DE10057592B4

DE10057592B4 - Water saving system

Info

Publication number: DE10057592B4
Application number: DE2000157592
Authority: DE
Inventors: Claus Eifler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-11-21
Filing date: 2000-11-21
Publication date: 2004-10-28
Anticipated expiration: 2020-11-22
Also published as: DE10057592A1

Abstract

Wassersparsystem mit einem WC-Spülkasten (1) und einer Mischwasseranlage (22, 41 ,42, 47), wobei der WC-Spülkasten (1) eine Einlassvorrichtung (10) für Brauchwasser, eine füllstandsgesteuerte Einlassvorrichtung (11) für Frischwasser und ein Ablaufventil (16) aufweist, wobei eine horizontale Trennwand (4) vorgesehen ist, die den Spülkasten (1) in zwei Vorratskammern (5, 6) unterteilt, ein Verbindungskanal (21) zwischen der oberen und unteren Vorratskammer (5, 6) vorgesehen ist, dessen Strömungsquerschnitt kleiner ist als der Strömungsquerschnitt des Ablaufventils (16), und das Füllvolumen der oberen Vorratskammer (5) größer ist als das Füllvolumen der unteren Vorratskammer (6), wobei die Mischwasseranlage (22, 41 ,42, 47) eine Rücklaufleitung (28) aufweist, die an der Einlassvorrichtung (10) für Brauchwasser angeschlossen ist.Water saving system with a toilet cistern (1) and a mixed water system (22, 41, 42, 47), the toilet cistern (1) an inlet device (10) for domestic water, a level-controlled Inlet device (11) for Fresh water and a drain valve (16), wherein a horizontal Partition wall (4) is provided which separates the cistern (1) into two storage chambers (5, 6) divided, a connecting channel (21) between the upper and lower storage chamber (5, 6) is provided, the flow cross section is smaller than the flow cross-section the drain valve (16), and the filling volume of the upper storage chamber (5) is larger than the fill volume the lower storage chamber (6), the mixed water system (22, 41, 42, 47) a return line (28) on the inlet device (10) for domestic water connected.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wassersparsystem mit einem Spülkasten und einer Mischwasseranlage.The The invention relates to a water saving system with a cistern and a mixed water system.

Aus der DE 76 19 852 U1 ist ein Spülkasten mit Brauchwassereinspeisung bekannt. Dieser umfasst einen Wasserbehälter mit einem darin angeordnet Rphr mit unterer Öffnung, die mit einem in Abhängigkeit vom Wasserstand in einem darunter angeordneten Spülkasten verschließenden Schwimmer zusammenwirkt. Der Wasserbehälter hat sowohl einen Brauchwasser- als auch einen Frischwasserzulauf.From the DE 76 19 852 U1 a cistern with hot water supply is known. This comprises a water tank with an Rphr arranged therein with a lower opening, which interacts with a float which closes depending on the water level in a cistern arranged below. The water tank has both a hot water and a fresh water inlet.

Aus der DE 2808656 A1 ist ein Toiletten-Spülkasten für die Verwendung von Regen- und/oder Trinkwasser bekannt. In diesem Spülkasten münden zwei Einlaufventile. Das eine Einlaufventil dient der Frischwasserzufuhr und das andere dient der Regenwasserzufuhr. Beide Ventile sind jeweils über einen eigenen Schwimmer im Spülkasten ansteuerbar. Aufgrund der Tatsache, dass der Regenwasserzulauf einen größeren Strömungsquerschnitt aufweist, wird vorwiegend Regenwasser in den Spülkasten eingefüllt. Das Regenwasser muss zuvor in einem gesonderten Behälter gespeichert werden.From the DE 2808656 A1 a toilet cistern for the use of rain and / or drinking water is known. Two inlet valves open into this cistern. One inlet valve is used to supply fresh water and the other is used to supply rain water. Both valves can be controlled via their own float in the cistern. Due to the fact that the rainwater inlet has a larger flow cross-section, mainly rainwater is poured into the cistern. The rainwater must first be stored in a separate container.

Die DE 196 47 779 A1 befasst sich mit einem WC-Spülkasten mit zwei Füllventilen, so dass auch gespeichertes Regenwasser oder Grauwasser, z.B. von der Dusche oder der Badewanne verwendet werden kann. In dem Spülkasten befindet sich seitlich am Rand ein Regelbehälter in den die Brauchwasserzufuhr mündet. Die Frischwasserzufuhr mündet unmittelbar in den Spülkasten. Die Brauchwasserzufuhr ist mit einem Schwimmer im Spülkasten gekoppelt und die Frischwasserzufuhr mit einem Schwimmer im Regelbehälter. Aus dem Regelbehälter fließt Wasser langsamer aus als durch die Ablauföffnung des Ablaufventils. Hierdurch wird vorrangig der Spülkasten mit Brauchwasser gefüllt, so dass die Frischwasserzufuhr nur stattfindet, wenn der Brauchwasserspeicher leer ist.The DE 196 47 779 A1 deals with a toilet cistern with two filling valves, so that also stored rainwater or gray water, eg from the shower or the bathtub, can be used. In the cistern, there is a control tank on the side at the edge into which the hot water supply opens. The fresh water supply flows directly into the cistern. The hot water supply is coupled with a float in the cistern and the fresh water supply with a float in the control tank. Water flows out of the control tank more slowly than through the drain opening of the drain valve. As a result, the cistern is primarily filled with hot water, so that the fresh water supply only takes place when the hot water tank is empty.

Eine weitere WC-Spülkastenkonstruktion ist aus der DE 40 03 284 A1 bekannt. Auf einem normalen Spülkasten ist ein Waschbecken angeordnet, dessen Abfluss unmittelbar in den WC-Spülkasten mündet, so dass auch dieses Wasser für die Toiletten spülung verwendet werden kann. Solche Kombinationen können z.B. in mobilen Einheiten, wie Wohnmobile oder Schiffe, Flugzeuge etc. eingesetzt werden.Another toilet cistern construction is from the DE 40 03 284 A1 known. On a normal cistern, a sink is arranged, the drain of which opens directly into the toilet cistern, so that this water can also be used for flushing the toilet. Such combinations can be used, for example, in mobile units such as mobile homes or ships, airplanes, etc.

Obwohl einige der Systeme schon sehr gut funktionieren gibt es dennoch Ansatzpunkte für Verbesserungen. Zum Beispiel ist bei einigen der genannten Druckschriften ein separater Vorratsbehälter notwendig. Bei der letztgenannten Konstruktion kann die Füllstandshöhe für die Toilettenspülung sehr stark innerhalb des Spülkastens variieren, da der Schwimmer so eingestellt ist, dass noch ausreichend Platz für nachfließendes Wasser vorhanden ist. Voraussichtlich ist dann auch die ausfließende Spülwassermenge unterschiedlich groß.Even though some of the systems already work very well Starting points for Improvements. For example, some of the publications mentioned a separate storage container is necessary. In the latter construction, the level for toilet flushing can be very high strong inside the cistern vary because the float is set so that it is still sufficient space for nachfließendes Water is present. The amount of flushing water flowing out is then also likely different sized.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Wassersparsystem mit einem Spülkasten und einer Mischwasseranlage bereit zu stellen, das auf relativ unaufwändige Weise die Verwendung von Brauchwasser bei definierter Spülwassermenge ermöglicht.It is therefore the object of the present invention a water saving system with a cistern and to provide a mixed water system in a relatively uncomplicated manner enables the use of process water with a defined amount of rinse water.

