<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren zur Vervielfältigung (Reproduktion) kinematographiselier Filme mit gemusterten durchsichtigem Träger.
Bei der Projektion von farbigen Bildern, die (nach dem Verfahren von R. Berthon) auf gaufrierten Filmen erhalten wurden, wird, wenn die Gaufrierung des Filmes der Lichtquelle zugekehrt ist, keine besondere die Projektion störende optische Erscheinung beobachtet.
Anders verhält es sich, wenn die Gelatineseite der Lichtquelle zugekehrt ist. Beim Durchgang durch ein feines Netz, dessen durchsichtige Elemente von der Grössenordnung von höchstens einigen Hundertsteln von Millimeter sind, erleidet das Licht eine starke Beugung, bevor es die liehtbreehenden Elemente der Gaufrierung erreicht. Statt nun diese Elemente unter ganz bestimmten Einfallswinkeln zu erreichen, die genau den Liehteinfallwinkeln bei der Aufnahme entsprechen, werden die Lichtbündel nach verschiedenen Richtungen hin gebeugt, so dass sie die Projektionsfarben trüben und deren Glanz vermindern. Diese Erscheinung macht sich besonders bei der Wiedergabe bemerkbar, wobei sie eine nachteilige Beeinflussung der Farben mit sich bringt.
Diese Erscheinung lässt sich darstellen. Die Fig. 1 zeigt in grösserem Massstab einen Schnitt durch einen gaufrierten Film und den Weg eines schräg einfallenden Lichtstrahles in der Filmstärke. Es sei c der Träger des gaufrierten Filmes, der auf einer Seite das photographische Bild E und auf der freien Seite die lichtbrechend Gaufrierung trägt. Ein schräg einfallender Lichtstrahl 81 geht durch ein durchsichtiges Element des Bildes durch. Der normale Weg desselben wäre SIRM, aber wegen der durch die Kleinheit des Elementes 1 entstehenden Beugung wird der Lichtstrahl nach den Richtungen R1, M1 und R2, M2 gebeugt.
Es ist zu bemerken, dass der Lichtstrahl-Bg, Mg nicht nur zum Hauptstrahl RM nicht parallel bleibt, sondern auch in das lichtbrechend Element übertritt, das neben demjenigen liegt, das dem durchsichtigen Element 1 des photographischen Bildes entspricht. Je schiefer der ursprüngliche Strahl SI ist, desto mehr können die gebeugten Strahlen in verschiedene lichtbrechend Elemente übergehen. Hiedurch wird aber nicht nur die Projektion an Reinheit einbüssen, es entstehen auch Lichthöfe, die den Projektionen und besonders den Wiedergaben jede Schärfe nehmen.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren, durch welches es möglich ist, die auf die gebeugten Lichtbündel zurückzuführenden Nachteile zu beseitigen. Die Erfindung beruht auf folgender Erkenntnis :
Wenn man ein auf einem gaufrierten Film aufgenommenes Bild auf der Gelatineseite nicht mehr durch eine zerstreuende Lichtflut, sondern durch einen auf der Bildachse entnommenen Lichtpunkt (oder bei einem linierten gaufrierten Film durch einen Lichtspalt) beleuchtet, so bemerkt man, dass das den auf gaufrierten Filmen aufgenommenen Bildern eigentümliche Glitzern nicht nur auf den Teilen, die den Gegenständen entsprechen, welche die Farbe des mittleren einfarbigen Filterschirmes aufweisen,
EMI1.1
Bei einem passend gewählten Abstand der Lichtquelle ergibt die Beugung also Lichtbündel,
deren Neigung den Stellungen der drei in dem Aufnahmeobjektiv angeordneten Filterschirme entspricht. Zwei Umstände würden jedoch die Verwendung dieser Vorrichtung, so wie sie ist, für die Wiedergabe unmöglich machen, nämlich einerseits die Tatsache, dass die direkten Strahlen lichtstärker sind, als die gebeugten Strahlen und anderseits, dass die von einem Punkt (oder einer Linie) ausgehenden Strahlen nur die Mitte des Bildes nach Einfallswinkeln beleuchten, die von denjenigen der Aufnahme wenig abweichen.
<Desc/Clms Page number 2>
Es wird schliesslich die in der Fig. 2 schematisch dargestellte Vorrichtung verwendet. A ist die entsprechend der Gaufrierung der verwendeten Filme punktförmige oder lineare Lichtquelle. B ist eine Feldlinse, die bei 0 das Bild der Lichtquelle A gibt. D ist der zu reproduzierende Film, dessen Gelatineseite der Lichtquelle A zugekehrt ist. Der Brennpunkt der Feldlinse wird so gewählt, dass das Bild 0 der Lichtquelle ungefähr im Abstand DC des Filmes entsteht, der dem Abstand der Pupille des Objektivs entspricht, das zur Belichtung des Filmes D gedient hat. E ist ein Reproduktionsobjektiv, welches das Bild D auf einen zweiten ebenfalls gaufrierten aber unbelichteten Film wirft.
G ist eine Blende, die die gesamten mittleren Strahlen, d. h. die direkten Strahlen zurückhält, die durch den Film D ohne Beugung gegangen sind ; diese Blende ist in der Fig. 3 in der Draufsicht in verschiedenen Ausführungen dargestellt, die jedoch alle dieselbe Wirkung haben.
Die Arbeitsweise dieser Vorrichtung ist ohne weiteres verständlich. Durch die Feldlinse B erhalten die Strahlen der punktförmigen (oder linearen) Lichtquelle auf der ganzen Filmfläche Einfallwinkel, die nur äusserst wenig von denjenigen abweichen, die den mittleren Strahlen des Aufnahmeobjektivs entsprechen ; diese Strahlen werden gebeugt und beleuchten"die Richtungen, die den seitlichen Filterschirmen des Aufnahmeobjektivs entsprechen. Anderseits beseitigt die Blende G des Reproduktionobjektivs durch ihre Ausbildung selbst die von jedem Punkt des Bildes kommenden mittleren Strahlen ; die Mitte eines jeden Bündels wird daher nur durch die Beugung der Bündel beleuchtet", die auf die Ränder der Öffnungen der Blende G fallen. Man sieht also, dass die Beleuchtung der Reproduktion zum grossen Teile durch indirekte Beleuchtung erfolgt.
Diese Vorrichtung wird zweckmässig in Verbindung mit den Vorrichtungen verwendet, die eine Beseitigung des Moiréeffektes ermöglichen und die in den Berthonschen französischen Patentschriften Nr. 622 996 und Nr. 232176 beschrieben sind.
Die beschriebenen Vorrichtungen sind nur beispielsweise angegeben, besonders was die Ausbildung der Blende anbelangt, welche Ausbildung von der Art der verwendeten Gaufrierung, der Anordnung der Filterschirme in dem Aufnahmeobjektiv und sogar von der Art der Lichtquelle'abhängt. Wenn das Aufnahmeobjektiv mehr als drei einfarbige Filterschirme enthält, wird die Blende D insbesondere mehr als zwei Öffnungen aufweisen, die dann so angeordnet werden, dass sie nur die durch das zu reproduzierende Bild gebeugten Strahlen durchgehen lassen.