AT395823B

AT395823B - Vorrichtung fuer einen skibindungsteil

Info

Publication number: AT395823B
Application number: AT0068591A
Authority: AT
Inventors: Karl Stritzl; Helmut Ing Wladar; Andreas Ing Janisch; Hubert Wuerthner; Gottfried Dipl Ing Steiner
Original assignee: Tyrolia Freizeitgeraete
Priority date: 1991-03-28
Filing date: 1991-03-28
Publication date: 1993-03-25
Also published as: WO1992017249A1; JPH074439B2; DE59200806D1; CA2078857A1; ATA68591A; JPH05505970A; EP0531480B1; US5333892A; EP0531480A1

Description

AT 395 823 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.

Ein derartiger Vorderbacken ist aus der AT-PS 387 524 bekannt Bei diesem Vorderbacken war der Zeiger als eine an der von der Auslösefeder belasteten Hülse befestigte Marke vorgesehen, wogegen sich die Skala auf einem mit der Zugstange fest verbunden Schieber befand. In dem die Skala aufweisenden Abschnitt des Schiebers war ein Langloch ausgespart, längs dem sich der Zeiger verschieben konnte. Dabei war der eingestellte Wert der Einstellzahl konstant, unabhängig davon, ob ein Skischuh sich in der Skibindung befand oder nicht

Nachteilig bei dieser bekannten Ausführungsform war jedoch der Umstand, daß sich die Skala, in Höhenrichtung betrachtet, in einem Abstand vom in das Gehäuse eingesetzte Fenster befand, welches im Gebrauch durch Temperaturschwankungen oft beschlagen wurde und dadurch ein einwandfreies Ablesen des eingestellten Wertes verhinderte. Das in der genannten Druckschrift nur angedeutete Fenster war in allen nach diesem Patent gefertigten Produkten in der beschriebenen Weise verwirklicht

Es ist weiters ein Vorderbacken bekannt geworden, der ein Gehäuse und eine gegenüber diesem verstellbare, einen Zeiger bildende Hülse aufweist wobei das Gehäuse mit einer im wesentlichen rechteckigen Ausnehmung und in dieser mit einem Fenster versehen ist und im Bereich der Ausnehmung eine in Skiquerrichtung verlaufende Skala aufweist. Die Hülse dient gleichzeitig als Widerlager für die Auslösefeder. Dabei wird die Schuhspitze von zwei miteinander starr verbundenen Sohlenhaltem festgehalten (s. Salomon-Katalog 90-91, S. 957).

Bei einem Auslösevorgang wird das gesamte Gehäuse um einen vertikalen skifesten Bolzen verschwenkt Dabei wird die Auslösefeder an ihrem dem Bolzen zugewandten Endbereich beaufschlagt Da die Hülse in das Gehäuse eingeschraubt ist Endet zwischen diesen Bauteilen keine Relativbewegung statt. Zufolge dieses Aufbaues des Vorderbackens kann die Anzeigevorrichtung aus der als Zeiger wirkenden Hülse und aus einer schräg verlaufenden Skala am Gehäuse bestehen.

Wird jedoch ein Vorderbacken mit zwei seitlich ausschwenkbaren Winkelhebeln verwendet die mit ihren kürzeren Hebelarmen eine von einer Feder, einer sog. Auslösefeder, über eine Zugstange beaufschlagte Auslöseplatte hintergreifen, wobei die Zugstange mit ihrem anderen Ende in einer im Gehäuse des Vorderbackens längsverschiebbar gelagerten Hülse festgehalten ist, und wobei sich die Feder einerseits an einer Gehäusequerwand und anderseits an der Hülse abstützt so erfolgt beim Einsatz des Skischuhs in den Vorderbacken eine Bewegung der Hülse in Skilängsrichtung. Dadurch wird bei einer am Gehäuse angebrachten Skala ein vom eingestellten Wert abweichender Wert angezeigt. Ein solcher Vorderbacken ist beispielsweise in der DE-OS 37 20 440 veröffentlicht.

