TW438911B - Component of a mould for the continuous casting of metals, comprising a cooled copper or copper-alloy wall having a metallic coating on its external surface, and process for coating it - Google Patents

Description

43891 1 A7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印制4 B7五、發明說明（/ ) 【發明銳明】 本發明關於金屬之連續澆鏞。更精確地說，其關於讓 横牆（或譯壁）之銅或銅合金外表面的塗覆層，該讓模肉供 金屬茆钃產生固化。 金羼如钃之連鑛澆鑪泳在無底的鑲模内進行，其薄模 壁受内循環之冷si劑如水所強冷。疲態的金屬被帶人接觸 該些壁之邦表面及於其上開始固化。這些壁必須由極佳的 熱等體所作成 > 庳它們可在短時間內充分移除金屬熱量。 大體上，嗣或其合金的一種，例如含有鉻或结者被周於此 目的。 這些要與液態金屬接觸的堅面傜塗覆有鎳層，其最初 厚度高到3毫米。其髟成鋦的保護層，保護其防止過度的 熱和機械.應力。 鎳層在鑲模之使用期間磨耗。因此必須定期復原，gp 將殘餘厚度完全去除，接著沈積新的一層，而該復原之成 本明顯地係遠低於完全替換該磨耗的銅壁。習用上，只要 II層之e度掉到约ίΐ.0毫素時就進行復原。 將鍊層沈積鑄模壁上因跆偽·製溝澆謂饑器的一基本步 驟，衙童要的是同時將成本、使兩性及其黏附姓達到最佳 化。郎是，尤其是茌澆鑄鐵類金產品用的議模案洌時，厚 荽為幾毫米的條，其不需要後讀的熱軋。這些目前正在進 展中機器包拮一μ模，茁對軸以相反方向的兩輥所構成* 其論谣持水平的，&由兩壓向輥端的酎火側板所構成。這 -4 - ----fl---—---- — ----I--訂---------結 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 丨' 43891 1 a? _B7_五、發明說明（>) 些輥之直徑可高到1 5 0 !J毫米且其寬度在目前的簧驗工廠中 約3!)ϋ至13 ΰϋ輋衆。然而，畏違看來，此寬度將必須高到 1 3 G G至1 S (Η! 衆，俾？夺合產業工廠的生產力要求。這些錕 ffl —鋦芯且銅芯上包繞固定有詷或銅合金套管所構成，該 套管Μ 〇和套管之間的循環水所冷卻，更普遍地，被套管 肉的裙環水所冷卻=套管的芥表面芯須覆蓋有鎳 > 且可易 於想像的，由於該套管之形狀和大小*所Κ其塗覆層係比 習芾的連讀澆鑄_模（其由菅伴或平板之組合所形成）更複 雜*旦其大小甚小。在續輥周套管的情形，更特別重要的 是Μ最佳方式來沈橫鎳。因為： -S於沒有後嫌的熱軋*條的表面缺點將會產生二流 品質的鎳塗覆層，而更冒著成品因品質被退貨的危險； -由於鎳量係在套管使周前沈積在套管上，且在層之 再生炸業開始時被去除，跎意味消耗大量的電力及花周非 常可觀量的時間=尤其是在鍍鎳诈菜時，典型上數天。 完全甶套管上去除鎳的作笫亦是非常重要的，其必須 在鎳層原荊作：一方面，其之正確完成會大大地決定 將沈積的鎳1之品買，特別是其對套管的黏附性，因 為已羥證簧將新鏡層K高黏附力沈積到1 _層上係非常困 難的。另一方®，進行鎳去除作業必須不會消耗很大量的 套管之親，其係極昂貴的元件且必須儘可能地延長其使用 酎久時間。fe最後的要求，特別是實際上包括使用純機械 方法於辖之去除，因為其精確度爵不足K保證完全去除鎳 I.