Diese Aufgabe wird bei einem Wassersparsystem mit einem Spülkasten und einer Mischwasseranlage durch die Merkmale des Anspruchs 1 bereitgestellt. Insbesondere kann die Mischwasseranlage zwischen einer Auslassleitung und einer Rücklaufleitung umschaltbar sein, wobei die Rücklaufleitung mit der Einlassvorrichtung für Brauchwasser des WC-Spülkastens verbunden ist. Hier bieten sich. z.B. Systeme an, bei denen mittels einer Mischbatterie Wasser einer vorgegebenen Temperatur bereit gestellt werden soll, das aus einem Heißwasserzulauf und einem Kaltwasserzulauf gemischt wird. Bis die gewünschte Temperatur eingestellt und die Einjustierung des Mischvorgangs abgeschlossen ist, fließt bereits eine nicht unbeachtliche Menge Mischwasser mit ungewünschter Temperatur aus dem Auslass heraus. Damit dieses Wasser nicht durch den Abfluss verschwindet, ist in diesen Systemen eine Rücklaufleitung vorgesehen, durch die dieses Wasser rückführbar ist. Bislang erfolgte die Rückführung in einen Vorratsbehälter. Gemäß der vorliegenden Erfindung ist diese Rücklaufleitung nunmehr unmittelbar mit dem Brauchwasserzulauf des erfindungsgemäßen WC-Spülkastens verbunden. Ein solches Konzept lässt sich z.B. in einem Badezimmer sehr einfach realisieren. Sollte eine größere Menge über die Rücklaufleitung anfallen, so kann das überschüssige Wasser über das Überlaufrohr in den Kanal abfließen. Durch dieses Wassersparsystem lässt sich bereits eine große Men ge an vorher unnötig verschwendetem Wasser für einen weiteren Gebrauch auffangen.This The task is with a water saving system with a cistern and a mixed water system provided by the features of claim 1. In particular, the mixed water system can be located between an outlet line and a return line be switchable, the return line with the inlet device for Service water of the toilet cistern connected is. Here offer themselves. e.g. Systems in which means a mixer tap water provided a predetermined temperature should be that from a hot water inlet and a cold water inlet is mixed. Until the desired temperature set and the adjustment of the mixing process is completed is flowing already a not inconsiderable amount of mixed water with unwanted Temperature out of the outlet. So that this water doesn't go through the drain disappears, is a return line in these systems provided through which this water is recyclable. So far the repatriation in a reservoir. According to the present invention is this return line now immediately with the hot water supply of the toilet cistern according to the invention connected. Such a concept leaves e.g. very easy to implement in a bathroom. Should one larger amount over the Return line accumulate, the excess water can flow through the overflow pipe drain into the canal. Thanks to this water saving system already a big one A lot of previously unnecessary wasted water for catch another use.

Des Weiteren kann eine horizontale Trennwand vorgesehen sein, die den Spülkasten in zwei Vorratskammern unterteilt, ein Verbindungskanal zwischen der oberen und unteren Vorratskammer vorgesehen sein, dessen Strömungsquerschnitt kleiner ist als der Strömungsquerschnitt des Ablaufventils, und das Füllvolumen der oberen Vorratskammer größer als das Füllvolumen der unteren Vorratskammer ist.Of Furthermore, a horizontal partition can be provided, which the cistern divided into two pantries, a connecting channel between the upper and lower storage chamber can be provided, the flow cross section is smaller than the flow cross-section the drain valve, and the filling volume the upper pantry is larger than the filling volume the lower pantry.

Bei diesem Aufbau des Spülkastens ist es möglich, eine sinnvolle Verwendung von Brauchwasser vorzunehmen, ohne dass ein separater Speicherbehälter notwendig ist. Während die untere Vorratskammer die Wassermenge für den Spülvorgang vorgibt wird Wasser für einen nachfolgenden Spülvorgang in der oberen Vorratskammer bereits angesammelt. Das bedeutet, dass mit einem vollständig gefüllten WC-Spülkasten gemäß der Erfindung mindestens zwei Spülvorgänge nacheinander ausführbar sind. Der Strömungsquerschnitt des Verbindungskanals und der Strömungsquerschnitt des Ablaufventils sind so aufeinander abgestimmt, dass das Ablaufventil nach Leeren der unteren Vorratskammer wieder schließen kann. Gleichzeitig läuft bereits Wasser durch den Verbindungskanal von der oberen Vorratskammer in die untere Vorratskammer nach. Diese Strömung durch den Verbindungskanal hindert jedoch das Ablaufventil nicht am Schließen. Darüber hinaus könnte das Ablaufventil mit einer Belüftung für die untere Vorratskammer versehen sein. Die während des Spülvorgangs nachströmende Wassermenge durch den Verbindungskanal kann durch die unterschiedliche Größe der oberen und unteren Vorratskammer ausgeglichen werden. Das bedeutet, dass in der oberen Vorratskammer im günstigsten Fall soviel Wasser vorhanden ist, dass die untere Vorratskammer, ohne dass Brauch- oder Frischwasser nachfließt, wieder vollständig gefüllt werden kann.at this structure of the cistern Is it possible, to make a sensible use of process water without a separate storage container necessary is. While the lower storage chamber specifies the amount of water for the rinsing process is water for one subsequent rinsing process already accumulated in the upper pantry. It means that with one completely filled Toilet cistern according to the invention at least two rinses in succession are executable. The flow cross section of the connecting channel and the flow cross section of the drain valve coordinated so that the drain valve after emptying the lower pantry can close again. At the same time it is already running Water through the connecting channel from the upper pantry in the lower pantry behind. This flow through the connecting channel however, does not prevent the drain valve from closing. In addition, that could Drain valve with ventilation for the lower storage chamber. The during the rinsing process afterflowing Amount of water through the connecting channel can be different Size of the top and lower pantry are balanced. It means that in the upper pantry at best there is so much water that the lower pantry without that custom or Fresh water flows in, complete again filled can be.

Aufgrund dieses Pufferspeichers in der oberen Vorratskammer ist es auch nicht unbedingt notwendig den Brauchwassereinlass zu steuern, sondern es kann je nach Brauchwasseranfall ein entsprechendes Nachfließen stattfinden. Die füllstandsgesteuerte Einlassvorrichtung für Frischwasser kommt dann bevorzugt nur zum Einsatz, wenn die untere Vorratskammer nicht mehr vollständig gefüllt werden kann. Ein solcher WC-Spülkasten könnte mit Wasserverbrauchern in unmittelbarer Nähe in Verbindung stehen. Es handelt sich somit um ein sehr einfaches Konzept der Brauchwasserverwendung, ohne dass große Speicheranlagen bereitgestellt werden müssen.by virtue of this buffer storage in the upper storage chamber is also not absolutely necessary to control the hot water inlet, but Depending on the amount of hot water, there may be a corresponding flow. The level controlled Inlet device for Fresh water is preferably only used when the lower one Pantry no longer complete be filled can. Such a toilet cistern could communicate with water consumers in the immediate vicinity. It is therefore a very simple concept for the use of process water, without big Storage facilities must be provided.