Einen weiteren Vorderbacken, bei dem die Skala allerdings nicht gehäusefest, sondern an einem beweglichen Bauteil angeordnet ist, zeigt die AT-PS 338 154. Dieser Vorderbacken liegt vom bereits berücksichtigten Stand der Technik weiter entfernt

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, bei einem Vorderbacken mit einem Haltesystem für den Skischuh der vorangehend beschriebenen Art eine Anzeigevorrichtung zu schaffen, welche die Vorteile einer am Gehäuse fix angeordneten Skala aufweist. Ein einwandfreies Ablesen der vorbestimmten Einstellzahl soll daher auch bei Systemen ermöglicht werden, bei denen zwischen der Hülse und der am Gehäuse befestigten Skala eine Relativbewegung stattfindet.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß durch die in der Kennzeichnung des Anspruches 1 angeführten Merkmale. Dadurch, daß die mit der Einstellung der Auslösefeder in Längsrichtung des Vorderbackens mitgehende Hülse an ihrer der Skala zugewandten Seite eine schräg zur Längsachse des Gehäuses verlaufende Fläche aufweist, und daß der Zeiger sowohl dieser Fläche als auch der Skala zugeordnet ist, wird die in Längsrichtung des Vorderbackens erfolgende Bewegung der Hülse zum Zwecke des Anzeigens in eine in Skiqueirich-tung erfolgende Bewegung umgesetzt. Auf diese Weise kann die Skala am Gehäuse angeordnet werden, ohne daß bei einem eingesetzten oder bei einem nicht eingesetzten Skischuh verschiedene Werte angezeigt werden würden. Dadurch, daß die Skala unmittelbar am Fenster angeordnet ist, wird weiters ein jegliches Beschlagen des Fensters mit Sicherheit unterbunden.

Durch die Maßnahme des Anspruches 2 wird die Ablesegenauigkeit der Anzeigevorrichtung erhöht

Eine besonders günstige konstruktive Ausgestaltung einer Ausführungsform des Zeigers kennzeichnen die Merkmale des Anspruches 3.

Durch die Merkmale des Anspruches 4 wird eine einfache und zuverlässige Befestigung des Zeigers an der die beiden Winkelhebel abstützenden Auslöseplatte gewährleistet.

Die Merkmale des Anspruches 5 ermöglichen bei einer anderen Ausführungsform eine formschlüssige Bewegung des Zeigers entlang der Skala, ohne daß hiefür eine gesonderte Rückstellfeder erforderlich wäre. Dabei hat sich die Ausgestaltung nach Anspruch 6 als besonders vorteilhaft erwiesen.

Durch den Gegenstand des Anspruches 7 wird eine besonders kompakte Führung für den Zeiger geschaffen.

Die Ansprüche 8,10 und 11 haben besonders günstige Ausgestaltungen des Zeigerendes zum Gegenstand.

Durch die Merkmale des Anspruches 9 ist der Zeiger gegen ein unbeabsichtigtes Abheben von seiner Achse gesichert.

Die Ausgestaltung des Zeigers nach Anspruch 12 hat sich in ihrer Herstellung als besonders einfach erwiesen. Dabei wird durch den Gegenstand des Anspruches 13 das Ablesen des eingestellten Wertes verbessert

Die Merkmale des Anspruches 14 haben den Vorteil, daß das Zeigerende immer parallel zur Einspannstelle des Zeigers geführt ist -2-

AT 395 823 B

Die Merkmale des Anspruches 15 verbessern die Kontrastfähigkeit des Zeigers.

In der Zeichnung sind beispielsweise Ausführungsformen von erfindungsgemäßen Vorderbacken dargestellt. Fig. 1 ist ein vertikaler Längsmittelschnitt durch eine erste Ausführungsform und Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie (Π-Π) in Fig. 1, wobei die Vorspannung der Auslösefeder auf den Wert 3 eingestellt ist. Fig. 2a zeigt ein Detail von Fig. 2, wobei die Vorspannung der Auslösefeder auf den Wert 5 eingestellt und der Skischuh noch nicht eingesetzt ist, und Fig. 2b das gleiche Detail, bei dem jedoch der Skischuh bereits eingesetzt ist Fig. 3 ist ein vertikaler Längsmittelschnitt durch eine zweite Ausführungsform. Fig. 3a zeigt ein Detail dieser Ausführungsform im Schnitt nach der Linie (Illa-IIIa) in Fig. 3, wobei die Vorspannung der Auslösefeder auf den Wert 6 eingestellt ist. Fig. 4 zeigt ein ähnliches Detail, bei dem die Vorspannung der Auslösefeder auf den Wert 3 eingestellt ist. Die Figuren 5 bis 8 und 11 geben Varianten der Ausgestaltung des Zeigerendes wieder. Schließlich zeigen die Fig. 9 und 10 in Darstellungen, welche den Figuren 2a, 2bb und 3a ähnlich sind, Einzelheiten von zwei weiteren Ausführungsformen.