---*--------- · I--—--訂----；---- - -续 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 經濟部智慧財產局員Η消費合作杜印製 .V 438 9 1 I Α7 _Β7_五、發明說明（4 ) 及保障鋦覆於套管之全部表面上·。 其它澆鑲方法意欲將液態金屬沈積到簞一轉辊周園上 商澆_成更薄的金麗條，該錕亦可由一鋼芯及一冷卻銅套 管所構成。離剛所述的套管之表面的塗覆問題恰以相同方 X、.i 迎 J'j 、 本發明目的在於提洪一種塗覆連績澆謂鐮模之銅或銅 合金壁的外表面之方法*其整體上比將鎳層芘積到到表面 上的尋常方法更經濟。此方法應亦給予鑲模壁S質及品質 至少同等於那些由沈積鎳層所獲得者。其亦應包括定期再 生該表面之步驟。此方法應特別適合用於塗覆雙輥或單輥 澆譎機之輥套管的場合。 為此目的，本發明之主題係一種連續澆禱金屬用的钃 模之元件=包括一冷卻詷或嗣合金壁意欲被帶入接觸液態 金_及具有一金屬塗1曆在其外表面上，持澂在於該塗禹 響遙由一銀i所搆成。在本發明一較佳懕用中，此壁係一 極雙H或a錕連缄澆_薄金屬條用機器的輥套管。 本發明之主題茚是一種以金屬層塗覆一連續金屬澆禱 鑄模：Z元伴的冷卻飼或鋦合金壁之涔表面之方法，特遨在 於塗覆層倦虫一銀層沈積於該表®上而製成，較佳經由電 解0 較苴上，藉留F —殘餘銀層於該壁上及將該壁當怍陰 極置於霄解浴中以使銀再鍍上該層商達成該錕層之復原， 該電解液含有（例釦）氰化銀、鹼金靨之氰丨b_及鹼金屬之 J-------I--- --------訂·---：------.^; (請先閱讀背面之沒意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公釐） 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 > 43891 1 a? _B7_五、發明說明（+) 碳酸鹽的水溶液。 茆所將了解的，本發明在於苜先甩銀來代替鎳，該鏡 晋周於肜成連績澆鑄金屬如鋼用的讓模之锏壁的外塗覆層 。輿第一眼所認為可能相反的，因為固態錕被視為貴金屬 | K解法辦法具有許多涇濟上優點及完全技術上可行的。 跆尤其當使用一含有鹼金屬氰化物的浴籍電解法來進行鍍 銀時。已證實該浴可在銅上產生錕塗覆層，其使用性質非 常適合保護連缄澆鑄鑄模之壁。 fc塗覆鑄模之表®闱的特別方法亦將被說明及請求串 請專利範_，其包括一鍍銀步驟亦視需要亦包括一由該表 面去除錕的步驟（當意欲復原磨耗的鑄具之塗覆層時）。銀 的去除可能僅部分的，坦在錁塗覆層的場合，必須簧際上 完全由銅上去除鎳》而冒著消耗部分的壁鋦之危險。可藉 電解方式來進行鍍銀及銀之去除。套管上去除的錕偽以金 屬態在銀去除反應器内的銀陰極上被回钗。該鍛陰極可輪 流循環當作鍍銀反嫕器内的陽極。當作一變化洌*可至少 部分用化學或锾械裝置來進行銀之去除。 於一較佳實施洌中將更詳细說明本發明，該萁蔽例係 磨甭铲塗覆雙辊或1輥達績澆禱鋼闬的機器之銅或飼合金 錕套管。然商，明顯地所述實洌可容易變造適用於其它形 態具有銅或铜合金壁之鐳模的案例，如具有固定壁的連讀 澆鑄平扳、中胚或小旺阁之鑄模。亦明顯地是可用各種不 同其它電解法¢0¾電鍍或噴霧塗覆，以及s例所絵者以夕卜 I- I I I------- . ------— —訂·ίι^------^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 43891 1 A7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 87五、發明說明（f ) 的電解疲。