Darüber hinaus kann der Einlass der Einlassvorrichtung für Frischwasser bevorzugt in die obere Vorratskammer münden. Hierdurch lässt sich eine Trennung von in den Vorratskammern vorhandenem Wasser und Frischwasser herstellen. Damit das Brauchwasser mit möglichst wenig Druck in den Spülkasten gelangen kann, ist bevorzugt der Einlass der Einlassvorrichtung für Brauchwasser in der oberen Vorratskammer angeordnet.Furthermore the inlet of the inlet device for fresh water is preferably in the upper pantry open. This leaves there is a separation of water present in the pantries and produce fresh water. So that the domestic water with as possible little pressure in the cistern can preferably reach the inlet of the inlet device for industrial water arranged in the upper pantry.

Des Weiteren kann dem Ablaufventil ein Überlaufrohr zugeordnet sein, das in die obere Vorratskammer mündet, wobei der Einlass der Einlassvorrichtung für Frischwasser oberhalb eines Einlaufs des Ablaufrohres angeordnet ist. Der Wasserspiegel innerhalb der oberen Vorratskammer kann nur bis zum Einlauf des Ablaufrohres ansteigen und erreicht niemals den Einlass der Einlassvorrichtung für Frischwasser, so dass eine vollständige Trennung von Brauchwasser und Frischwasser verwirklicht ist.Of An overflow pipe can also be assigned to the drain valve, that opens into the upper pantry, wherein the inlet of the fresh water inlet device is above a Inlet of the drain pipe is arranged. The water level inside the upper pantry can only go up to the inlet of the drain pipe rise and never reaches the inlet of the inlet device for fresh water, so a complete Separation of process water and fresh water is realized.

Bei einer weiteren Ausgestaltung ist dem Ablaufventil ein Überlaufrohr zugeordnet, das in die obere Vorratskammer mündet, wobei der Einlass der Einlassvorrichtung für Brauchwasser oberhalb eines Einlaufs des Ablaufrohres angeordnet ist. Das Brauchwasser kann dann drucklos in die obere Vorratskammer einlaufen, so dass auch keine Rückschlagventileinrichtungen benötigt werden.at a further embodiment, the drain valve is an overflow pipe assigned, which opens into the upper storage chamber, the inlet of the inlet device for industrial water is arranged above an inlet of the drain pipe. The process water can then enter the upper storage chamber without pressure, so that also no check valve devices needed become.

Von Vorteil ist es weiterhin, wenn die Einlassvorrichtung für Frischwasser ein füllstandsgesteuertes Ventil umfasst, wobei ein Schaltpegel für das Ventil in der oberen Vorratskammer so vorgegeben ist, dass er gleich ist oder unterhalb eines Füllstandspegels liegt, der sich einstellt, wenn das im Spülkasten vorhandene Flüssigkeitsvolumen dem Füllvolumen des oberen Vorratsbehälters abzüglich des Füllvolumens des unteren Vorratsbehälters entspricht. Hierdurch wird erreicht, dass möglichst wenig bis gar kein Frischwasser nachfließt, solange das Wasser in der oberen Vorratskammer ausreicht die untere Vorratskammer wieder vollständig zu füllen. Bis zum nächsten Spülgang verbleibt dann genug Zeit, das durch andere Aktivitäten wieder Brauchwasser in die obere Vorratskammer nachfließt.Of It is also an advantage if the inlet device for fresh water a level controlled Valve includes, with a switching level for the valve in the upper Pantry is set so that it is the same or below a level lies, which arises when the liquid volume in the cistern the filling volume of the upper reservoir less of the filling volume of the lower reservoir equivalent. This ensures that as little or no fresh water as possible flow well, as long as there is enough water in the upper storage chamber the lower one Pantry complete again to fill. Until next time rinse then there is enough time to do so through other activities Process water flows into the upper pantry.

Eine weitere Verbesserung besteht darin, dass der Schaltpegel zusätzlich abgesenkt ist, um die durch den Verbindungskanal in die untere Vorratskammer während eines Spülvorgangs nachfließende Flüssigkeitsmenge auszugleichen. Auch diese mitausströmende Flüssigkeitsmenge wird für den Schaltvorgang der Frischwasserzufuhr berücksichtigt, so dass auch bei Beachtung dieser geringen Verluste die Frischwasserzufuhr nur geöffnet wird, wenn die obere Vorratsmenge zum Füllen der unteren Vorratskammer nicht ausreichen würde. Für den Ausgleich dieser Flüssigkeitsmenge ist die obere Vorratskammer entsprechend größer bzw. mit einem größeren Füllvolumen (z.B. bis zum Einlauf des Ablaufrohres) ausgestaltet.A Another improvement is that the switching level is also lowered is through the connection channel into the lower pantry while a rinsing process amount of liquid flowing in compensate. This amount of liquid flowing out is also used for the switching process the fresh water supply is taken into account, so that even with consideration of these small losses, the fresh water supply only open when the upper supply volume is used to fill the lower storage chamber would not be enough. For the Balance this amount of liquid the upper storage chamber is correspondingly larger or with a larger filling volume (e.g. up to the inlet of the drain pipe).

Des Weiteren kann die Einlassvorrichtung für Frischwasser einen in der oberen Vorratskammer angeordneten Schwimmer zum Öffnen und Schließen der Einlassvorrichtung für Frischwasser umfassen. Dieser kann auch verstellbar ausgestaltet sein, so dass verschiedene Schaltpegel erzielbar sind. Von Vorteil ist es bei einer solchen Ausgestaltung auch, dass lediglich die Einlassvorrichtung für Frischwasser mit einem solchen Schwimmer ausgerüstet sein muss, wohingegen es generell möglich ist, dass durch die Einlassvorrichtung für Brauchwasser ständig Brauchwasser nachfließen kann, sofern die mit diesem verbundenen Verbraucher Brauchwasser erzeugen.Furthermore, the inlet device for fresh water can comprise a float arranged in the upper storage chamber for opening and closing the inlet device for fresh water. This can also be designed to be adjustable, so that different switching levels can be achieved. With such an embodiment, it is also advantageous that only the inlet device for fresh water has to be equipped with such a float, whereas it is generally possible that the inlet device for process water would stand dig industrial water can flow in, provided that the connected consumers produce domestic water.

Bei einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass zwischen der unteren und oberen Vorratskammer ein Absatz angeordnet ist, auf dem eine separate Trennwand aufliegt, die die untere Vorratskammer im Wesentlichen vollständig abdeckt. Diese Trennwand kann dann als einfache Öffnungen einen Durchbruch für das Überlaufrohr sowie eine simple Öffnung als Verbindungskanal aufweisen. Die separate Trennwand kann auch fest mit der Wandung des Spülkastens verbunden bzw. im Bereich des Absatzes abgedichtet werden.at one embodiment it is provided that between the lower and upper pantry a shoulder is arranged on which a separate partition lies, which essentially completely covers the lower storage chamber. This partition can then be a breakthrough for the overflow pipe as simple openings as well as a simple opening have as a connecting channel. The separate partition can also fixed to the wall of the cistern connected or sealed in the area of the paragraph.