In den Figuren 1 und 2 ist der als Vorderbacken ausgebildete Skibindungsteil in seiner Gesamtheit mit (1) bezeichnet. Er besitzt ein Gehäuse (2), das an seiner Oberseite (2a) mit einer rechteckigen Ausnehmung (2b) versehen ist. In diese Ausnehmung (2b) ist ein Fenster (3) aus einem durchsichtigen Kunststoff eingesetzt. Dabei untergreift ein Vorsprung (3a) des Fensters (3) den einen Rand der Ausnehmung (2b), wogegen die gegenüberliegende Seite des Fensters (3) durch einen in Querrichtung verlaufenden, etwa U-förmigen Halteteil (4) aus einem elastischen Kunststoff festgehalten wird, indem die als Haken ausgebildeten Schenkel (4a) des Halteteiles (4) in entsprechende Ausnehmungen des Gehäuses (2) einrasten. In die Unterseite des Fensters (3) ist eine in Querrichtung verlaufende Skala (3e) eingeritzt.

Das Gehäuse (2) besitzt eine sich in Skilängsrichtung erstreckende Bohrung (2c), in der eine napfförmige Hülse (5) verschiebbar, aber gegen Verdrehen gesichert gelagert ist. Diese Hülse (5) bildet das eine Federwiderlager für eine Auslösefeder (6). Diese ist auf den Gewindeabschnitt (8a) einer Zugstange (8) aufgeschraubt. Das von der Hülse (5) entfernte Ende der Auslösefeder (6) stützt sich an einer Wand (2d) des Gehäuses (2) ab, die von der Zugstange (8) durchsetzt ist. Eine derartige Ausbildung eines Vorderbackens ist an sich bekannt und bildet keinen Gegenstand der vorliegenden Erfindung.

Die Hülse (5) trägt an ihrer Oberseite (5a) eine sich in Richtung der Achse der Auslösefeder (6) erstreckende Zunge (5b), welche von einer schräg zur genannten Achse verlaufenden Fläche (5c) begrenzt ist. An der Zugstange (8) ist eine Auslöseplatte (8b) angenietet, welche an ihrem oberen Ende eine nach oben offene Ausnehmung besitzt, in die das mit einer Ringnut (9a) versehene Ende eines Zeigers (9) eingelegt wird. Dieses Ende wird von einem Vorsprung (13a) eines Halteteiles (13) Übergriffen, der an der Auslöseplatte (8b) befestigt ist. Der Zeiger (9) ist in Draufsicht gesehen - etwa T-förmig ausgebildet. An der Unterseite des Zeigers (9) ist eine Längsnut (9b) ausgespart, in welcher die Zunge (5b) der Hülse (5) geführt wird.

Steigt nun der Skiläufer mit seinem Skischuh in den Vorderbacken (1), der an seiner Vorderseite zwei Winkelhebel (12a, 12b) besitzt, ein, so werden die Zugstange (8e) und die Hülse (5) in Fig. 2b etwas nach rechts bewegt, und die Auslösefeder (6) wird komprimiert. Der eingestellte Wert kann jedoch unverändert abgelesen werden.

Der in den Figuren 3, 3a und 4 dargestellte Skibindungsteil (1') ist dem zuerst beschriebenen ähnlich. Er unterscheidet sich von diesem vor allem dadurch, daß der Zeiger (9') mittels seiner Nabe (9'f) um deren vertikale Achse (10') relativ zur Auslöseplatte (8'b) verschwenkbar angeordent ist Der Zeiger (9') besitzt - im Längsschnitt gesehen - eine Stufe, wobei in der Stufenfläche eine Nut (9'c) ausgespart ist. Dieser Nut (9'c) liegt ein Widerlager (9’d) gegenüber. In die Nut (9'c) greift eine schräg verlaufende, im Querschnitt L-förmige Führungsrippe (5'c) ein, welche an ihrer Rückseite am Widerlager (9'd) anliegt und welche an der Oberseite (5'a) der Hülse (5’) angeordnet ist.

