1245090 玖、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明係關於-種可以-處理物質處 之洗衣 機。 【先前技術】 吾人在洗衣機内清洗衣物時，常在水（特別是漂洗水）中加 2-處理物質。該種處理物質之典型實例包括柔軟劑及上 ;劑。除此之外，近年來，要求對換洗衣物進行抗微生物 處理者亦不斷增加。 ，衛生觀點而言，衣物洗完後最好在陽光下惊乾。但近 /二由於職業婦女及核心家庭之數量日增，白天無人在 =戶數亦隨之增加。在該等家庭中，衣物洗完後只有 在主内瞭乾一途。即占二士 . 天有人在家之家庭中，天雨時， 衣物也只能在室内晾乾。 Z光^咳乾衣物《作法相比’在室内睛乾衣物則 吏細菌及黴菌在衣物中 變 物中&生<傾向。此一傾向在衣物 4低、、w ά A間軏長時尤為明顯，例如在濕度高（如雨季） =此'皿二° *細菌及黴菌量增多時，衣物有可能產生異味。 二經常需要將洗好之衣物惊於室内待乾而別無選擇 足豕庭中，# 細菌及黴菌增生:對織物進行抗微生物處理，以抑制 目“多衣物事先均經過抗微生物/除臭 :理:::r:織物均更換為事先經過抗一： 奋易。再者，即使使用該種織物，抗微生 86307 1245090 物/除臭處理之效力亦將在反覆清洗後逐漸消失。 前人便在該等情況下孕育出「每次料衣㈣均對衣物 進行抗微生物處理」之概念。舉例而言，日本專利眚用新 型公開案第H5-74487號即揭示—具有—離予產生器之電動 洗衣機’該離子產生器可產生諸如銀離予或銅離子等具有 滅菌效果之金屬離子。日本專利特許公開申&安第 驗93691號則揭示-可產生-電場之洗衣機，：可 為清潔用〈流體滅菌。日本專利特許公開申請案第 2’-276484號揭示一具有一銀離子添加單元之洗衣機，該 銀離子添加單元可在清潔用水中加入銀離子。 在可以邊洗邊為所洗衣物進行抗微生物處理之多種方法 中，使用金屬離子係最有效且最實用之方法。舉例而言， 銀在所洗衣物脫水後係以離子形態存在於衣物中，直到衣 物完全變乾為止，此後即以銀鹽而非離子之形態存在。當 衣物再次被水弄濕時，銀將再度離子化並恢復其減菌： 用’太而，以金屬離子作為抗微生物處理之處理物 生下列問題。 座 金屬離子若與另一處理物質（特別是一柔軟劑）併用即產 =門〜IΜ金屬離子為銀離子，銀離子會與柔軟劑所 Κ氯離子結合’形成氯化銀。氯化銀幾乎不溶於水，因 开此不會以離子形態存在於水中。以氯化銀而非銀離子 ’怨存在〈銀將無法產生令人滿意之滅菌效果。 【發明内容】 86307 本發明之一 目的係提供一洗衣機，其可在以具有 滅菌效 l24^Q^2Ql7437 中文說明書替換頁(93年9月） 果之王屬離子作為用以處理所洗衣物之處理物質時，容 繼屬離：與另一種處理物質(例如柔軟劑)併用而不致 大幅減扣戎等金屬離子之效力。 為達上述目的，根據本底明 、土 士」心、 ，丄^ ^ 嫁奉π月 洗衣機又構造係經過設 斤’俾在一漂洗作業中，並存：天 ^ -係+加土少二種處理物質且各 同時添加二種處理物質時 _ . ^ ^ 、田 合站浐水, 亍主/其中一種處理物質之效力將 -段預定時間後，再將第Γ '然後經過 ^ 7]後再將—弟二處理物質加入漂洗水中。夢- 由此一設計，吾人便可先老八 曰 後刀別添加兩種處理物質，進 :善用該兩種處理物質之效力，其中該兩種處理物質若同 時加入漂洗水中，將減損至少其中_種之效力。 裉據本發明，在採用上 y 又寸先衣機中，每當第一及 弟一處理物質被加入漂洗水 ^ 乂 寺，/示洗水均將被攪動。藉 由此一故計，當漂洗水被攪動時， Γ \4弟一及罘二處理物質 便可为布於所洗衣物之各個 用各因而均勻附著其上。 根據本發明，在採用上过 理物DM 权心機中，添加第一處 理物貝 < 動作可視情況而為之， 一虛理奸· I… 田使用者選擇不添加第 貝日T ’第一處理物質係在 ph , x s丨尔彺瑕終味洗作業〈一初期 『白#又加入。藉由此一設計， 虛评犏所β + 右不添加弟一處理物質，第二 ^ F—初期階段加入。此有助於 短整個最終漂洗作業所 、 物質附著於所洗衣物所1 ，其寺於令弟二處理 洗作業中花費不必要之時間來便可避免在漂 損堂。 防止所洗衣物受到不必要之 根據本發明，在採用上述 86307 、叹汁又洗衣機中，添加第一處 1245090 一物貝《動作可視情況而為之，且當使用者選擇不添加第 -處理物質時，第二處理物質係在最終漂洗作業 階段加入，且严冰 > 收、丄 a ^一 味冼水將被攪動。藉由此一設計，若不添加 2 & &理物貝，第二處理物質係在最終漂洗作業之—初期 自又^人此有助於縮短整個最終漂洗作業所需之時間， /、等、；V第一處理物質附著於所洗衣物所需之時間。如 此、來便可避免在漂洗作業中花費不必要之時間，防止所 洗=物焚到不必要之損害。此外，當漂洗水被授動時，第 =理物諸可分布於所洗衣物之各個“，因而均勻附 耆其上。 y」π丁