Als Mischwasseranlage könnte z.B. eine Mischbatterie mit einem Kanalgehäuse verwendet werden. Dabei ist in das Kanalgehäuse mindestens ein Mischwasserablauf, ein einstellbares Mischventil, ein über das Mischventil wahlweise mit dem Mischwasserablauf verbindbarer Warmwasserzulauf und ein über das Mischventil wahlweise mit dem Mischwasserablauf verbindbarer Warmwasserzulauf integriert. Zusätzlich sind noch in dem Kanalgehäuse ein Rücklauf und eine Umschaltventileinrichtung, durch die wahlweise zumindest der Warmwasserzulauf mit dem Rücklauf oder dem Mischwasserablauf durchschaltbar ist, integriert.As Mixed water system could e.g. a mixer tap with a duct housing can be used. there is in the duct housing at least one mixed water outlet, an adjustable mixing valve, one over the Mixing valve hot water supply optionally connectable to the mixed water drain and an over the mixing valve can optionally be connected to the mixed water outlet Hot water supply integrated. additionally are still in the duct housing a rewind and a switching valve device, by means of which at least optionally the hot water supply with the return or the mixed water drain is integrated.

Des weiteren kann die Umschaltventileinrichtung stromabwärts von dem Mischventil angeordnet sein.Of further, the changeover valve device can be located downstream of the mixing valve.

Hier besteht auch die Möglichkeit, dass ein integrales Kanalgehäuse vorgesehen ist, in das ein Mischwasserablaufkanal, ein Warmwasserzulaufkanal und ein Rücklaufkanal eingeformt sind. Ein Ventilsitz für die Umschaltventileinrichtung kann in dem Kanalgehäuse integriert sein. Es besteht auch die Möglichkeit, dass ein Ventilsitz für das Mischventil in dem Kanalgehäuse integriert ist.Here there is also the possibility that an integral duct housing is provided, in which a mixed water outlet channel, a hot water inlet channel and a return channel are molded. A valve seat for the switching valve device can in the duct housing be integrated. There is also the possibility of a valve seat for the Mixing valve in the duct housing is integrated.

Stromabwärts des Mischventils kann eine Mischkammer in dem Kanalgehäuse angeordnet sein, wobei der Rücklaufkanal in dieser Mischkammer mündet.Downstream of the Mixing valve, a mixing chamber can be arranged in the channel housing, being the return duct opens into this mixing chamber.

Bei einer Ausführungsform kann eine einheitliche Anschlussseite am Kanalgehäuse vorgesehen sein, an der ein Anschluss an den Warmwasserzulauf, den Kaltwasserzulauf und den Rücklauf erfolgt. Bevorzugt kann die Anschlussseite als einheitliche, im Wesentlichen einer Ebene angeordnete Anschlusssteckmaske ausgestaltet sein.at one embodiment A uniform connection side can be provided on the duct housing be at which a connection to the hot water inlet, the cold water inlet and the rewind he follows. Preferably, the connection side as a uniform, in Designed essentially one-level connector mask his.

Die Umschaltventileinrichtung könnte eine von außerhalb des Kanalgehäuses zugängliche Betätigungshandhabe zum Umschalten in die jeweiligen Ventilstellungen aufweisen.The Switch valve device could one from outside of the duct housing accessible Actuating handle to switch to the respective valve positions.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass die Umschaltventileinrichtung eine temperaturgesteuerte Umschaltautomatik umfasst. Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Furthermore it is possible, that the changeover valve device has a temperature-controlled automatic changeover includes. The following are exemplary embodiments of the present Invention closer explained. Show it:

1 Eine schematische Querschnittsdarstellung durch einen WC-Spülkasten, 1 A schematic cross-sectional view through a toilet cistern,

2a–2f verschiedene Füll- bzw. Betätigungszustände des WC-Spülkastens aus 1, 2a - 2f different filling or operating states of the toilet cistern 1 .

3 eine teilgeschnittene Seitenansicht einer Waschbeckenmischbatterie mit Rücklauf, 3 a partially sectioned side view of a sink mixer with return,

4 eine teilweise Darstellung einer Unteransicht der Mischbatterie aus 3, 4 a partial view of a bottom view of the mixer tap 3 .

5 eine Darstellung ähnlich der 3 mit geöffnetem Rücklauf, 5 a representation similar to that 3 with open return,

6 eine Darstellung ähnlich der 5 mit geschlossenem Rücklauf, 6 a representation similar to that 5 with closed return,

7 eine teilgeschnittene Seitenansicht einer Badewannenmischbatterie mit Rücklauf, 7 a partially sectioned side view of a bathtub mixer with return,

8 die Badewannenmischbatterie aus 7 in einer teilgeschnittenen Draufsicht, 8th the bathtub mixer tap 7 in a partially cut top view,

9 eine teilgeschnittene Seitenansicht einer Duschkabinenmischbatterie mit Rücklauf, 9 a partially sectioned side view of a shower cabin mixer with return,

10 die Duschkabinenmischbatterie aus 9 in einer teilgeschnittenen Draufsicht und 10 the shower cabin mixer tap 9 in a partially cut top view and

11 eine Seitenansicht einer kombinierten Badewannen/Dusch-Mischbatterie mit integriertem Rücklauf. 11 a side view of a combined bathtub / shower mixer with integrated return.

Der in 1 dargestellte WC-Spülkasten 1 umfasst ein kastenförmiges Gehäuse 2, das an seinem oberen Ende von einem abnehmbaren Deckel 3 verschlossen ist. Das Gehäuse 2 ist eine in diesem angeordnete separate Trennwand 4 in eine obere Vorratskammer 5 und eine untere Vorratskammer 6 unterteilt. Die Seitenwände des kastenförmigen Gehäuses 2 sind im Wesentlichen vollständig geschlossen und die horizontale Bodenwand 7 weist eine Öffnung auf, an der ein Ablaufrohr 8 angeschlossen ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 2 über seine gesamte Höhe die gleiche Dicke auf, während es sich in der Breite von oben nach unten verjüngt. Im Bereich der Trennwand 4 ist zwischen der oberen Vorratskammer 5 und der unteren Vorratskammer 6 im Gehäuse 2 zumindest an den Stirnseiten ein Absatz 9 angeordnet, auf dem die Trennwand 4 aufliegt, die in der Draufsicht rechteckförmig ist.The in 1 shown toilet cistern 1 includes a box-shaped housing 2 at the top by a removable cover 3 is closed. The housing 2 is a separate partition arranged in this 4 into an upper pantry 5 and a lower pantry 6 divided. The side walls of the box-shaped housing 2 are essentially completely closed and the horizontal bottom wall 7 has an opening at which a drain pipe 8th connected. In the present exemplary embodiment, the housing has 2 the same thickness over its entire height as it narrows in width from top to bottom. In the area of the partition 4 is between the upper pantry 5 and the lower pantry 6 in the housing 2 at least on the end faces a paragraph 9 arranged on which the partition 4 rests, which is rectangular in plan view is shaped.

