WO2018145809A1 - Schleifmaschine zum schleifen von schienen eines gleises - Google Patents

Schleifmaschine zum schleifen von schienen eines gleises Download PDF

Info

Publication number
WO2018145809A1
WO2018145809A1 PCT/EP2018/000050 EP2018000050W WO2018145809A1 WO 2018145809 A1 WO2018145809 A1 WO 2018145809A1 EP 2018000050 W EP2018000050 W EP 2018000050W WO 2018145809 A1 WO2018145809 A1 WO 2018145809A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
grinding
grinding machine
frame
electric motor
motor
Prior art date
Application number
PCT/EP2018/000050
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Inventor
Otto Widlroither
Original Assignee
Robel Bahnbaumaschinen Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robel Bahnbaumaschinen Gmbh filed Critical Robel Bahnbaumaschinen Gmbh
Priority to CN202210734988.9A priority Critical patent/CN114908623A/zh
Priority to JP2019543090A priority patent/JP7143312B2/ja
Priority to AU2018219770A priority patent/AU2018219770B2/en
Priority to CN201880010910.4A priority patent/CN110325684B/zh
Priority to EP18709465.1A priority patent/EP3580392B1/de
Priority to US16/478,309 priority patent/US20190368132A1/en
Publication of WO2018145809A1 publication Critical patent/WO2018145809A1/de

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B31/00Working rails, sleepers, baseplates, or the like, in or on the line; Machines, tools, or auxiliary devices specially designed therefor
    • E01B31/02Working rail or other metal track components on the spot
    • E01B31/12Removing metal from rails, rail joints, or baseplates, e.g. for deburring welds, reconditioning worn rails
    • E01B31/17Removing metal from rails, rail joints, or baseplates, e.g. for deburring welds, reconditioning worn rails by grinding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B19/00Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group
    • B24B19/004Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group for grinding rails, T, I, H or other similar profiles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/08Portable grinding machines designed for fastening on workpieces or other parts of particular section, e.g. for grinding commutators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B27/00Other grinding machines or devices
    • B24B27/0007Movable machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B27/00Other grinding machines or devices
    • B24B27/0084Other grinding machines or devices the grinding wheel support being angularly adjustable