根據本發明，在採用±述設計之洗衣機H :物!是否存在於作為第二處理物質添加來源I儲藏^ /、要到達應添加第二處理物質之時刻便 二處理物質之動作。藉由此-設計，使用者並不需二： 擇疋否添加第二處理物質，換言之，當使用 7 第二處理物質時，使用者 擇不+加 …物。如此 ㈣二處理物質之儲藏空間 匕來，使用者便不必記，@畔彡f 使洗衣機易於操作。 己匕’夕操作步驟， 根據本發明’在採用上述設計之洗衣機中，添y 理物質及添加第二處理物質之動作均可 σ昂 藉由此一設計，4 ^ 而不執行。 W弟一及弟一處理物質均無 時，添加該等處理物質之動作均可被抑制 = 助於防止洗衣機執行不必要之動作，進而 丁。此有 時間及能源。 4 /先衣所需之 86307 -10- 1245090 根據本發明’採用上述設計之洗衣機在添加第一及/或第 二處理物質前即可預期細曹内之水位π因而上升之幅 度，據以調節清洗槽内之水位。此—設計可防止清繼 t水位在吾人添加第一及/或第二處理物質時上升至設定 :位以上。此有助於防止水溢流，以免内含處理物質：水 於不必要之情況下排出。此外亦可防止溢流水之噪音擾鄰。 ，據本發明’在採用上述設計之洗衣機中，添加第二處 L 動作可視情況而為之，且唯有在使用者選擇添加 弟-處理物質時方可添加第一處理物質。藉由此一設計， :::使用者選擇添加第二處理物質時，使用者方可添加 弟-處理物質。此有助於促使以第—處理物質進行處理及 以罘二處理物質進行處理之動作同時執行。 =本發明，在採用上述設計之洗衣機中，添加第二處 :之動作可視情況而為之，且即使使用者選擇不添加 弟:處理物質，仍將執行添加第—處理物質之動作。藉由 此-設計，無論使用者是否選擇添加第二處理物質，第一 處里物貝均知、加典I吳。如此一來便 行處理。 木更亀矛-處理物質進 根據本發明，在採用上述設計之洗衣 質係一離子淘析單元所產生之全 理勿 义至屬離子，第二處理物質係 一用於清洗衣物之處理劑。此一&斗 一 __ 、 叹计可利用金屬離子之滅 囷力為所洗衣物滅菌，並得所、、泰士 囷卫使所洗衣物對微生物具有抿抗 再以-般處理劑處理所洗之衣物。即使該處理劑 系本軟劑亦不致大幅減損對微生物之抵抗力。 86307 1245090 根據本發明，在採用上述設計之洗衣機中，該離子均析 、广可在電極間施加一電壓’藉以產生金屬離子。此— 屬十：隨時隨地產生對所洗衣物進行抗微生物處理所需之2 屬離子。 a 人根據本發明，在採用上述設計之洗衣機中漂洗水中之 1屬離子濃度在使用處理劑時需高於不使用處理劑時之濃 二此—設計可提高金屬離子之濃度，藉以彌補金屬離子 Q使用處理劑而減損之效力。 。。根據本發明，在採用上述設計之洗衣機中，由離子淘析 ，凡所產生弋金屬離子係銀離子或銅離子。藉由此一設 计，吾人便可利用銀或銅離子對微生物之 根據本發明，在採用上述設計之洗衣機卜將力金屬離子 加入漂洗水時所使用之通路係與將處理劑加入漂洗水時所 使用<通路相互獨立。藉由此—設計，吾人便可防止金屬 離—子在通過供處理劑進人漂洗水時所使用之通路時，因接 觸点通路内之殘餘處理劑並與之反應而減損金屬離子對微 生物之抵抗力。 【實施方式】 以下將參照圖1至12以說明本發明之一具體實例。 圖1係一垂直剖面圖，顯示一洗衣機丨之整體構造。洗衣 機!_屬於全自動型’且具有一殼體10。殼體10為箱形，且係 由-金屬或合成樹脂製成，其頂面及底面具有開口。殼體 Μ之頂面開口係由一頂板11覆蓋，該頂板係由-合成樹脂 製成’並以螺絲固定於殼體10。在圖β，洗衣心之前、 86307 -12 - 1245090 後端分：朝向左、纟。頂板η頂面之-後端部分係由一背 """Ρ亥3板係由一合成樹脂製成，並以螺絲固定於 ΤΆΠ。咸體ίο〈底面開口係由一底座13覆蓋，該底座係 由一合成樹脂製成，並以螺絲固定於殼體1〇。上述所有螺 絲均未顯示於該圖中。 底屋13之四個角落設有可將殼體10支撐於一地面之支腳 及14b後支腳i4b係固定支腳，且與底座13 一體成型。 前支腳14a係高度可調整之螺旋支腳。旋轉該等前支腳即可 將洗衣機1調至水平。 在頂板11中設有一待洗衣物入口 15，待洗衣物即經由該 入口放入後述之清洗槽中。待洗衣物入口 15係由一上蓋 從上方覆蓋。上蓋16係以一鉸鏈17連接於頂板u，俾在一 垂直面内樞轉。 设fa 1 0内设有一水槽20及一清洗槽3〇，後者兼可作為一 脫水槽。水槽20及清洗槽30之形狀均為一開口朝上之圓柱 杯，且該兩槽係以同心方式排列，其軸線垂直，且清洗槽 30係位於水槽20内。水槽20係由懸弔構件21懸掛於殼體 °懸弔構件21係分設於四個位置，俾將水槽20外表面之 一下方部分連接至殼體10内面之角落部分，並支撐水槽 2 0 ’使其得以在一水平面内擺動。 清洗槽3 0具有一圓周壁，其係以一和緩之斜率朝上方擴 大。此圓周壁具有複數個以環狀方式圍繞其最頂端部分之 排水孔3 1，除此之外則無可供液體通過之開口。換言之， 清洗槽3 0屬於所謂「無孔」型。一環形配重3 2係設置並環 86307 -13 - 1245090 繞於清洗槽3 0頂面開口之邊緣，俾抑制清洗槽3 0為衣物脫 水時高速轉動所產生之振動。在清洗槽3〇之内部底面上設 有一振動器33，其可使清洗或漂洗用水在槽30内形成一水 流。 水槽20具有一從下方安裝於其底面之驅動單元4〇。驅動 單元40包括一馬達41、一離合器機構42、及一煞車機構43， 且具有一脫水心軸44、及一從該心軸中央向上突出之振動 态心軸45。脫水心軸44及振動器心軸45形成一雙心軸結 構，其中振動器心軸45係位於脫水心軸44内。該兩心軸均 穿過水槽20。而後脫水心軸44則連接至清洗槽3〇，俾支撐 孩槽。至於振動器心軸45則又穿過清洗槽3〇，然後連接至 振動器33俾支撐之。在脫水心軸44與水槽2〇之間、及振動 器心軸45與清洗槽30之間，均設有可防止漏水 在背板12下方之空間内設有-可以電磁方相封^進 水閥50。進水閥50具有一穿過背板12並向上延伸之連接管 5卜-進水軟管（未圖示）可連接至連接扣，俾供應潔淨： (例如自來水）至洗衣機。從進水閥5〇伸出—進水管U。進夂 管52之另一端則連接至一容器形進 、 ）j進水口 53係位 於水槽20内部上方，且具有如圖2所示之結構。 圖2係進水口 53之一垂直剖面前視示意圖。進水口叫系朝 上万敞開，且其内部劃分為一左側部分及—右側部分。咳 左侧邵分係一清潔劑室54 ,其可 、、 ^ /目硃劑足儲藏空 間。茲右側部分係一處理劑室55，其 ^ 、 下為—清洗衣物用