亦可Μ將銅堅完全浸潰於鍍銀浴中，及在這些 條件下*本發明可應周於一連讀或間歌旋轉的套管，或另 在一保持固定於強制循環電解液中的套管上。 依照傳統》新套管之整體形狀為中空圓柱體，為銅或 _合金製* 如銀i-(u)鉻- ίϋ.α)誥含金。其外徑洌茆約 15GG毫米，面其長度等於要鑄製的條之寬度，卽約600至 1 5 [I β毫米。順便指出，其厚度可約i SO毫f，但現需要尤 其視將套菅固定於輥芯闱用的方法而定，厚度可局部改變 。此套管涤由一通道所穿過，該通道內有冷卻劑如水，當 澆鑲機使甬則通過。 為了在K下所逑的诈桊期間較易於掌控套管，其苜先 固定在心軸上，而砍此方式在固定於輥芯上之前，其將由 —處理站運送至另一個。鍍銀/錕去除廠之處浬站各係由 一含有適含進行處理中的一給定步驟的溶液的桶樓所構成 ，該插漕上可置有該心ΙΛ，其軸偽水平的，及使其繞該軸 旋轉。因此，套管之下部係浸於溶疲内，及將心軸/套管 組合旋轉K進行整個套管之處理（经了解套管本身在相同 δ勺處埋期間正常進行數轉，例如速率約每分鐘.1 0轉）。為 丫還免已經冒S的套管部分受周圍氣氛所污染或鈍化，可 Μ在該處理站上提淇一装置甩於噴灑該Β經冒出具有處埋 溶液的郤分。為此目的，亦可Μ想像藉惰氣如氬氣来憤化 周圍氣氛，S/或裝設一系統供套管之陰極保護。然而> 雒然蛀^ ¾行的，但是ρ丨設計這些桶槽使S管完全浸入， -S- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺！適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 43891 1 A7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 B7_五、發明說明（y) 因而不需要該噴灑或惰化。 裸套管（在新套管之第一次鍍銀的場合，或在飼表面 已g裸露的磨耗套管之鍍銀的場合）首先較佳進行機械拋 光表面。其次，於鹼性介質中進行化學清统，其目的在於 去除可能污染套管表面的有懦锪質。濟洗m在熱的溫度约 4ϋ至中進行十五分鐘*及接著水洗。可用一電解清洗 步驟來代替或甚至於補充它*其應會提供更佳的表®品質 下一步驟為在氧化性酸介質中之酸浸作業，其百的為 脫除表固氧化锪，確保僅非常微少的套管厚度被溶解。為 此目的，在各次作葉之前*添加使闬（例如）1G G毫升/升硫 酸水溶疲，5 G *升/开3 ίΠ過氧化氫溶液或另一過氧化物的 溶疲。苏珂以使周鉻酸溶疲，tt ib合物具有酸柱及氧化性 。當電解液溫度介於4G和55C時，氯化性酸介質中的酸浸 操作係最有效的：育利上，在旋轉之套管中的通道内部藉 罱環熱水來保持界面於該溫度| fc作業延續約5分鐘及接 著水法ϋ 其次，有利上進行套管義面之增亮作業 < 較佳使思10 克/升硫酸溶疲Μ便防止套管表面之Μ化: 鹬齲所述的m備於鍍銀的所有作業之缌時間原則上不 超過3 G分鐘。 預鍍銀诈業像在真正的鍍銀之前進行·其目的在於建 立一種f'b學條泮意欲防止鍍銀期間銀被銅所置換，Μ便不 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -------- 訂---------" 本紙張尺度適用令國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 43891 1 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明（7 ) 會不利於銀塗層之黏附。其像特別有用的，甚至於當套管 未為純鋦製面為C u- C r - Z r合金時。