Definitions

  • the invention relates to a manually displaceable on a track
  • Working module comprises a pivotable grinding unit.
  • the invention is based on the object of specifying an improvement over the prior art for a grinding machine of the type mentioned in the introduction.
  • the invention provides that the grinding unit comprises an electric motor and a grinding unit driven therewith, that the grinding unit is mounted pivotably about a longitudinal axis in a motor frame and that the motor frame is arranged adjustable relative to the supporting frame. Due to this compact design and the flexible adjustability of movably mounted elements, almost any point of the rail profile can be machined with high accuracy and efficiency.
  • the grinding unit is at least 180 ° relative to the motor frame
  • both sides of the rail profile can advantageously be processed in a plurality of working positions with a grinding unit.
  • a further improvement of the device according to the invention provides that the grinding machine comprises a heat exchanger and a pump and that the electric motor is designed with a liquid cooling.
  • Grinding machine comprises a compressor and when the electric motor is designed with a compressed air cooling.
  • the electric motor can be designed in a compact design and the cooling system is virtually maintenance-free.
  • a simple embodiment of the invention provides that the electric motor is connected via sliding contacts with the power module.
  • Sliding contacts ensure flexible energy transfer to the electric motor.
  • a further advantageous embodiment of the invention is given by the fact that the electric motor is connected via a flexible cable and a plug connection with the power module. This flexible connection ensures a generous freedom of movement of the electric motor during work. The power module can be easily decoupled from the electric motor for transport via the plug connection.
  • a further improvement of the invention provides that the motor frame is mounted vertically adjustable in an intermediate frame and that the
  • the motor frame for angular release of the grinding tool relative to the intermediate frame is arranged pivotable about a vertical axis.
  • the grinding tool is placed on the rail surface at a predetermined angle and the rail is precisely machined.
  • the intermediate frame is mounted by means of manually releasable roller elements on the support frame. This will be the
  • an internal combustion engine / generator unit is arranged as the energy module.
  • the energy module comprises a
  • electrical energy storage For this purpose, electrical energy is temporarily stored for a longer working use of the grinding machine. With sufficient sizing of the accumulator, a servicing internal combustion engine / generator unit can be switched off in the meantime (for example in tunnels) or eliminated altogether.
  • a simple embodiment of the invention provides that the support frame is designed to be split with an adjustable distance between the guide rollers associated with one rail and the guide rollers associated with the other rail. This makes it possible to adapt the grinding machine to any gauge of the track.
  • the energy module with the support frame by means of manually detachable Fastening elements is connected.
  • the transport of the energy module separate from the support frame is thereby considerably facilitated.
  • Fig. 2 top view detail angular release
  • the grinding machine 1 shown in FIG. 1 is a manually guided one
  • Machine for processing rails 2 of a track 3. This comprises a rolling over guide rollers 4 on the rails 2 support frame 5, on the end of each a power module 6 and a working module 7 are arranged.
  • the working module 7 comprises an intermediate frame 8, a motor frame 9 and a grinding unit 10.
  • the power module 6 is arranged on the support frame 5 in a mechanically detachable manner via quick-release fasteners 1 1. For a gage adjustment of the support frame 5 is executed divided. About a handle 12, the grinding machine 1 in a track longitudinal direction 13 is manually displaceable.
  • the rotational movement could be transmitted instead of the belt drive 22 from a worm gear.
  • FIG. 2 shows a plan view of the grinding unit 10 together
  • Angle-release device 24 For this purpose, the motor frame 9 together with the grinding unit 10 is mounted pivotably on a vertical axis 25 in the intermediate frame 8 by an offset angle cc. About two handles 26, the required pivoting range and thus the grinding unit 10 is set relative to the rail 2 and locked by clamping lever 27.
  • FIG. 3 shows a detailed view of the motor frame 9 together with the grinding unit 10.
  • the grinding unit 10 includes an electric motor 28 and a grinding tool 29.
  • the grinding tool 29 is shown as a disk grinding wheel and is replaced depending on the application by other grinding tools.
  • the grinding tool 29 is directly on a rotor shaft of the
  • Electric motor 28 connected, creating a particularly compact
  • Construction of the grinding unit 10 is given. In this way, it is possible to pivot the grinding unit 10 by at least 180 ° about the longitudinal axis 23 and thus ensure the flexible applications.
  • the electrical connection to the power module 6 is given via sliding contacts or a flexible cable.
  • FIG. 4 - 7 show an excerpt of different working positions of the
  • the grinding unit 10 is located on a side facing the track center 30.
  • the grinding unit 10 is in the home position, is horizontally aligned, and processes an inside of a rail head 31.
  • an outside of the rail head 31 is machined.
  • the grinding unit 10 is raised via the first handwheel 19, moved with the lever 15 and lowered again.
  • Fig. 6 shows that for processing an inner rail web 32 via the second Hand wheel 21 rotated by 90 ° grinding unit 10.
  • the outer rail web 32 is processed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
PCT/EP2018/000050 2017-02-09 2018-02-08 Schleifmaschine zum schleifen von schienen eines gleises WO2018145809A1 (de)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202210734988.9A CN114908623A (zh) 2017-02-09 2018-02-08 用于研磨轨道的钢轨的研磨机
JP2019543090A JP7143312B2 (ja) 2017-02-09 2018-02-08 軌道のレールを削正するための削正機
AU2018219770A AU2018219770B2 (en) 2017-02-09 2018-02-08 Grinding machine for grinding rails of a track
CN201880010910.4A CN110325684B (zh) 2017-02-09 2018-02-08 用于研磨轨道的钢轨的研磨机
EP18709465.1A EP3580392B1 (de) 2017-02-09 2018-02-08 Schleifmaschine zum schleifen von schienen eines gleises
US16/478,309 US20190368132A1 (en) 2017-02-09 2018-02-08 Grinding Machine for Grinding the Rails of a Track