(處理劑之儲藏空間。在清潔劑室M 民4 —可端部分設 86307 -14- 1245090 有一 2之長形出水口 56,水可從中流出並進人清洗槽 3〇。在處理劑室55中則設有一虹吸管57。 虹及巨57包括一内管57a及—蓋狀外管5几，前者係從處 理劑心之底面垂直向上延伸，後者則蓋於内管”a上。在 内g 57a與外1571)間留有—可容水通過之間隙。内管57a之 底部係朝清洗槽3〇之内部敞開。在外管⑺之底端與處理劑 室55之底面間留有—預定之間隙以作為—人水口。在將水 倒入處理劑罜55、致使水面超過内管57a之頂端時，虹吸管 原理將發揮作用，使水從處理劑室55内經由虹吸管㈣ 出’並墜入清洗槽3 0中。 進水閥50包括一主進水閥5〇a及一次進水閥5〇b。主、次 進水閥50a及50b可共用連接管51，但進水管52則包括一連 接於主進水閥50a之主進水管52a、及一連接於次進水閥5〇b 之次進水管52b。 王進水管52a係連接至清潔劑室54，而次進水管52b則連 接至處理劑室55。換言之，從主進水管52a經由清潔劑室54 通往清洗槽30之通路係與從次進水管52b經由處理劑室55 通往清洗槽30之通路相互獨立。 清潔劑室54之頂面開口及處理劑室55之頂面開口係由未 圖示之上蓋分別加以覆蓋。使用者可視需要而開啟該等上 盍’俾將一清潔劑放入清潔劑室5 4、及將一處理劑放入處 理劑室5 5。 重回圖1，一排水軟管6〇係安裝於水槽20之底部，水槽20 及清洗槽3 0内之水可經由該軟管排出。水係從排水管61及 86307 -15- l245〇9〇 62流入排水軟管60。排水管61係連接於水槽2〇底面一較靠 近周邊之部分’排水管62則連接於水槽2〇底面一較靠近中 央之部分。 水槽20内’一環形隔壁63係固定於該槽底面，因而封閉 水槽20中與排水管62相連之部分。隔壁63之頂端設有_密 封構件64。此密封構件64可與一固定於清洗槽3〇底部外表 面上之圓盤之圓周表面保持接觸，因而在水槽2〇與清洗槽 30之間形成一獨立之排水空間66。排水空間66可透過_形 成於清洗槽30底部之排水出口 67而與清洗槽3 〇之内部互 通。 排水管62具有一可以電磁方式開、關之排水閥68。一隔 氣裝置69係設於排水管62中一位於排水閥68上游侧之部 分。一導管70係由隔氣裝置69伸出。導管7〇之頂端則連接 至一水位開關7 1。 殼體10之一前端部分設有一控制器8〇。控制器8〇係設於 頂板11下方。控制器8〇可透過一設於頂板丨丨頂面之操作/顯 不面板8 1 ’接收使用者在操作方面之要求，並將操作指令 送至驅動單元40、進水閥50、及排水閥68。控制器8〇亦可 將顯示指令送至操作/顯示面板8丨。控制器8〇包括一用以驅 動後述離子淘析單元之驅動電路。 以下將說明洗衣機1如何運作。首先需開啟上蓋丨6，並將 待洗衣物經由待洗衣物入口 15放入清洗槽3〇中。一清潔劑 則放入進水口 5 3之清潔劑室5 4中。若有需要，可將一處理 劑放入進水口 53之處理劑室55中。該處理劑可在一節洗衣 86307 -16- !245090 作業進行到一半時才放入該室中。 以此方式使清潔劑進入隨時均可加入之狀態後，即可關 閉上盍1 6，然後操作操作/顯示面板8 1上之_群按钮，藉以 選擇所需之衣物清洗流程。之後若按壓—開始按紅，一節 洗衣作業便將依圖3至6所示之流程圖而執行。 圖3係一顯示整節洗衣作業之流程圖。步驟§2〇1係在一預 先設定之時刻開始洗衣，並檢查是否選擇以計時器啟動作 業。若選擇以計時器啟動作業，流程將進入步驟s2〇6，否 則流程將進入步驟S202。 步驟S206係檢查是否已到達作業開始時間。若作業開始 時間已到，則流程進入步騾S2〇2。 步驟S202係檢查是否已選擇一清洗作業。若已選擇一清 洗作業，則流程進入步驟S300。至於步驟33〇〇中之清洗作 =如何進行，下文將參照圖4加以說明。完成清洗作業後， 流程將進入步驟S203。若未選擇清洗作業，流程將直接從 步騾S202進入S203。 、步驟S203係檢查是否已選擇一漂洗作業。若已選擇—漂 先作業机私將進入步驟S400。至於步驟S4〇〇中之漂洗作 業如何進仃’下又將參照圖5加以說明。完成漂洗作業後， 流程將進入步驟S204。若未選擇漂洗作業，流程將直 步驟S203進入S204。 一脫水作業。若已選擇—脫 。至於步驟S500中之脫水作 以說明。完成脫水作業後， 步驟S204係檢查是否已選擇 水作業，泥程將進入步驟s 5⑻ 業如何進行，下文將參照圖6加 86307 -17- 1245090 流程將進入步驟S205。若未選擇脫水作業，流程將直接從 步驟S204進入S205。 步驟S205係自動執行一預定之作業程序，俾結束控制器 80(特別是設於其内之處理器（微電腦））之運作。此外亦將發 出一作業結束之，聲，藉以顯示該節洗衣作業之終點。在 完成所有作業後，洗衣機1將返回待機狀態，準備進行另一 節洗衣作業。 