Am oberen Ende der oberen Vorratskammer 5 befindet sich ein Brauchwasserzulauf 10, der ohne Ventileinrichtung in diesen mündet. Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich ein Frischwasserzulauf 11, der mit einem Öffnungsventil 12 versehen ist, das über ein Hebelgestänge 13 mit einem Schwimmer 14 verbunden ist. In der 1 ist auch der Schaltpegel 15 durch eine gestrichelte Linie dargestellt. Sinkt der Wasserspiegel unter diesen Schaltpegel 15, so sinkt auch der Schwimmer 14 ab und öffnet das Ventil 12 und Wasser kann über den Frischwasserzulauf 11 in die obere Vorratskammer 5 einfließen. Befindet sich der Wasserspiegel oberhalb des Schaltpegels 15 ist das Ventil 12 ständig geschlossen.At the top of the upper pantry 5 there is a hot water supply 10 , which opens into this without valve device. There is a fresh water inlet on the opposite side 11 with an opening valve 12 is provided via a lever linkage 13 with a float 14 connected is. In the 1 is also the switching level 15 represented by a dashed line. If the water level drops below this switching level 15 , the swimmer also sinks 14 and opens the valve 12 and water can flow through the fresh water inlet 11 into the upper pantry 5 incorporated. The water level is above the switching level 15 is the valve 12 always closed.

Dem Ablaufrohr 8 ist im Inneren der unteren Vorratskammer 6 ein Ablaufventil 16 zugeordnet, das die Ablauföffnung in der Bodenwand 7 (den Zugang zum Ablaufrohr 8) verschließt oder öffnet. Das Ablaufventil 16 ist durch eine Handhabe 17, die mit diesem verbunden ist, betätigbar. Die Handhabe 17 ist über ein Gestänge 18 mit dem Ablaufventil 16 verbunden. Dem Ablaufventil 16 zugeordnet ist ein Überlaufrohr 19, das sich bis zu einer bestimmten Höhe durch die Trennwand 4 bis in die obere Vorratskammer 5 erstreckt. Die mit dem Ablaufventil 16 zusammenwirkenden Bauelemente (z.B. Handhabe 17, Gestänge 18 und Überlaufrohr 19) können auf unterschiedlichste Weise ausgestaltet sein. Hierzu gibt es im Stand der Technik genügend Ausführungsbeispiele. Die obere Kante des Überlaufrohres 19 definiert eine Überlauföffnung 20, durch die Wasser bei Überschreiten des vorgegebenen Füllpegels in der oberen Vorratskammer 5 direkt in das Ablaufrohr 8 ablaufen kann, auch ohne dass das Ablaufventil 16 geöffnet ist. Das obere Ende des Überlaufrohres 19 ist so innerhalb der oberen Vorratskammer 5 angeordnet, dass sich sowohl der Brauchwasserzulauf 10 als auch der Frischwasserzulauf 11 oberhalb des höchstmöglichen Wasserstandes im Spülkasten 1 befinden. Das Wasser innerhalb der oberen Vorratskammer 5 erreicht somit niemals diese beiden Zuläufe 10 und 11.The drain pipe 8th is inside the lower pantry 6 a drain valve 16 assigned to the drain opening in the bottom wall 7 (access to the drain pipe 8th ) closes or opens. The drain valve 16 is through a handle 17 , which is connected to this, actuated. The handle 17 is about a linkage 18 with the drain valve 16 connected. The drain valve 16 an overflow pipe is assigned 19 that extends up to a certain height through the partition 4 to the upper pantry 5 extends. The one with the drain valve 16 interacting components (e.g. handle 17 , Linkage 18 and overflow pipe 19 ) can be designed in many different ways. There are sufficient examples of this in the prior art. The top edge of the overflow pipe 19 defines an overflow opening 20 through which water in the upper storage chamber exceeds the specified fill level 5 directly into the drain pipe 8th can drain, even without the drain valve 16 is open. The upper end of the overflow pipe 19 is inside the upper pantry 5 arranged that both the hot water supply 10 as well as the fresh water supply 11 above the highest possible water level in the cistern 1 are located. The water inside the upper pantry 5 thus never reaches these two inlets 10 and 11 ,

Das Füllvolumen der oberen Vorratskammer 5 ist trotz der Überlauföffnung 20 größer als das Füllvolumen der unteren Vorratskammer 6. Zwischen der unteren Vorratskammer 6 und der oberen Vorratskammer 5 gibt es eine Verbindung über eine Ver bindungsöffnung 21 in der Trennwand 4. Der Strömungsquerschnitt dieser Verbindungsöffnung 21 ist kleiner als der Strömungsquerschnitt der Ablauföffnung des Ablaufrohres 8. Des weiteren kann das Ablaufventil 16 und/oder das Überlaufrohr 19 mit einer Belüftungseinrichtung für die untere Vorratskammer 6 versehen sein, so dass bei geöffnetem Ablaufventil 16 Luft in die untere Vorratskammer 6 einströmen kann.The filling volume of the upper pantry 5 is despite the overflow opening 20 larger than the filling volume of the lower pantry 6 , Between the lower pantry 6 and the upper pantry 5 there is a connection via a connection opening 21 in the partition 4 , The flow cross section of this connection opening 21 is smaller than the flow cross-section of the drain opening of the drain pipe 8th , Furthermore, the drain valve 16 and / or the overflow pipe 19 with a ventilation device for the lower pantry 6 be provided so that when the drain valve is open 16 Air into the lower pantry 6 can flow in.

Der Schaltpegel 15 ist aufgrund der Geometrie oder Verstellbarkeit des Gestänges 13 und des Schwimmers 14 so eingestellt, dass die Wassermenge einer vollständig gefüllten oberen Vorratskammer 5 zum Nachfüllen der unteren Vorratskammer 6 ausreicht, ohne dass der Frischwasserzulauf 11 geöffnet werden muss. Im vorliegenden Fall befindet sich der Schaltpegel 15 einige Zentimeter oberhalb der Trennwand 4, so dass dann das Restvolumen oberhalb des Schaltpegels 15 bis zur Oberkante des Überlaufrohres 19 zur Füllung der unteren Vorratskammer 6 ausreichen muss. Es lassen sich jedoch auch beliebig andere Schaltpegel 15 einstellen. Selbst eine Anordnung des Schwimmers in der unteren Vorratskammer 6 wäre denkbar. Berücksichtigung muss bei der Festlegung des Schaltpegels 15 finden, dass während der Zeit, in der das Ablaufventil 16 geöffnet ist, bereits Wasser aus der oberen Vorratskammer 5 über die Verbindungsöffnung 21 in die untere Vorratskammer 6 nachströmt. Allerdings reicht dieses nachströmende Wasser aufgrund des Strömungsquerschnitts der Verbindungsöffnung 21 nicht aus, das Ablaufventil 16 in seiner Öffnungsstellung zu halten. Das Füllvolumen der oberen Vorratskammer 5 muss daher etwas großzügiger ausgelegt werden, um den Nachfluss durch die Verbindungsöffnung 21 während des Öffnungsvorgangs des Ablaufventils 16 auszugleichen. Aufgrund der hydraulischen Gegebenheiten lässt sich diese Menge jedoch sehr exakt bestimmen und der Schaltpegel 15 entsprechend festlegen.The switching level 15 is due to the geometry or adjustability of the boom 13 and the swimmer 14 adjusted so that the amount of water in a completely filled upper storage chamber 5 for refilling the lower pantry 6 is sufficient without the fresh water supply 11 must be opened. In the present case there is the switching level 15 a few centimeters above the partition 4 , so that the remaining volume is above the switching level 15 up to the upper edge of the overflow pipe 19 for filling the lower pantry 6 must suffice. However, any other switching level can also be used 15 to adjust. Even an arrangement of the float in the lower pantry 6 would be conceivable. Must be taken into account when determining the switching level 15 find that during the time the drain valve 16 is already open, water from the upper pantry 5 via the connection opening 21 into the lower pantry 6 nachströmt. However, this inflowing water is sufficient due to the flow cross section of the connection opening 21 not off the drain valve 16 to keep in its open position. The filling volume of the upper pantry 5 must therefore be designed a little more generously to the inflow through the connection opening 21 during the opening process of the drain valve 16 compensate. Due to the hydraulic conditions, however, this amount can be determined very precisely and the switching level 15 set accordingly.