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202017000696.0U DE202017000696U1 (de) 2017-02-09 2017-02-09 Schleifmaschine zum Schleifen von Schienen eines Gleises
DE202017000696.0 2017-02-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018145809A1 true WO2018145809A1 (de) 2018-08-16

Family

ID=58456222

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2018/000050 WO2018145809A1 (de) 2017-02-09 2018-02-08 Schleifmaschine zum schleifen von schienen eines gleises

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20190368132A1 (ja)
EP (1) EP3580392B1 (ja)
JP (1) JP7143312B2 (ja)
CN (2) CN114908623A (ja)
AU (1) AU2018219770B2 (ja)
DE (1) DE202017000696U1 (ja)
WO (1) WO2018145809A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3093739A1 (fr) * 2019-03-15 2020-09-18 Geismar Alpes Machine de meulage du profile des rails d'une voie de chemin de fer
FR3108637A1 (fr) * 2021-03-25 2021-10-01 Geismar Alpes Machine de meulage du profile des rails d'une voie de chemin de fer

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017125839A1 (de) * 2017-11-06 2019-05-09 Geiger + Schüle Beteiligungs-Gmbh & Co. Kg Gleisbauvorrichtung zur Bearbeitung von Schienen
EA202092167A1 (ru) * 2018-06-15 2021-02-26 Робель Банбаумашинен Гмбх Рельсошлифовальная машина для шлифования рельсов железнодорожного пути
DE202018104967U1 (de) * 2018-08-30 2019-12-10 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Bearbeitungsmaschine zur Bearbeitung eines Gleises
JP2021535300A (ja) * 2018-08-30 2021-12-16 ローベル バーンバウマシーネン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツングROBEL Bahnbaumaschinen GmbH 軌道を加工する加工機械および方法
CN111041910A (zh) * 2019-12-20 2020-04-21 缙云卡珀科技有限公司 一种用于老旧铁路轨道的除锈涂油装置
CN111055194A (zh) * 2019-12-30 2020-04-24 山东博砺思轨道交通装备科技有限公司 一种电动砂轮钢轨岔道打磨机
DE102021204880A1 (de) * 2021-05-12 2022-11-17 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Schienen-Schleifmaschine und Verfahren zum Schleifen von Schienen eines Gleises

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1023360B (de) * 1952-04-08 1958-01-23 Elektro Thermit Gmbh Schleifvorrichtung zur Bearbeitung von Rillen- und Vignolschienen
EP1178154A1 (fr) * 2000-08-01 2002-02-06 Societe Turripinoise De Mecanique Sa Meuleuse de profils de rails
DE20210014U1 (de) 2002-06-28 2002-10-02 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Schleifmaschine
DE20210021U1 (de) 2002-06-28 2002-11-14 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Schleifmaschine
DE202010007264U1 (de) 2010-05-26 2010-08-26 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Schleifmaschine zum Schleifen von Schienen eines Gleises
JP3199414U (ja) * 2015-06-10 2015-08-20 信号器材株式会社 研磨機
CN104195905B (zh) * 2014-08-08 2016-06-29 张晶晶 电动仿形钢轨打磨机
DE202016005841U1 (de) * 2016-09-22 2016-11-07 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Manuell auf einem Gleis verschiebbare Maschine zur Gleisbearbeitung
WO2017017432A1 (en) * 2015-07-27 2017-02-02 Transport For London Rail grinding machine