以下將參照圖4至6以分別說明清洗、漂洗、及脫水作業。 圖4係清洗作業之流程圖。步驟33〇1係開始監測清洗槽儿 内之水位（由水位開關7 1加以感測）。步驟S3〇2係檢查是否 已選擇對待洗衣物量進行感測。若已選擇對待洗衣物量進 行感測，’/jfL程將進入步驟S3 08，否則流程將直接從步驟s3 〇2 進入S303。 步驟S308係根據振動器33之轉動負載量測待洗衣物量。 凡成待洗衣物量之感測後，流程將進入步驟s 3 〇 3。 步驟S303係開啟主進水閥50a，使水經由主進水管52&及 進水口 53進入清洗槽3〇。進水口 53中清潔劑室54内之清潔 劑將與水混合’並一同進入清洗槽3〇。排水閥68則保持關 閉。當水位開關7 1偵得預設水位後，主進水閥5〇a便將關 閉。流程將進入步驟S304。 步驟S304係執行一預備作業。振動器33將反覆沿正向及 反向轉動，使衣物在水中擺動，如此一來，衣物便可以令 人滿思之方式與水接觸。此一動作可讓衣物充分吸水，並 使衣物中許多部位所夾藏之空氣得以散出。若預備作業結 86307 -18 - l245〇9〇 束後由水位_71所偵得之水位低於初始值，則主進水闕 50a將在步驟S3q5中被開啟，俾供應額外之水量，以恢復預 若所選之洗衣流程包括「布種之感測」，執行預備作業時 便將進行布料種類之感測。可在預備作業完成㈣測水位 與預設水位之差值，若水位下降幅度大於一預設值，則所 洗衣物將被判定為高吸水性布種。 步驟S305巾之水位若可穩定保持在預設水位，則流程進 入步驟S306。馬達41將根據使用者之設定，以—預定模式 轉動振動器33，俾在清洗槽3〇中產生一清洗用之主水流。 待洗衣物即由此主水流加以清洗。脫水心㈣則由煞車機 構43保持在煞車狀態，使清洗槽％即使在清洗用水及衣物 移動時亦不轉動。 衣物由主水流加以清洗之時間結束後，流程將進入步驟 S307。步驟S307係令振動器33以較短之時距、反覆沿正向 及反向轉動。此-動作可將衣物鬆開，使其在清洗们时 均勻伸展。此為清洗槽30脫水轉動前之預備動作。 以下將參照圖5所示之流程圖以說明漂洗作業。首先，+ 驟S500將執行脫水作業，該作業將在下文中參照圖6所示I 流程圖加以說明。脫水完成後’流程將進入步驟Μ〇ι。步 驟S401係開啟主進水閥50a&供水至預設之水位。 乂 芫成供水後，流程便進入步驟S4〇2。步驟84〇2係執行一 第-預備作業。此處所執行之預備作業與清洗作業中㈣ S304所執行者相同。 86307 -19- 1245090 完成該第-預備作業後’流程將進人步驟剛。若該預 備作業結束後由水位開關71所偵得之水位低於初始值，叫 主進水閥5〇a將被開啟，俾供應額外之水量，以恢復預設之 水位。 在步驟S403中恢復預設水位後，步驟s4〇4將執行一第二 預備作業。而後流程將進入步驟咖。馬達41將根據使用 者之設定n定模式轉動振動器33，俾在清洗槽辦 產生一漂洗用之主水流。所洗衣物即由此主水流加以戸 洗。脫水4 44則由煞車_43保持在煞車狀態，使清: 槽30即使在漂洗水及衣物移動時亦不轉動。 月/ 衣物由主水流加以漂洗之時間結束後，流程將進入步驟 S406。步驟S406係令振動器33以較短之時距、反覆 > 正向 及反向轉動。此一動作可將衣物鬆開，使其在清洗：3” 均勻伸展。此為脫水轉動前之預備動作。 在以上說明中係假設漂洗時係利用清洗槽Μ中所儲存之 漂洗水。此-作法稱為「儲水漂洗」。然而，執行漂洗作業 時料使用由進水口 53於清洗槽低速轉動時所持婧#應 〈水。此-作法稱為「淋水漂洗」。至於採用何種漂洗方式二 或疋否录採該兩種漂洗方式’可由使用者選定。 以下將參照圖6所示之流程圖以說明脫水作業。首先，牛 驟s训係開啟排水閥68。清洗槽3〇内之清洗用水將絲“ 水空間66排出。排水閥68在脫水作業中將保持敲開。 經過-段預定時間，當大部分之清洗用水已從 排出後，離合器機構42將進行切 86307 1史馬違4 1轉動脫水心 -20- 工245〇9〇 輪44。此-動作將使清洗槽3Q開始脫水轉動。振動哭^將 與清洗槽30—同轉動。 、當清洗槽30高速轉動時，離心力將使衣物緊貼清洗槽川 〈内圓周壁。衣物中之清洗用水亦將聚集在清洗槽周 壁之内面。清洗槽30一如前述係朝上方逐漸擴大，因此， 受離心力作用之清洗用水將沿清洗㈣之内面上升。清洗 用水到達清洗槽3G之頂端後，將由排水孔31排出。離開排 水孔31之清洗用水將撞擊水槽2〇之内面，然後沿水槽紙 ^面向下流至水槽2Q底部。而後清洗用水將先後通過排水 皆61及排水軟管60，俾從殼體1〇中排出。 在圖6所示之流程中，步驟S5〇2&S5〇3係進行較低速之脫 水’而後步驟S504及S5Q5則進行高速脫水。步驟S5〇5完成 後’流程將進入步驟S5〇6。步驟S5〇6係停止對馬達μ供電， 仁並未杈作煞車機構43，而係任令清洗槽3〇依自身之慣性 而轉動，直到其自然停止為止。 洗衣機1具有一離子淘析單元1〇〇。離子淘析單元ι〇〇係設 2主進水管52a中間，明確言之則係位於主進水閥50a與清 ’米劑罜54之間。以下將參照圖7至18以說明離子淘析單元 之、、°構與功旎、及將其結合在洗衣機1中之目的。 圖7及8分別為離子淘析單元1〇〇之水平及垂直剖面示意 圖。離子淘析單元100具有一外殼11〇，其係由一絕緣材料 (例如合成樹脂）製成。外殼no之一端具有一入水口 m，另 一端則具有一出水口 ll2。