Anhand der 2a–2f werden nunmehr verschiedene Funktionszustände des zuvor beschriebenen WC-Spülkastens erläutert.Based on 2a - 2f Various functional states of the toilet cistern described above will now be explained.

In 2a ist das Ablaufventil 16 des WC-Spülkastens 1 geschlossen dargestellt. Des weiteren ist der Spülkasten 1 bis zum höchstmöglichen Füllstand bis zur Oberkante des Überlaufrohres 19 mit Wasser W gefüllt. Während der Frischwasserzulauf 11 in diesem Zustand geschlossen ist, kann über den Brauchwasserzulauf 10 jederzeit Brauchwasser in die obere Vorratskammer 5 nachfließen. Aufgrund der Tatsache, dass deren Aufnahmekapazität erschöpft ist, fließt dieses Brauchwasser weiter über die Überlauföffnung 20 in das Ablaufrohr 8 ab.In 2a is the drain valve 16 the toilet cistern 1 shown closed. Furthermore, the cistern 1 up to the highest possible level up to the upper edge of the overflow pipe 19 filled with water W. During the fresh water supply 11 closed in this state, can be via the hot water supply 10 service water at any time in the upper pantry 5 naturally replenished. Due to the fact that their absorption capacity is exhausted, this process water continues to flow through the overflow opening 20 into the drain pipe 8th from.

In 2b ist ein Füllzustand dargestellt, bei dem die obere Vorratskammer 5 nur teilweise gefüllt ist. Auch hier ist der Frischwasserzulauf 11 über das Ventil 12 weiter geschlossen. Über den Brauchwasserzulauf 10 kann Brauchwasser in die obere Vorratskammer 5 einfließen und wird in dieser gesammelt.In 2 B a filling state is shown in which the upper pantry 5 is only partially filled. The fresh water supply is also here 11 about the valve 12 closed further. About the hot water supply 10 can process water into the upper pantry 5 flow and is collected in this.

In 2c ist nunmehr dargestellt, wie die Handhabe 17 betätigt und das Ablaufventil 16 geöffnet ist. Das gesamte Wasser aus der unteren Vorratskammer 6 ist bereits über das Ablaufrohr 8 abgeflossen. Bei diesem Vorgang fließt ständig Wasser aus der oberen Vorratskammer 5 über die Verbindungsöffnung 21 nach, wie durch den Pfeil dargestellt ist. Geht man davon aus, dass sich dieser Zustand ausgehend von dem Füllzustand gemäß der 2a einstellt, so ist zu erkennen, dass auch der Füllstand in der oberen Vorratskammer 5 entsprechend des Durchfluss durch die Verbindungsöffnung 21 absenkt. Dieses Nachfließen muss bei der Festlegung des Schaltpegels 15 beim anschließenden Schließen des Ablaufventils 16 berücksichtigt werden.In 2c is now shown how the handle 17 actuated and the drain valve 16 geöff is not. All of the water from the lower pantry 6 is already over the drain pipe 8th drained. During this process, water constantly flows from the upper pantry 5 via the connection opening 21 as shown by the arrow. If one assumes that this state starts from the filling state according to the 2a , it can be seen that the fill level in the upper pantry 5 according to the flow through the connection opening 21 lowers. This must flow when determining the switching level 15 when closing the drain valve 16 be taken into account.

Ist dann das Ablaufventil 16, wie in 2e geschlossen, kann dann das Wasser über die Verbindungsöffnung 21 in die untere Vorratskammer 6 einfließen und diese vollständig füllen, wobei noch soviel Wasser in der oberen Vorratskammer 5 verbleibt, dass der Frischwasserzulauf 11 nicht geöffnet wird und in dieser Wartestellung jederzeit Brauchwasser durch den Brauchwasserzulauf 10 (siehe Pfeil) nachfließen kann.Then is the drain valve 16 , as in 2e closed, the water can then through the connection opening 21 into the lower pantry 6 flow in and fill it completely, leaving as much water in the upper pantry 5 remains that the fresh water supply 11 is not opened and in this waiting position, hot water through the hot water supply at all times 10 (see arrow) can flow.

Etwas anders verhält es sich bei dem Zustand gemäß 2d, der ausgehend von dem Zustand von 2b gesehen werden muss. Während die untere Vorratskammer 6 bereits leergelaufen ist, strömt Wasser durch die Verbindungsöffnung 21 nach unten nach. Die Flüssigkeitsmenge reicht jedoch nicht aus, die untere Vorratskammer 6 vollständig zu füllen, wie anhand der 2f zu sehen ist. Hierdurch sinkt der Schwimmer 14 unter den Schaltpegel 15 ab, so dass auch der Frischwasserzulauf 11 geöffnet wird. Es läuft nur mehr solange Frischwasser nach, bis der Schaltpegel 15 wieder erreicht ist. Gleichzeitig kann aber auch bereits Brauchwasser zusätzlich einfließen, so dass eine geringere Menge an Frischwasser nötig ist. Die restliche Auffüllung der oberen Vorratskammer 5 erfolgt wieder lediglich über den Brauchwasserzulauf 10.The situation is somewhat different 2d based on the state of 2 B must be seen. While the lower pantry 6 water has already run empty through the connection opening 21 down down. However, the amount of liquid is insufficient, the lower storage chamber 6 to fill completely as per the 2f you can see. This causes the float to sink 14 below the switching level 15 off, so that the fresh water supply 11 is opened. Fresh water only continues to flow until the switching level 15 is reached again. At the same time, process water can also flow in, so that a smaller amount of fresh water is required. The rest of the filling in the upper pantry 5 again only takes place via the hot water supply 10 ,

Anhand der 3 bis 6 wird nunmehr eine Waschbeckenmischbatterie 22 näher erläutert.Based on 3 to 6 is now a sink mixer 22 explained in more detail.

Die Mischbatterie umfasst ein im Wesentliches einteiliges Kanalgehäuse 23, in dessen einem oberen Ende ein Mischventil 24 eingesetzt ist, das über einen Schwenk- /Kipphebel 21 einstellbar ist.The mixer tap comprises an essentially one-piece duct housing 23 , in the upper end of which a mixing valve 24 is used, which is via a swivel / rocker arm 21 is adjustable.