Ein weiterer Unterschied gegenüber der Ausführung nach den Figuren 1 und 2 ist darin gelegen, daß am freien Ende des Zeigers (9') ein fünfkantiges Prisma (9'e) befestigt ist, das zur Anzeige des eingestellten Wertes der Federvorspannung dient.

Durch das Prisma (9'e) wird der Abstand zwischen dem Zeiger (9') und dem Fenster (3‘) verringert und dadurch die Ablesung verbessert.

Schließlich zeichnet sich die Ausführungsform nach den Figuren 3,3a und 4 noch dadurch aus, daß die Nabe (9'f) diametral zum Zeiger (9') einen Ansatz (9'g) aufweist, der von einem Vorsprung (13'a) eines Halteteiles (13’) Übergriffen wird. Dabei ist der Halteteil (13’) an der vorderen Wand der Auslöseplatte (8'b) befestigt. Unterhalb des Vorsprunges (13'a) befindet sich eine Ausnehmung (13'b), welche ein Verschwenken des Zeigers (91) innerhalb eines vorgegebenen Bereiches möglich macht.

Beim Vorderbacken (1') gemäß den Figuren 3,3a und 4 lassen sich auch die Zeiger nach den Figuren 5 bis 8 in vorteilhafter Weise anwenden. Nach Fig. 5 wird beim Zeiger (9") die Anzeige des Wertes durch eine V-förmi-ge Aussparung (9”h) vorgenommen. Bei dem in Fig. 6 dargestellten Zeiger (9’") erfolgt die Anzeige durch eine Spitze (9”’i). Der Zeiger (9^) nach Fig. 7 trägt an seinem Ende eine Scheibe (9Ivk), die in ihrer Mitte eine Markierung (9Ivkj) in Form eines Loches aufweist. Schließlich endet der in Fig. 8 dargestellte Zeiger (9V) nicht in einer Spitze, wie der Zeiger (9"), sondern in einem Rechteck (9^m), dessen Längsseite in Richtung der Zeigerachse verläuft -3-