其延續4至5分鐘且較佳 谣在周圍溫度進行，套管被當作陰極置於一含氰化納（約 5 iJ至3D克/升）及足以被溶解之金屬稀釋氰化錕（30至50克/ 升）的水溶液之電解疲中。亦哥K用氰化鉀（6 5至10 0克/升 )代替氣化鈉。電解詨的組成如所將見的侫定量地相比凝 於鍍銀浴者，使用電解疲於&預鍍銀之作業將可以在中間 清洗步驟作分配。再者，亦可K利用鍍銀後之清洗所產生 的流ώ物，it流出物有利上在循環於預鏤銀浴中。陰極電 流密度像4至5A/da2 。可以使用一或多圖可溶性陽極（例 茆（銀製）或不溶牲陽極（例如Ti/Pt〇2或Ti/Ru〇2製）。若 為可溶镗陽極，自由氰化物被破if而轉化成碳酸鹽，放出 氨。因肚需要對電解菠定期再添科*添加自由氰化惚，其 ^[有利上由真£鍍銀作桊後的濟洗步揉所來的流出物中去 除。K預鑛銀作業使得能將幾微米厚（Μ如i至2徽泶）的銀 層到套管表®上，而同時去除增亮作業後可能仍存在的酸 沈楨®。其次 < 儘快將套管移送到鍍銀站不需要進行清洗 *像得_利於其表函上m化物的存在*該氰化物保護它防止 鈍t : 真正鍍銀作業除荏電解浴中進行•該電解裕本質上基 於鈉和銀之氟化物的水溶液，於其中邡有過量的自由氫化 訥> Μ是其亦可以甶氰ib鉀和氰化錕之混合物於過量的自 SMib鉀中所搆成。亦可添加碳酸鉀。跆浴的典型組成免 (請先閱讀背面之法意事項再填寫本頁) 裝--- 訂------- 本紙張尺度適用中囤國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 ‘ 43891 1 A7 _B7_五、發明說明（3 ) -AgCN : Π5至 ΙδΟ克 /升； -K CS : 2 i 5 至 2 5 0 克 / 升； -λ ϋ Η · 3 G 至 4 SJ 克 / 升； -K 2 C 0 3 : 1 ϋ 至 i 5 克 / 升：： 最佳的操伤溫度偽4(]至45C。 碳酸鉀傜需要的> Μ便獲得均勻腐蝕的陽極。亦可K 罔碳酸鈉代替，但是缺點為碳酸納具有較低的溶解度。可 甩氫氧化鈉代替氫氧化鉀。它們確保電解液的導電性以及 其中發琨銀的陰離子錯合韧（Ag ( C 4 — 2 )之穩定性。鍍 銀诈業通常使甩D C電源 > 其有利上珂由瞬變電流所代替， 商能増加结晶作芾S^JM度。亦可降低套菅/電解疲界面的 溫度面有利上玟變结晶诈周，例茆藉循環冷水經由套管中 的通道。在這些條（牛T，鍍錕電解液係為熱源商套管係為 冷源。溫度梯度被違立，然後界面提丨共較大的活化可能性 尚if加塗覆層之硬度」 * 如由實洌所逑（其由此觀點看係非限制性的）*陽極（ 軍或多涸）係可溶性陰極，S —或多個钛陽極藍所構成， 該藍含有銀球或任何其它彤式的金屬銀，例如九粒s這些 钛陽極籃被甩當作尺寸穩定的電極。它們的形跋在沈浸部 分係匹配套管者，藉以可使套管上的陰極電流密度變得均 勻。因為在這些絛俘下，陽極-陰極距離不會改變，陽極 -11- ------------ ---------訂---..------ ^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 43891 1 A7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 B7_五、發明說明（f ) Μ保持陰極Μ上的電流密度恒定。 除非不能將套管完全浸人電解疲內，高度推Μ用相同 的電解液連續噴灑套管之未浸潰部分的表面，或用惰氣給 予相同的部分懷性。砍此方式，因此遊免新鮮鍍錕表面被 純化，該鈍化將對於塗覆層之良好的黏附力及良好的內聚 力有不良影響。由於相同理S，亦推薦在套管被移送於預 鍍銀站與鍍銀站之間時，噴灑套管及將其表面鈍化。