外殼u〇内設有兩個相互平行之 板狀兒極u 3及Π 4，且兩者間保持一預定之間距。電極工工3 86307 1245090 及11 4係以一金屬（例如銀、铜、 、 七或鋅）製成，具有抗微生物 效力之金屬離子即由該金屬產生。 電極113及114之一端分別設有端子出及U6。最好電極 113與端子115係一體成型’電極114與端子116係一體成 型。若並非一體成型，則電柘 、 兒LW子間足接合處及端子位 於外殼110内之部分需霜以—人a，丄 、 1 3成树脂以免與水接觸，進而 防止水解腐姓。端子11 5及11 6 #饴从如彳！ λ ; 、、 0係仗外豉11 〇内伸出，且連接 於控制器8 0内所設之驅動電路。 水在外殼11 〇内係平行於雷打 一 卞仃於兒極113與114之較長側面而流 動。當水在離子淘析單开彳q 〇 ^ 1 邶早兀100内流動時，若在電極113與114 間施加-料之電壓，用以製造電極113及114之金屬之金 屬離子將從當時位於陽極侧之一兩 U < %極中析出。舉例而言， 電極113及114均為2公分X5公分 口 刀且厗約1公厘之銀板，且兩 者相隔5公厘。 圖9顯示用以驅動離子淘析單元⑽之驅動電路12〇。一變 壓仙係連接於一商業配電之電源⑵，俾將⑽伏特降至 預疋私壓.文壓益122(輸出電壓可由—全波整流器電路 123加以整流，再由一定壓電路以調整為—固定電壓。— 足流電路125係連接於定壓電路124。定流電路m可將 足電流供應至後述之電極驅動電 勁弘路150而不受電極驅動 路1 5 0内電阻變化之影響。 ％ 一整流二極體126同樣係連接至商f 妖土 A茉配電電源121，且盥 86307 變愿器m並聯。整流二核體126之輪出電壓可由—電4 127進仃千流滤波’再由_定壓電路12§調整為一固定電 -22- 1245090 壓，然後供應至一微電腦1 3 0。微電腦1 3 〇可控制一雙向交 流觸發三極體129之啟動，該雙向交流觸發三極體係連接於 變壓器122主線圈之一端與商業配電電源ι21之間。 電極驅動電路150包括ΝΡΝ型電晶體qi至q4、二極體〇1 與D2、及電阻R1至R7。該等元件係以圖示方式相互連接。 電晶體Q1與二極體D1形成一光耦合器151，電晶體吸與二 捉to D2形成一光揭合备1 5 2。換言之，二極體D1及D2係光 二極體，電晶體Q1及Q2係光電晶體。 現假設微電腦130將一高電壓送至一線路[1，並將一低電 壓送至一線路L2。二極體D2隨即啟動，因而啟動電晶體 Q2黾η曰體Q2啟動後，一電流將通過電阻R3、R4、及R7， 因而對電晶體Q3之基極施以一偏壓。電晶體⑴將因而啟 動。 另方面，二極體D 1係處於關閉狀態，致使電晶體q i亦 處杰關閉狀怨，而電晶體Q4亦因而關閉。在此狀態下，一 電流將從陽極侧之電極丨13流向陰極側之電極} 14。因而在 離子淘析單元100中產生金屬離子（帶正電之離子）及帶負電 之離子。 田兒/jfb長期以某一方向通過離子淘析單元1 〇〇後，電極 1 1 3 (在圖9中係位於陽極側）將有所損耗，而水中雜質則以 積垢之形式沉積於電極114 (位於陰極侧）上。此一現象將降 低離子淘析單元1 00之效能。為避免發生此一現象，吾人可 7兒極驅動電路15〇以一強制電極清理模式運作。 在強制電極清理模式中，微電腦130將切換控制模式，俾 86307 -23 - 1245090 反轉線和扣間之電壓方向，使電極⑴與114間之電流 反向流動。在此模式中，電晶_及以將啟動，而電晶骨⑪ Q2及Q3則將關閉。微電腦13〇具有—計a 計數值到達一預定數值時便將 田 …述万式切換控制模式。 Η極驅_150中之電阻(特別是電極⑴及⑴之心 阻）產生變化’並導致電極間之電流量降低（舉例而言）時兒 疋流電路125將提高其輸出電壓以補償減少之電流量。炊 而，隨總使用時間之增加，離子㈣單元1⑼特到達並使 用壽命之終點。届時，即佬 Ρ使將制挺式切換至強制電極清 理模式、抑或提高定流電路125之輸出電壓，仍無法補償減 少之電流量。 為解決此-問題，在此處所討論之電路中，吾人將監測 通過離子淘析單元⑽其電極113與114間之電流，監測之依 據則為由該電流所產生、通過電阻R7之電壓。當該電流等 於-=最小電流時，一電流偵測電路16。可偵;：;：。 已偵得取小電流之事實將從一光二極體D3(其為一光耦合 器163之-部分）經由一光電晶體⑴傳送至微電腦㈣。而微 電腦130則將透過一線路l3驅動—警告指示器ΐ3ι，使其發 出-預定之警告。警告指示器131係設於操作/顯示面板二 上。 此外，為解決電極驅動電路15〇中諸如短路等故障狀況， 另設有一電流偵測電路161，其可偵測大於一預定最大值之 電流。微電腦130可根據此電流偵測電路161之輸出，驅動 警告指示器131。此外，當定流電路125之輸出電壓低於一 86307 -24 - !245〇9〇 時’―觀測電路162可價得該電壓，而微 j办知驅動警告指示器1 3 1。 本I明〈主要特色在於可控制添加金屬離子之 下將參照圖U)至U所示之流程圖以說明此特色。、’。以 圖1〇所示係圖3所示流程内、多道漂洗作她 “ =業所執行之程序。換言之，當最終漂洗作業開始Γ 二以川將檢查是否已選擇添加金屬離子。若已透過操作/ ^面板81執行-選擇之動作，藉以選擇「添加金屬離 予」，則流程進入步驟S412,否、則流程將進入步驟S414。 ^驟S412係開啟主進水閥他，使—預定水量通過離子淘 ^早兀⑽。