Claims

AT 395 823 B Bei den in den Figuren 9 und 10 dargestellten Ausführungsformen von Zeigern (9^) und (9^1 2 3 4 5) werden diese von Federn gebildet Diese Maßnahme ist an sich bereits bekannt, wie die AT-PS 323.619 zeigt Gemäß Fig. 2 dieser Druckschrift ist die Feder, die bogenförmig gekrümmt ist, mit einem Ende an einem Gehäuse befestigt in dem eine Stellschraube zur Einstellung einer Auslösefeder gelagert ist. Diese Stellschraube ist mit einer ringförmigen Scheibe verkeilt, welche an ihrem Umfang mit Stufen versehen ist. An einer dieser Stufen liegt die Feder an, deren freies Ende einer gehäusefesten Skala zugeordnet ist Wird nun die Stellschraube verdreht, so ändert sich der Auflagepunkt des Zeigers und damit die Lage des Zeigerendes gegenüber der Skala. Bei der Ausführung nach Fig. 9 und 10 ist die Funktion grundsätzlich anders. So wird gemäß Fig. 9 das Ende des als Biegefeder ausgebildeten Zeigers (9^) entlang einer Schrägfläche (S^c) geführt, welche auf der Oberseite (5^a) der Hülse (5^) angeordnet ist Zwischen dem Ende des Zeigers (9^) und der Schrägfläche (56c) trägt das Zeigerende eine Scheibe (96k), mit einer Markierung (9^kj). Bei der Ausführung nach Fig. 10 liegt die Ebene des als Biegefeder ausgebildeten Zeigers (9^) parallel zur Ebene der Skala (3^¾). Der Zeiger (9^**) ist in der Draufsicht rechteckig und besitzt eine sich in seiner Längsrichtung erstreckende Ausnehmung (9^o), so daß eine rahmenartige Form entsteht. An der in Querrich-tung verlaufenden Rahmenseite ist ein nach unten ragender Zapfen (9^¾) angeordnet der in eine schräg verlaufende Nut (5^®c) einer Hülse (5^®) ragt An der Oberseite des Zeigers (9^®) in der Verlängerung des Zapfens (9^¾) ist eine Scheibe (9^¾) mit einer Markierung (9^¾j) ähnlich den Ausführungen nach den Figuren 7 und 9 angeordnet Das in Fig. 11 dargestellte Ende des Zeigers (9^®) zeichnet sich dadurch aus, daß der Zeiger (9^®) im Anschluß an das als Prisma ausgebildete Zeigerende (9^^e) eine dachförmig ausgestaltete Oberseite aufweist Dadurch wird der Kontrast des Zeigers (9^*) relativ zur Skala verbessert Die Erfindung ist nicht an die in der Zeichnung dargestellten und im vorstehenden beschriebenen Ausführungsbeispiele gebunden. Vielmehr sind verschiedene Abänderungen derselben möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise sollen auch Ausführungsformen, bei denen der verschwenkbare starre Zeiger unter dem Einfluß einer Rückführfeder steht, unter den Schutz der Erfindung fallen. Weiters kann die Ausbildung des Zeigerendes, wie sie in den Figuren 5 bis 8 dargestellt ist, auch bei den Ausführungen nach den Figuren 3,4,9 und 10 Verwendung finden. Ferner ist eine Ausbildung der Feder in der Ausführungsform nach Fig. 9 als eine Biege-Torsionsfeder denkbar. Auch die Erhöhung des Kontrastes nach Fig. 11 kann bei anderen Ausführungsformen von Zeigern mit guten Erfolg verwendet werden. PATENTANSPRÜCHE -4- 1 Vorderbacken für Sicherheitsskibindungen, mit einem auf der Oberseite eines Ski befestigbaren Gehäuse, in dem auf zwei senkrecht zur Skioberseite verlaufenden Achsen je ein Winkelhebel gelagert ist, welche Winkelhebel mit ihren längeren Hebelarmen die Sohle eines eingesetzten Skischuhs seitlich umfassen, welche Winkelhebel gegen die Kraft einer Auslösefeder verschwenkbar sind, die sich einerseits an einer Querwand des Gehäuses und andererseits an einer Hülse, welche auf einen Gewindeabschnitt einer im Gehäuse gelagerten Zugstange aufgeschraubt ist, abstützt, wobei die Auslösefeder von der Zugstange mittig durchsetzt wird und diese letztere an ihrem hinteren Ende eine Auslöseplatte trägt, welche die kürzeren Hebelarme der beiden Winkelhebel beaufschlagt, und wobei der Vorderbacken mit einer Skala zur Anzeige der Einstellzahl für die Auslösekraft versehen ist und der 2 Skala ein Zeiger zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (5, 5', 5*^, 5^) an ihrer der 3 Skala (3b, 3'b, 3^b, 3^^b) zugewandten oberen Seite eine schräg zur Längsachse des Gehäuses (2, 2', 2^, 2^) verlaufende Fläche (5c, 5'c, 5^*, 5^^) aufweist, daß der Zeiger (9, 9', 9^, 9^*) an der 4 Auslöseplatte (8b, 8'b, 8^, 8^^) vorgesehen ist, der mit seinem anderen, der Auslöseplatte (8b, 8'b, 5 8^, 8^n) abgelegenen, freien Endabschnitt sowohl der schräg verlaufenden Fläche (5c, 5'c, 5^*, 5^) der Hülse (5, 5', 557) als auch der Skala (3b, 3'b, 36b, 3^Hb) zugeordnet ist, und daß die Skala 6 (3b, 3'b, 3^b, 3^*b) unmittelbar an einem Fenster (3, 3', 3^*, 3^**) des Gehäuses (2, 2', 2^*, 7 2^) angeordnet ist und, wie an sich bekannt, in Skiquerrichtung verläuft. AT 395 823 B