Aufgrund der Unteransicht in 4 ist zu erkennen, dass sich am unteren Ende des Kanalgehäuses 23 ein Anschluss 26 für Warmwasser, ein Anschluss 27 für Kaltwasser und ein Anschluss 28 für einen Rücklauf vorgesehen sind. Die Anschlüsse 26 bis 28 sind mehr oder weniger in einer Ebene angeordnet, so dass sie ein gemeinsames Anschlusssteckgesicht bilden. Der Warmwasseranschluss 26 und der Kaltwasseranschluss 27 sind in entsprechend ausgeformten Kanälen (nicht näher dargestellt in der Zeichnung) zu dem Mischventil 24 geführt und können von diesem sowohl einzeln geöffnet und geschlossen als auch in einem bestimmten Verhältnis zueinander geöffnet werden, so dass die Anschlüsse 26 und 27 sowohl einzeln als auch in einem vorbestimmten Verhältnis gemeinsam mit einer im Kanalgehäuse 23 vorgesehenen Mischkammer 29 in Verbindung stehen. Während das Mischventil 24 in einen Ventilsitz 30 eingefügt ist, befindet sich weiter vorne am Kanalgehäuse 23 ein weiterer Ventilsitz 31. In diesem Ventilsitz ist ein von Hand betätigbares Umschaltventil 32 eingesetzt. Das Umschaltventil 32 ist in seinem Aufbau bestens bekannt, da es sich um ein Standard-Bauelement für andere Anwendungszwecke handelt. Das Umschaltventil 32 ist in der Lage zwischen zwei Ventilstellungen umzuschalten.Due to the bottom view in 4 can be seen that at the lower end of the duct housing 23 a connection 26 for hot water, one connection 27 for cold water and a connection 28 are provided for a return. The connections 26 to 28 are more or less arranged on one level, so that they form a common connector face. The hot water connection 26 and the cold water connection 27 are in appropriately shaped channels (not shown in the drawing) to the mixing valve 24 guided and can be opened and closed individually as well as opened in a certain relationship to each other, so that the connections 26 and 27 both individually and in a predetermined ratio together with one in the duct housing 23 provided mixing chamber 29 stay in contact. While the mixing valve 24 into a valve seat 30 is located further in front of the duct housing 23 another valve seat 31 , In this valve seat is a manually operated changeover valve 32 used. The changeover valve 32 is well known in its structure, since it is a standard component for other applications. The changeover valve 32 is able to switch between two valve positions.

Am vorderen Ende des Kanalgehäuses 23 befindet sich ein Auslass 33, der mit einer Auslasskammer 34 in Verbindung steht. In der in 3 dargestellten Stellung ist das Umschaltventil 32 mit seinem Ventilabschnitt 35 die Durchgangsöffnung 36 zwischen Mischkammer 29 und Auslasskammer 34 eingefügt und verschließt die Durchgangsöffnung 36. Die Durchgangsöffnung 37 ist nicht durch den Ventilbereich 38 ver schlossen, so dass die Mischkammer 29 mit einer Rücklaufkammer 39 in Verbindung steht. Die Rücklaufkammer 39 mündet in den Anschluss für den Rücklauf 28.At the front end of the duct housing 23 there is an outlet 33 with an outlet chamber 34 communicates. In the in 3 position shown is the changeover valve 32 with its valve section 35 the through opening 36 between mixing chamber 29 and outlet chamber 34 inserted and closes the through opening 36 , The passage opening 37 is not through the valve area 38 closed so that the mixing chamber 29 with a return chamber 39 communicates. The return chamber 39 flows into the connection for the return 28 ,

Das in den 3 bis 11 dargestellte Umschaltventil weist eine Handhabe 40 auf und ist von Hand umschaltbar. Es beseht jedoch auch die Möglichkeit Umschaltventile anderer Bauart und Bauweise, die die gleiche Funktion erfüllen, einzusetzen. Es wäre auch denkbar eine automatische Umschaltung mittels Temperatursteuerung vorzunehmen, so dass das Ventil von außen überhaupt nicht sichtbar zu sein braucht.That in the 3 to 11 switch valve shown has a handle 40 and can be switched over by hand. However, there is also the possibility of using changeover valves of other types and designs that perform the same function. It would also be conceivable to carry out an automatic switchover by means of temperature control, so that the valve need not be visible from the outside at all.

Gemäß 5 ist der Schaltzustand zu erkennen, wie er in 3 dargestellt ist. Wasser fließt bei geöffnetem Mischventil 24 durch einen oder beide der Anschlüsse 26 und 27 in die Mischkammer 29 ein und von dort aus durch die Durchgangsöffnung 37 in den Rücklaufkanal 39. Dieser Vorgang kann z.B. stattfinden, wenn Wasser einer bestimmten Temperatur am Auslass 33 gewünscht ist. Der Schwenk-/Kipphebel 25 könnte mit einer Skalierung versehen sein, die das Einstellen erleichtert. Durch Fühlen am Gehäuse 23 kann festgestellt werden, ob sich in der Mischkammer 29 Wasser mit der gewünschten Temperatur befindet; solange fließt Mischwasser über den Rücklaufanschluss 28 ab.According to 5 the switching status can be seen as in 3 is shown. Water flows when the mixing valve is open 24 through one or both of the connectors 26 and 27 into the mixing chamber 29 and from there through the opening 37 in the return duct 39 , This process can take place, for example, when water at a certain temperature at the outlet 33 is desired. The swivel / rocker arm 25 could be scaled to make setting easier. By feeling the housing 23 can be determined whether there is in the mixing chamber 29 Water is at the desired temperature; as long as mixed water flows through the return connection 28 from.

Anschließend kann durch Betätigen der Handhabe 40 das Umschaltventil 32 umgeschaltet werden, so dass nunmehr die Durchgangsöffnung 37 durch den Ventilbereich 38 verschlossen ist und Mischwasser aus der Mischkammer 29 in die Auslasskammer 34 fließen kann (siehe 6). Über den Rücklaufanschluss 28 fließt nunmehr kein Wasser.Then you can operate the handle 40 the changeover valve 32 can be switched so that now the passage opening 37 through the valve area 38 is closed and mixed water from the mixing chamber 29 in the out let chamber 34 can flow (see 6 ). Via the return connection 28 now no water flows.

Im Folgenden werden anhand der 7 bis 11 Modifikationen einer Mischbatterie ähnlicher Funktionsweise beschrieben. Aus Vereinfachungsgründen wird nur auf die wesentlichen Unterschiede eingegangen. Sofern es sich um baugleiche oder funktionell gleiche Elemente handelt, werden dieselben Bezugsziffern wie in den 3 bis 6 verwendet.The following are based on the 7 to 11 Modifications of a mixer tap similar function described. For reasons of simplification, only the essential differences are dealt with. If the elements are identical or functionally the same, the same reference numerals are used as in the 3 to 6 used.

Die Ausführungsformen gemäß der 7 und 8 unterscheidet sich hauptsächlich dadurch, dass der Rücklaufanschluss 28 zentral angeordnet ist, während sich der Warmwasserkanal und der Kaltwasserkanal so in dem Kanalgehäuse 23 verzweigen, so dass sich deren Anschlüsse 26 und 27 jeweils versetzt seitlich von dem Rücklaufanschluss 28 befinden. Hierdurch ist zwar eine einheitliche Anschlussseite bereitgestellt, jedoch kein Steckgesicht, was sich in einer Ebene befindet. Die Anschlussseite ist um 90° zu der Anschlussseite gemäß den 3 bis 6 versetzt, so dass eine unmittelbare Wandanbringung stattfinden kann. Die Wirkungs- und Funktionsweise des Mischwasserflusses sowie des Umschaltventils 32 sind identisch.The embodiments according to the 7 and 8th differs mainly in that the return connection 28 is arranged centrally, while the hot water channel and the cold water channel are so in the channel housing 23 branch, so that their connections 26 and 27 each offset laterally from the return connection 28 are located. As a result, a uniform connection side is provided, but not a mating face, which is located on one level. The connection side is 90 ° to the connection side according to the 3 to 6 offset so that an immediate wall mounting can take place. The effectiveness and functioning of the mixed water flow and the changeover valve 32 are identical.