亦可 想像提洪套管的陰極保護。此移送無論如诃必須儘法進行 可Κ在一固定霄壓或一固定電流工作。當電解偽在霄 壓約且電流密度約4Α/Π12時，約5至8天的時間（亦視套 管浸入深度商定）能獲得錕it積厚度高至3毫衆。其次，套 管係未緊固於其支撐軸且易於接合於S上，以便髟成一輥 -在可能地於銀層表面上作最後調理後，如用珠擊法或雷 射修整法或任何其它方法印上一定的粗撻度。如所知的， 該調埋Z目標在於使套管與固化金靨之間的熱傳遞條泮達 到最洼化。 在使闲期間=銀層受到攻擊及機械磨耗，専致其逐漸 湞失。在兩漏鑄造行程之間，套管之表®必須清淨，而鍛 層可能至少時時受輕徽機器修整K便補償其磨耗所致的不 均勻 性，該磨耗會傷害套管整個表面的熱機械行為中的均勻性 ◊亦重要的是每次需要時需復成套管的最初粗造度。當套 -1Ϊ- J ------------ *-------訂--------_靜 {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用尹國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 43891 1 A7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 B7_五、發明說明（、。） 管上的銀層之平均厚度達到預定值時，其經估計通常為1 毫岽，則中斷輥之使用及移開套管*套管可能進行完全或 僅部分的錕去除處理，該處理必須在套管上的銀層復原之 前。為Ifc目的，套管可再度安裝於軸上*該袖在鍍銀作業 期間支撑它。若完全去除錕，則下一步驟係使用剛_所述 整鍾方法來復成銀層。 使甩者可有數種選擇來完成錕之去除。純化學上垅去 除銀镍可能的。然而，所用的試劑應能溶解銀而不攻擊_ 基材i且其將難K良好控制之方式來進行僅部分地去除錕 。另一可能的完全或部分去除錕之方式偽電解途徑，因為 鋦與銀之標準電位間有可察覺的差異（相對標準重電極各 為β. 3V和-e. SV)。其亦K應用於_ -鉻-銷合金，該合金 司製成套管。在此案例中 > 將套管當作陽極置於適當的電 解液中時將使銀發生溶解，該電解液通常偽一種基於硝酸 旦含有飼拙制劑如磷酸鹽離子的電解疲。一種線短錕去除 作業的方式係在該作業之前用樣械銀去除作業，該作業之 B镖茌於減少它的殘餘g度，而不需要接鶏鋦。fc作業亦 育使厚度均勻的漫點及去除不同表®雜質（尤其是金屬殘 留钧）之漫點，其能局部減慢溶解之開始。此因犹遊免一 種情況其中當有些區域的銅已經裸露時而套管的另些區域 之錕m在溶解。 然商，電解錕去除法之缺點為其實旌上需要一待殊溶 ® =因為毒性的緣a，該溶液佳不相合於套管鍍銀/銀去 ----一---------裝--------訂—-------^ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 經濟部智慧財產局員工消費合作杜印製 43891 1 A7 _B7_五、發明說明（|ί ) 除廠中所進行的其它作業。再者，會使用含氰化物的溶疲 0 發明人因此推籟直接再置於鍍錕浴（有利上為上逑第 一次鍍銀中所用者）中而復原套管上的銀塗覆層，不需要 完全或幾乎完全地去除殘餘的錕塗覆層。該程序係可行的 ，因為將新銀層電化學地沈積在舊銀層上而獲得對舊曆有 良好黏附力的新層铬容易的，然而此對於鎳係不可能的。 一方® · ϋί相當迆簡化套管調節藪的轲料管理，另一方面 ;起減短套管的維護時間，而因此減短它們不能用的時間 。更甚者，錕的再添枓，如發明人所提議者，不具有一般 由於其它脫金屬彩式或尤其是鎳去除所致的缺點，因為鍍 銀浴的自然鹼性。