2. Vorderbacken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (9) schieberartig und in Draufsicht etwa T-förmig ausgebildet ist und mit seiner von der Auslöseplatte (8b) abgelegenen Endkante (9j), welche quer zur Längsachse des Gehäuses (2) verläuft, mit der schräg verlaufenden Fläche (5c) der Hülse (5) einen der jeweiligen Einstellzahl entsprechenden Schnittpunkt in der Skala (3b) bildet.
3. Vorderbacken nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (9) mit seinem der Skala (3b) zugeordneten Endabschnitt mittels einer an seiner Unterseite verlaufenden Längsnut (9b) an einer sich axial erstreckenden Zunge (5b) der Hülse (5) geführt ist, und mit seinem der Skala (3b) abgewandten Ende an der Auslöseplatte (8b) verankert ist.
4. Vorderbacken nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (9) an der Auslöseplatte (8b) mittels einer Ringnut (9a) verankert ist, welche in eine nach oben offene Ausnehmung (8c) der Auslöseplatte (8b) eingelegt und von einem Vorsprung (13a) eines an der Auslöseplatte (8b) angeordneten Halteteils (13) Übergriffen ist, der an der Auslöseplatte (8b) befestigt ist.
5. Vorderbacken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (9*) mittels seiner Nabe (9'f) um deren vertikale Achse (10') relativ zur Auslöseplatte (8'b) verschwenkbar ist, und daß der der Skala (3'b) zugeordnete Endabschnitt des Zeigers (9') an seiner Unterseite eine Nut (9’c) aufweist, in der eine die schräg verlaufende Fläche aufweisende Führungsrippe (5'c) der Hülse (5') geführt ist (Fig. 3 und 4).
6. Vorderbacken nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsrippe (5'c) der Hülse (5') einen L-förmigen Querschnitt besitzt.
7. Vorderbacken nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (9') an seiner Unterseite eine Stufe (9'm) besitzt, in deren Fläche die Nut (9'c) ausgespart ist, und daß am Zeiger (9') der Nut (9'c) gegenüberliegend, ein nach unten ragendes Widerlager (9'd) für die Führungsrippe (5'c) angeordnet ist.
8. Vorderbacken nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Endabschnitt des Zeigers (9') ein nach oben ragendes Prisma (9'e) befestigt ist, dessen eine Kante in der vertikalen Längsmittelebene des Zeigers (9') liegt (Fig. 11).
9. Vorderbacken nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (9') an seiner Nabe (9'f) einen Ansatz (9'g) aufweist, der von einem Vorsprung (13'a) eines an der Auslöseplatte (8'b) vorgesehenen Halteteiles (13') Übergriffen wird (Fig. 3).
10. Vorderbacken nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (9") an seinem freien Endabschnitt eine V-förmige Aussparung (9"h) besitzt (Fig. 5).
11. Vorderbacken nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (9^) an seinem freien Endabschnitt eine Scheibe (9^k) trägt, die in ihrer Mitte eine Markierung (9^kj), z. B. in Form eines Loches, aufweist (Fig. 7).
12. Vorderbacken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (9^1). der in an sich bekannter Weise als Biegefeder ausgebildet ist, mit seinem freien Endabschnitt an der schräg zur Längsachse des Gehäuses (2^) verlaufenden Fläche (5^c) der Hülse (5^) abgestützt ist (Fig. 9).
13. Vorderbacken nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (9^) an seinem freien Endabschnitt eine Scheibe (9^k) mit einer Markierung (9^kj) trägt, deren Schnittpunkt mit der Skala (3^b) der jeweiligen Einstellzahl entspricht (Fig. 9).
14. Vorderbacken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in Draufsicht rechteckige, in bekannter Weise als Feder ausgebildete Zeiger (9^11) eine rechteckige, sich in seiner Längsrichtung erstreckende Ausnehmung (9^Πο) besitzt, und daß an der der Skala (3^^b) zugeordneten Schmalseite des Zeigers (9^¾ ein Zapfen (9^n) angeordnet ist, der nach unten in eine schräg zur Längsachse des Gehäuses (2^) verlaufende Nut (5^c) der Hülse (5^) ragt, welche Nut (5^c) die schräg verlaufende Fläche aufweist (Fig. 10). -5- AT 395 823 B
15. Vorderbacken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite des freien Endabschnittes des Zeigers (9^®) dachförmig ausgebildet ist, und daß dieser Endabschnitt eine in Richtung zur Auslöseplatte hin weisende Marke in Form eines in Draufsicht dreieckigen Prismas (9^1¾) hat (Fig. 11). 5 Hiezu 4 Blatt Zeichnungen