Die Mischbatterie 42 der 9 und 10 ist für die Verwendung in einer Duschkabine geeignet. Zur besseren Bedienbarkeit befindet sich der Schwenk-/Kipphebel 25 gegenüber der Anschlussseite mit den Anschlüssen 26, 27 und 28. Der Auslass 33 ist mit einem Außenanschlussgewinde 43 versehen, an dem ein Zuleitungsschlauch für eine Handbrause angeschraubt werden kann. Aufgrund der wandnahen Montage weist diese Mischbatterie 42 keine ausgeprägte Rücklaufkammer 39 auf. Die Funktionsweise des Umschaltventils 32 sowie des Mischventils 24 sind wiederum identisch zu dem Ausführungsbeispiel gemäß der 3 bis 6. Auch hier sind die Anschlüsse 26 und 27 für Warm- und Kaltwasseranschluss auseinandergezogen. Wie in dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel weisen die Anschlüsse 26, 27 und 28 Standard-Anschlussstopfen 44 mit Abdeckkappen 45 auf.The mixer tap 42 the 9 and 10 is suitable for use in a shower cabin. The swivel / rocker arm is located for better usability 25 opposite the connection side with the connections 26 . 27 and 28 , The outlet 33 is with an external connection thread 43 provided, to which a supply hose for a hand shower can be screwed. This mixer tap has a wall-mounted installation 42 no pronounced return chamber 39 on. How the changeover valve works 32 as well as the mixing valve 24 are again identical to the embodiment according to the 3 to 6 , The connections are also here 26 and 27 pulled apart for hot and cold water connection. As in the previous embodiment, the connections 26 . 27 and 28 Standard connector plugs 44 with caps 45 on.

Die Bauform der Mischbatterie gemäß 11 unterscheidet sich von den vorangegangenen dadurch, dass sie für einen Wandeinbau geeignet ist. Hierzu umfasst sie eine Frontblende 46, aus der die Handhabe 40 und der Schwenk-/Kipphebel 25 hervorstehen. Das Gehäuse 23 kann darüber hinaus so ausgestaltet sein, dass zwei Auslässe 33 vorgesehen sind. Der obere Auslass 33 dient für einen Duschanschluss, während der untere Auslass 33 für den Anschluss an eine Badewannenarmatur dient. Das nicht näher dargestellte Umschaltventil 32 ist dann über die Handhabe 40 in drei verschiedene Stellungen schiebbar. Zum einen die Stellung für den Anschluss an den Rücklauf und zum anderen zum Verbinden mit dem oberen Auslass 33 oder in der dritten Stellung zum Verbinden mit dem unteren Auslass 33. Die einzelnen Kanäle sind entsprechend im Gehäuse 23 geführt und das Umschaltventil ist länger ausgestaltet. Der eigentliche Mischvorgang findet wieder über das nicht näher dargestellte Mischventil statt.The design of the mixer tap according to 11 differs from the previous ones in that it is suitable for wall installation. For this purpose, it includes a front panel 46 from which the handle 40 and the swivel / rocker arm 25 protrude. The housing 23 can also be designed so that two outlets 33 are provided. The top outlet 33 serves for a shower connection, while the lower outlet 33 for connecting to a bathtub fitting. The switching valve, not shown 32 is then about the handle 40 can be pushed into three different positions. On the one hand the position for the connection to the return and on the other hand for the connection to the upper outlet 33 or in the third position to connect to the lower outlet 33 , The individual channels are accordingly in the housing 23 out and the changeover valve is longer. The actual mixing process takes place again via the mixing valve, not shown in detail.

Sämtliche dieser vorangegangenen Mischbatterien 22, 41, 42 sowie 47 können mit ihrem Rücklauf an dem Brauchwasserzulauf 10 des in den 1 bis 2f dargestellten WC-Spülkastens 1 angeschlossen werden, so dass sich ein Wassersparsystem ergibt. Dieses lässt sich z. B. ohne weiteres in einem Bad unterbringen.All of these previous mixer taps 22 . 41 . 42 such as 47 can with their return on the hot water supply 10 the in the 1 to 2f shown toilet cistern 1 be connected so that there is a water saving system. This can be done e.g. B. easily accommodate in a bathroom.

Claims

Water saving system with a toilet cistern ( 1 ) and a mixed water system ( 22 . 41 . 42 . 47 ), the toilet cistern ( 1 ) an inlet device ( 10 ) for process water, a level-controlled inlet device ( 11 ) for fresh water and a drain valve ( 16 ), with a horizontal partition ( 4 ) is provided, which the cistern ( 1 ) in two pantries ( 5 . 6 ) divided, a connecting channel ( 21 ) between the upper and lower pantry ( 5 . 6 ) is provided, the flow cross section of which is smaller than the flow cross section of the drain valve ( 16 ), and the filling volume of the upper storage chamber ( 5 ) is larger than the filling volume of the lower storage chamber ( 6 ), the mixed water system ( 22 . 41 . 42 . 47 ) a return line ( 28 ) on the inlet device ( 10 ) is connected for hot water.

Water saving system according to claim 1, characterized in that the inlet of the inlet device ( 11 ) for fresh water into the upper pantry ( 5 ) flows out.

Water saving system according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet of the inlet device ( 10 ) for process water in the upper pantry ( 5 ) flows out.

Water saving system according to claim 2 or 3, characterized in that the drain valve ( 16 ) an overflow pipe ( 19 ) which is in the upper pantry ( 5 ) opens, and the inlet of the inlet device ( 11 ) for fresh water above an inlet ( 20 ) of the drain pipe ( 19 ) is arranged.

Water saving system according to one of claims 2 to 4, characterized in that the drain valve ( 16 ) an overflow pipe ( 19 ) which is in the upper pantry ( 5 ) opens, and the inlet of the inlet device ( 10 ) for process water above an inlet ( 20 ) of the drain pipe ( 19 ) is arranged.

Water saving system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inlet device ( 11 ) a level-controlled valve for fresh water ( 12 ), with a switching level ( 15 ) for the valve ( 12 ) in the upper pantry ( 5 ) is set so that it is the same or is below a fill level that occurs when this is in the cistern ( 1 ) available liquid volume to the filling volume of the upper storage container ( 5 ) minus the filling volume of the lower storage container ( 6 ) corresponds.

Water saving system according to claim 6, characterized in that the switching level ( 15 ) is additionally lowered, through which, through the connecting channel ( 21 ) in the lower pantry ( 6 ) to balance the amount of liquid flowing in during a rinsing process.

Water saving system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inlet device ( 11 ) for fresh water one in the upper pantry ( 5 ) arranged float ( 14 ) to open and close the inlet device ( 11 ) for fresh water.

Water saving system according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the upper and lower storage chamber ( 5 . 6 ) a paragraph ( 9 ) is arranged on which a separate partition ( 4 ) which the lower pantry ( 6 ) essentially covers completely.

Water saving system according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inlet device ( 10 ) is designed for process water in such a way that process water can flow continuously.

Water saving system, characterized in that the mixed water system ( 22 . 41 . 42 . 47 ) between an outlet pipe ( 33 ) and a return line ( 28 ) is switchable.