在此同時，驅動電路㈣將在電極113與m間 她加兒壓’俾將用以製成該等電極之金屬之離子淘析至 水中。包含金屬離子之水將由進水口53送人清洗槽3〇。 。在运入一包含金屬離子之預定水量、致使漂洗水中之金 ^離子到達—就濃度後便可關閉主進水閥50a，並停止在 電極11 3與11 4間施加電壓。 又後，步驟S413將攪動漂洗水以促進所洗衣物與金屬離 子之接觸。此攪動將持續—段預定之時間。 漂洗水與包含金屬離子之水混合後，其_作業可以初 始授動完成之’亦即制振動器33將漂洗水及所洗衣物擴 段預定之時間（且採用-般漂洗作業之較大強度），繼而 =全靜止或輕微攪動。透過所洗衣物與混有金屬離子水之 漂洗水之初始攪動，金屬離子便可分布於衣物之各個角 落。之後再令所洗衣物與漂洗水保持靜止或輕微攪動之， 86307 -25- 1245090 金屬離子便可穩固附著 ;所洗衣物上。此外，若先強力攪 動所洗衣物及混有金屬 太、+、 屬離子水〈漂洗水，致使金屬離子分 布万；所洗衣物之各個角荩， ^ 、 、 、 ° 再使〃保持靜止或輕微攪動 心，5F可減輕馬達41勃_ ^ 仃攪動作業時之負載，進而減少耗 所洗衣物可不接受初 工卜、、、 ^見動，而改為浸泡在混有金屬離 子水足/示洗水中並維持一、 行長較長足時間（例如約30分鐘至 一小時），需視所洗衣物夕 2 斗 種力員而疋。此不僅有助於金屬離 子附耆於所洗衣物，佶古 一 吏双物對微生物具有抵抗力，亦有助 於殺死衣物及水中之微生 玍物及Μ囷。此「長時間浸泡」可 為漂洗作業（或清洗作業）中 > 、一 菜）中< 一選項。「長時間浸泡」甚至 有助於殺此遭細菌污染夕亡 衣物（例如醫院所用之衣物及床 單、及非醫院所用伸ρ妯I Μ $ > 仁已被糞便弄髒或遭大腸桿菌污染者）、
及佈滿黴菌之衣物（例如滋知 A I』如換組冷罜所用之簾幕）中之微生物 及黴菌。 此外，「長時間浸泡」亦有助於殺死未如自來水般以次氯 酸或其類似物消毒之水(例如雨水、儲備水、或隔夜之洗澡 水）、及有可能遭細菌污垫夕士士、π 囷π术疋水中义微生物及黴菌。此一功 能使該種水亦可安全地用於清洗衣物。 而後’步驟S4U將檢查是否選擇添加一處理劑。此檢杳 步驟可提前執行。例如可在步驟仙中進行此—檢查^ 即在檢查是否選擇添加金屬離子時同時執行。《已透過操 作/顯示面板8 1執行一選擇之動 、 、 、评心轫邗，猎以選擇「添加一處理 劑」’流程將進入步驟S4 1 5，否則沪昶腺、# λ止 U /儿％將進入步驟S4〇6。步 86307 •26- 1245090 驟S406係令振動器33以較短之時距、反覆沿正向及反向轉
動。此一動作可將衣物鬆開，使其在清洗槽3〇中均勻伸展Y 此為脫水轉動前之預備動作。 步驟S4 15係開啟次進水閥50b，使水通過進水口 53之處理 劑1： 55。若處理劑室55内已放有—處理劑，該處理劑將與 水一同經由虹吸f 57進入清洗槽30。虹吸管作用需待處理 劑室55内之水位到達一預定水位時才會出現。如此一來， 液體處理劑便可儲放於處理劑室55中，直到處理劑室乃進 水為止。 當一預定之水量（可等於或大於可使虹吸管57產生虹吸 管作用之水量）進入處理劑室55後，次進水閥5〇b便將關 閉。無論處理劑室55内是否放有處理劑，只要選擇添加處 理劑’則此進水(亦即添加一處理劑)之步驟均將自動執行。 而後，步驟S416係攪動漂洗水以促進所洗衣物與處理劑 之接觸。揽動之動作將持續一段預定之時間。然後流程將 進入步驟S406。 在上述程序中，處理劑係在金屬離子加入漂洗水中一段 預足時間後才加入漂洗水中。若將金屬離子與一處理劑（柔 軟劑）同時加入漂洗水中，金屬離子將與柔軟劑之成份產生 反應，因而降低抗微生物之效力。相較之下，根據上述程 序’處理劑係在金屬離子已穩固附著於所洗衣物後才加 此可防止金屬離子與處理劑之成份產生反應，使停留 在所洗衣物上之金屬離子仍保有令人滿意且符合吾人寄望 元至屬離子之抗微生物作用。 86307 -27- 1245〇9〇 電極U3及114最好係以銀、鋼、或一銀 一銀電極中杯ψ >加從7 取伙 ―斤出疋銀離子可提供極佳之滅菌效果,從一銅 ^中析出之銅離子對黴菌具有極佳之抵抗力。吾人可從 銀銅口金中同時析出銀離子及銅離子。 銀離子係帶正電之離子’所洗衣物在水中則帶自電，因 =，銀離予將因電性而被所洗衣物吸收。被衣物吸收之銀 =將成為電中性。如此—來，銀離子便難以 軟劑)中之氯離子(帶負電之離子试份產生反應。銀離子： 衣物吸收需要時間，故添加處理劑前需保留—段特定長度 '時間。因此’在添加銀離子後將揽動10分鐘。處理劑加 入後則攪動3分鐘即可。 金屬離子係先後通過主進水管52a及清潔劑室54，炊後進 入清洗槽30。處理劑則由處理劑室55進入清洗槽3〇。因此， 將金屬離子加入漂洗水時所使用之通路係與將處理劑加入 漂洗水時所使用之通路相互獨立。此一設計可防止金屬離 子通過供處理劑進入漂洗水時所使用之通路，以免金屬離 子接觸料路内之殘餘處理劑並與之反應、進而 物並減損其抗微生物之效力。 口 此外，根據上述程序，每當金屬離子及處理劑被加入時， 均將被攪動。此一設計可使金屬離子及處理劑以均 勻而％、固之方式附著於所洗之衣物。 86307 此外，根據上述程序，添加金屬離子之動作可視情況而 為且若未選擇添加金屬離子，處理劑係在最終漂洗作 業《1期階段加入。此有助於縮短整個最終漂洗作業所 -28 - 1245090 >先衣物所需之時 而以均勻、穩固 需之時間，使其等於令處理劑附著於所 間。