordnung 2 aus, da nämlich kein Ablauf oder Siphon unterhalb der Rinne erforderlich sind. Insgesamt eignet sich die Rinnenanordnung 3 damit auch für das Einrichten eines ebenerdigen Duschbereichs, bei dem die höhenmäßigen Bauraumverhältnisse begrenzt sind. The present gutter arrangement 2 is for installation in a wall 32 suitable, so that the bottom surface of the shower area must not have the appearance of Bodenbefliesung disturbing drain. Also the gutter body 3 itself has no drain in the conventional sense, which is usually provided at the lowest point of a gutter. Rather, the gutter assembly according to the invention 2 above the collection area 5 two passages 29 . 30 in the gutter body 3 through which the electricity or water pipes 20 . 23 passed through. This in turn has a positive effect on the overall height of the channel arrangement 2 because there is no drain or siphon below the gutter required. Overall, the gutter arrangement is suitable 3 thus also for the establishment of a ground-level shower area, in which the height-related installation space conditions are limited.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

2 2: Rinnenanordnung chute assembly
3 3: Rinnenkörper Channel body
4 4: Einlauföffnung inlet opening
5 5: Sammelbereich collecting area
6 6: Boden ground
7 7: Rückwand rear wall
8 8th: Oberboden topsoil
9 9: Seitenwandung sidewall
10 10: Seitenwandung sidewall
11 11: Wandungsabschnitt wall section
12 12: Flansch flange
13 13: Flansch flange
14 14: Pumpe pump
15 15: Vertiefung deepening
16 16: Funktionseinheit functional unit
17 17: Elektronikeinheit electronics unit
18 18: Einlass inlet
19 19: Auslass outlet
20 20: Abwasserleitung sewer
21 21: Anschlussstutzen spigot
22 22: Kupplung clutch
23 23: Elektroleitung electric line
24 24: Steckverbindung connector
25 25: Halterung bracket
26 26: Halterung bracket
27 27: Schallisolierendes Element Sound-insulating element
28 28: Haarsieb Haarsieb
29 29: Durchtrittsöffnung Through opening
30 30: Durchtrittsöffnung Through opening
31 31: Abdeckelement cover
32 32: Wand wall
33 33: Fliese tile
34 34: Anlenkpunkt articulation
B B: Breite width
H H: Höhe height
L L: Länge length
T T: Tiefe depth

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2005/059259 A1 [0002]
EP 2236683 A1 [0003]
EP 2221420 A2 [0004]

Claims

Channel arrangement for installation in the wall of a sanitary area, comprising a channel body ( 3 ) with a lateral inlet opening ( 4 ) through which water enters the channel body ( 3 ) and with a collecting area ( 5 ), in which incoming water can collect, a pump ( 14 ) in the collection area ( 5 ), wherein the channel body ( 3 ) in the collection area ( 5 ) is closed.

Channel arrangement according to claim 1, characterized in that the channel body ( 3 ) is designed such that in the installed state at least a part of the collecting area behind a wall plane of the shower area bounding wall ( 32 ) lies.

Channel arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the channel body ( 3 ) Is designed such that the pump is in the installed state behind the wall plane.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet opening ( 4 ) is dimensioned so that the pump ( 14 ) through this into the channel body ( 3 ) can be used and removed from this again

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the channel body ( 3 ) in the ground ( 6 ) a recess ( 15 ), in which the pump ( 14 ) is arranged.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the dimensions of the recess ( 15 ) in plan view substantially to the base of the pump ( 14 ) is adjusted.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 15 ) has a length (L15) which is smaller than half the length (L3) of the channel body ( 3 ).

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 15 ) has a depth (T15) smaller than one between the ground (T15) 6 ) and the lateral inlet opening ( 4 ) formed stage ( 11 ).

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the pump ( 14 ) is secured against lateral slipping.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the channel body ( 3 ) a back wall ( 7 ), two side walls ( 9 . 10 ) and a topsoil ( 8th ), wherein at least one of said parts ( 7 . 8th . 9 . 10 ) an opening ( 29 . 30 ) for the passage of a sewer ( 20 ) and / or a power line ( 23 ) having.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sewer line ( 20 ) between the pump ( 14 ) and the opening ( 29 ) a releasable coupling ( 22 ) for reversibly connecting and disconnecting the sewer pipe ( 20 ) having.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the power line ( 23 ) between the pump ( 14 ) and the opening ( 30 ) a detachable electrical connector ( 24 ) having.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sewer line ( 20 ) and / or the power line ( 23 ) are designed in the form of flexible tubes.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that holding means ( 25 . 26 ) are provided, with which the sewer line ( 20 ) and / or the power line ( 23 ) inside the gutter body ( 3 ) are held that the lines ( 20 . 23 ) above the collection area ( 5 ) lie.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the pump ( 14 ) has an electronic control which controls the pump motor as a function of the water level in the collecting area ( 5 ).

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic control regulates the volume flow of the pump in dependence on the incoming water volume flow.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic control is self-learning.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that sound insulation elements ( 27 ) between the pump ( 14 ) and the gutter body ( 3 ) are provided.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the pump ( 14 ) has a pumping capacity of at least 50 liters per minute.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the pump ( 14 ) and the gutter body ( 3 ) are separate components.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the pump ( 14 ) and the gutter body ( 3 ) are integrally formed so that the floor ( 6 ) of the gutter body ( 3 ) forms a part of the pump housing.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the collecting area ( 5 ) a hair sieve ( 28 ) is provided, which in the flow direction of the water of the pump ( 14 ) is connected upstream.

Channel arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the hair sieve ( 28 ) in the depression ( 15 ) is detachably arranged.