此鹼性簧際上可周當作一種鍍銀站之基 礎钽織的自然鈍化方式，若其s未塗覆之鋼製時。本發明 另一優點不需要使該鋼基礎組織成陽極的，其將促進它們 的腐蝕及不利於它們的壽命。直接再鍍銀的另一優點，與 搏銀後幾乎完全電化學地銀去除比較下•為避免銀去除作 杗期間某些較佳的區域（茆套管邊緣ί發生銀完全溶解，完 全溶解爵導致銅的局部裸露。此汴，其庾得預鍍銀步驟之 更新變潯多餘的。最後再鏤錕之進行錄伴偽避免葚管上飼 的完全溶解，防止套管表ΐί被攻擊，商因此延長其使用時 間。再鍍銀之前可輕微Μ機械修整磨耗的錕層Κ便使其厚 度均勻及除去雜質，該雜質會不利於新錕層對舊錕層的黏 附力。 -1 4- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) --------訂---^----11,^ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公笼） 43891 1 A7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 B7五、發明說明（（7) 輿套管鍍鎳/鎳去狳駿比較下，因套管鍍銀厳之持色 在於不需要包含化學或電化學溶解一磨耗的塗覆層之設廣 。因跆在建造上較不昂貴的。其之運轉亦更經濟的，因為 其消耗較少的電力，相同電流密度下錕的沈積係三涪玦於 鎳，特別是因為錕是單價而鎳係雙價。然而此優點偽部分 被彌補* K便®管Μ錕塗覆層能獲得與鎳塗覆層相同的熱 保護，其需要使銀層的沈積厚度約等於對應的鎳層之兩倍 。然商另一方ffl，fc鍍層對套管提淇的機械保護係優於較 薄的鎳層。關於試劑的成本，所用的銀鹽之成本並未大不 同於習知_模壁鍍鎳所甩的鎳鹽。總體上，銀塗覆層的成 本並未遠大於鎳塗覆層者，而最重要的是修補澆議的輥套 管隱遶較快的旦更經濟的。 可w J a v e 1水來處理工廠的含氰化物流出物，尤其是 洗繇永，以便破壞S化锪：因為Javel^容易甶電解製造 的·可#達績電解來處埋眈輕度氛化的流S窃：金屬銀在 陰極被回收，而Μ化物在尺寸穩定的陽極上直接被破壊成 碳酸銨。因此發現使用氛化物駿類所可能產生的環境問題 之簡單旦不昂貴的解決辦法 本發明特別適甬於調節雙輥或單輥連績澆_鑼之工廢 中的辊套管，甶於這些搆泮的大尺寸a高製造戚本，重要 的是1可能地延畏它們的使罔壽命。然而 > 至於其變換甩 於任倚形犹及大小的鐧或鋦合金澆鑲_模壁之廑理則不待 說7 *其意欲周於澆_任何金靨，該金屬在液態時於澆鑄 -15- (請先閱讀背面之注音心事項再填寫本頁) ---I---1 訂---Ί---- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） V 4389 1 1 A7 _B7 五、發明說明（0) 絛ί牛下可Μ被帶入接觸銀。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝-------—訂---;----ί'^ 經濟部智慧財產局員工消費合作杜印製 b 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）

Claims (1)