此外，處理劑亦可透過漂洗水之攪動 之方式附著於所洗之衣物。 此外’根據上述程序，無論處 、 1 疋古裝有一處 理劑’只要到達應添加處理劑之時刻便將執行添加處理劑 劑，換言t，使用者若選擇不添加處理劑，大可讓處理劑 室5 5空無一物。 之動作。如此-來，使用者便不必明確選擇是否添加處理 此外，根據上述程序，添加金屬離子及添加處理劑之動 作均可被抑制而不執行。藉由此一設計，當金屬離子及處 理劑均無添加之必要時，其添加之動作均可被抑制而不執 行。此有助於防止洗衣機1執行不必要之動作。 相較於圖10所示之程序，圖u所示之程序缺少步驟s4u (檢查是否選擇添加金屬離子）。根據此程序，吾人可自由選 擇是否添加一處理劑，但必定會添加金屬離子。 相較於圖10所示之程序，圖12所示之程序則在下列各方 面有所修改。步驟S421 (調整水位）係在步驟8412 (輸入包 含金屬離子<水）之前執行。同樣，步驟S422 (調整水位）係 在步驟S415 (添加一處理劑）之前執行。修改之原因如下。 添加金屬離子之方式係輸入包含金屬離子之水。同樣， 添加一處理劑之方式係將處理劑與水一同輸入。因此，清 洗槽30内足水位勢必上升。若清洗槽刈内之水位原已偏 高，添加金屬離子或處理劑有可能導致水從清洗槽3〇中溢 出。此溢流將使金屬離子或處理劑在不必要之情況下排 86307 -29- 1245090 出，溢流水之噪音甚至會妨礙鄰居之安寧。 為避免該等不便，步驟S42 1遂在添加金屬離子前開啟排 水閥6 8，俾將少許水排出。此處所排放之水量等於或小於 即將輸入之包含金屬離子之水量，且不會使水從清洗槽3 〇 中溢出。步驟S422同樣係在添加處理劑前開啟排水閥68， 俾將少許水排出。此處所排放之水量等於或小於即將輸入 之包含處理劑之水量，且不會使水從清洗槽3 〇中溢出。 相較於圖1 2所示之程序，圖13所示之程序則在下列各方 面有所修改。步驟S414 (檢查是否選擇添加一處理劑）將成 為最先執行之步驟，若已選擇添加一處理劑，流程將進入 步驟S411 (檢查是否選擇添加金屬離子），否則流程將進入 步驟S406 (使衣物均勻伸展）。 若在步驟S411中發現已選擇「添加金屬離子」，流程將從 步驟S421 (調整水位）依序進入步驟S4n (輸入包含金屬離 子足水）至步驟S413 (攪動）至步驟S422 (調整水位）至步驟 S415 (添加一處理劑）至步驟S416 (攪動）。若在步驟8411中 發現並未選擇「添加金屬離子」，流程將從步驟s422 (調整 4 )依序進入步·驟S415 (添加一處理劑）至步驟“Μ (攪 動）。 根據圖12所示之程序，唯有加人—處理劑方可加入金屬 圖1 4顯示fi 只騙足結果。共做四種實驗。該等實驗之相同 條件如下。所洗之旦 、… 布里為1厶斤。用水量為25公升。洗衣作 業之程序如下，、主、& 86307 • h冼、然後初次漂洗（儲水漂洗3分鐘）、然 -30· 1245090 後最終漂洗（儲水漂洗）、然後脫水。在最終漂洗之步驟中’ 添加包含金屬離子之水及添加一處理劑之動作係在不同條 牛下進仃。在不同實驗中’添加金屬離子及處理劑之條件 如圖15至17之流程圖所示。在所有實驗中，金屬離子均為 銀離予，處理劑均為一柔軟劑。 曰在如圖15所示之實驗^，包含銀離子之水及柔軟劑係在 最：漂洗作業一開始時同時加入。明確言之，吾人係在最 終漂洗作業-開始時便由主進水閥及次進水闕供水，同時 在離子南析单兀之電極間施加一電壓，使漂洗水中之銀離 子濃度達90 ppb。加入後則攪動1〇分鐘，然後排水，然後 進行脫水作業。 在如圖16所示之實驗2中，首先，在最終漂洗作業一開始 時僅加入包含銀離子之水。吾人係由主進水閥供水，並在 離子淘析單元之電極間施加一電壓，使漂洗水中之銀離子 /辰度達90 ppb。然後攪動1 〇分鐘。然後開啟排水閥，從清 洗槽中排出5公升水，作為添加柔軟劑前之預備動作。然後 再由次進水閥進水，直到恢復預定水位（25公升）為止，同時 加入本权劑。加入後則攪動2分鐘，然後排水，然後進行脫 水作業。 實驗3係使用與實驗2相同之程序，唯漂洗水中之銀離子 濃度為1 80 ppb。 在如圖17所示之實驗4中，吾人於最終漂洗作業一開始時 僅加入包含銀離子之水’亦即並未添加柔軟劑。吾人係由 主進水閥供水’並在離子淘析單元之電極間施加一電壓， 86307 - 31 - 1245090 先：中《銀離子濃度達90 ppb。加入後則依序攪動1。 刀知、排水、及進行脫水作業。 圖Μ所示表格之最右欄即顯示布料依上述實驗山之條 件進订凊洗、並在室内以室溫惊乾後之抗微生物活性值。 ==物活性值絲爪（日本工業標準）識2之^量試驗 法冲鼻。 :驗u其中銀離子係與—柔軟劑同時加入)所產生之抗微 =^力遠低於未添加柔軟劑之實驗4。實驗2(其中柔軟劑 ^ “才加入）所產生《抗微生物效力並未高於實驗4,但 南於實驗^實驗3 (其中銀離子濃度較高）所產生之抗微生 物效力高於實驗2,且約等於實驗4所產生之抗微生物效力。 吾人可由該等結果得知，使用柔軟劑時，若令漂洗水中 ^銀料濃度大於不使用柔軟劑時之濃度，將可補償被減 弱 < 柷微生物效力。 進行實驗2時，若未在柔軟劑之鍺藏空間内放入柔軟劑， 其結果與實驗4相同。因此’透過執行圖18所示之程序、且 不放置柔軟劑、但照樣執行添加柔軟劑之動作，亦可產生 令人滿意之抗微生物效力。 