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH463555A (fr) * 1967-08-08 1968-10-15 Speno Internat S A Machine ébavureuse de rails de chemin de fer en voie
CH625848A5 (ja) * 1979-12-31 1981-10-15 Speno International
IT1218120B (it) * 1986-10-01 1990-04-12 Claudio Baldo Macchina molatrice e/o rettificatrice tangenziale
JP2973147B2 (ja) * 1992-02-17 1999-11-08 東急建設株式会社 仮設路盤の敷設方法と敷設装置
JP2623417B2 (ja) * 1992-09-18 1997-06-25 東日本旅客鉄道株式会社 レール溶接部自動仕上げ装置
JP3238800B2 (ja) * 1993-06-30 2001-12-17 東海旅客鉄道株式会社 転轍器交換作業車
FR2708790B1 (fr) * 1993-07-30 1995-10-27 Crouzet Automatismes Moteur à ondes acoustiques de surface.
DE59405715D1 (de) * 1994-02-01 1998-05-20 Plasser Bahnbaumasch Franz Einrichtung zum Schleifen von Schienen
US5523640A (en) 1994-04-22 1996-06-04 Cincinnati Milacron Inc. Liquid cooling for electrical components of a plastics processing machine
US5564156A (en) * 1994-12-21 1996-10-15 Habba; Eitan Linearly reciprocating wiper apparatus
JP3015766U (ja) * 1995-03-14 1995-09-12 明 塚原 レ−ル研削装置
JP3392569B2 (ja) * 1995-03-14 2003-03-31 三菱重工業株式会社 長尺材継目溶接部の自動削正装置
JPH08260405A (ja) * 1995-03-22 1996-10-08 East Japan Railway Co 犬釘抜き取り装置
DE19518457A1 (de) * 1995-05-19 1996-11-21 Robel Georg Gmbh & Co Vorrichtung zum Schleifen von Schienen
JP2001032202A (ja) 1999-07-22 2001-02-06 Nishi Nippon Kikai Hosen Kk レール締結ボルトのボルト緊解機
JP3985885B2 (ja) 1999-08-04 2007-10-03 株式会社峰製作所 レール研削装置
JP2001088697A (ja) 1999-09-27 2001-04-03 Kouseitorafu:Kk 軌道車
KR100815831B1 (ko) * 2001-06-14 2008-03-24 에이비비 오와이 선박 추진 장치 및 방법
JP2003053655A (ja) * 2001-08-13 2003-02-26 Nagoya Railroad Co Ltd 鉄道のレール上面部削正装置
JP2004190334A (ja) * 2002-12-11 2004-07-08 Three F Giken:Kk 軌道レールの側面処理装置
US7442115B1 (en) * 2003-05-15 2008-10-28 Racine Railroad Products, Inc. Railway grinder
US7728470B2 (en) * 2003-10-10 2010-06-01 Robert Bosch Gmbh Electric motor
JP2005289158A (ja) * 2004-03-31 2005-10-20 Toyota Motor Corp ホイルインモータの冷却方法、ホイルインモータの冷却装置
JP4943792B2 (ja) * 2006-09-19 2012-05-30 保線機器整備株式会社 軌道用台車及びラダー型枕木の運搬装置
JP2011131714A (ja) 2009-12-24 2011-07-07 Fujikura Ltd 車輌のフロアパネル
FI122591B (fi) 2010-05-25 2012-04-13 Sandvik Mining & Constr Oy Kallionporauslaite, menetelmä sen ajolaitteiston lämpötilan hallitsemiseksi sekä nestejäähdytysjärjestelmä
US9073167B2 (en) * 2011-10-07 2015-07-07 Bombardier Transportation Gmbh Precision rail profiling device for railway turnouts and crossings
JP6086812B2 (ja) 2013-05-13 2017-03-01 北海道旅客鉄道株式会社 レールクランプ装置、そのレールクランプ装置を使用したレール固定方法およびレール削正装置
JP2015030376A (ja) 2013-08-02 2015-02-16 株式会社ジェイテクト 電動パワーステアリング装置
CN204251982U (zh) * 2014-05-26 2015-04-08 李贵友 半自动双面式轨腰打磨机
CN205368912U (zh) * 2015-12-22 2016-07-06 常州市瑞泰工程机械有限公司 一种钢轨轨腰打磨除锈机