1. ' * s ! AS ， 公告本 43891〗§ ^ ^ | D8 ... —--- .·+:!—· ·· '.j 祕邋: 农+ η » _ 、申請專利範圍 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 或在 一 層 冷或 銀度 、液 ^ 合餘的 飼層 係 銀 的銅ib厚 銀溶 I 鋦殘鹽 韶覆。Μ 該 沣裸 氪米 化水§ί或一錕 冷塗成ΙΠ中 元於 含徵 Μ的3Γ銅於含 一屬構ΨΙ,>其 之用 一幾 含鹽 Λ 的在一 括金所其管’ 模應 於稹 一酸 U 泮徵於 包一層，套件 鍺其 置沈 於碳 吳 元特置 , 有銀 Φ 辊一兀 鏞於 ；極庳 置屬 中 之 0 泮具一-Tf的模 澆在： 業陰 * 極金 其.。模法陰 元及»1器||靨徵驟 作作中 陰鹼 間簿方作 模屬谅 ^ 襪之 金& 步 的當浴 作和 法之謂之當 _ 金層『-<_'泻項 讀連 中被解 當物 方業澆原牆 的態覆項娆 ^ 連方接 質牆電 被化12作屬復該 用菽塗I屬is一之下 介.，之 牆氧4λ銀金層將 屬觸該第金第 覆面 Μ 酸業液 ，1 第鍍讀覆於 金接於画薄圍 ·：- 塗表括；性作溶 業篇 圍預連塗在 钃人在範鑄範積層外包業化的水 作金 範和在鎞及 澆帶徵莉澆利沈屬之其作氧銀的 的鹼 利浸積的上 續被持專讀專法金牆於淨於鍍韧 銀、‘ 專酸沈上牆 連欲..請連諳解Μ金在清浸預ic鍍物· 請於將面該 種.意上申錕Φ電種合及之酸 IIM猾化中申介種表在 一·牆面如單?0甶一銅牆牆牆對屬；對»:浴50，一许留 1 金表 2C3^4 或金 一 I _ 金層 _ 屬解 5 業6.之1 合外II經 銅合 鹼銀 金電 作 牆銀 0 其 雙 已SI鋦ΪΠ的 鹼之 的 金的 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公堃） ' 438 9 1 1 A8B8C8D8 六、申請專利範圍 銀 化 氟 有 含 浴 解。 電液 該溶 中 水 其的 5 强 銀酸 上碳 鍍屬 再金 層鹼 該及 使物 以化 中竄 浴靨 解金 I电鹼 法 方 之 項 它 去 除 全 完 要 需 不 整 第修 圍器 範機 利經 專微 諸羥 串 係 $D層 7.銀 的 餘 殘 前 之 銀 鍍 再 中 其 合 牆 銅該 或將 鋦於 的在 件徵 元特 之 , 模法 鑄方 鑛之 澆原 靥復 金 層 绋覆 連塗 在銀 積的 沈上 將面 種表 一 外 8 之 牆 金 進一 M於 中置 浴極 解陰 電作 的當 劑牆 制該 抑將 0 於 有在 含 及 且 ’ 酸業 硝痄 於除 基去 1 銀 於全 置完 極或 陽分 作部 當行 使K 中 液 溶 水 的 鹽 酸 碳 靥 金 鹼 。 及銀 物上 化鍍 氟再 屬層 金銀 鹼的 、 餘 銀殘 化或 M牆 含該 法 方 之 項 牆0 冷% 度 梯 n,*f 度 溫 生 產 第間 圔之 範浴 利解 專電 諝和 审蹯 如， 3 間 期 業 作 銀 鍍 再 或 銀 鍍 中 其 作 銀 鍍 再 或 銀 鍍 中 a\ 法 方 之 項 4 第 _〕 圍源 範流 利電 專變 請瞬 申用 如使 0.間 4.1 or; 其 業 法 方 之 項 牆 卻 冷 以 度 梯 度 溫 生 產 第間 圍之 範浴 利解 專 電 請和 申牆 如 ， 1.間 11 _ 期 業 作 錕 鍍 再 或 銀 鍍 中 其 (請先閱讀背面之;i意事項再填寫本頁> '衣---- 訂---------線 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 作 銀 鍍 再 或 銀 鍍 中 其 法 方 之 項 8 第 。 圍源 範流 利電 專變 請瞬 串用 如 使 2間 T--L _ 期 業 瞎 卻 冷K 度 梯 度 溫 生 產 第 間 圍 之 範浴 利解 專電 請和 Φ 騮 如 ， 3 間 1期 法 方 之 項 作 鍍 鍍 再 或 銀 鍵 中 其 作 銀 鍍 再 或 銀 鍍 中 其 法 方 之 項 8 第 圍源 範流 利電 專變 請瞬 ί甲 用 如使 4.間 I期 業 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公S ) 4 丨公告.本丨 申請曰期 案 號 類 別 (以上各欄由本局填註）