本發明之洗衣機可利用包含金屬離子之水進行漂洗，作 法係在實驗！至4之任-組條件下執行圖1〇至13所示之任一 程序。採用實驗丨之條件可縮輯洗時間。採用實驗2之條 件則可在使用柔軟劑之情況下產生高抗微生物活性值。若 採用貫驗3之條件則可在使用柔軟劑之情況下產生更高之 抗微生物活性值。採用實驗4之條件時雖不可使用柔軟劑， 86307 •32- 1245090 但可產生高抗微生物活性值。 換τ之，在實驗】之條件下，所洗衣物於短時間内即可獲 得對微生物之抵抗力，並接受一柔軟劑之作用。在實驗认 κ條件下，所洗衣物精微生物產生更大之減力，並接 党-柔軟劑之作用。實驗4之條件適料不需使用柔軟劑、 但需對微生物具有高抵抗力之衣物。 '洗衣ί在進行圖呢13所示之程料，最好能自動決定 =用貫驗1至4中之何組條件，然後依此作適當之控制。 〗文斤4之待洗衣物量感測作業及布種感測作業即適作此 用月確死竟採用何組條件可取決於待洗衣物量咸 測作業所測得之待洗衣物量、及布種感測作業所债得之: 物吸水性。 本^而3，布料薄且吸水性低之待洗衣物需獲得抗微生 物〈能^且需軟化，但其所接受之漂洗時間應儘可能縮短 、又也、故適合貫驗1之條件。相較之下，吸水性高之待 :先㈣（布料厚重之衣物，如牛仔褲；及面積寬廣之織品， =早）則未必需要軟化，故適合實驗*之條件。待洗衣物 7 “口時’金屬離子之濃度亦需增加，故適合實驗3之條 ^待/先衣物具有中等吸水性則適合實驗2之條件，俾在 、:屬離子减與軟化作用間取得平衡。因此，若能根據待 /…衣物〈種類（或量），自動控制包含金屬離子之水之添加作 業，吾人便可使衣物對微生物具有最大抵抗力。 二瞭解、本發明之具體實例可以任-種不同於前文所明 田迷之方式實施，且在本發明之範圍内可有多種修改及 86307 ^ 久 -33 - 1245090 ΐ::式。亦應瞭解，本發明可應用於任-種不同於上述 用：：：所採用(全自動型)之洗衣機，換言之，本發明可應 刑斤頌型〈洗农機’例如具有水平圓筒之洗衣機(滚筒 、有仑、斜圓筒〈洗衣機、兼具乾衣機功能之洗衣機、 及具有兩獨立槽之洗衣機。 工業適用性 如月〕述，根據本發明，在一洗衣機中，兩種原本若同 時加入漂洗水中將減損至少其中一種之效力之處理物質係 先後刀別加入。如此一來，吾人便可以令人滿意之方式確 貝利用β兩種處理物質之效力。此外，吾人係以金屬離子 作為罘一處理物質，並以一用於清洗衣物之處理劑作為第 二處理物質。如此一來便可利用金屬離子之滅菌力為所洗 衣物滅菌，並使所洗衣物對微生物具有抵抗力，此外亦可 以般處理劑處理所洗之衣物。即使該處理劑係一柔軟劑 亦不致大幅減損對微生物之抵抗力。此一特性使所洗衣物 可接受適當之處理，且有助於增進所洗衣物之衛生。 【圖式簡單說明】 圖1係一洗衣機之垂直剖面圖，該洗衣機係本發明之一具 體實例。 圖2係進水口之垂直剖面示意圖。 圖3係整節洗衣作業之流程圖。 圖4係清洗作業之流程圖。 圖5係漂洗作業之流程圖。 圖6係脫水作業之流程圖。 86307 -34- 1245090 圖7係離子〉匈折單元之水平剖面示意圖。 圖8係離子淘析單元之垂直剖面示意圖。 圖9係離子淘折單元驅動電路之電路圖。 圖10係一顯示添加金屬離子及一處理劑之程序之第一流 圖。 圖11係一顯示添加金屬離子及一處理劑之程序之第二流 斥玉圖。 圖12係一顯示添加金屬離子及一處理劑之程序之第三流 程圖。 圖13係一顯示添加金屬離子及一處理劑之程序之第四流 程圖。 圖14係有關「添加金屬離子及一處理劑」之實驗之結果 —覽表。 圖15係一顯示實驗中所用添加程序之第一流程圖。 圖16係一顯示實驗中所用添加程序之第二流程圖。 圖Π係一顯示實驗中所用添加程序之第三流程圖。 圖1 8係一頬不添加金屬離子及—處理劑之程序之流程 圖。 圖式代表符號說明 1 洗衣機 10 殼體 11 頂板 12 背板 13 底座 86307 -35 - 1245090 14a 前支腳 14b 後支腳 15 待洗衣物入 16 上蓋 17 鉸鏈 20 水槽 21 懸弔構件 30 清洗槽 31 排水孔 32 配重 33 振動器 40 驅動單元 41 馬達 42 離合器機構 43 煞車機構 44 脫水心軸 45 振動器心軸 50 進水閥 50a 主進水閥 50b 次進水閥 51 連接管 52 進水管 52a 主進水管 52b 次進水管
86307 -36 - 1245090 53 進水口 54 清潔劑室 55 處理劑室 56 出水口 57 虹吸管 57a 内管 57b 外管 60 排水軟管 61、62 排水管 63 隔壁 64 密封構件 66 排水空間 67 排水出口 68 排水閥 69 隔氣裝置 70 導管 71 水位開關 80 控制器 81 操作/顯示面板 100 離子淘析單元 110 外殼 111 入水口 112 出水口 113 、 114 電極 -37- 86307 1245090 115、 116 端子 120 驅動電路 121 電源 122 變壓器 123 整流器電路 124 定壓電路 125 定流電路 126 整流二極體 127 電容器 128 定壓電路 129 雙向交流觸發三極體 130 微電腦 131 警告指示器 150 電極驅動電路 151 、 152 光耦合器 160 電流偵測電路 161 電流偵測電路 162 電壓偵測電路 163 光耦合器 D1、D2 二極體 LI 〜L3 線路 Q1 〜Q4 電晶體 R1 〜R7 電阻 -38 86307