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1023360B (de) * 1952-04-08 1958-01-23 Elektro Thermit Gmbh Schleifvorrichtung zur Bearbeitung von Rillen- und Vignolschienen
EP1178154A1 (fr) * 2000-08-01 2002-02-06 Societe Turripinoise De Mecanique Sa Meuleuse de profils de rails
DE20210014U1 (de) 2002-06-28 2002-10-02 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Schleifmaschine
DE20210021U1 (de) 2002-06-28 2002-11-14 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Schleifmaschine
DE202010007264U1 (de) 2010-05-26 2010-08-26 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Schleifmaschine zum Schleifen von Schienen eines Gleises
CN104195905B (zh) * 2014-08-08 2016-06-29 张晶晶 电动仿形钢轨打磨机
JP3199414U (ja) * 2015-06-10 2015-08-20 信号器材株式会社 研磨機
WO2017017432A1 (en) * 2015-07-27 2017-02-02 Transport For London Rail grinding machine
DE202016005841U1 (de) * 2016-09-22 2016-11-07 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Manuell auf einem Gleis verschiebbare Maschine zur Gleisbearbeitung

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3093739A1 (fr) * 2019-03-15 2020-09-18 Geismar Alpes Machine de meulage du profile des rails d'une voie de chemin de fer
FR3108637A1 (fr) * 2021-03-25 2021-10-01 Geismar Alpes Machine de meulage du profile des rails d'une voie de chemin de fer

Also Published As

Publication number Publication date
EP3580392B1 (de) 2021-03-31
JP2020507028A (ja) 2020-03-05
CN114908623A (zh) 2022-08-16
EP3580392A1 (de) 2019-12-18
CN110325684A (zh) 2019-10-11
DE202017000696U1 (de) 2017-03-16
AU2018219770A1 (en) 2019-07-18
JP7143312B2 (ja) 2022-09-28
CN110325684B (zh) 2022-07-15
US20190368132A1 (en) 2019-12-05
AU2018219770B2 (en) 2023-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3580392B1 (de) Schleifmaschine zum schleifen von schienen eines gleises
DE4495551C2 (de) Z-Achsen-Antrieb für eine Werkzeugmaschine
DE2528677C3 (de) Fräsmaschine
EP0665332A1 (de) Einrichtung zum Schleifen von Schienen
EP3219436A1 (de) Vorrichtung zum motorischen drehen eines starren werkstückträgers in entgegengesetzten drehrichtungen
DE1274610B (de) Auf einer oder beiden Schienen eines Gleises von Hand verfahrbare Schienenschleifmaschine
WO2019096971A1 (de) Vorrichtung und verfahren zum kalibrieren einer unterflurradsatzdrehmaschine ohne kalibrierradsatz
EP2130644A2 (de) Vorrichtung zum Bearbeiten eines Werkstückes
WO2011147770A1 (de) Werkzeugmaschine für drehbearbeitung
EP1400629B1 (de) Schleifmaschine für Schienen, insbesondere für Containerkranschienen
DE4316252C2 (de) Schienenschleifmaschine
DE102008025076B4 (de) Antriebsvorrichtung
DE19601743A1 (de) Vorrichtung zum Rundschleifen und Auswuchten
AT410525B (de) Vorrichtung zum bearbeiten der seitenkanten von skiern
DE102014013046A1 (de) Montagehaltevorrichtung für Formwerkzeuge
EP0845653B1 (de) Koordinatenmessgerät
DE19514390C2 (de) Schleifmaschine
DE102013102961B4 (de) Werkzeugmaschine
DE3012913A1 (de) Schablonensteuerbare steinbearbeitungsmaschine
DE3708412A1 (de) Hochgenaue niveauregulierung fuer bearbeitungs- oder messmaschinen
DE102015113575B4 (de) Messdüsenanordnung
WO2022179963A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur materialbearbeitung der herzstückspitze einer weichenanordnung
EP0296407A2 (de) Vorrichtung zur Axialverschiebung von Walzenlagerträgern
WO2020043431A1 (de) Bearbeitungsmaschine und verfahren zur bearbeitung eines gleises
DE202006005904U1 (de) Werkzeugmaschine zum Schleifen von Räumwerkzeugen

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 18709465

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2018219770

Country of ref document: AU

Date of ref document: 20180208

Kind code of ref document: A

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2019543090

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2018709465

Country of ref document: EP

Effective date: 20190909