   智 Η "ί 4 ! r. A 今 灶 印 % 备』專利説明書 發明 一、U名稱 新型 中 文 連績澆鑄金S的鑲模元件* S含一在外表面具有 金屬塗Μ層之冷卻飼或_合金牆及其塗覆方法 英 文 Component of a mould for the continuous casting of metals, comprising a cooled copper or copper-alloy wall having a metallic coating on its external surface, and process for coating it 姓 名 a)珍.蜜雪.達瑪西 ⑵珍.克勞.卡頓 ⑶克罜斯汀.艾里 ¢4)吉度.史提納 發明 一，創作人 國 籍 ⑴法國 (2) 法 _ (3) 法國 (4) 德國 住、居所 ⑴法國.依斯泊古S233G法蘭斯安那多路8號 ⑵法國.拉賽聖克勞7SHG吉伯路3號 (3)法國.隆納邁57ΙΠ0聖希弗林文道9S號 ⑷德國.路德D-4 7503奈肯威2號 姓 名 (名稱）、 (1)尤西諾爾公司 (¾泰森史脫股份有限公司 國 籍 U)法國 (2)德國 三' 申請人 住、居所 (事務所） ⑴法國.S2SGi)普特瓦，防衛區7,汶密路11/13號 ⑵德國.D-4US6杜易斯堡，凱薩威罕街1QG號 代表人 姓 名 丹尼爾.奈斯 -1 ^ 訂 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS > A4規格（210X297公釐） 裝 線 ' * s ! AS ， 公告本 43891〗§ ^ ^ | D8 ... —--- .·+:!—· ·· '.j 祕邋: 农+ η » _ 、申請專利範圍 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 或在 一 層 冷或 銀度 、液 ^ 合餘的 飼層 係 銀 的銅ib厚 銀溶 I 鋦殘鹽 韶覆。Μ 該 沣裸 氪米 化水§ί或一錕 冷塗成ΙΠ中 元於 含徵 Μ的3Γ銅於含 一屬構ΨΙ,>其 之用 一幾 含鹽 Λ 的在一 括金所其管’ 模應 於稹 一酸 U 泮徵於 包一層，套件 鍺其 置沈 於碳 吳 元特置 , 有銀 Φ 辊一兀 鏞於 ；極庳 置屬 中 之 0 泮具一-Tf的模 澆在： 業陰 * 極金 其.。模法陰 元及»1器||靨徵驟 作作中 陰鹼 間簿方作 模屬谅 ^ 襪之 金& 步 的當浴 作和 法之謂之當 _ 金層『-<_'泻項 讀連 中被解 當物 方業澆原牆 的態覆項娆 ^ 連方接 質牆電 被化12作屬復該 用菽塗I屬is一之下 介.，之 牆氧4λ銀金層將 屬觸該第金第 覆面 Μ 酸業液 ，1 第鍍讀覆於 金接於画薄圍 ·：- 塗表括；性作溶 業篇 圍預連塗在 钃人在範鑄範積層外包業化的水 作金 範和在鎞及 澆帶徵莉澆利沈屬之其作氧銀的 的鹼 利浸積的上 續被持專讀專法金牆於淨於鍍韧 銀、‘ 專酸沈上牆 連欲..請連諳解Μ金在清浸預ic鍍物· 請於將面該 種.意上申錕Φ電種合及之酸 IIM猾化中申介種表在 一·牆面如單?0甶一銅牆牆牆對屬；對»:浴50，一许留 1 金表 2C3^4 或金 一 I _ 金層 _ 屬解 5 業6.之1 合外II經 銅合 鹼銀 金電 作 牆銀 0 其 雙 已SI鋦ΪΠ的 鹼之 的 金的 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公堃）